آیا اسپانیایی دشوار است؟ نکاتی برای مطالعه کاستلانو چرا اسپانیایی

در پاسخ به این سوال: آیا اسپانیایی زبان سختی است؟ توسط نویسنده ارائه شده است قفقازیبهترین پاسخ این است من به سوال شما پاسخ خواهم داد - ساده تر! در مقایسه با آلمانی و انگلیسی. درست است، باید عوامل دیگری را نیز در نظر گرفت: اینکه یک زبان برای چیست، این نیز سرعت یادگیری را تعیین می کند.
تلفظ اسپانیایی برای یک فرد روسی بسیار آسان است. همه چیز همانطور که نوشته شده است خوانده می شود (و این در حال حاضر زیاد است). فقط حرف «ح» خواندنی نیست! و سپس صرف فعل را حفظ کنید و به یاد داشته باشید که در بیشتر موارد صفت بعد از اسم قرار می گیرد (برخلاف روسی!).
یادگیری زبان اسپانیایی واقعاً آسان است؛ زمانی من آن را در 3 ماه یاد گرفتم. در آن زمان من یک کتاب با سی دی خریدم "اسپانیایی در 3 هفته". یادگیری در 3 هفته یک مدینه فاضله است. اما این پایه خوبی برای گرامر است. سپس من یک کتاب درسی از گونزالس-فرناندز، شیدلوفسکایا، دمنتیف داشتم، آن کتاب کاملاً به زبان اسپانیایی بود، بدون روسی. چه چیزی به شما این مزیت را می دهد که بلافاصله بدون وساطت زبان روسی شروع به فکر کردن به زبان اسپانیایی کنید. اما برای همان ابتدا دشوار است.
و سپس، خوب، شما فقط باید تمرین زبان داشته باشید. برای انجام این کار، می توانید افراد را در اسکایپ (پیوند) پیدا کنید، معمولاً افراد زیادی در آنجا نشسته اند و برای برقراری ارتباط باز هستند. این سایت نیز بسیار مورد تحسین قرار گرفته است. ارتباط دادن .
منبع: موفق باشید

پاسخ از نایمان[تازه کار]
نه برای من بله

پاسخ از ناتالیا ایلچنکو[گورو]
سخت تر از انگلیسی

پاسخ از کارکنان[گورو]
آنها می گویند ساده است - حداقل تلفظ در آنجا پیچیده نیست

پاسخ از لندریل[گورو]
نه، مطلقا. آرزویی وجود خواهد داشت ....

پاسخ از M@xAnZH[فعال]
به طور کلی بستگی به این دارد که چه کسی. من اینطور فکر نمی کنم. من واقعا در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم. اما چند سالی در مدرسه یک درس انتخابی به زبان اسپانیایی داشتیم. می توانم بگویم که اسپانیایی راحت تر از انگلیسی است

پاسخ از آندری استریژکوف[گورو]
هر زبان به روش خود پیچیده و آسان است. اگر با لذت یاد بگیرید، برایتان آسان به نظر می رسد و کاملاً به آن مسلط خواهید شد. و اگر فقط به این دلیل که مجبور هستید، یا به سادگی ناخواسته، برای شما اوج غیرقابل عبوری خواهد بود.

پاسخ از دیمکا میلر[گورو]
هیچ زبان ساده‌ای وجود ندارد، می‌دانی، هر چیزی قیچی‌های خودش را دارد.

پاسخ از سوتلانا[گورو]
سخت تر از انگلیسی، اما بسیار آسان تر از آلمانی، به طور کلی یکی از ساده ترین!

پاسخ از دیمیتری شوکوف[تازه کار]
اسپانیایی متعلق به گروه رمانسکزبان ها. مهمترین چیز آرزو و صبر است. اگر تلاش کنید قطعا این اتفاق خواهد افتاد نتیجه خوب... از نظر آوایی - راحت تر از انگلیسی و آلمانی. از نظر گرامری در نوع خود پیچیده است.

پاسخ از النا[گورو]
من سعی کردم آن را به تنهایی با استفاده از یک کتابچه راهنمای خودآموز مطالعه کنم، و بعد از زبان لهستانی، مطالعه آن برای من بسیار دشوارتر به نظر می رسید - سخت ترین کار، افعال و نحوه تغییر آنهاست... اما اگر تمایل دارید، شما قادر به انجام همه چیز خواهید بود!!موفق باشید!!

پاسخ از لکسی[گورو]
من 4 زبان - انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و اسپانیایی را یاد می‌گیرم
و اسپانیایی ساده ترین است! !
به طور کلی آن را سبک ترین اروپایی در نظر می گیرند

پاسخ از آنا[گورو]
فکر نکنم! اما ساده تر از ژاپنی))

پاسخ از ماه سیاه[گورو]
ساده تر از انگلیسی است و اگر آن را با دانستن زبان انگلیسی در سطح مناسبی یاد بگیرید، هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت. و من می توانم بگویم آلمانی چندین برابر دشوارتر از اسپانیایی است

بیایید حقیقت مهاجر را در چشمان بی شرمانه آن بنگریم: اسپانیایی برای شما یک هوی و هوس نیست، بلکه یک ضرورت واقعی است. پول برای اولین بار روی کارت می چکد، اسناد تمام شده است، وقت آن است که نگران موارد ضروری باشید: چگونه با جمعیت محلی تماس خواهید گرفت؟

خوب، در فروشگاه ها می توانید به نوعی از حرکات استفاده کنید، اما در سوپرمارکت ها این کار حتی ساده تر است: شما غذا را در سبد قرار می دهید، کارت خود را در صندوق تحویل می دهید - اصلاً لازم نیست دهان خود را باز کنید. چگونه کار پیدا کنیم؟همچنین با اشاره؟ مثلاً می‌توانم روی رایانه «کلیک-کلیک» کنم /اینجا برای تجسم روی یک پیانوی نامرئی می‌نوازیم/ و روی تلفن «بله-بله» /تلفن همراهمان را به صورت نمایشی تکان می‌دهیم/؟ اگر به دانشگاه بروم چه؟ آیا باید با دکتر تماس بگیرم و به او توضیح دهم که چه اتفاقی افتاده و کجا درد دارد؟ همچنین با حرکات و حالات صورت؟ اما دمای +40 درجه سانتی گراد می تواند کمی استعداد بازیگری شما را فلج کند، پس چه می شود؟

flickr.com/eisenbahner

نکته را متوجه شدید: زبان اسپانیایی در اسپانیا ضروری است. و متأسفانه او خود را آموزش نخواهد داد. بنابراین، ما فعالانه شروع به کار می کنیم. به هر حال، کار در اسپانیایی "trabajo" است، به یاد داشته باشید.

با انگیزه مناسب؟ قطعا یک برنده!

همین که تصمیم به مهاجرت به اسپانیا گرفته اید ممکن است کافی باشد. اما داشتن این واقعیت فقط در ذهن شما کافی نیست! مغز شما هر روز یک میلیون و صد هزار گیگابایت اطلاعات را پردازش می کند. و اگر چیزی در حال حاضر مهم نیست، پیچیدگی های حیله گر به راحتی می توانند آن را دورتر کنند.

برای جلوگیری از این خجالت، ما و بیایید انگیزه بگیریم!محافظ صفحه نمایش دسکتاپ؟ اسپانیا! آیا از سفرهای گذشته عکسی دارید؟ به آواتار شما! "نامه های شادی" در اطراف خانه روی صفحات معمولی A4 آویزان شده بود.

flickr.com/24289877@N02

متن تقریباً به شرح زیر است:

• "در شش ماه - به اسپانیا!"؛
• "کسی که یادگیری اسپانیایی را تمام نکرده در Voronezh زندگی می کند"؛
• "آماده برای فتح اسپانیا!"

قراره عزیزت رو ببینی؟ عکس های عمومی شما باید همه جا باشد. آیا شغل رویایی تان در اسپانیا به شما پیشنهاد شده است؟ جوایز حرفه ای خود، عکس های محل کار آینده خود و غیره را آویزان کنید.

تنها یک هدف وجود دارد: اجازه ندهید مغز موذی ماموریت اصلی را فراموش کند! به هر طریقی!

اسپانیایی... چیه؟

آیا مهاجرت شما را مجبور به تحصیل اسپانیایی کرد؟ ناراحت نباشید، اگر چنین موقعیتی برای یک اسپانیایی اتفاق می افتاد، برای او بسیار سخت تر بود. با این حال، یادگیری زبان روسی کار آسانی نیست.

البته، اگر از بدو تولد شروع به یادگیری زبان اسپانیایی می کردید، آسان تر بود. اما در آن صورت معلم یک مهدکودک متوسط ​​در مسکو در درک شما مشکل خواهد داشت. بله، و مشکلاتی در مدرسه وجود خواهد داشت. پس الان مطالعه کن تا زمانی که مغز شما کار می کند، هیچ وقت دیر نیست.

کلمات اسپانیایی تقریباً به همان شکلی که تلفظ می شوند نوشته می شوند.. هیچ "r" یا مشکل مشابهی در تلفظ در این زبان وجود ندارد.

flickr.com/lexnger

حتی برای کسانی که انگلیسی صحبت می کنند راحت تر خواهد بود. این زبان ها مشابه هستند و اسپانیایی نیز آسان تر در نظر گرفته می شود. این قوانین خاص خود را دارد، اما به اندازه زبان روسی تعداد آنها وجود ندارد. و بنابراین ... به آن بروید!

چگونه تدریس کنیم؟ با چه کسی تدریس کنیم؟ چه چیزی را آموزش دهیم؟

اکنون در مورد چگونگی یادگیری سریع و برای همیشه اسپانیایی. دو راه وجود دارد:

به دنبال استاد ما

شما می توانید اسپانیایی را با:

• دوره های زبان گروهی
  این گزینه برای کسانی است که در یک تیم احساس راحتی بیشتری می کنند. اما دوره ها باید انتخاب شوند: مطلوب است که مدرسه گواهینامه هایی از موسسه سروانتس، CEELE داشته باشد و دانش آموزان را برای امتحان DELE آماده کند.
  برای ادامه تحصیل می توانید به اسپانیا بروید مدرسه زبان. و شما در محیط غوطه ور خواهید شد و به کشور نگاه خواهید کرد و کاملاً گیج نخواهید شد - معلمان همیشه آنجا خواهند بود.
  همچنین می توانید دوره های آموزشی را در سفارت اسپانیا در شهر خود بگذرانید.
• دروس انفرادی با معلم.
  دروس می تواند در خانه شما، در منطقه بی طرف، در خانه معلم یا حتی در اسکایپ برگزار شود. آیا به معلمان شهر خود اعتماد ندارید؟ از طریق اسکایپ می توانید با کسانی که در حال حاضر در اسپانیا هستند مطالعه کنید و از آنجا در مورد زمان ها و افعال از کیلومترها دورتر با شما صحبت می کنند.

flickr.com/holtsman

با سربلندی، مستقل و... خودمان یاد بگیریم!

و چی؟ این هم ممکن است! تمام کتاب های درسی، قوانین، تمرین ها در اینترنت موجود است. می‌توانید یک آموزش را دانلود کنید یا می‌توانید این زبان را در سایت‌های طراحی‌شده خاص (مثلا busuu.com، hispanistas.ru، studyspanish.ru یا livemocha.com) یاد بگیرید.

در شبکه های اجتماعی جوامع موضوعی وجود دارد، برای کسانی که اسپانیایی یاد می گیرند. آنها بی انگیزه ها و میم ها را به این زبان ارسال می کنند، کلمات را با هم یاد می گیرند و مسائل پیچیده را درک می کنند. و به هر حال همه چیز رایگان است. در گروه های VKontakte جستجو کنید و همه چیز را برای خودتان خواهید دید.

جنبه مهم: تلفظ و سوالات دشوارگرامرها خودتان یاد بگیرید، تمام موقعیت هایی را که هنوز متوجه نشده اید یادداشت کنید. بعداً، حداقل به چند درس با یک معلم خصوصی بروید: او سؤالات دشوار را توضیح می دهد، به تلفظ گوش می دهد و به شما می گوید که روی چه چیزی کار کنید.

یک گزینه جایگزین برای اجرای تلفظ این است که خود را یک همکار اسکایپ بیابید که یک زبان مادری باشد.

آقا تمرین کن

یادگیری زبان بدون تمرین یک بن بست است. اما از کجا می توان در یک محیط کاملا روسی زبان به زبان اسپانیایی تمرین کرد؟

در اینجا چند گزینه وجود دارد:

• تماشای فیلم و . در ابتدا با زیرنویس روسی البته.
• موسیقی اسپانیایی را در پخش کننده خود بریزیدژانر مورد علاقه هر از گاهی خواندن متن آهنگ هایی که دوست دارید، ترجمه ها، تماشای فیلم ها و غیره مفید است.
• اسپانیایی را در تلفن، لپ تاپ و شبکه های اجتماعی خود انتخاب کنید. آیا کامپیوتر/تلفن/فیس بوک خود را از روی قلب می شناسید؟ آن را بررسی کنید!
• با تمام خانواده زبان یاد بگیرید.برای کودکان - کارتون اسپانیایی و آهنگ های کودکان. و روی هر کالای خانگی یک برچسب با نام اسپانیایی آن آویزان کنید. آیا می خواهید کنترل از راه دور تلویزیون، کامپیوتر یا آب نبات خوشمزه را در اختیار بگیرید؟ ابتدا او را به درستی نام ببرید. و درست است - ما اکنون آن را به زبان اسپانیایی داریم!
• خواندن. البته به زبان اسپانیایی. بنابراین بهتر است در صورت بروز اتفاقی از تبلت یا رایانه برای مشاهده سریع ترجمه استفاده کنید. چه بخوانیم؟ چه می خواهید: متون اقتباسی، کلاسیک در اصل، اخبار جهان، سایت های موضوعی، انجمن های مادران اسپانیایی و غیره.
• به کلوپ های سخنرانی بروید.باشگاه انگلیسی زبان را به خاطر دارید؟ این همان است.
• همه چیز را یکباره نگیرید. اگر در یک روز تمام زندگی خود را به روش اسپانیایی پیکربندی مجدد کنید، پس ... بیشتر احتمال دارد گیج شوید و با عصبانیت تمام فعالیت های خود را کنار بگذارید. بنابراین، ما به تدریج با آنچه بیشتر برای شما جذاب است شروع می کنیم. آیا هفته ای دو فیلم به کلاس های خود با معلم اضافه کرده اید؟ آفرین! وقتی شروع کردید به راحتی و بدون استرس با این حجم کنار بیایید، مورد بعدی را روشن کنید.

flickr.com/leaflanguages

دیمیتری (27 ساله، گرانادا):

من از 24 سالگی در اسپانیا بودم. او همچنین همسر و پسرش را حمل کرد. برای من آسان بود: هدف خیلی وقت پیش بود، زبان را به تدریج و با یک معلم خوب از ابتدا یاد گرفتم. زمانی که من در یک کشور جدید مستقر شدم، همسر و فرزندم در روسیه زندگی می کردند. در نتیجه وقتی توانستم آنها را بردارم، پسرم 4 ساله بود. به نظر می رسد که هنگام ورود باید آن را به مهد کودک بفرستید. اما تغییر منظره زبان جدید، قوانین مختلف... نگران بودم که اقتباس چطور پیش برود. بنابراین، حتی در وطن خود، پسر شروع به یادگیری اسپانیایی کرد. شرایط من این بود: بدون دستور زبان، قوانین، فقط لباس بازیکلاس ها. به علاوه، با معلم بسیار با تجربه ای روبرو شدم که روسی را عالی صحبت می کرد، اما هرگز آن را به بچه ها نشان نداد. بچه ها فکر می کردند که معلم آنها را به زبان روسی نمی فهمد و آنها به سادگی چاره ای نداشتند. بنابراین، پسرم خیلی سریع و بدون هیچ استرسی بر یک سری عبارات اساسی تسلط یافت: فقط بازی، افسانه، کارتون و غیره. آموزش های «اسپانیایی در 30 روز» توسط کونیگباوئر و «Espanol en vivo» توسط Nuzhdin به همسرم کمک زیادی کرد.

داشا ویدیویی ساخت که در آن به نحوه یادگیری زبان گفت:

و یک بررسی دیگر در مورد موضوع - از مارینا:

ما از اینجا اسپانیایی یاد می گیریم و... و در واقع تا چه سطحی؟

از آنجایی که قصد تحصیل یا کار در اسپانیا را دارید، به این معنی است در زبان اسپانیایی باید در امتحان شرکت کنید. این آزمون توانایی شما را در خواندن، نوشتن، صحبت کردن و گوش دادن به زبان اسپانیایی آزمایش می کند.

این آزمون DELE نام دارد و از شش سطح تشکیل شده است:

• اولیه یا اولیه (A1-A2)؛
• متوسط ​​یا Intermedio (B1-B2)؛
• بالا یا برتر (C1-C2).

برای دریافت در اسپانیا آموزش عالی، سطح بالایی مورد نیاز خواهد بود:

C1 - تسلط به زبان و ارتباطات در هر موضوعی؛
C2 - همه یکسان + استفاده از اصطلاحات بسیار تخصصی.

برای کارهای ساده (پرستار، نظافتچی، پرستار، راننده، سازنده)، سطح خانه کافی است، یعنی. B2. آیا شغلی با حقوق جذاب تر (دکتر، برنامه نویس، مهندس، معلم) می خواهید؟ سطوح C1-C2 به شما کمک خواهد کرد.

آلینا (32 ساله، مادرید):

خانواده ما سه سال پیش به اسپانیا نقل مکان کردند. دروغ نمی گویم، سخت بود. آخرین باری که چیزی کاملاً جدید یاد گرفتم در مؤسسه بود، و اکنون چند ماه دیگر باید به زبان جدید حداقل تا حدی که برای ارتباطات روزمره کافی است تسلط داشته باشیم... اما ما به آن مسلط شدیم! شوهرم قبلا دیپلمش را تایید کرده و در تخصصش به عنوان برنامه نویس کار می کند. فعلاً همه چیز را رها کرده ام: دخترم به دنیا آمد، من از بچه مراقبت می کنم. ما قصد داریم آن را به یک معمولی بدهیم مهد کودکبگذارید فوراً اسپانیایی یاد بگیرد. و شوهرم تقریباً در خانه با من روسی صحبت نمی کند: او مطمئن می شود که زبان را فراموش نکنم.

اطلاعات در این مورد برای همه کسانی که قصد زندگی در این کشور اروپایی را دارند مفید خواهد بود. تفاوت های ظریفی وجود دارد که ارزش آشنایی با آنها را در مرحله آماده شدن برای حرکت دارد.

ما رسیدیم! بعدش چی؟

در اسپانیا با مهاجران رفتار می شود... همانطور که شایسته است، با آنها رفتار می شود. اگر همه ببینند که یک نفر در حال یادگیری زبان است، علاقه مند است، با دیگران دوست است و خوب کار می کند، کمکش می کنند، نصیحتش می کنند و نصیحتش می کنند. برای کسانی که پس از چندین سال زندگی در کشور، زحمت یادگیری زبان یا یادآوری سنت ها را به خود نداده اند، تخفیفی در نظر گرفته نمی شود. و از کجا آمده‌اید، اسپانیایی‌ها اهمیتی نمی‌دهند: با همه یکسان رفتار می‌شود.

هر چه زودتر فرزندتان را به مهدکودک یا مدرسه محلی بفرستید، سریعتر زبان را یاد می گیرد. روش ساده است، اما ثابت شده است. اما سعی کنید کودک خود را برای حرکت آماده کنید: گذراندن دوره های آموزشی در خانه نه تنها برای شما، بلکه برای او نیز مفید خواهد بود. البته یک مدرسه روسی زبان در مادرید وجود دارد، اما آیا به همین دلیل نقل مکان کردید؟

flickr.com/42672607@N05

قبل از حرکت، از شرایط کمک به مهاجران در شهر خود مطلع شوید. به عنوان مثال، در مادرید و کاستیا، موسسه آلکالا به دانشجویان خارجی زبان اسپانیایی را رایگان آموزش می دهد. پروژه های مشابه را می توان در شهرهای دیگر یافت.

آیا در حال یادگیری زبان اسپانیایی هستید؟ آموزش بده و مهمتر از همه، از استفاده از آن نترسید. خوب، ده ها بار اشتباه می کنید، اما خواهید دید که درک شده اید و احساس اعتماد به نفس می کنید. و سپس از اشتباه کردن دست می کشی و به اسپانیایی فکر می کنی... Buena suerte!

طبق آمار، تقریباً نیم میلیارد نفر در سراسر جهان به زبان اسپانیایی صحبت می کنند. این بدان معناست که با ثبت نام و تسلط بر سخنرانی کبالروهای باشکوه، نه در اروپا، نه در آمریکا و یا حتی در آفریقا گم نخواهید شد. ناگفته نماند که شما به یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل مسلط خواهید بود.

چهره های متعدد اسپانیا

اسپانیا مدرن از چندین تشکیل شده است مناطق خودمختار(هفده مورد از آنها به اضافه دو شهر خودمختار وجود دارد) که زمانی پادشاهی های ایبری مستقل بودند. و هر کدام به طور طبیعی نسخه مخصوص به خود را از زبان داشتند (و سکونتگاه های مختلف نیز گویش های خاص خود را داشتند که در قرون وسطی ظاهر شد). گویش ها و انواع گفتار در نقاط مختلف کشور هم از نظر تلفظ و هم در تلفظ با هم تفاوت داشتند واژگانو کمی دستور زبان در واقع این وضعیت امروز نیز ادامه یافته است، زیرا در اسپانیا علاوه بر ایالت castellano (کاستیلین) که همه باید بدانند، از آن نیز استفاده می کنند. زبان های رسمیخودمختاری: باسک، گالیسیایی و کاتالان. آنها کتاب منتشر می کنند، روزنامه چاپ می کنند، برنامه های رادیویی انجام می دهند، زیرا قانون اساسی کشور حق استفاده از زبان های مناطق خودمختار (کشور باسک، ناوار، جزایر بالئاریک، کاتالونیا، گالیسیا، جامعه والنسیا و دیگران) را به رسمیت می شناسد.

ویژگی های castellano

باید گفت که یادگیری کاستلانو آنقدرها هم که به نظر می رسد دشوار نیست، اما ممکن است هنوز در ابتدای یادگیری مشکلاتی پیش بیاید. بیایید در مورد آنها با جزئیات بیشتر صحبت کنیم.

· تلفظ. تمام کلمات اسپانیایی همانطور که نوشته می شوند تلفظ می شوند و در هنگام تلفظ باید حداکثر توجه را به لهجه ها و استرس داشته باشید. مسئله این است که معنای یک کلمه اغلب به لهجه بستگی دارد. مثلاً کلمه «استا» با لهجه روی «الف» به معنای «او، آن، او» و بدون لهجه به معنای «این، این، این» است. علاوه بر این، اگر کلمه با مصوت یا صامت های "n" و "s" ختم شود، بر هجای ماقبل آخر تأکید می شود، و اگر کلمه با یک حرف بی صدا ختم می شود (به استثنای کلماتی که به "" ختم می شوند، بر هجای آخر تاکید می شود. n" و "s" در نوشتار، استرس واج شناختی را می توان با لهجه املایی مشخص کرد (یک سکته مغزی، یک علامت تاکیدی). ویژگی دیگر این است که حرف "h" هرگز تلفظ نمی شود و حرف "u" در تلفظ نمی شود. ترکیبات QUE، QUI، GUE، GUI.

· افعال. به گفته کارشناسان، این افعال هستند که پیچیده ترین بخش دستور زبان هستند، زیرا کل سیستم کلامی به چهارده زمان تقسیم می شود (هفت ساده و هفت مرکب مرکب، که در آن فعل ماضی یا کمکی«حابر») و در چهار حالت مصدر، مضارع، واجب و مصدر جمع می شود. در عین حال، بخش قابل توجهی از تمام افعال استفاده شده بی قاعده هستند. همه اینها فقط باید آموخته شود، و همچنین این واقعیت که یک صفت تقریباً همیشه بعد از یک اسم قرار می گیرد.

· مترادف. یک دام دیگر می تواند باشد تعداد زیادی ازمترادف ها و ظرافت های استفاده از آنها در گفتار. این بدان معنی است که ارتباط حتی در سطح پایه به دایره لغات زیادی نیاز دارد.

نکاتی برای یادگیری کاستلانو

گاهی اوقات دانش آموزان در همان ابتدا از مطالعه منصرف می شوند و تصمیم می گیرند که هرگز بر گفتار فاتحان تسلط نخواهند یافت، اما بسیاری از معلمان مطمئن هستند که برای یک فرد روسی یادگیری زبان اسپانیایی آسان تر از مثلاً انگلیسی است. بنابراین، برای اعتراف به شکست عجله نکنید. بهتر است چند نکته را از متخصصان دریافت کنید:

· مطالعه در گروه های کوچک و بیشتر راحت تر است بالاترین امتیازهاآموزش کاملاً همهجانبه را مستقیماً در اسپانیا ارائه می دهد

· از همه مواد آموزشیضروری ترین کتاب مرجع افعال است

بهتر است با صدای بلند و واضح (حتی نه کاملاً صحیح) صحبت کنید تا مؤدبانه و آرام.

· هر چه تمرین صحبت کردن بیشتر باشد، بهتر است

· مطالب باید هر روز تکرار شود و تمام کلمات و مفاهیم جدید یادداشت شود

· شما می توانید مطالب را در عمل نه تنها با برقراری ارتباط با سایر دانش آموزان یا زبان مادری، بلکه با تماشای برنامه های تلویزیونی یا فیلم های بدون ترجمه ادغام کنید.

البته درس خوندن اسپانیایی- یک فرآیند کار فشرده اما شما قادر خواهید بود سروانتس و گارسیا لورکا را به صورت اصلی بخوانید و در بین اسپانیایی زبانان در هر کجای دنیا احساس اعتماد به نفس خواهید داشت.

در مکزیک به چه زبانی صحبت می شود؟ چرا هنگام سفر در مکزیک زبان انگلیسیممکن است نه تنها کمکی نکند، بلکه مانع شود؟ چگونه سریع و آسان زبان اسپانیایی را یاد بگیریم؟ سعی می کنم در این مقاله به این سوالات و سوالات دیگر پاسخ دهم.

زبان مکزیک چیست؟

آیا فکر می کنید اگر انگلیسی بلد باشید می توانید به راحتی در هر کشوری سفر کنید و احساس راحتی کنید؟ بگذارید رازی را به شما بگویم: اگر به مکزیک می روید، انگلیسی کمکی نمی کند!

چطور؟ زبان مکزیک چیست؟ - تو پرسیدی. پاسخ این است: اسپانیایی. بله، بله، به لطف فاتحان اسپانیایی.

آیا واقعا مکزیکی ها اصلا انگلیسی صحبت نمی کنند؟ یافتن چنین نمونه ارزشمندی بسیار بسیار نادر است. شاید در مناطق بسیار توریستی، مانند کانکون (جایی که هنوز به آن نرسیده ایم)، وضعیت کمی بهتر است، اما من زیاد روی آن حساب نمی کنم. در طول چهار ماه سفرمان به اطراف مکزیک، من و آندریوزیکس به معنای واقعی کلمه با چندین نفر آشنا شدیم که حداقل به نحوی انگلیسی صحبت می کردند (شما می توانید آنها را روی انگشتان خود بشمارید، شاید حتی یک دست کافی باشد).

نکته اصلی این است که انگلیسی نه تنها ممکن است در مکزیک به شما کمکی نکند، بلکه یک شوخی بی رحمانه نیز بازی کند. معلوم می شود که مکزیکی ها به همان اندازه که همسایگان شمالی خود را که به این زبان شگفت انگیز صحبت می کنند، انگلیسی را دوست ندارند. این اتفاق می افتد که حتی با دانستن زبان انگلیسی، یک مکزیکی اساساً نمی خواهد به آن صحبت کند. او ممکن است به سؤال شما به زبان انگلیسی پاسخ ندهد، وانمود کند که اصلاً چیزی نمی‌فهمد، یا کاملاً با اکراه و نه خیلی دوستانه ارتباط برقرار می‌کند. اما تنها کاری که باید انجام دهید این است که چند کلمه به زبان اسپانیایی بگویید و آنها آماده هستند تا همه چیز را به شما نشان دهند و بگویند.

بنابراین، دوستان من، اسپانیایی!

نکته اصلی داشتن هدف است

خب حالا باید چیکار کنیم؟ چگونه به مکزیک برویم؟ حداقل اصول اولیه زبان اسپانیایی را یاد بگیرید. این دقیقاً همان چیزی است که وقتی آندریوزیکس و من تصمیم گرفتیم به یک سفر طولانی مکزیک برویم، تصمیم گرفتم. با این واقعیت که من واقعاً اسپانیایی را دوست داشتم و برایم جالب بود، وضعیت آسان‌تر شد.

و سپس یک هدف ملموس مشخص ظاهر شد. از این گذشته، زمانی که پاداشی در انتظار شما باشد، حرکت به جلو بسیار آسان تر است. همه ما به انگیزه نیاز داریم.

بنابراین، اگر می‌خواهید در کشور شگفت‌انگیز مکزیک احساس راحتی کنید، برای خود یک هدف تعیین کنید - زبان محلی را بهتر بشناسید و به آن صحبت کنید.

اسپانیایی - آسان و سریع

هورا! اگر به مکزیک می روید، هنوز تا سفر زمان باقی است (من فکر می کنم چنین سفرهای طولانی کم و بیش از قبل برنامه ریزی شده است). یک سوال منطقی این است که چگونه به سرعت و به راحتی اسپانیایی را یاد بگیریم؟ من فوراً می گویم که راز را نمی دانم "عصر می خواستم، صبح از خواب بیدار شدم و اسپانیایی صحبت کردم." من به شخصه حدود سه ماه قبل از سفر نگران این موضوع شدم. این سه ماه به طور فعال زبان را مطالعه کردم. بنابراین نمی توانم بگویم مکالمه اسپانیایی برای من بسیار آسان بود. شما هم باید کار کنید. اما به نظر من این سه ماه زمان بسیار کوتاهی است.

چه چیزی شما را بسیار خوشحال می کند؟ این واقعیت که اسپانیایی (مخصوصاً نوع مکزیکی آن) کافی است به زبان آسان. اولاً، تلفظ بسیار شبیه به زبان مادری ما است، "rrr" فرانسوی وجود ندارد (خب، منظور من را متوجه شدید)، و نه یک "rrr" انگلیسی، که برای ما نیز بسیار غیرمعمول است. ثانیاً در زبان اسپانیایی کلمات هم شنیده می شوند و هم نوشته می شوند، هم نوشته می شوند و هم خوانده می شوند. شما باید چند قانون را به خاطر بسپارید، اما حداقل استثنا وجود دارد.

این طور نیست که من واقعاً از چیزی پشیمان باشم، اما با این حال، مدت زمان بسیار نقش دارد نقش بزرگدر یادگیری موفق زبان، مهم نیست که هر کسی چه می گوید. اما با شروع یادگیری زبان اسپانیایی به تنهایی در سال 2003 یا 2004، در سال 2014 تا سطح B2 خزیدم، اگرچه تا آن زمان می توانستم یک خدای اسپانیایی شده باشم. من نمی‌خواهم خودم را به خاطر چیزی سرزنش کنم، زیرا تا همین اواخر بسیاری از مزایای تمدن چنین بودند اینترنت نامحدود، کتاب های درسی نامحدود، italki و موارد دیگر. پس از همه، hubiera no existe («اگر» وجود ندارد).

1. یادگیری زبان "روی میز"؟ تشکر نمیخواد

وقتی مردم شکایت می کنند که شش ماه است زبانی را یاد می گیرند و هنوز به آن صحبت نمی کنند، خنده ام می گیرد. من 6 یا 7 سال اسپانیایی خواندم قبل از اینکه برای اولین بار آن را با صدای بلند صحبت کنم و نه با زبان مادری. فکر می کنی ترسیدم؟ مهم نیست که چگونه بود، من به سادگی کسی را نداشتم که با او باشم! چند سالی بود که متن ها را با صدای بلند برای خودم بازگو می کردم، با صدای بلند به سوالات خودم هم جواب می دادم، رقت انگیز، درست است؟

الان چیکار کنم. تقریباً در سطح A2، با یک شرکت مخابراتی تماس می‌گیرم که قبلاً در polyglotclub.com یا italki.com یا حتی VKontakte پیدا کرده بودم، تعداد زیادی از آنها در آنجا وجود دارد. در حالت ایده آل، برای من، حدود یک ماه و نیم باید از شروع کلاس های معمولی بگذرد. ​​اگر در شهر من کلوپ های سخنوری وجود داشت (در کیف، این به نوعی خوب نیست)، تقریباً در همان زمان شروع به بازدید از آنها می کردم.

2. زبان را بدون کتاب درسی یاد بگیرید؟ تشکر نمیخواد

قبل از اینکه کتاب درسی Rodriguez-Danilevskaya را بدست بیاورم، حدود سه سال را در برخی از انجمن ها، از آهنگ ها، از یک دستور زبان کوتاه در انتهای فرهنگ لغت، از برخی دروس از اینترنت... وقتی کتاب درسی را خریدم، یاد گرفتم اسپانیایی، من خیلی پازل دارم، چه کسی می داند. یک سیستم ظاهر شد، همه مطالب شروع به مطالعه دقیق کرد، با این حال، من در آن زمان نمی دانستم که واژگان در آن کتاب درسی کمی قدیمی است.

مثل الان که می کنممن می خواهم Español en vivo بخرم. پس از جمع آوری واژگان و دستور زبان، آن را با Prisma معتبر، Español en marcha، Uso interactivo del vocabulario، Gramática de uso del español تکمیل کردم.

1. بدون گوش دادن به آن زبان یاد بگیرید؟ تشکر نمیخواد

با تشکر از این واقعیت که رودریگز-دانیلفسکایا صدا نداشت و من تا سال 2010 کمک دیگری نداشتم، پس از بیش از 6 سال مطالعه اسپانیایی، متوجه شدم که هیچ چیز نمی فهمم. وقتی به اسپانیا رسیدم نفهمیدم رهگذران خیابان چه جوابی به من دادند. وقتی فیلم‌ها را روشن کردم، صدای چینی ماندارین از صفحه به گوش رسید. با سریال های تلویزیونی اوضاع بهتر بود - می توانستم خودم را مجبور کنم 5 قسمت را تماشا کنم و به مرور زمان بازیگران خاصی را درک کردم. در طول دو سال گذشته، گوش دادن بسیار بهبود یافته است، اما این کار می‌توانست خیلی زودتر انجام شود.

الان چیکار میکردم:

• اولا، Need (Español en vivo) و تقریباً همه دوره های فوق دارای صدا هستند.
• دوم اینکه من به طور متوسط ​​روزی 1-2 قسمت به پادکست گوش می دادم. پادکست های زیادی به زبان اسپانیایی وجود دارد، یانا ما بر اساس آنها انتخاب کرد. در برخی مواقع، می‌توانید از پادکست‌های آموزشی صرف نظر کنید، به rtve.es بروید و فقط به پادکست‌هایی به زبان اسپانیایی گوش دهید که برای زبان‌آموزان بومی ساخته شده‌اند، نه برای زبان‌آموزان.
• ثالثاً از همان ابتدا سریال هایی با زیرنویس می دیدم و کم کم به سریال های بدون زیرنویس می رفتم. یک بار دیگر، از این فرصت استفاده می‌کنم و سریال مکزیکی مورد علاقه‌ام Las Aparicio («زنان خانواده آپاریسیو») را تبلیغ می‌کنم، که هر چه می‌دانید با زیرنویس روسی ارسال شده است.
• چهارم، من از تماشای تعداد زیادی فیلم به زبان اسپانیایی تقریباً از همان ابتدا نمی ترسم. با اینکه خیلی چیزا رو نمیفهمم من قبلاً بارها متقاعد شده ام که درک شنیداری صرفاً یک عادت است و هر چه زودتر آن را توسعه دهید، بهتر است.

1. یک زبان یاد بگیرید و آن را نخوانید؟ تشکر نمیخواد

به نظر می رسد اولین کتاب اقتباسی را در سال 2012 خواندم. اولین کتاب اقتباس نشده در سال 2014 بود. خوب، تقصیر من نیست، تا زمانی که چند سال کتاب‌های اقتباسی به سادگی در دسترس من نبودند، اما اکنون من یک مشکل دارم زیرا انتخاب بزرگ، و واقعاً مورد نیاز نیستند، من اکنون موارد معمول را می خوانم.

مثل الان که می کنماسپانیایی یکی از رایج ترین زبان های جهان است که میلیون ها نفر آن را مطالعه می کنند، خدا را شکر. بنابراین، انتخاب کتابچه راهنمای آن، از جمله ادبیات اقتباس شده، به سادگی عظیم است. با داشتن سطح A1، می توانید چندین کتاب نازک بخوانید و واژگان جدید را انتخاب کنید. بسیاری از کتاب ها با صدا در دسترس هستند. من به مجموعه‌های Pepa Vila، Lola Lagos (اینها داستان‌های پلیسی هستند)، و همچنین کتاب‌های اقتباسی از انتشارات Edinumen توجه می‌کنم. حتی کتاب هایی برای انواع خاصی از زبان اسپانیایی مانند کلمبیا، مکزیک و آرژانتین وجود دارد. از سطح B1 شروع به خواندن مجلات به زبان اسپانیایی کردم (امروزه یافتن PDF مشکلی نیست). در B2 می توانید روزنامه ها را به صورت آنلاین بخوانید (El País، El mundo).

1. 10 سال زبان بخوانی و نتوانی متنی منسجم بنویسی؟ تشکر نمیخواد

   وقتی تصمیم گرفتم DELE C1 را انتخاب کنم، متوجه شدم که نوشتن یک متن طولانی به زبان اسپانیایی برایم سخت بود. و منظورم انشاهای احمقانه در قالب امتحان نیست، من درباره برخی تأملات طولانی صحبت می کنم یا مثلاً در مورد مقاله ای مانند مقاله ای که اکنون می نویسم. در طول ماراتن یک هفته تمام به نوشتن اختصاص دادم و به طور متوسط ​​هر روز متن هایی با 2000 کاراکتر نوشتم. معلوم شد وقتی چیزی را نمی دانید، تسلط به نوشتن سخت است، گفتار شفاهیاین آسونتره. در زبان گفتاری، اشتباهات املایی قابل مشاهده نیست :) خوب، وقتی ناگهان متوجه شدید که از مقداری صرف مطمئن نیستید، می توانید سریع آن را تلفظ کنید تا کسی متوجه نشود. این در نوشتن کار نخواهد کرد.
   

مثل الان که می کنمحالا من به طور کامل از polyglotclub.com و italki.com استفاده می کنم. تا جایی که تکالیف نوشتاری ام را از کتاب های درسی آنجا می انداختم. نیازی نیست که از کسی بخواهید کار شما را بررسی کند، زیرا این سایت ها برای تبادل زبان طراحی شده اند.

خوب، و، شاید، مهمترین چیز این است که من مطالعه فعال را برای چنین دوره ای تمدید نمی کنم. اگر همه موارد فوق را با هم انجام دهید، می توانید در کمتر از یک سال به سطح B2 برسید، نکته اصلی در اینجا آگاهی، ثبات و ثبات است. دو نکته آخر فقط دو سال پیش به من رسید، اما این اشتباهات را با زبان های دیگر مرتکب نمی شوم.

مقاله مهمان نوشته آلنا دودارتس، فوق متصدی ما قهرمانان زبانبه زبان اسپانیایی، چرا باید خیلی ممنوناز طرف مبتدیانی که اسپانیایی می آموزند :)

حتما بررسی کنید