قرارداد روسیه و بیزانس 944. جنگ روسیه و بیزانس (941-944)

پایان دوره صلح جهان "عمیق" روسیه-بیزانس 907 - 911. تا سال 941 وجود داشت. دقیقاً 30 سال بعد، جنگ جدید روسیه و بیزانس آغاز شد.

البته اصلاً لازم نیست که پس از پایان مدت معاهده، رویارویی نظامی آغاز شود. توافق می توانست تمدید شود، دوباره مذاکره شود و غیره، اما این اتفاق نیفتاد. تناقضات بلافاصله تشدید نشد. آنها به تدریج رشد کردند. بازگشت به اواسط دهه 30. سربازان روسی در اعزام ناوگان یونان به سواحل ایتالیا و فرانسه شرکت کردند، اما پس از آن روابط به هم خورد.

در این زمان، موقعیت بیزانس امن تر شده بود. در زمان امپراتور جدید رومن اول لکاپین، آن ایجاد شد ارتش قوی. پس از مرگ تزار سیمئون، بلغارستان به طور فزاینده‌ای ضعیف‌تر شد، در اثر ناآرامی‌های فئودالی از هم پاشید و احساسات طرفدار بیزانس در رهبری بلغارستان غالب شد. روس در شخص بلغارستان جدید در حال از دست دادن یک دوست قدیمی و قابل اعتماد بود. مرزها با خلافت عرب تثبیت شد. یونانیان توانستند جلوی پیشروی اعراب را در آسیای صغیر بگیرند.

بیزانس با تقویت قدرت نظامی و سیاسی خود، ظاهراً در پی گسترش حوزه نفوذ خود در کریمه و منطقه شمال دریای سیاه و منزوی کامل خزریه بود. در این زمینه، منافع روسیه و امپراتوری ناگزیر با هم برخورد خواهد کرد.

مطالعه معاهده بعدی روسیه و بیزانس در سال 944 دلایل اصلی رویارویی دو کشور را به ما نشان می دهد. و اولین آنها حادترین تضادها در منطقه شمال دریای سیاه است. بر اساس این قرارداد، روس متعهد شد که "هیجانی نداشته باشد"، یعنی زمین های این منطقه را تصرف نکند، در ماهیگیری در دهانه دنیپر با ساکنان خرسونسوس مداخله نکند، زمستان را در دنیپر سپری نکند. دهانه دنیپر در بلوبرژیه و پس از شروع پاییز به خانه های خود در روسیه بازگردند. در اواسط قرن دهم. نویسندگان شرقی دریای سیاه را دریای روسیه نامیدند.

همه اینها در کنار هم نشان می دهد که روسیه در دهه 20 و 30. منطقه شمال دریای سیاه را کاوش کرد.

در مواجهه با نزاع‌ها و نزاع‌های تازه، بیزانس پرداخت خراج سالانه به روسیه را متوقف کرد و احتمالاً به‌طور یک‌جانبه، حق بازرگانان روسی برای تجارت بدون عوارض در بیزانس را لغو کرد. مفاد اصلی عهدنامه سی ساله روسیه و بیزانس در سال 907 فروپاشید. مذاکرات صلحاحزاب دقیقاً با این موضوع شروع کردند که بیزانس پرداخت خراج به روسیه را از سر بگیرد. هنگامی که ایگور، پس از اولین شکست در سال 941، لشکرکشی دوم را علیه قسطنطنیه در سال 944 ترتیب داد، سفارت امپراتوری با او در دانوب روبرو شد و از طرف رومن اول اعلام کرد: "نرو، اما خراج اولگ را بگیر. و من به آن ادای احترام بیشتری خواهم افزود.» یونانیان پیشنهاد بازگشت به نقطه اصلی معاهده 907 را دادند.

روس به تنهایی وارد رویارویی نظامی نشد. اگر بیزانس از حمایت بلغارستان برخوردار بود و در قفقاز شمالی متحدان آن آلان ها بودند، روسیه نیز متحدانی داشت.

دوستان دیرینه او، مجارها، با روسیه بیرون آمدند. این را با حمله آنها به قسطنطنیه در سال 943، در اوج جنگ روسیه و بیزانس، نشان می دهد. ایگور در طول دومین لشکرکشی خود علیه بیزانس، علاوه بر ارتش روسیه، متحدان - وارنگی ها و پچنگ ها - "پچنگز ناا" (استخدام - A.S.) را نیز رهبری کرد. ایگور در این جنگ نیز بر بی طرفی خیرخواهانه خزاریا تکیه کرد که در آن زمان به شدت با بیزانس در تضاد بود.

وقایع به سرعت رخ داد. در سال 941، بلغارها و استراتژیک کرسونسوس، که پست های نظامی آنها همیشه از نزدیک حرکات نیروهای روسی را در امتداد دنیپر و دریای سیاه زیر نظر داشتند، به قسطنطنیه گزارش دادند که "روس ها به قسطنطنیه لشکرکشی خواهند کرد، حدود 10 هزار نفر."

و این بار روسها که ظاهراً شناسایی کاملی انجام داده بودند، در لحظه ای که ناوگان یونان برای جنگ با اعراب در دریای مدیترانه رفت، به پایتخت بیزانس حمله کردند. بهترین ارتش هادر تراکیه، مقدونیه و آسیای صغیر بودند. اما هیچ حمله ناگهانی وجود نداشت: یونانیان در مورد تهاجم از قبل هشدار داده شده بودند.

اولین نبرد در نزدیکی قسطنطنیه در نزدیکی شهر هیرون رخ داد. نبرد دریایی بود. یونانی ها از "آتش" خود استفاده کردند و باعث وحشت روس ها شدند.

فرمانده و دیپلمات برجسته یونانی پاتریک تئوفان ناوگان بیزانس را در این نبرد رهبری کرد. ناوگان ایگور شکست خورد و اینجاست ارتش روسیهتقسیم شد: برخی از کشتی ها به شرق، به سواحل آسیای صغیر عقب نشینی کردند، در حالی که برخی دیگر به رهبری ایگور به سرزمین خود بازگشتند، بدیهی است که معتقد بودند کشتی های باقی مانده در اعماق دریا از بین رفته اند.

ناوگان روسی که به سمت آسیای صغیر عقب نشینی کرده بود، هنوز یک نیروی مهیب بود. منابع بیزانسی و روسی گزارش می‌دهند که روس‌ها در سراسر قلمرو بیزانس از پونتوس، یعنی بسفر تا پافلاگونیا به جنگ رفتند و حمله یونانیان به همین مکان‌ها را در قرن نهم یادآوری کردند. «داستان سال‌های گذشته» گزارش می‌دهد که روس‌ها ثروت هنگفت، زندانیان زیادی را تصاحب کردند و صومعه‌ها، کلیساها و روستاهایی را که به راهشان رسید، سوزاندند. وسعت و خشم این تهاجم، حتی با وجود شکست روسها در نبرد اول، از تلاشهای فراوان یونانیان برای سازماندهی مقاومت در برابر روسها نیز گواه است. ارتش پامفیرا داخلی به 40 هزار نفر از شرق وارد شد و لژیون های پاتریسیون فوکاس و تئودور استراتژیست واقع در مقدونیه و تراکیا وارد شدند. و فقط تا سپتامبر 941 روسها از آسیای صغیر بیرون رانده شدند ، اما این امر مستلزم چندین نبرد زمینی و یک نبرد دریایی بود. در آخرین نبرد در سواحل آسیای صغیر، ناوگان روسیه بار دیگر مورد حمله کشتی های آتشین یونانی قرار گرفت و شکست خورد. بقایای ارتش روسیه به وطن خود بازگشتند.

و در حالی که روس ها بیش از سه ماه بیزانس را به وحشت انداختند، ایگور از قبل برای یک لشکرکشی جدید آماده می شد. او قوم خود را نزد وارنگیان فرستاد و از آنها کمک خواست.

در بهار 944 ارتش جدیدی جمع آوری شد و ایگور به همراه متحدانش به سمت دانوب حرکت کردند. لشکر پیاده با قایق از طریق آب حرکت می کردند و سواره نظام در امتداد ساحل حرکت می کردند. خبر نزدیک شدن خطر از هر طرف به قسطنطنیه رسید: استراتژیست کرسونوس دوباره اخبار نگران کننده ای را گزارش کرد. بلغارها با این خبر که سواره نظام پچنگ اجیر شده با روس ها می آیند، رسولان فرستادند. و یونانیان تصمیم گرفتند که سرنوشت را برای بار دوم وسوسه نکنند. یک سفارت امپراتوری برای ملاقات با او فرستاده شد که قرار بود ایگور را متوقف کند و با او آتش بس ببندد.

یونانیان پیشنهاد ادامه ادای احترام به روسیه و تشکیل یک کنفرانس سفیران برای توسعه یک معاهده جدید روسیه و بیزانس را دادند.

در همان زمان سفیران خود را به اردوگاه پچنگ فرستادند و طلا و پارچه های گران قیمت را به خان های پچنگ هدیه کردند. هدف آنها روشن بود - جدا کردن پچنگ ها از ایگور و در نتیجه تقویت موقعیت آنها در مذاکرات با شاهزاده روسی.

ایگور تیمش را جمع کرد. جنگجویان به شاهزاده گفتند: خیلی بهتر است که بدون جنگ خراج بگیریم. وقایع نگار با چنین کلمات شاعرانه ای افکار رزمندگان را می رساند: «وقتی کسی می داند; چه کسی می تواند بر ما غلبه کند یا آنها؟ چه کسی با دریا روشن است؟ ما روی زمین راه نمی‌رویم، بلکه در اعماق دریا راه می‌رویم: ما مرگ را برای همه معنا می‌کنیم.» تصمیم به صلح گرفته شد. اما در همان زمان، روس ها با پچنگ ها مذاکره کردند. ایگور پیشنهاد کرد که پچنگ ها به بلغارستان که با روسیه خصمانه بود، حمله کنند و پچنگ ها وارد یک لشکرکشی شدند: بیزانس نتوانست اتحاد روسیه و پچنگ را تجزیه کند. ظاهراً یورش به بلغارستان به قیمت طلای بیزانس تمام شد.

و روسها یک پیروزی دیپلماتیک کوچک دیگر در دانوب به دست آوردند: ظاهراً اینجا بود که توافق شد که اولین نشست سفیران در مورد توسعه یک معاهده صلح جدید، طبق معمول، نه در قسطنطنیه، بلکه در روسیه برگزار شود. سرمایه، پایتخت. این از این واقعیت آشکار است که بلافاصله پس از بازگشت ارتش روسیه به میهن خود، سفیران امپراتور بیزانس رومن اول لکاپینوس برای "ساختن جهان اول"، یعنی بازگرداندن هنجارهای اساسی توافق نامه، وارد کیف شدند. 907. این گام جدیدی در دیپلماسی روسیه بود که روس را به روابط برابر با امپراتوری بزرگ نزدیکتر کرد.

ایگور سفیران بیزانس را پذیرفت و همانطور که وقایع نگاری شهادت می دهد، با آنها در مورد صلح "صحبت کرد". در اینجا بود که مفاد اساسی معاهده جدید تدوین شد. نشست کیف کنفرانس مقدماتی بود که پروژه او در آنجا توسعه یافت. سپس سفارت روسیه برای تدوین متن نهایی معاهده به قسطنطنیه نقل مکان کرد. با نگاهی به آینده، بیایید بگوییم که پس از تأیید آن توسط امپراتور بیزانس، یک سفارت جدید بیزانس در کیف ظاهر شد تا در تصویب معاهده توسط دوک بزرگ شرکت کند و ایگور را به سوگند وفاداری به این معاهده ببرد. همه اینها ناشنیده بود: دو بار سفیران امپراتوری در پایتخت روسیه ظاهر شدند. در بیزانس، رومانوس اول لکاپین در حضور سفرای روسیه به این معاهده بیعت کرد. این قبلاً سطح یکسانی از رویه های دیپلماتیک بین المللی در بالاترین رتبه بود.

سفارت روسیه با 51 نفر بدون احتساب نگهبانان، پاروزنان و خادمان وارد قسطنطنیه شد. این ماموریت بزرگتر از هر ماموریت قبلی بود. این واقعیت به تنهایی نشان می دهد که وظایف مهمی به سفارت سپرده شده است، بر افزایش قدرت و اعتبار بین المللی دولت روسیه باستان، تعمیق و توسعه روابط بین دو کشور تأکید می کند.

در رأس سفارت، مانند گذشته، رئیس، سفیر اول قرار داشت. او در این توافقنامه به عنوان سفیر "دوک بزرگ روسیه" معرفی شده است. بقیه "اوبچی خورده" هستند، یعنی سفیران عادی و معمولی. اما هر یک از آنها عنوان بزرگی دارند که آنها را با مردم بزرگ دولت روسیه مرتبط می کند. نفر دوم ووفاست، سفیر سویاتوسلاو، پسر ایگور، وارث تاج و تخت روسیه، سومی ایسکوسوی، سفیر همسر ایگور - دوشس بزرگ اولگا و غیره است. علاوه بر سفیران، این مأموریت شامل 26 نفر بود. بازرگانان، که بر نقش فزاینده بازرگانان روسی در امور بین‌المللی کشورشان تاکید می‌کند و ماهیت اقتصادی مذاکرات آتی را نشان می‌دهد.

نمایش ماموریت به روشی جدید در سند به نظر می رسد. او خود را فرستاده "از ایگور، دوک بزرگ روسیه، و از هر شاهزاده و از همه مردم سرزمین روسیه" می نامد. و بیش از یک بار در قرارداد از مفاهیم "روس"، "سرزمین روسیه"، "کشور روسیه" استفاده شده است. بنابراین، سفارت از طرف دولت روسیه و علاوه بر این، از طرف کل مردم روسیه عمل می کند. این نشان دهنده تمایل نخبگان فئودال برای شناسایی منافع خود با منافع کل سرزمین است.

عنوان فرمانروای روسیه نیز جدید به نظر می رسد: در توافق نامه او " گراند دوکروسی» یعنی همانطور که در روس به او می گفتند. عنوان پست «ربوبیت» مربوط به گذشته است.

در محتوای خود، معاهده 944 نه تنها از میان قراردادهای روسیه و بیزانس، بلکه از همه چیزهایی که جهان دیپلماتیک اولیه قرون وسطی داده است، به شدت متمایز است. مقیاس معاهده، پوشش آن از موضوعات مختلف سیاسی، اقتصادی، حقوقی، نظامی-اتحادیه ای، برای قرن دهم بی نظیر است. ایجاد آن اندیشه مداوم و پیچیده بیزانسی ها، دانش آنها از موضوع و خرد، دیدگاه دولتی و دامنه سیاسی دیپلماسی جوان روسیه را آشکار می کند.

معاهده 944 عملاً ایده ها و بخش های خاص دو قرارداد قبلی - 907 و 911 - را با هم ترکیب کرد، اما علاوه بر این، آنها توسعه یافتند، عمیق تر شدند و با مفاد مهم جدید تکمیل شدند.

توافقنامه جدید یک توافق بین دولتی معمولی از "صلح و عشق" است که روابط صلح آمیز قبلی بین کشورها را احیا کرد. این معاهده هر دو کشور را به «دنیای قدیم» گذشته بازگرداند، که البته منظور نویسندگان قرارداد، معاهده 907 بود. این معاهده «صلح و عشق» را تأیید کرد و همه آن ایده‌های دوستی و حسن همجواری را بازتولید کرد. روابطی که در قراردادهای 907-911 وجود داشت و دوباره اعلام شد که صلح "برای تمام تابستان" یعنی برای همیشه برقرار خواهد شد.

این توافق نامه دستور تماس های سفارت و تجاری را که در سال 907 برقرار شد تأیید کرد: "و دوک بزرگ روسیه و پسرانش کشتی هایی را برای یونانیان نزد پادشاه بزرگ می فرستند، تا آنجا که می خواهند، با افتخارات و مهمانان، همانطور که به آنها دستور داده شده است. برای خوردن.» و همانطور که می دانید، این به طور مفصل در سال 907 "تاسیس" شد. تقریباً بدون تغییر، معاهده جدید شامل از متن قبلی در مورد روند ورود سفرا و بازرگانان روسیه به بیزانس، دریافت حقوق سفیران و بازرگانان، استقرار آنها بود. در نزدیکی صومعه سنت مامانت، ورود آنها به شهر. همچنین در اینجا می‌گوید که هنگام آماده شدن برای بازگشت، روس‌ها حق دارند غذا و تجهیزات دریافت کنند، "همانطور که قبلاً به آنها دستور داده شده بود غذا بخورند."

همچنین وظایف مقامات بیزانس برای ثبت لیست مهمانان روسی برای به دست آوردن محتوا و شناسایی هویت و هدف آنها از حضور در بیزانس تأیید شد. برای رفع هرگونه سوء تفاهم بین روس ها و یونانی ها: "چه کسی از روس هاست؟" آنها همچنین باید ماهیت و مقیاس عملیات تجاری را کنترل می کردند و با مهر خود بر روی کالاها قانونی بودن معاملات را تأیید می کردند. همانطور که می بینیم، این بخش از معاهده 907 به طور قابل توجهی گسترش یافته و مفصل شده است، وظایف "شوهرهای" امپراتوری در اینجا با جزئیات بیشتر بیان شده است، وظایف آنها گسترش یافته است.

اما نوآوری‌هایی نیز در این بخش از قرارداد ظاهر شد و اولین مورد در میان آنها ایجاد روشی برای شناسایی سفرا و بازرگانان از روسیه بود. اکنون آنها باید نامه های ویژه ای را که توسط شاهزاده بزرگ روسیه یا بهتر است بگوییم دفتر او برای آنها صادر شده و مستقیماً به امپراتور بیزانس ارسال شده است، به مقامات بیزانس ارائه دهند. این نامه ها باید نشان دهند که چه کسی و برای چه اهدافی به بیزانس آمده است. اگر روس‌ها بدون چنین «گواهینامه‌هایی» ظاهر می‌شدند و شروع می‌کردند به عنوان سفیران و بازرگانان، آنها را بازداشت می‌کردند و به کیف گزارش می‌کردند: «اگر آنها بدون نامه بیایند، به ما تحویل داده می‌شوند و ما نگه می‌داریم. و از آنها محافظت کنید، نیم، دونده ("هنوز" - A.S. ما به شاهزاده شما اطلاع خواهیم داد." در صورت مقاومت، یونانیان حتی اجازه داشتند روس ها را بکشند و دوک بزرگ روسیه مجبور به مجازات آنها برای این کار نبود.

این نکات جدید توافق به وضوح نشان دهنده تقویت تمایلات دولتی در روسیه است، که شاهزاده کیف عملاً کنترل تمام تماس های مردم روسیه با بیزانس را به دست می گیرد، صرف نظر از اینکه از کجا آمده اند - از کیف، چرنیگوف، پریاسلاول، پولوتسک، روستوف. ، نووگورود ، سایر شهرهای روسیه. البته، این مواد تا حد زیادی از منافع طبقاتی فئودال‌های روسیه محافظت می‌کند، زیرا اکنون هر فراری از روسیه - برده یا دهقان وابسته به فئودال، بدهکار یا صنعتگر فقیر - باید فوراً توسط یونانیان را به روسیه فرستادند.

این مقالات یک هدف دیگر نیز داشتند: اکنون آن دسته از بازرگانان روسی که بدون اجازه شاهزاده به خطر و خطر به بیزانس رفتند، به مجازات سختی تهدید شدند. این سخت گیری ها ظهور درگیری های جدید بین روس ها و یونانی ها را به حداقل رساند.

معاهده 944 همچنین محدودیت های دیگری را برای مردم روسیه در امپراتوری در نظر گرفت: روس ها حق نداشتند زمستان را در محوطه خود در بیزانس بگذرانند. و این بدان معنا بود که هم کاروان های سفارت و هم کاروان های تجاری باید در همان دوره کشتیرانی دور می زدند و به وطن خود باز می گشتند. دیگر خبری از حضور شش ماهه سفارت در بیزانس، «تا حد امکان» یا بازرگانان نیست. اکنون ضرب‌الاجل‌ها سخت‌تر شدند و این نه تنها منافع بیزانس را منعکس می‌کرد، که تا پاییز از شر هزینه‌های مادی بسیار قابل توجه خود و همسایگی بی‌قرار روسیه خلاص می‌شد، بلکه منافع دولت روسیه را نیز منعکس می‌کرد که به دنبال ساده‌سازی دیپلماسی بود. و ارتباطات تجاری با بیزانس، برای شفاف تر کردن و حرفه ای کردن آنها. جالب است که در عهدنامه 562 یونان و ایران نیز در این مورد آمده بود که سفرا و فرستادگان هر دو کشور «مجبورند مدت کوتاهی در سرزمینی که می‌آیند بمانند». اما ایران، همراه با بیزانس، یکی از آنهاست ایالت های باستانی، جایی که خدمات دیپلماتیک به خوبی توسعه یافته بود.

در معاهده جدید 944، این نکته قابل توجه است که روس امتیازات اقتصادی داده است. تجار روسی از خرید پارچه های ابریشمی گران قیمت به ارزش بیش از 50 قرقره در بازارهای بیزانس منع شدند. می‌توان تصور کرد که روس‌ها قبلاً چند پارچه از این قبیل صادر کرده‌اند، سپس آنها را به قیمت‌های گزاف در تمام شهرهای خود و شاید حتی به کشورهای شمالی می‌فروشند.

اما مهم‌ترین ضرر اقتصادی برای روسیه، البته لغو تجارت بدون عوارض گمرکی برای بازرگانان روسی در بیزانس بود. در قرارداد به سادگی یک کلمه در این مورد نمی گوید. زمانی که به زور از بیزانس ربوده شده بود، برای بازرگانان بیزانسی به یک موضوع سنگین تبدیل شد: بازرگانان روسی در موقعیت ممتازی در امپراتوری قرار گرفتند، که نمی‌توانست هم به تجارت یونان و هم به تجارت سایر کشورها آسیب برساند. اکنون این امتیاز لغو شده است و به خوبی می توان آن را نتیجه شکست نظامی ارتش روسیه در سال 941 دانست.

معاهده 944 دوباره ایده حمایت مشترک هر دو دولت از حقوق شخص و دارایی رعیت و بردگان را تدوین کرد. اگر برده ای از روسیه به بیزانس یا برده ای از بیزانس به روسیه فرار کند، هر دو دولت باید در دستگیری او به یکدیگر کمک کنند و نزد اربابان خود بازگردند. مقالات مربوط به این موضوع دارای ویژگی کلاسی مشخصی هستند.

مجازات جرایم اموال تغییر کرده است. قبلاً در صورت دستگیری سارق در محل، قتل برای سرقت مجاز بود. اکنون مجازات معتدل تری مطابق با "قوانین" یونانی و روسی وضع شده است که نشان دهنده توسعه هنجارهای حقوقی هم در بیزانس و هم در روسیه است.

توافقنامه جدید به تفصیل مسائل مربوط به مسئولیت جرایم دارایی، باتری و سایر تخلفات را تشریح می کند. آنها مطابق با تحول قوانین در هر دو کشور، که نشان دهنده سطح توسعه اجتماعی هر دو کشور است، از بسیاری جهات متفاوت حل می شوند.

اما ایده یک اتحاد نظامی جدید بیزانس و روسیه با جزئیات خاصی اثبات شده است.

اساساً، روسیه برای اولین بار در اینجا به عنوان متحد برابر بیزانس ظاهر می شود، و مقالات نظامی-اتحادیه خود جامع و در مقیاس بزرگ هستند. در نیمه دوم هزاره اول، امپراتوری بیزانس بارها و بارها معاهدات اتحاد و کمک متقابل را با دولت های دیگر منعقد کرد، اما یکی از آنها به صورت مکتوب حفظ نشد و حتی با چنین جزئیات توسعه یافت. از این نظر، معاهده 944 نیز پدیده ای منحصر به فرد بود.

روسیه و بیزانس تعهدات مساوی برای اعزام نیرو برای کمک به یکدیگر بر عهده گرفتند. روس علیه مخالفان بیزانس است که امپراتوری به آنها اشاره می‌کند: «اگر می‌خواهی پادشاهی ما (امپراتوری - ع.) را از تو آغاز کنی، بر ضد ما زوزه بکش، به شاهزاده بزرگت بنویسیم و برای ما بفرستیم. هر چقدر که بخواهیم.» همانطور که در بالا ذکر شد، بیزانس متعهد شد که نیروهای خود را برای کمک به روسیه بفرستد در صورتی که شاهزاده روس هنگام جنگ در منطقه دریای سیاه شمالی، در کشور کورسون، به عنوان خرسونسوس و دارایی های مجاور آن در روسیه درخواست کمک کند. . دشمن نامی نیست، اما او به راحتی قابل حدس زدن است - این خزریا و ماهواره های آن در منطقه شمال دریای سیاه، منطقه آزوف و منطقه ولگا است.

اتحاد نظامی دو دولت نه تنها بر اساس منافع مشترک سیاسی و اقتصادی، بلکه بر این واقعیت استوار بود که شدیدترین تضادها بین آنها، از جمله تضادهای ماهیت سرزمینی، حل شده بود.

دو منطقه به ویژه علاقه شدید روسیه و بیزانس را برانگیخت: شبه جزیره تامان و دهانه دنیپر. روس ها به تامان نیاز داشتند تا سنگرهای خود را در اینجا حفظ کنند. مسیرهای شرقی- به دریای آزوف، به ولگا، قفقاز شمالی. اما بوسفر سیمری از دیرباز حوزه تصرف و سپس نفوذ بیزانس بوده است. اکنون روس ها در اینجا محکم شده اند. یونانی ها در توافق نامه ای در مورد اقدامات مشترک همراه با روس ها علیه "بلغارهای سیاه" ساکن در نزدیکی، عشایر، دست نشاندگان خزریه، بیان کردند که بلغارها نه تنها به "کشور کورسون" حمله می کنند، یعنی به خرسونسوس و آن آسیب وارد می کنند. دارایی ها، بلکه "آنها با کشور او حقه بازی می کنند"، یعنی شاهزاده روسی. بنابراین یونانیان این منطقه را به عنوان حوزه نفوذ روسیه به رسمیت شناختند و شاهزاده روس را به دفاع از بیزانس و دارایی های خود دعوت کردند.

دهانه Dnieper، Beloberezhye و جزیره St Elferius یک منطقه مهم نظامی-استراتژیک بودند: از اینجا روس ها در طول لشکرکشی های دریایی سریع خود وارد دریای سیاه شدند و پایگاه های بیزانس و کرسون در اینجا قرار داشتند. و هنگامی که استراتژیست کرسونی اخباری در مورد آغاز عملیات ارتش روسیه علیه قسطنطنیه ارسال کرد، اولین اطلاعات توسط پیشاهنگانی که پست های آنها در دلتای دنیپر بود به او منتقل شد. روس ها به دنبال حذف یونانی ها از اینجا و ایجاد شهرک های خود در اینجا بودند، اما یونانی ها نیز سرسختانه برای حفظ این منطقه مبارزه کردند.

در قرارداد جدید طرفین با یکدیگر کنار آمدند. بیزانس اطمینان حاصل کرد که روس ها از "بدی کردن" به ماهیگیران خرسونوس و اخراج آنها از این مکان ها منع شده اند. این به این معنی بود که یونانی ها این فرصت را برای اطلاعات خود برای ادامه حضور در منطقه حفظ کردند. اما این در همان زمان به معنای به رسمیت شناختن دهانه دنیپر توسط یونانیان به عنوان حوزه نفوذ روسیه بود. این امر به ویژه از کلمات توافق نامه منع روس ها از زمستان گذرانی در دهانه دنیپر آشکار می شود. در بقیه مواقع حضور آنها در این مکان ها مشروع تلقی می شود. علاوه بر این، هیچ مجازاتی برای این واقعیت در نظر گرفته نشده است که روس ها برای زمستان در اینجا می مانند یا از ماهیگیری Chersonesos در آب های Dnieper جلوگیری می کنند. مقاله در این مورد فقط یک آرزوی خوب است.

بنابراین اختلاف حل شد، اما... فقط برای مدتی. کاملاً بدیهی است که تضادهای روسیه و بیزانس در مناطق مورد مناقشه برطرف نشد و بدیهی است که حل آنها به آینده موکول شده است. در این میان صلح و اتحاد نظامی لازم بود.

و به زودی ارتش روسیه به لشکرکشی جدید به شرق، به سمت شهر بردا، رهسپار شد. مانند معاهده 911، قرارداد جدید مطابق با بالاترین استانداردهای دیپلماسی بین المللی رسمیت یافت. این قرارداد در دو نسخه - به زبان یونانی و روسی - تنظیم شد. هر یک از طرفین در متن خود به این توافق نامه وفاداری کردند. سفیران روسیه، همانطور که از تواریخ آمده است، "جوهر تزار ... را به شرکت هدایت کردند"، یعنی آنها سوگند وفاداری به معاهده 944 رومن اول لکاپین و پسرانش گرفتند. سپس کاروان عظیمی متشکل از سفارتخانه های روسیه و بیزانس به سمت روسیه حرکت کرد. روس ها به وطن خود بازگشتند و یونانی ها برای ادای سوگند ایگور، پسران و جنگجویانش در این معاهده به کیف رفتند.

و اکنون یک روز بزرگ در پایتخت روسیه فرا رسیده است. صبح، ایگور سفیران بیزانس را نزد خود فرا خواند و با آنها به تپه ای رفت که مجسمه خدای اصلی روسیه، پروون، در آن قرار داشت. روسها اسلحه، سپر و طلای خود را زیر پای او گذاشتند. این فقط یک رسم روسی نبود: بسیاری از مردمان بت پرست اروپای شرقیبر اسلحه و طلا سوگند یاد کرد. از این نظر، روس از سنت بین المللی پیروی کرد.

در اینجا ایگور و مردمش سوگند یاد کردند. پسران و جنگجویان برجسته روسی که مسیحی بودند همراه با سفیران به کلیسای قدیس الیاس رفتند و در آنجا روی صلیب سوگند یاد کردند.

سپس پذیرایی تشریفاتی از سفارت بیزانس توسط شاهزاده بزرگ روسی انجام شد: سفیران با خز، خدمتکار، موم - اقلام سنتی صادرات روسیه به بیزانس هدیه فراوانی داشتند.

اصل روسی قرارداد نزد سفیران امپراتوری رفت و نسخه ای از این متن و اصل یونانی قرارداد به مخزن دوک بزرگ رفت.

پایان صلحدوره زمانی. جهان "عمیق" روسیه-بیزانس 907 - 911. وجود داشت تا اینکه 941 درست 30 سال بعد، جنگ جدید روسیه و بیزانس آغاز شد.

در این زمان، موقعیت بیزانس امن تر شده بود. در زمان امپراتور جدید رومن اول لکاپینوس، ارتش قدرتمندی ایجاد شد. پس از مرگ تزار سیمئون، بلغارستان به طور فزاینده‌ای ضعیف‌تر شد، در اثر ناآرامی‌های فئودالی از هم پاشید و احساسات طرفدار بیزانس در رهبری بلغارستان غالب شد. روس در شخص بلغارستان جدید در حال از دست دادن یک دوست قدیمی و قابل اعتماد بود. مرزها با خلافت عرب تثبیت شد. یونانیان توانستند جلوی پیشروی اعراب را در آسیای صغیر بگیرند.

نبرد نیروهای ایگور با بیزانس

همه اینها با هم نشان می دهد که روسیه در دهه 20-30. منطقه شمال دریای سیاه را کاوش کرد.

در مواجهه با نزاع‌ها و نزاع‌های تازه، بیزانس پرداخت خراج سالانه به روسیه را متوقف کرد و احتمالاً به‌طور یک‌جانبه، حق بازرگانان روسی برای تجارت بدون عوارض در بیزانس را لغو کرد. مفاد اصلی عهدنامه سی ساله روسیه و بیزانس در سال 907 از بین رفت. بیزانس پرداخت خراج به روسیه را از سر گرفت. هنگامی که ایگور، پس از اولین شکست در سال 941، لشکرکشی دوم را علیه قسطنطنیه در سال 944 ترتیب داد، سفارت امپراتوری با او در دانوب روبرو شد و از طرف رومن اول اعلام کرد: "نرو، اما خراج اولگ را بگیر. و من به آن ادای احترام بیشتری خواهم افزود.» یونانیان پیشنهاد بازگشت به نقطه اصلی معاهده 907 را دادند.

دوستان دیرینه او، مجارها، با روسیه بیرون آمدند. این را با حمله آنها به قسطنطنیه در سال 943، در اوج جنگ روسیه و بیزانس، نشان می دهد. ایگور در طول دومین لشکرکشی خود علیه بیزانس، علاوه بر ارتش روسیه، متحدان - وارنگی ها و پچنگ ها - "Pechenegs naa" را رهبری کرد (استخدام - مانند).ایگور در این جنگ نیز بر بی طرفی خیرخواهانه خزاریا تکیه کرد که در آن زمان به شدت با بیزانس در تضاد بود.

وقایع به سرعت رخ داد. در سال 941، بلغارها و استراتژیک خرسونسوس، که پست های نظامی آنها همیشه تحرکات نیروهای روسی در امتداد دنیپر و دریای سیاه را به دقت زیر نظر داشتند، به قسطنطنیه گزارش دادند که "روس به قسطنطنیه خواهد رفت، skedii (کشتی ها. - مانند.) 10 هزار."

و این بار روسها که ظاهراً شناسایی کاملی انجام داده بودند ، در لحظه ای که ناوگان یونان برای جنگ با اعراب در دریای مدیترانه رفت و بهترین ارتش ها در تراکیا ، مقدونیه و آسیای صغیر بودند ، به پایتخت بیزانس حمله کردند. اما هیچ حمله ناگهانی وجود نداشت: یونانیان در مورد تهاجم از قبل هشدار داده شده بودند.

فرمانده و دیپلمات برجسته یونانی پاتریک تئوفان ناوگان بیزانس را در این نبرد رهبری کرد. ناوگان ایگور شکست خورد و ارتش روسیه در اینجا منشعب شد: برخی از کشتی ها به سمت شرق، به سواحل آسیای صغیر عقب نشینی کردند، در حالی که برخی دیگر به رهبری ایگور به سرزمین خود بازگشتند، و آشکارا معتقد بودند که کشتی های باقی مانده در سال 2018 از بین رفته اند. اعماق دریا

ناوگان روسی که به سمت آسیای صغیر عقب نشینی کرده بود، هنوز یک نیروی مهیب بود. منابع بیزانسی و روسی گزارش می‌دهند که روس‌ها در سراسر قلمرو بیزانس از پونتوس، یعنی بسفر تا پافلاگونیا به جنگ رفتند و حمله یونانیان به همین مکان‌ها را در قرن نهم یادآوری کردند. «داستان سال‌های گذشته» گزارش می‌دهد که روس‌ها ثروت هنگفت، زندانیان زیادی را تصاحب کردند و صومعه‌ها، کلیساها و روستاهایی را که به راهشان رسید، سوزاندند. وسعت و خشم این تهاجم، حتی با وجود شکست روسها در نبرد اول، از تلاشهای فراوان یونانیان برای سازماندهی مقاومت در برابر روسها نیز گواه است. ارتش پامفیرا داخلی به 40 هزار نفر از شرق وارد شد و لژیون های پاتریکیوس فوکاس و استراتیگ تئودور واقع در مقدونیه و تراکیا وارد شدند. و فقط تا سپتامبر 941 روسها از آسیای صغیر بیرون رانده شدند ، اما این امر مستلزم چندین نبرد زمینی و یک نبرد دریایی بود. در آخرین نبرد در سواحل آسیای صغیر، ناوگان روسیه بار دیگر مورد حمله کشتی های آتشین یونانی قرار گرفت و شکست خورد. بقایای ارتش روسیه به وطن خود بازگشتند.

استخدام وارنگیان در خارج از کشور

سفیران بیزانس درخواست صلح می کنند

ایگور سفیران بیزانس را پذیرفت و همانطور که وقایع نگاری گواهی می دهد "فعل" (گفت - مانند.)با آنها در مورد صلح در اینجا بود که مفاد اساسی معاهده جدید تدوین شد. نشست کیف کنفرانس مقدماتی بود که پروژه او در آنجا توسعه یافت. سپس سفارت روسیه برای تدوین متن نهایی معاهده به قسطنطنیه نقل مکان کرد. با نگاهی به آینده، بیایید بگوییم که پس از تأیید آن توسط امپراتور بیزانس، یک سفارت جدید بیزانس در کیف ظاهر شد تا در تصویب معاهده توسط دوک بزرگ شرکت کند و ایگور را به سوگند وفاداری به این معاهده ببرد. همه اینها ناشنیده بود: دو بار سفیران امپراتوری در پایتخت روسیه ظاهر شدند. در بیزانس، رومانوس اول لکاپین در حضور سفرای روسیه به این معاهده بیعت کرد. این قبلاً سطح یکسانی از رویه های دیپلماتیک بین المللی در بالاترین رتبه بود.

در رأس سفارت، مانند گذشته، رئیس، سفیر اول قرار داشت. او در این توافقنامه به عنوان سفیر "دوک بزرگ روسیه" معرفی شده است. بقیه "اوبچی خورده" هستند، یعنی سفیران عادی و معمولی. اما هر یک از آنها عنوان بزرگی دارند که آنها را با مردم بزرگ دولت روسیه مرتبط می کند. نفر دوم ووفاست، سفیر سویاتوسلاو، پسر ایگور، وارث تاج و تخت روسیه، سومی، ایسکوسوی، سفیر همسر ایگور، دوشس بزرگ اولگا و غیره است. علاوه بر سفیران، این مأموریت شامل 26 نفر بود. بازرگانان، که بر نقش فزاینده بازرگانان روسی در امور بین‌المللی کشورشان تاکید می‌کند و ماهیت اقتصادی مذاکرات آتی را نشان می‌دهد.

انعقاد پیمان صلح

عنوان فرمانروای روسیه نیز جدید به نظر می رسد: در قرارداد او "دوک بزرگ روسیه" نامیده می شود ، یعنی همانطور که در روسیه به او می گفتند. عنوان پست «ربوبیت» مربوط به گذشته است.

توافق جدید یک توافق بین دولتی معمولی از "صلح و عشق" است که روابط صلح آمیز قبلی بین کشورها را احیا کرد. این معاهده هر دو کشور را به «دنیای قدیم» گذشته بازگرداند، که البته منظور نویسندگان قرارداد، معاهده 907 بود. این معاهده «صلح و عشق» را تأیید کرد و همه آن ایده‌های دوستی و حسن همجواری را بازتولید کرد. روابطی که در قراردادهای 907-911 gg وجود داشت. و دوباره اعلام شد که صلح "برای تمام تابستان" یعنی برای همیشه برقرار خواهد شد.

این قرارداد دستور تماس های سفیران و تجاری را که در سال 907 ایجاد شد تأیید کرد: "و دوک بزرگ روسیه و پسرانش به یونانی ها نزد پادشاه بزرگ به کشتی های یونانی می فرستند ، تا آنجا که می خواهند ، از کلمه (با سفیران) - مانند.)و مهمانان (تجار. - مانند)،همانطور که به آنها دستور داده شد که غذا بخورند.» و همانطور که می دانید، این به طور مفصل در سال 907 "تاسیس" شد. تقریباً بدون تغییر، معاهده جدید شامل از متن قبلی در مورد روند ورود سفرا و بازرگانان روسیه به بیزانس، دریافت حقوق سفیران و بازرگانان، استقرار آنها بود. در نزدیکی صومعه سنت مامانت، ورود آنها به شهر. همچنین در اینجا می‌گوید که هنگام آماده شدن برای بازگشت، روس‌ها حق دارند غذا و تجهیزات دریافت کنند، "همانطور که قبلاً به آنها دستور داده شده بود غذا بخورند."

همچنین وظایف مقامات بیزانس برای ثبت لیست مهمانان روسی برای به دست آوردن محتوا و شناسایی هویت و هدف آنها از حضور در بیزانس تأیید شد. برای رفع هرگونه سوء تفاهم بین روس ها و یونانی ها: "چه کسی از روسیه است؟" یا از یونانی آن را کج و راست کنید مانند.)آن". آنها همچنین باید ماهیت و مقیاس عملیات تجاری را کنترل می کردند و با مهر خود بر روی کالاها قانونی بودن معاملات را تأیید می کردند. همانطور که می بینیم، این بخش از معاهده 907 به طور قابل توجهی گسترش یافته و مفصل شده است، وظایف "شوهرهای" امپراتوری در اینجا با جزئیات بیشتر بیان شده است، وظایف آنها گسترش یافته است.

اما نوآوری‌هایی نیز در این بخش از قرارداد ظاهر شد و اولین مورد در میان آنها ایجاد روشی برای شناسایی سفرا و بازرگانان از روسیه بود. اکنون آنها باید نامه های ویژه ای را که توسط شاهزاده بزرگ روسیه یا بهتر است بگوییم دفتر او برای آنها صادر شده و مستقیماً به امپراتور بیزانس ارسال شده است، به مقامات بیزانس ارائه دهند. این نامه ها باید نشان دهند که چه کسی و برای چه اهدافی به بیزانس آمده است. اگر روس‌ها بدون چنین «گواهینامه‌هایی» ظاهر می‌شدند و شروع می‌کردند به عنوان سفیران و بازرگانان، آنها را بازداشت می‌کردند و به کیف گزارش می‌دادند: «اگر بدون نامه بیایند، به ما تحویل داده می‌شوند و ما نگه می‌داریم. آنها را نگه دار، دونه ("هنوز نه." - مانند.)به شاهزاده شما اطلاع خواهیم داد.» در صورت مقاومت، یونانیان حتی اجازه داشتند روس ها را بکشند و دوک بزرگ روسیه مجبور به مجازات آنها برای این کار نبود.

غذا در کیف با شرکت سفرای استپ

این نکات جدید توافق به وضوح نشان دهنده تقویت تمایلات دولتی در روسیه است، که شاهزاده کیف عملاً کنترل تمام تماس های مردم روسیه با بیزانس را به دست می گیرد، صرف نظر از اینکه از کجا آمده اند - از کیف، چرنیگوف، پریاسلاول، پولوتسک، روستوف. ، نووگورود، سایر شهرهای روسیه. البته، این مواد تا حد زیادی از منافع طبقاتی فئودال‌های روسیه محافظت می‌کند، زیرا اکنون هر فراری از روسیه - برده یا دهقان وابسته به فئودال، بدهکار یا صنعتگر فقیر - باید فوراً توسط یونانیان را به روسیه فرستادند.

معاهده 944 همچنین محدودیت های دیگری را برای مردم روسیه در امپراتوری در نظر گرفت: روس ها حق نداشتند زمستان را در محوطه خود در بیزانس بگذرانند. و این بدان معنا بود که هم کاروان های سفارت و هم کاروان های تجاری باید در همان دوره کشتیرانی دور می زدند و به وطن خود باز می گشتند. دیگر خبری از حضور شش ماهه سفارت در بیزانس، «تا حد امکان» یا بازرگانان نیست. اکنون ضرب‌الاجل‌ها سخت‌تر شدند و این نه تنها منافع بیزانس را منعکس می‌کرد، که تا پاییز از شر هزینه‌های مادی بسیار قابل توجه خود و همسایگی بی‌قرار روسیه خلاص می‌شد، بلکه منافع دولت روسیه را نیز منعکس می‌کرد که به دنبال ساده‌سازی دیپلماسی بود. و ارتباطات تجاری با بیزانس، برای شفاف تر کردن و حرفه ای کردن آنها. جالب است که در عهدنامه 562 یونان و ایران نیز در این مورد آمده بود که سفرا و فرستادگان هر دو کشور «مجبورند مدت کوتاهی در سرزمینی که می‌آیند بمانند». اما ایران، همراه با بیزانس، یکی از قدیمی ترین کشورهایی است که خدمات دیپلماتیک در آن به خوبی توسعه یافته بود.

اما ایده یک اتحاد نظامی جدید بیزانس و روسیه با جزئیات خاصی اثبات شده است.

"تعطیلات" سفرای روسیه از قسطنطنیه

روسیه و بیزانس تعهدات مساوی برای اعزام نیرو برای کمک به یکدیگر بر عهده گرفتند. روسیه علیه مخالفان بیزانس است که امپراتوری به آنها اشاره می کند: "اگر می خواهید پادشاهی ما (امپراتوری) را شروع کنید. مانند.)زوزه از جانب شما بر ضد ماست، بیایید به شاهزاده بزرگتان بنویسیم و هر چه می خواهیم برای ما بفرست.» همانطور که در بالا ذکر شد، بیزانس متعهد شد که نیروهای خود را برای کمک به روسیه بفرستد در صورتی که شاهزاده روس هنگام جنگ در منطقه دریای سیاه شمالی، در کشور کورسون، به عنوان خرسونسوس و دارایی های مجاور آن در روسیه درخواست کمک کند. . نام دشمن ذکر نشده است، اما او به راحتی قابل حدس زدن است - اینها خزریا و ماهواره های آن در منطقه شمال دریای سیاه، منطقه آزوف و منطقه ولگا هستند.

بیزانسی ها برای ایگور هدایایی می آورند

دو منطقه به ویژه علاقه شدید روسیه و بیزانس را برانگیخت: شبه جزیره تامان و دهانه دنیپر. روس ها به تامان نیاز داشتند تا سنگرهایی را در اینجا در مسیرهای شرقی - به دریای آزوف، به ولگا و قفقاز شمالی - حفظ کنند. اما بوسفر سیمری از دیرباز حوزه تصرف و سپس نفوذ بیزانس بوده است. اکنون روس ها در اینجا محکم شده اند. یونانی ها در توافق نامه ای در مورد اقدامات مشترک همراه با روس ها علیه "بلغارهای سیاه" ساکن در نزدیکی، عشایر، دست نشاندگان خزریه، بیان کردند که بلغارها نه تنها به "کشور کورسون" حمله می کنند، یعنی به خرسونسوس و آن آسیب وارد می کنند. دارایی ها، بلکه "آنها با کشور او حقه بازی می کنند"، یعنی شاهزاده روسی. بنابراین یونانیان این منطقه را به عنوان حوزه نفوذ روسیه به رسمیت شناختند و شاهزاده روس را به دفاع از بیزانس و دارایی های خود دعوت کردند.

و اکنون یک روز بزرگ در پایتخت روسیه فرا رسیده است. صبح، ایگور سفیران بیزانس را نزد خود فرا خواند و با آنها به تپه ای رفت که مجسمه خدای اصلی روسیه، پروون، در آن قرار داشت. روسها اسلحه، سپر و طلای خود را زیر پای او گذاشتند. این فقط یک رسم روسی نبود: بسیاری از مردمان بت پرست اروپای شرقی بر روی سلاح و طلا سوگند یاد کردند. از این نظر، روس از سنت بین المللی پیروی کرد.

سپس پذیرایی تشریفاتی از سفارت بیزانس توسط شاهزاده بزرگ روسی انجام شد: سفیران دارای هدیه فراوان با خز، خدمتکار و موم بودند - اقلام سنتی صادرات روسیه به بیزانس.

اصل روسی قرارداد نزد سفیران امپراتوری رفت و نسخه ای از این متن و اصل یونانی قرارداد به مخزن دوک بزرگ رفت.

انعقاد پیمان صلح بین روسیه و بیزانس

دیپلماسی پرنسس اولگا

تجدید روابط با بیزانس.دهه 40 طوفانی قرن 10 گذشت. پس از این، تغییرات بزرگی در روسیه رخ داد: شاهزاده ایگور در جنگل های درولیان درگذشت، قدرت به همسرش، پرنسس اولگا، منتقل شد، زیرا وارث تاج و تخت، شاهزاده سواتوسلاو، هنوز کوچک بود. در تاج و تخت بیزانس نیز تغییراتی رخ داد: یکی پس از دیگری، پس از کودتا، رومانوس اول لکاپینوس و پسرانش به تبعید رفتند، تا اینکه سرانجام در سال 945 تاج و تخت توسط پسر لئو ششم که قبلاً در سایه نگه داشته شده بود، تصرف شد. - کنستانتین هفتم، که در دوران کودکی، به همراه پدر و عمویش در عهدنامه روسیه و بیزانس در سال 911 در میان امپراتوران بیزانس ذکر شده بود. معاهده 944 در روابط بین دو کشور در اجرای تعهدات متفقین، سربازان روسی در نیمه دوم دهه 40 شرکت کردند. قرن X در لشکرکشی ناوگان یونانی علیه کورسیان کرت؛ پادگان های روسی در قلعه های هم مرز با خلافت عرب مستقر بودند و مانعی در برابر فشار اعراب بر متصرفات بیزانس از جنوب شرقی ایجاد می کردند. اما ابتکارات دیپلماتیک جدید

روسیه برای مدت طولانی هیچ فعالیتی انجام نداد، سفارتخانه های آن در امپراتوری مورد توجه قرار نگرفت، صدای آن در شرق ساکت شد. و این قابل درک است: نیمه دوم دهه 40. در روسیه با یک بحران اجتماعی-سیاسی حاد مشخص شده است. درولیان ها برخاستند و علیه جمع آوری خودسرانه و بی نظم خراج توسط نخبگان روسی سخن گفتند. ایگور کشته شد و سرزمین درولیان از کیف جدا شد. و اگرچه اولگا به طرز وحشیانه ای قیام درولیان ها را سرکوب کرد و "خراج سنگین" را بر آنها تحمیل کرد ، با این وجود مجبور شد اولین اصلاحات مالیاتی در تاریخ روسیه را در سرزمین های روسیه انجام دهد. او در سرتاسر سرزمین روسیه - در امتداد دنیپر، در میان درولیان ها، اسلوونیایی های نووگورود - مالیات ها و خراج های ثابتی را وضع کرد.

همه اینها ماه ها طول کشید، اگر نگوییم سال ها. و تنها در سال 955 تواریخ ثبت می کند که پرنسس اولگا از قسطنطنیه بازدید کرد. این اطلاعات در منابع دیگر تأیید شده است - نوشته های معاصر او، امپراتور بیزانس کنستانتین هفتم پورفیروژنیتوس، که اولگا را در پایتخت بیزانس، تواریخ یونانی و آلمانی دریافت کرد. کنستانتین هفتم، با این حال، اطلاعاتی را ارائه می دهد که به ما امکان می دهد در مورد تاریخ دیگری برای بازدید او از بیزانس - 957 صحبت کنیم.

تا اواسط دهه 50. مقابل روسی سیاست خارجیچالش های جدید بوجود آمد روسیه به طور منظم به تعهدات متحدین خود در شرق، غرب و جنوب شرقی مرزهای بیزانس عمل می کرد. از آشفتگی سیاسی دهه 40. او قوی تر، قدرتمندتر، متحدتر ظاهر شد. اجتماعی-اقتصادی آن و توسعه سیاسیخواستار ابتکارات جدید در سیاست خارجی، ایجاد روابط خارجی جدید، گسترش و تقویت راه های تجاری، و ارتقای اعتبار بین المللی دولت باستانی روسیه بود. و روسیه برای کمک متحدان خود حق داشت از بیزانس امتیازات سیاسی جدید بخواهد.

روسیه نیز به نوبه خود در این زمان مورد نیاز بیزانس به عنوان وزنه تعادلی در برابر خزریه و تامین کننده نیروهای متفقین در نبرد با اعراب بود.

مشکل مسیحیت برای روسیه بیشتر و حادتر شد. اکثر کشورهای پیشرو در اروپا قبلاً غسل تعمید را پذیرفته اند. دین جدید موقعیت طبقه رو به رشد فئودال ها را به میزان قابل توجهی تقویت کرد و اعتبار بین المللی دولت های مسیحی شده را بالا برد. روسیه قبلاً بارها مسیحیت را در تجربه دولتی خود امتحان کرده است، اما مخالفان بت پرست هر بار آن را دور انداختند. و با این حال مسیحیت راه خود را باز کرد. بیزانس همچنین به دنبال تعمید روسیه بود و از این طریق سعی در خنثی کردن همسایه خطرناک خود و گره زدن آن به سیاست خود داشت، زیرا پدرسالار بیزانسی رئیس همه تلقی می شد. کلیسای مسیحیدر منطقه

در این شرایط، طرفین نیاز به مذاکره داشتند و قرارداد 944 را با محتوای جدید پر می کردند. بنابراین سفر دوشس بزرگ روسیه به بیزانس یک اقدام سیاسی به موقع و کاملا موجه بود.

برای اولین بار در تاریخ روابط دو کشور، یک حاکم عالی رتبه روسیه برای سفر به قسطنطنیه آماده می شد.

ورود پرنسس اولگا روسیه به قسطنطنیه

در تابستان 957، سفارت بزرگ روسیه به ریاست دوشس بزرگ به قسطنطنیه نقل مکان کرد. ترکیب سفارت بدون احتساب نگهبانان، کشتی‌رانان و خادمان از صد نفر گذشت. همراهان شاهزاده خانم شامل نزدیکترین خویشاوند او - آنپسی، همانطور که یونانیان او را می نامیدند، که مقام دوم سفارت را بعد از اولگا، 8 نفر از یاران نزدیک او - پسران یا اقوام نجیب، 22 روس نجیب، اعضای سفارت، 44 تاجر به خود اختصاص داد. ، مردم سواتوسلاو، کشیش گریگوری، 8 نفر از همراهان سفیران، 2 مترجم، و همچنین زنان نزدیک شاهزاده خانم. روس هرگز چنین سفارت باشکوه و نماینده ای به بیزانس نفرستاده بود.

ناوگان روسی وارد بندر قسطنطنیه شد و سپس عوارض شروع شد. امپراتور برای اولین بار اولگا را فقط در 9 سپتامبر دریافت کرد، یعنی زمانی که کاروان های روسی معمولاً آماده بازگشت بودند. روس ها حدود دو ماه منتظر ماندند تا دریافت شوند. بعداً، اولگا این را در کیف به یاد می آورد، وقتی سفیران بیزانس نزد او می آیند، با عصبانیت به آنها می گوید: «... با من در پوچاینا (در بندر کیف، در دهانه رودخانه پوچاینا که به آن می ریزد بمانید». دنیپر - آ.ج) گویی در دربار (در بندر قسطنطنیه) هستم. مانند.)..."شاهزاده خانم روسی حتی پس از چندین ماه اقامت طولانی خود را در "دربار" فراموش نکرد. موضوع چیه؟ چرا چنین بی احترامی به مهمان و متحد خوش آمد نشان داده شد؟ پاسخ در ترتیب دو پذیرایی از شاهزاده خانم روسی در کاخ امپراتوری - 9 سپتامبر و 18 اکتبر نهفته است که کنستانتین هفتم در کار خود "درباره تشریفات" به طور مفصل توضیح داد. این دستور بسیار فراتر از حد معمول بود، هیچ تشابهی در ملاقات با سایر نمایندگان خارجی نداشت و به هیچ وجه با مراسم بیزانس که امپراتوری بیزانس و به ویژه کنستانتین هفتم، نگهبان و حافظ سنت های چند صد ساله، مقدس به آن عمل می کرد، مطابقت نداشت. برگزار شد. معمولاً هرکسی که به تاج و تخت امپراتورهای بیزانس نزدیک می شد مرتکب پروسکینیز می شد - زیر پاهای امپراتوری به سجده افتاد ، اما چنین اتفاقی برای اولگا نیفتاد: در 9 سپتامبر ، او بدون همراه به تاج و تخت نزدیک شد ، فقط با کمی خم شدن سر خود به کنستانتین هفتم سلام کرد. و ایستاد و با او صحبت کرد. سپس توسط ملکه پذیرایی شد.

پذیرایی از سفیران بیزانس در روسیه توسط شاهزاده خانم کیف اولگا

پس از وقفه ای کوتاه، ملاقاتی بین شاهزاده خانم روس و خانواده امپراتوری برگزار شد، چیزی که سفرا و حاکمان خارجی هرگز حتی ادعا نکرده بودند. در اینجا اولگا گفتگوی اصلی را با امپراتور در مورد تمام موضوعات مورد علاقه هر دو طرف انجام داد. در همان زمان شاهزاده خانم روس نشسته بود که آن هم بی سابقه بود. در شام تشریفاتی، اولگا خود را در یک میز با اعضای خانواده امپراتوری یافت. در دومین پذیرایی نیز همین امتیازات به شاهزاده خانم روس داده شد.

البته همه این انحرافات از سنت های تشریفاتی دیپلماتیک بیزانسی را نمی توان تصادفی دانست. روس ها ظاهراً به طور انحصاری اصرار داشتند سطح بالاپذیرایی، و یونانی ها اصرار داشتند و سعی می کردند فاصله بین روسیه و امپراتوری بزرگ را حفظ کنند. اکنون انتظار طولانی اولگا برای اولین استقبال روشن می شود: یک مبارزه دیپلماتیک شدید بر سر مسائل تشریفاتی وجود داشت که در روابط بین کشورها همیشه ماهیت اساسی داشت و سطح اعتبار یک دولت خاص و جایگاه آن را در بین سایر قدرت ها نشان می داد. روس، اگر نه برابری، حداقل امتیازات بیشتری را خواستار شد. امپراتوری ادامه یافت اما بیزانس به کمک روسیه نیاز داشت و یونانی ها مجبور شدند تسلیم شوند.

همانطور که می توان انتظار داشت، موضوع مسیحیت یکی از مکان های اصلی مذاکرات اولگا با کنستانتین هفتم را به خود اختصاص داد.

تواریخ روسی می گوید که اولگا تصمیم گرفت در قسطنطنیه غسل تعمید یابد و امپراتور از این ایده حمایت کرد. شاهزاده خانم به او پاسخ داد: "...اگر می خواهی مرا غسل تعمید بدهی، خودت مرا تعمید بده." این در واقع کل مشکل بود. اولگا با استفاده از تمایل بیزانس برای مسیحی کردن روسیه، به دنبال دریافت غسل تعمید مستقیماً از دست امپراتور و پدرسالار بود. علاوه بر این، این نقش به امپراتور واگذار شد پدرخوانده. تواریخ خاطرنشان می کند: "و او را تعمید دهید (او. - آ. S.) پادشاه با پدرسالار.» هنگام غسل تعمید، شاهزاده خانم روسی نام هلنا را به افتخار مادر امپراتور کنستانتین کبیر، که مسیحیت را دین دولتی امپراتوری روم کرد، به خود گرفت. ظاهراً همه اینها در 9 سپتامبر 957 در میان خانواده امپراتوری مورد بحث قرار گرفت.

غسل تعمید شاهزاده خانم روسی در کلیسای سنت سوفیا، پناهگاه اصلی مسیحیان امپراتوری انجام شد. اولگا به نشانه اقامتش در اینجا یک ظرف طلایی تزئین شده با سنگ های قیمتی را به معبد هدیه داد.

همه چیز در مورد این مراسم اهمیت سیاسی زیادی دارد.

اولا، حقیقت غسل تعمید شاهزاده خانم روسی. با توجه به حضور مخالفان بت پرست شدید در روسیه، به رهبری سواتوسلاو جوان، که به یک جوخه بت پرست تکیه می کرد، مسئله غسل تعمید کل کشور هنوز هم می تواند باعث نارضایتی نخبگان روسیه شود مردم. اما قبلاً در کشورهای اروپای غربی تجربه وجود داشت ، هنگامی که پادشاهان آنگلوساکسون و فرانک در یک زمان با مشارکت نمایندگان پاپ بدون تبدیل همه فرانک ها یا آنگلوساکسون ها به مسیحیت غسل تعمید گرفتند. اندکی قبل از ظهور اولگا در بیزانس، رهبران مجارستانی Bulchu و Gyula شخصاً در قسطنطنیه غسل تعمید گرفتند، اگرچه تمام مجارستان مسیحیت را فقط در اواخر قرن 10 - 11 پذیرفتند. این مسیر بی دردسرتر و تدریجی تر بود. با قضاوت بر اساس معاهده ایگور با یونانیان در سال 944، مسیحیان زیادی در روسیه وجود داشتند. در حال حاضر غسل تعمید شاهزاده خانم روسی، البته، موقعیت مسیحیان روسیه را بسیار تقویت کرد و مسیحی شدن کل کشور را فقط موضوع زمان کرد. در این مورد، روس از دیگر سلطنت‌های بزرگ فئودالی اولیه در اروپا استفاده کرد.

ثانیاً، عمل غسل تعمید اولگا توسط بالاترین نمایندگان مقامات سکولار و کلیسایی امپراتوری، هم اعتبار شخصی و هم اعتبار سیاسی روسیه را به شدت افزایش داد.

ثالثاً ، طنین سیاسی غسل تعمید نیز با این واقعیت تسهیل شد که اولگا نام مسیحی هلن ، یک چهره شناخته شده در امپراتوری را گرفت و همچنین عنوان "دختر" امپراتور را دریافت کرد.

اما نه تنها مسائل مربوط به غسل تعمید در اولین گفتگو با امپراتور مورد بحث قرار گرفت. آنها همچنین در مورد ازدواج سلسله ای سواتوسلاو جوان و دختر جوان کنستانتین هفتم، تئودورا، صحبت کردند.

خویشاوندی با خاندان امپراتوری بیزانس برای هر ایالت و هر سلسله ای افتخار بود، اما بیزانس به دقت از این امتیاز محافظت می کرد و یا به پادشاهی های بسیار معروف و قوی اروپایی، مثلاً امپراتوری فرانک، و بعداً به پادشاهی آلمان، اعطا می کرد، یا موافقت کرد. به چنین ازدواج هایی تحت تأثیر شرایط. بنابراین، نیاز در قرن 7th. امپراطور بیزانس هراکلیوس برای کمک به خزرها در برابر هجوم ایرانیان و آوارها به خزر خاقان قول داد که اگر 40 هزار سوار برای دخترش ائودوکیا بفرستد، به او زن بدهد. در دهه 20 در قرن دهم، رومن اول لکاپین، در تلاش برای آرام کردن بلغارستان، نوه خود ماریا را به تزار پیتر داد. متعاقباً، کنستانتین هفتم در نوشته های خود این حقایق را مایه ننگ امپراتوری ارزیابی کرد.

شکی نیست که اولگا، با ادعاهای معتبر خود، می تواند مسئله ازدواج سلسله ای در قسطنطنیه را مطرح کند، به خصوص که امپراتور از او خواسته است، همانطور که تواریخ گزارش می دهد، "برای کمک زوزه بکش". این همچنین با حضور یک خویشاوند مرموز در همراهان اولگا نشان داده می شود که به خوبی می تواند سواتوسلاو جوان باشد.

اما اگر مذاکرات در مورد ازدواج سواتوسلاو با شاهزاده خانم بیزانسی انجام شود، به نتیجه نرسید: یونانی ها هنوز روس را شایسته پیوندهای سلسله ای نمی دانستند. این نیز نتوانست شاهزاده خانم روسی و پسرش را که همانطور که مشخص است بعداً به یکی از سرسخت ترین و خطرناک ترین مخالفان بیزانس تبدیل شد ، توهین کند.

اولگا و کنستانتین هفتم، علیرغم اختلافات خاص، اعتبار معاهده 944 را به ویژه در مورد اتحاد نظامی تأیید کردند. این امر از آنجا مشهود است که پس از مدتی سفارت بیزانس با درخواست اعزام سربازان روسی به بیزانس به کیف آمد. گروه روسی مجدداً در مبارزه با اعراب به کمک امپراتوری آمد.

در زمان اولگا، دامنه تلاش های دیپلماتیک روسیه به طور قابل توجهی گسترش یافت. بدین ترتیب، برای اولین بار از سال 839، سفارت روسیه به غرب، به سرزمین های پادشاهی آلمان فرستاده شد. اطلاعات در مورد این در وقایع نگاری آلمانی نوشته شده توسط جانشین ناشناس معین وقایع نگاری ابوت رجینون موجود است. در سال 959، او گزارش داد که «سفیران هلن، ملکه روگیان» که در قسطنطنیه غسل تعمید داده شده بود، با درخواست «به شکلی واهی، همانطور که بعدا معلوم شد» به فرانکفورت، جایی که پادشاه آلمان کریسمس را جشن می‌گرفت، آمدند. برای مردم خود اسقف و پروتستان ایجاد کنند.» این درخواست پذیرفته شد و راهب آدالبرت به روسیه فرستاده شد. در سال 962، همان نویسنده نوشت: «آدالبرت، اسقف روس ها را منصوب کرد، چون در کاری که به خاطر آن فرستاده شده بود موفق نشد و کار خود را بیهوده دید، به عقب بازگشت. در راه بازگشت، عده ای از یارانش کشته شدند و خود او به سختی به سختی نجات یافت.» اینگونه بود که تلاش تعمید دهندگان آلمانی روسیه ناموفق پایان یافت.

در کل این داستان، هدف سفارت روسیه، همانطور که وقایع نگار آلمانی بیان کرده است، غیرقابل قبول به نظر می رسد. تصور اینکه اولگا با مخالفت جدی بت پرستی در روسیه به رهبری پسرش سواتوسلاو، که خود اخیراً طبق الگوی قسطنطنیه تعمید یافته بود، دشوار است، با درخواستی به پادشاه آلمانی اتو اول، که نزدیک به روم پاپ بود، روی آورد. برای غسل تعمید تمام روسیه

اتفاقات بعدی این موضوع را تایید کرد. این را نیز سخنان نویسنده وقایع نگاری نشان می دهد که روس ها "تظاهرآمیز" این درخواست را مطرح کردند ، یعنی آنها قصد جدی برای غسل تعمید روس با دست اسقف آلمانی در کیف نداشتند.

معنای رویدادها در جای دیگری نهفته است. روس در آن زمان فعالانه به دنبال تماس های بین المللی بود. قبلاً با تمام کشورهای اطراف از طریق روابط دیپلماتیک در ارتباط بود. تنها پادشاهی آلمان، یک کشور قدرتمند اروپایی، تاکنون از توجه سیاستمداران روسی خارج شده است. سفارت دیرینه و ناموفق 839 در اینگلهایم قبلاً فراموش شده بود، و اکنون روسیه تلاش کرد تا روابط سنتی "صلح و دوستی" با آلمان را وارد کند، که معمولاً شامل تبادل سفارت و کمک در توسعه تجارت بین آنها می شد. دو کشور در این شرایط دولت روسیهمی تواند با پذیرش مبلغان آلمانی در سرزمین های روسیه موافقت کند. آدالبرت که خود را واقعاً رئیس کلیسای مسیحی روسیه می‌دانست و سعی می‌کرد دین جدیدی را در میان مردم معرفی کند، در نیات خود شکست خورد. مردم کیف علیه او شورش کردند و او با شرمندگی اخراج شد.

بسته به روش پرداخت حق بیمه، قراردادهای بیمه متمایز می شوند

در ژوئیه 1998، رئیس دولت روسیه S.V. Kiriyenko به ژاپن سفر کرد. در این سفر توافقات متعددی در زمینه اقتصادی حاصل شد

سازمان ما با هر یک از کارکنان قراردادهای کاری مناسب منعقد خواهد کرد

سیستم معاهده ورسای-واشنگتن و تأثیر آن بر ماهیت روابط بین‌الملل دوران بین‌جنگ

انواع قراردادها در زمینه فعالیت تجاری

Vidmova از پرداخت های بیمه. مشترک قرارداد بیمه شد

بر سال آیندهپس از لشکرکشی ایگور، امپراتور رومن نمایندگانی را برای بازگرداندن صلح به ایگور فرستاد. The Tale of Bygone Years تاریخ پیمان صلح را به سال 945 می دهد، اما ذکر نام رومن در این معاهده به سال 944 اشاره می کند.

در دسامبر 944 رومانوس توسط پسرانش سرنگون شد. استفانو کنستانتین، که بلافاصله توسط امپراتور جدید از قدرت برکنار شدند کنستانتین پورفیروژنیتوس.

متن عهدنامه روسیه و بیزانس که ماهیت نظامی-تجاری دارد، به طور کامل در داستان سال های گذشته نقل شده است. اول از همه، شرایط اقامت و تجارت بازرگانان روسی در بیزانس را تنظیم می کند، مقادیر دقیق جریمه های پولی را برای جرایم مختلف تعیین می کند و برای اسیران مبلغ باج تعیین می کند. همچنین مقرراتی را در مورد کمک نظامی متقابل بین دوک بزرگ روسیه و پادشاهان بیزانس تنظیم کرد.

یک سال پس از انعقاد این معاهده، دوک بزرگ ایگور توسط درولیان کشته شد.

Svyatoslav Igorevich شاهزاده نووگورود در 945-969، دوک بزرگ کیف از 945 تا 972، به عنوان یک فرمانده مشهور شد. به طور رسمی، سواتوسلاو پس از مرگ پدرش، دوک بزرگ ایگور، در سال 945، در 3 سالگی دوک بزرگ شد، اما حکومت مستقل در حدود سال 964 آغاز شد. تحت رهبری سواتوسلاو ایالت قدیمی روسیهتا حد زیادی، مادرش، پرنسس اولگا، ابتدا به دلیل دوران کودکی سواتوسلاو، سپس به دلیل حضور مداوم او در مبارزات نظامی، حکومت کرد. هنگام بازگشت از لشکرکشی به بلغارستان، سواتوسلاو در سال 972 توسط پچنگ ها در تندبادهای دنیپر کشته شد.

بوریس دوم تزار بلغارستان از 969 تا 977، از 971 در اسارت بیزانس بود، اما در سرزمین خود همچنان تزار بلغارستان به حساب می آمد. پسر ارشد تزار پیتر اول و تزارینا ایرینا.

جنگ روسیه و بیزانس 970-971 لشکرکشی شاهزاده سواتوسلاو بود که ابتدا در اتحاد با یونانیان علیه بلغارستان و سپس در اتحاد با تزار بلغارستان بوریس دوم علیه بیزانس انجام شد. جنگ با اخراج روس ها از بلغارستان به پایان رسید.

جنگ روسیه و بیزانس 941-944 - مبارزات علیه قسطنطنیه توسط شاهزاده ایگور. در طول اولین لشکرکشی ، ارتش روسیه در دریا شکست خورد ، کارزار دوم با امضای پیمان صلح و ادای احترام با امپراتور بیزانس نیکفوروس دوم فوکاس به پایان رسید (او پاتریسیون نجیب کرسونی کالوکر را با هدایای عظیم به شاهزاده سواتوسلاو در کیف فرستاد - 15 centinarii (حدود 450 کیلوگرم) طلا ))، از بیزانس.

هدف مأموریت دیپلماتیک کالوکر تغییر جهت ارتش روسیه به سواحل دانوب، به پادشاهی بلغارستان بود. پادشاه آن سیمئون، زندانی سابق امپراتور، با موفقیت با بیزانس جنگید. با این حال مرگ ناگهانیبه او اجازه نداد تا شکست امپراتوری منفور را کامل کند. اگرچه تزار جدید بلغارستان، پیتر کوتاه قد، خطر جدی برای قسطنطنیه ایجاد نمی کرد، اما با این حال تصمیم گرفتند با کمک روس ها از شر دشمن احتمالی خلاص شوند.

در سال 966، نیکفوروس فوکاس تصمیم گرفت که خراج به بلغارها را طبق قرارداد 927 متوقف کند و شروع به درخواست کرد که بلغارها اجازه ندهند مجارها از دانوب برای غارت استان های بیزانس عبور کنند. پیتر تزار بلغارستان در پاسخ به این امر گفت که با مجیارها صلح دارد که نمی تواند آن را نقض کند. این منجر به جنگ علیه بلغارستان شد.

با این حال، شاهزاده سواتوسلاو داشت برنامه های خود. او تصمیم گرفت تا مرزهای روسیه را گسترش دهد، بلغارستان را در جنگ آتی با بیزانس متحد کند، و حتی قصد داشت پایتخت خود را از کیف به کرانه های دانوب منتقل کند، به تبعیت از شاهزاده اولگ، که از نوگورود به کیف نقل مکان کرد. .

امپراتور بیزانس نیکفوروس دوم فوکاس وقتی فهمید که شاهزاده روس موافقت کرده است تا علیه پادشاهی بلغارستان لشکرکشی کند، پیروز شد. تزار پیتر به زودی از اندوه درگذشت. یکی از مشهورترین فرمانروایان بیزانس در تاریخ، ماهرترین دیپلمات زمان خود، یک بازی سه گانه با سواتوسلاو انجام داد:

1. اولاً، تهدید نظامی حمله روسیه به موضوع خرسونسوس، انبار غله امپراتوری بیزانس، جلوگیری شد.

2. ثانیاً، او دو کشور خطرناک بیزانس را در یک رویارویی نظامی در برابر یکدیگر قرار داد - کیوان روسو پادشاهی بلغارستان؛

3. ثالثاً، او عشایر پچنگ را در برابر روسیه که در جنگ ضعیف شده بودند قرار داد تا در عین حال بر بلغارستان تضعیف شده در جنگ با روسیه تسلط یابد.

در سال 967، سواتوسلاو به دانوب نزدیک شد و در حال آماده شدن برای فرود آمدن بود.

ارتش روسیه به رهبری سواتوسلاو در نوعی یکپارچه چند ردیفه صف آرایی کرد و مانند موجی آهنین به سمت بلغارها شتافت. شکسته بودند. و آنقدر قوی که به مقاومت بیشتر فکر نکردند: همه بازماندگان فرار کردند و خود را در قلعه قوی دوروستول حبس کردند. تزار پیتر به زودی از اندوه درگذشت.

سال بعد، 968، پریاسلاوتس، دوروستول و هشتاد شهر مستحکم دیگر به دست سواتوسلاو سپرده شد. در واقع، تمام شهرهای کنار رود دانوب در دست مردم کیف بود. شاهزاده جای پادشاهان بلغارستان را گرفت و شروع به اداره کشور جدید خود کرد. کالوکر کنارش بود. و فقط اکنون نیکیفور فوکاس متوجه شد که چه نوع دردسری برای خود ایجاد کرده است - به جای دولت بلغارستان که به تدریج شروع به پیر شدن می کرد، او به عنوان همسایه یک جنگجوی بزرگ را پذیرفت که در اندیشه طرح های نه چندان بزرگ بود که در آن به بیزانس یک موضوع مهم اختصاص داده شد. ، اما به هیچ وجه نقش بی دغدغه.

با این حال ، سواتوسلاو با اشغال بخشی از بلغارستان ، با بیزانس مخالفت کرد. فوکا به محض این که متوجه این موضوع شد، بلافاصله دستور داد تا دستگاه های پرتابی بر روی دیوارهای قلعه پایتخت نصب کنند و با زنجیر، ورودی بندر را مسدود کنند. در ارتش سواتوسلاو، مجارستانی ها و پچنگ های سمت راست وجود داشتند، بنابراین امپراتور پچنگ های سمت چپ را برای حمله به کیف بازسازی کرد و در نتیجه سواتوسلاو و تیم کیف او را مجبور کرد به منطقه دنیپر بازگردند.

عشایر کیف را محاصره کردند، اما به محض اینکه یک جوخه کوچک از روس ها به شهر نزدیک شدند و خود را به عنوان پیشتاز ارتش شاهزاده معرفی کردند، پچنک خان متزلزل شد و محاصره شهر را رفع کرد. کیوان ها با بهره گیری از این، موفق شدند رسولی را برای شاهزاده بفرستند که بدون رعایت ادب دیپلماتیک، صدای سرزمین را به حاکم و شاهزاده خود منتقل کرد: او، شاهزاده، به دنبال زمین شخص دیگری است و از آن محافظت می کند، اما از زمین خود چشم پوشی کرد و کیف به همراه مادر و فرزندانش تقریباً توسط پچنگ ها تصرف شدند. آیا واقعاً برای وطن، مادر پیر و فرزندانش دل نمی‌سوزد؟

شاهزاده پس از سپردن قدرت به پسران بزرگ‌تر خود، روشن کرد که به احتمال زیاد کیف را برای همیشه ترک می‌کند و از این پس در بلغارستان سلطنت خواهد کرد و آن را به مرکز دولت جدید خود تبدیل خواهد کرد.

در همان زمان، یونانیان به شاهزاده خانم های بلغاری پیشنهاد ازدواج با پسران امپراتور فقید دادند. رومانا. سفرای یونان به اشراف بلغاری قول مساعدت در اخراج سواتوسلاو دادند.

اما بلغارها - حداقل برخی از آنها - متفاوت فکر می کردند. پادشاه جدید بوریسبا بیزانس علیه سواتوسلاو صلح کرد. اما از این به بعد، شاهزاده روس در میان بلغارها متحدان زیادی نیز داشت - به نظر می رسید برای آنها راحت تر از شاهزاده جنگجو تحمل کنند تا پادشاهشان که با یونانیان دوست بود و از آنها یاد می گرفت که چگونه به رعایای خود ظلم کند. هنگامی که در اوت 969، روس‌ها با نیرویی قدرتمند در دانوب فرود آمدند، حامیان آنها در میان بلغارها بسیار بیشتر شدند. سواتوسلاو به راحتی به پایتخت بوریس پرسلاو رفت و در هیچ جایی با مقاومت روبرو نشد و به همین راحتی آن را به دست آورد که توسط پادشاه داده شده بود که خود را دست نشاند. شاهزاده کیف. شاهزاده که متوجه شد بیزانس او را تنها نخواهد گذاشت، تصمیم گرفت منتظر اولین ضربه نباشد و به محض اینکه گذرگاه های کوه های رودوپ از برف خالی شد، به خود ضربه زد.

جنگ روسیه و بیزانس 941-944

	941-944
	سواحل دریای سیاه بیزانس
	پیروزی بیزانس
تغییرات سرزمینی:
مخالفان
امپراتوری بیزانس	کیوان روس
فرماندهان
روم I Lecapinus دریاسالار فیوفان واردا فوکا جان کورکواس	شاهزاده ایگور
نقاط قوت احزاب
بیش از 40 هزار	خوب. 40 هزار

جنگ روسیه و بیزانس 941-944- لشکرکشی ناموفق شاهزاده ایگور علیه بیزانس در سال 941 و یک لشکرکشی مکرر در سال 943 که در سال 944 با پیمان صلح پایان یافت.

در 11 ژوئن 941، ناوگان ایگور توسط یک اسکادران بیزانس که از آتش یونانی استفاده می کرد در ورودی بسفر پراکنده شد، پس از آن دعوا کردن 3 ماه دیگر در سواحل دریای سیاه آسیای صغیر ادامه یافت. در 15 سپتامبر 941، ناوگان روسیه سرانجام در سواحل تراکیا در حالی که تلاش می کرد به روسیه نفوذ کند، شکست خورد. در سال 943 ، شاهزاده ایگور ارتش جدیدی را با مشارکت پچنگ ها جمع آوری کرد و آنها را در لشکرکشی به سمت دانوب تا مرزهای شمالی امپراتوری بیزانس رهبری کرد. این بار همه چیز به درگیری نظامی نرسید.

پیشینه و نقش خاقانات خزر

سند کمبریج (نامه ای از یک یهودی خزر از نیمه دوم قرن دهم) لشکرکشی روس ها به قسطنطنیه را با وقایعی که اندکی قبل در خزریه رخ داده است مرتبط می کند. در حدود دهه 930، رومانوس امپراتور بیزانس لشکرکشی را علیه یهودیان آغاز کرد. در پاسخ، کاگان خزر که به یهودیت اظهار داشت، انبوه افراد ختنه نشده را سرنگون کرد" سپس رومن با کمک هدایایی، شخصی را متقاعد کرد هالگو، به نام " تزار روسیه"، برای یورش به خزرها.

خالگا سامکرتس (نزدیک تنگه کرچ) را تصرف کرد، پس از آن فرمانده خزر پساک علیه او و بیزانس که سه شهر بیزانس را ویران کرد و خرسونسوس را در کریمه محاصره کرد، بیرون آمد. سپس پساچ به خلگا حمله کرد و غنایم را از سامکرتس پس گرفت و از موقعیت برنده وارد مذاکره شد. خالگا مجبور شد با درخواست پساخ برای شروع جنگ با بیزانس موافقت کند.

پیشرفتهای بعدیوقایع سند کمبریج عموماً با شرح لشکرکشی شاهزاده ایگور علیه بیزانس که از منابع روسی و روسی قدیمی شناخته شده است، منطبق است، اما با پایانی غیرمنتظره:

تلاش هایی برای شناسایی خالگا با اولگ پیامبر (S. Shekhter و P.K. Kokovtsov، بعدها D.I. Ilovaisky و M.S. Grushevsky) یا خود ایگور (هلگی اینگر، "اولگ جوان" توسط یو.د. بروتسکوس) وجود داشت. با این حال، چنین شناسایی هایی منجر به تناقض با سایر منابع موثق در کمپین 941 شد. بر اساس سند کمبریج، روسیه به خزریه وابسته شد، اما تواریخ باستانی روسیه و نویسندگان بیزانسی در توصیف وقایع حتی از خزرها نامی نمی برند.

N. Ya. Polovoy بازسازی وقایع زیر را ارائه می دهد: Khalga یکی از فرمانداران ایگور بود. ایگور در حالی که با پساچ می جنگید تصمیم گرفت با خزرها صلح کند، خلگا را از تموتارکان به یاد آورد و به قسطنطنیه لشکر کشید. به همین دلیل است که خلگا با قاطعیت به قول خود به پساخ برای مبارزه با روم پایبند است. بخشی از ارتش روسیه به همراه فرماندار خلگا از کنار کشتی ها از خرسونسوس عبور کردند و بخشی دیگر با ایگور در امتداد ساحل بلغارستان. از هر دو مکان اخباری در مورد نزدیک شدن دشمن به قسطنطنیه رسید، بنابراین ایگور نتوانست شهر را غافلگیر کند، همانطور که در اولین حمله روسیه در سال 860 اتفاق افتاد.

اولین سفر ایگور 941

منابع مبارزات انتخاباتی 941

یورش به قسطنطنیه در سال 941 و رویدادهای بعدی همان سال در تواریخ بیزانسی آمارتول (برگرفته از ادامه دهنده تئوفان) و زندگی ریحان جدید و همچنین در اثر تاریخی لیوتپراند کرمونا (کتاب قصاص، 5.XV). پیام های تواریخ باستانی روسیه (قرن XI-XII) به طور کلی بر اساس منابع بیزانسی با افزودن جزئیات فردی حفظ شده در افسانه های روسی است.

شکست در هیرون

جانشین فیوفان داستان حمله را شروع می کند:

این یورش برای بیزانس تعجب آور نبود. بلغارها و بعدها استراتژیست خرسون از قبل اخباری در مورد او ارسال کردند. با این حال، ناوگان بیزانس با اعراب جنگید و از جزایر مدیترانه دفاع کرد، به طوری که به گفته لیوتپراند، تنها 15 هلندیا (نوعی کشتی) فرسوده در پایتخت باقی مانده بود که به دلیل خرابی آنها رها شده بود. بیزانسی ها تعداد کشتی های ایگور را 10 هزار نفر تخمین زدند. لیوتپراند از کرمونا، با نقل داستان یک شاهد عینی، ناپدری خود، نام هزار کشتی را در ناوگان ایگور ذکر کرد. با توجه به داستان سال های گذشته و شهادت لیوتپراند، روس ها ابتدا برای غارت سواحل آسیای صغیر دریای سیاه هجوم بردند، به طوری که مدافعان قسطنطنیه فرصت داشتند تا یک دفع را آماده کنند و با ناوگان ایگور در دریا در ورودی دریا ملاقات کنند. تنگه بسفر، نزدیک شهر هیرون.

مفصل ترین گزارش از اولین نبرد دریایی توسط لیوتپراند به جا مانده است:

رومن [امپراتور بیزانس] به کشتی سازان دستور داد که نزد او بیایند و به آنها گفت: اکنون برو و فوراً آن هلندهایی را که [در خانه] باقی مانده اند، مجهز کن. اما دستگاه پرتاب آتش را نه تنها روی کمان، بلکه در سمت عقب و در دو طرف قرار دهید" بنابراین، هنگامی که هلندها طبق دستور او تجهیز شدند، با تجربه ترین مردان را در آنها قرار داد و به آنها دستور داد که به ملاقات پادشاه ایگور بروند. آنها به راه افتادند. پادشاه ایگور با دیدن آنها در دریا به ارتش خود دستور داد که آنها را زنده بگیرند و آنها را نکشند. اما پروردگار مهربان و مهربان، که می‌خواست نه تنها از کسانی که او را گرامی می‌دارند، او را پرستش می‌کنند، به او دعا می‌کنند، بلکه می‌خواهد آنها را با پیروزی گرامی بدارد، بادها را رام کرد و در نتیجه دریا را آرام کرد. زیرا در غیر این صورت پرتاب آتش برای یونانیان دشوار بود. پس با قرار گرفتن در وسط [ارتش] روسیه، شروع به پرتاب آتش به هر طرف کردند. روس ها با دیدن این موضوع بلافاصله شروع به پرتاب خود از کشتی های خود به دریا کردند و ترجیح دادند به جای سوختن در آتش غرق شوند در امواج. برخی از آنها که بار زنجیر و کلاه ایمنی را پوشانده بودند، بلافاصله به قعر دریا فرو رفتند و دیگر دیده نشدند، در حالی که برخی دیگر که شناور بودند، حتی در آب هم می سوختند. هیچ کس آن روز فرار نکرد مگر اینکه موفق به فرار به ساحل شوند. از این گذشته، کشتی‌های روس‌ها به دلیل جثه کوچکشان در آب‌های کم عمق نیز حرکت می‌کنند، که هلند یونانی به دلیل کشش عمیق آنها نمی‌تواند انجام دهد.

آمارتول اضافه می کند که شکست ایگور پس از حمله چلاندیای آتشین توسط ناوگانی از کشتی های جنگی بیزانسی: درومون ها و تریرم ها تکمیل شد. اعتقاد بر این است که روسها برای اولین بار در 11 ژوئن 941 با آتش یونانی روبرو شدند و خاطره آن برای مدت طولانی در بین سربازان روسی حفظ شد. یک وقایع نگار قدیمی روسی در اوایل قرن دوازدهم سخنان خود را به شرح زیر بیان کرد: انگار یونانیان رعد و برق آسمانی داشتند و با رها کردن آن، ما را سوزاندند. به همین دلیل بر آنها غلبه نکردند."طبق PVL ، روسها ابتدا در خشکی از یونانیان شکست خوردند ، فقط در آن زمان شکستی وحشیانه در دریا رخ داد ، اما احتمالاً وقایع نگار نبردهایی را که در زمان متفاوتدر مکان های مختلف

به گفته PVL و Liutprand، جنگ در اینجا به پایان رسید: ایگور با سربازان بازمانده به خانه بازگشت (طبق گفته Leo the Deacon، او به سختی 10 کشتی باقی مانده بود). امپراتور روم دستور اعدام همه روس‌های اسیر را صادر کرد.

نبرد در آسیای صغیر

منابع بیزانسی (تواریخ آمارتول و زندگی باسیل جدید) ادامه لشکرکشی سال 941 را در آسیای صغیر توصیف می کنند، جایی که بخشی از ارتش روسیه پس از شکست در هیرون عقب نشینی کرد. به گفته جانشین Feofan، نبرد در سواحل جنوبی دریای سیاه به شرح زیر است:

"بازماندگان تا ساحل شرقی، به Sgora شنا کردند. و سپس پاتریسیون وارداس فوکاس با سواران و جنگجویان منتخب از طریق زمین فرستاده شد تا آنها را از دست استراتژیست ها رهگیری کند. روسی یک دسته قابل توجه را به بیتینیا فرستاد تا آذوقه و همه چیز لازم را تهیه کند، اما بارداس فوکاس از این گروه پیشی گرفت، آن را کاملاً شکست داد، به پرواز درآورد و جنگجویانش را کشت. در رأس کل ارتش شرق، باهوش ترین اهل مدرسه، جان کورکواس، به آنجا آمد که با ظاهر شدن اینجا و آنجا، بسیاری از کسانی که از دشمنان خود جدا شده بودند را کشت و شبنم ها از ترس یورش او عقب نشینی کردند. ، دیگر جرات ندارند کشتی های خود را ترک کنند و یورش ببرند.

شبنم ها قبل از ورود ارتش روم جنایات زیادی مرتکب شدند: آنها ساحل دیوار (بسفر) را به آتش کشیدند، و برخی از زندانیان بر روی صلیب مصلوب شدند، برخی دیگر به داخل زمین رانده شدند، برخی دیگر به عنوان هدف قرار گرفتند. و با تیر شلیک کرد. آنها دستان زندانیان طبقه کشیش را از پشت می بستند و میخ های آهنی به سرشان می زدند. آنها همچنین بسیاری از معابد مقدس را به آتش کشیدند. با این حال، زمستان نزدیک بود، غذای روس ها تمام شده بود، آنها از پیشروی ارتش داخلی مدارس کورکواس، هوش و ذکاوت او می ترسیدند و کمتر از آن نمی ترسیدند. نبردهای دریاییو مانورهای ماهرانه پاتریسیون تئوفان و بنابراین تصمیم به بازگشت به خانه گرفت. در سپتامبر سال پانزدهم (941) که می کوشیدند از نظر ناوگان غافل شوند، شبانه به سواحل تراکیا رهسپار شدند، اما با تئوفان پاتریسیون مذکور روبرو شدند و نتوانستند از روح بیدار و دلاور او پنهان شوند. بلافاصله جنگ دوم در گرفت و کشتی های زیادی غرق شد و روس ها به دست شوهر مذکور کشته شدند. فقط تعداد کمی توانستند با کشتی های خود فرار کنند، به ساحل کیلا (تراکیا) نزدیک شوند و در شب فرار کنند.

بنابراین، در تمام تابستان 941، سربازان روسی سواحل آسیای صغیر دریای سیاه را غارت کردند تا زمانی که نیروهای اصلی ارتش بیزانس وارد شدند. PVL 40 هزار جنگجو را در ارتش شرقی کورکواس های داخلی، علاوه بر یگان های بارداس فوکاس (از مقدونیه) و لایه لایه فدور (از تراکیه) گزارش می دهد. این نبرد توسط روس ها در حملات قایق هایی انجام شد که برای کشتی های جنگی بیزانس در آب های کم عمق آسیای صغیر قابل دسترس نبود. در طی تلاش برای نفوذ به روسیه، که در غروب 15 سپتامبر 941 انجام شد، ناوگان روسیه در دریا کشف شد و در نزدیکی شهر کیلا (Κοιλία) در نزدیکی ورودی بسفر منهدم شد. سرنوشت ارتش روسیه پس از دومین شکست در دریا ناشناخته ماند. بعید است که بسیاری موفق به بازگشت به روسیه شوند، زیرا وقایع نگاری روسی در مورد چنین تحولی از وقایع ساکت هستند.

منابع قدیمی روسی روایت را به گونه ای تنظیم کردند که تمام عملیات نظامی با اولین و تنها شکست دریایی پایان یافت. مورخ N. Ya. این واقعیت را با این واقعیت توضیح می دهد که پس از شکست در هیرون، ارتش روسیه تقسیم شد. بخشی از ارتش با ایگور به روسیه بازگشتند، فقط سرنوشت آنها در تواریخ روسیه منعکس شد، اما بیشتر ناوگان در آبهای کم عمق در سواحل آسیای صغیر، جایی که کشتی های یونانی به دلیل پیشروی عمیق نتوانستند نزدیک شوند، فرار کردند. به عنوان فرمانده قسمت باقی مانده از ارتش روسیه در آسیای صغیر، N. Ya Polovoy، خلگا را که از منبع فوق الذکر خزر شناخته می شود، می داند که به مدت 4 ماه با بیزانس جنگیده است. همچنین نبرد در آمارتول به مدت 4 ماه از ژوئن تا سپتامبر 941 ادامه یافت.

مورخ G. G. Litavrin پیشنهاد می کند که روسیه از طریق آب های کم عمق به تنگه بسفر و دریای مرمره نفوذ کرده و کاملاً در آنجا تسلط یافته است که منجر به قطع ارتباط بین سواحل اروپا و آسیا شد.

دومین کمپین ایگور 943

تمام اطلاعات در مورد کمپین دوم ایگور و معاهده صلح متعاقب آن فقط در تواریخ روسیه موجود است.

PVL تاریخ مبارزات انتخاباتی را به 944 می دهد: در سال 6452. ایگور جنگجویان بسیاری را جمع کرد: وارنگیان، روس ها، و پولیان ها، و اسلوونیایی ها، و کریویچی، و تیورتسی، - و پچنگ ها را اجیر کرد، و از آنها گروگان گرفتند، - و با قایق ها و اسب ها به مقابله با یونانیان رفت. به دنبال انتقام از خودم »

امپراتور بیزانس در مورد این حمله هشدار داده شد و سفیران را برای ملاقات با روس ها و پچننگ ها فرستاد. مذاکرات در جایی در رود دانوب انجام شد. ایگور موافقت کرد که خراجی غنی بگیرد و به کیف بازگشت و متحدان پچنگ خود را برای مبارزه با بلغارها فرستاد. این تصمیم تحت تأثیر شکست اخیر در دریا بود. آیا کسی می داند باید بر چه کسی غلبه کند: ما یا آنها؟ یا چه کسی با دریا در اتحاد است؟ ما در خشکی راه نمی‌رویم، بلکه در اعماق دریا قدم می‌زنیم: مرگ برای همه مشترک است.»

تاریخ نویسان تاریخ این کارزار را به سال 943 می دهند (N.M. Karamzin, B.A. Rybakov, N.Ya. Polovoy). اولین کرونیکل نووگورود از نسخه جوانتر، که حاوی قطعاتی از وقایع نگاری قرن یازدهم است، به اشتباه تاریخ لشکرکشی ایگور را به سال 920 می رساند و یک سال بعد از کارزار دوم گزارش می دهد که مطابق با گاهشماری دقیق تر بیزانسی، مربوط به سال 943 است. جانشین فئوفان، در همان سال، از لشکرکشی بزرگ "ترک ها" یاد می کند که با پیمان صلح با بیزانس به پایان رسید. منظور یونانی‌ها از «ترک‌ها» معمولاً مجارها بود که در سال 934 حمله به بیزانس را آغاز کردند، و ممکن است وقایع‌نویس باستانی روسی، مجارها را با پچنگ‌ها اشتباه گرفته باشد. حداقل جانشین تئوفان گزارش می دهد که پس از عهدنامه با «ترک ها» در سال 943، صلح به مدت 5 سال ادامه یافت.

معاهده روسیه و بیزانس. 944

سال بعد پس از لشکرکشی ایگور، امپراتور روم نمایندگانی را برای بازگرداندن صلح به ایگور فرستاد. PVL تاریخ پیمان صلح را به سال 945 می دهد، اما ذکر نام رومن در این معاهده به سال 944 اشاره می کند. در دسامبر 944، رومانوس توسط پسرانش، استفان و کنستانتین سرنگون شد، که بلافاصله توسط امپراتور جدید کنستانتین پورفیروژنیتوس از قدرت برکنار شدند.

متن معاهده روسیه و بیزانس که ماهیتی نظامی-تجاری دارد به طور کامل در PVL نقل شده است. اول از همه، شرایط اقامت و تجارت بازرگانان روسی در بیزانس را تنظیم می کند، مقادیر دقیق جریمه های پولی را برای جرایم مختلف تعیین می کند و برای اسیران مبلغ باج تعیین می کند. همچنین مقرراتی را در مورد کمک نظامی متقابل بین دوک بزرگ روسیه و پادشاهان بیزانس تنظیم کرد.

سال بعد پس از انعقاد معاهده، دوک بزرگ ایگور توسط درولیان کشته شد.

روسی- پیمان بیزانس 944 د. معاهده کلیه مفاد قبلاً به دست آمده را تأیید کرد و روابط چند جانبه بین دو کشور را ساده کرد. به ویژه، سیستمی برای بازرگانان و نمایندگان رسمی کیف معرفی شد تا پس از ورود به کیف، نوعی «کارت شناسایی» ارائه کنند. بیزانس. در غیر این صورت، به مقامات امپراتوری این حق داده شد که افراد ورودی را دستگیر کرده و حاکم کیف را در این مورد مطلع کنند. درست است، این توافقنامه، برخلاف قراردادهای قبلی، شامل حق روس ها برای تجارت بدون عوارض در بیزانس نمی شد. مواد نظامی معاهده تقویت شد. به جای حق روسها برای خدمت در دربار و ارتش امپراتور، از این پس بحث همکاری نظامی گسترده بود. اکثر مورخان این وضعیت را واقعیتی از انعقاد روابط متفقین بین دو کشور می دانند.

اینجا را بخوانید کتاب A.N. ساخاروف

که در داستان های سال های گذشته نمونه ای از متن این توافقنامه به شرح زیر است:

پیمان با یونانیان

"فهرستی از قرارداد منعقد شده در زمان پادشاهان روم، کنستانتین و استفان، حاکمان عاشق مسیح. ما سفیران و بازرگانان خانواده روسی هستیم، ایور، سفیر. ایگور، دوک بزرگ روسیه و سفیران عمومی: ووفاست از سواتوسلاو، فرزند پسر ایگور; ایسکوسوی از پرنسس اولگا؛ لجن از ایگور، برادرزاده ایگورف؛ اولب از ولودیسلاو؛ Kanitsar از Predslava; شيخبرن سفندر از همسر اولب; پراستن تودوروف; لیبیار فاستوف; آرایش Sfirkov; پراستن آکون، برادرزاده ایگور؛ کارا تودکوف; کارشف تودوروف؛ ایگری اولیسکوف; Voist Voykov; Istr Aminodov; پراستن برنوف; یاوتیاگ گونارف؛ شیبرید آلدان; سرهنگ کلکوف; استگی اتونوف; سفیرکا...; الواد گودوف; فودری توادوف; موتور اوتین; بازرگانان Adun، Adulb، Iggivlad، Uleb، Frutan، Gomol، Kutsi، Emig، Turobid، Furosten، Bruni، Roald، Gunastre، Frasten، Igeld، Turburn، Monet، Ruald، Sven، Steer، Aldan، Tilen، Apubexar، Vuzlev، Sinko ، بوریچ، از ایگور، دوک بزرگ روسیه، و از هر شاهزاده و از همه مردم سرزمین روسیه فرستاده شد. و آنها وظیفه دارند صلح قدیمی را که برای سالهای متمادی توسط شیطان بدخواه و دشمن مختل شده است، تجدید کنند و بین یونانی ها و روس ها عشق برقرار کنند.

دوک بزرگ ما ایگورو پسرانش و همه مردم روسیه ما را نزد روم، کنستانتین و استفان، نزد پادشاهان بزرگ یونان فرستادند تا با خود پادشاهان، با همه پسران و با تمام مردم یونان در تمام سالها یک اتحاد عاشقانه منعقد کنیم. در حالی که خورشید می تابد و تمام جهان ایستاده است. و هر کس در طرف روسیه قصد دارد این عشق را از بین ببرد، پس کسانی از آنها که غسل تعمید گرفته اند از خدای متعال عذاب بگیرند و در آخرت به هلاکت محکوم شوند و کسانی از آنها که تعمید نگرفته اند هیچ کمکی از جانب خدا نداشته باشند. از پرون، باشد که با سپرهای خود از خود دفاع نکنند، و از شمشیرها، از تیرها و سلاح های دیگرشان هلاک شوند، و در تمام زندگی پس از مرگشان برده باشند.

و دوک اعظم روس و پسرانش به هر تعداد کشتی که می خواهند برای پادشاهان بزرگ یونان با سفیران و بازرگانان به سرزمین یونان بفرستند. قبلاً سفیران مهرهای طلا می آوردند و بازرگانان مهرهای نقره می آوردند. اکنون شاهزاده شما دستور داده است که برای ما پادشاهان نامه بفرستید. آن سفیران و میهمانانی که از سوی آنها فرستاده می شوند، نامه ای بیاورند و این گونه بنویسند: آنقدر کشتی فرستاد تا از این نامه ها بدانیم که آنها با آرامش آمده اند. اگر آنها بدون نامه بیایند و خود را در دست ما بیابند، ما آنها را تا زمانی که به شاهزاده شما اطلاع ندهیم، تحت نظر خواهیم داشت. اگر تسلیم ما نشوند و مقاومت نکنند، ما آنها را خواهیم کشت و نگذاریم مرگشان از شاهزاده شما خواسته شود. اگر پس از فرار به روس بازگردند، ما به شاهزاده شما می نویسیم و اجازه دهید که اگر روس ها برای تجارت نمی آیند، ماه را نگیرند. شاهزاده سفیران خود و روس هایی را که به اینجا می آیند مجازات کند تا در روستاها و در کشور ما دست به ظلم نزنند. و وقتی آمدند، بگذارید نزدیک کلیسای سنت ماموت زندگی کنند، سپس ما پادشاهان نام شما را بفرستیم تا یادداشت شود، و سفیران یک ماه، و بازرگانان یک ماه، ابتدا آنهایی که از این سرزمین هستند، بفرستیم. شهر کیف، سپس از Chernigov، و از Pereyaslavl، و از شهرهای دیگر. بگذار از دروازه به تنهایی و با همراهی شوهر تزار بدون اسلحه، هر کدام حدود 50 نفر وارد شهر شوند و به اندازه نیاز معامله کنند و برگردند. بگذارید شوهر سلطنتی ما از آنها محافظت کند، تا اگر یکی از روس ها یا یونانی ها اشتباه کرد، او در مورد موضوع قضاوت کند. وقتی روس ها وارد شهر می شوند، پس اجازه دهید هیچ آسیبی به آنها وارد نشود و حق خرید پاولوک برای بیش از 50 قرقره را نداشته باشند. و اگر کسی آن مسیرها را بخرد، آن را به شوهر پادشاه نشان دهد و او بر آن مهر بگذارد و به آنها بدهد. و اجازه دهید آن روس هایی که از اینجا می روند هر آنچه را که نیاز دارند از ما بگیرند: غذای سفر و آنچه قایق ها نیاز دارند، همانطور که قبلاً تأسیس شد، و اجازه دهید سالم به کشور خود بازگردند و حق زمستان را نداشته باشند. با سنت ماموت

اگر خدمتکاری از دست روسها فرار کرد، بگذارید برای او به کشور پادشاهی ما بیایند، و اگر به سنت ماموت رسید، بگذارید او را ببرند. اگر پیدا نشد، اجازه دهید مسیحیان روسی ما بر اساس ایمان خود و غیر مسیحیان طبق شریعت خود سوگند یاد کنند و سپس بهای خود را همانطور که قبلاً مقرر شد - 2 پاولوک برای هر خدمتکار - از ما بگیرند.

اگر یکی از خادمان سلطنتی ما یا شهر ما یا شهرهای دیگر نزد شما فرار کرد و چیزی با خود برد، دوباره او را برگردانید. و اگر آنچه آورده تماماً سالم باشد، دو سکه طلا از او برای گرفتن می گیرند.

اگر کسی از میان روس‌ها تلاش می‌کند چیزی از مردم سلطنتی ما بگیرد، آن‌گاه کسی که این کار را می‌کند به شدت مجازات شود. اگر قبلاً آن را گرفته است، بگذارید دو برابر بپردازد. و اگر یونانی با روس نیز چنین کند، همان مجازاتی را خواهد گرفت که او گرفت.

اگر اتفاقی برای یک روسی از یونانی‌ها یا یک یونانی از روس‌ها دزدید، باید نه تنها آنچه را که دزدیده‌اند، بلکه بهای آنچه را که دزدیده‌اند نیز برگردانید. اگر معلوم شد که مال مسروقه قبلا فروخته شده، دو برابر قیمت آن را پس دهد و طبق قانون یونان و منشور و قانون روسیه مجازات شود.

روس ها هر چقدر هم که از رعایای مسیحی ما اسیر بیاورند، پس برای یک جوان یا دختر خوب، مال ما 10 زولوتنیک بدهند و ببرند، اما اگر میانسال هستند، 8 زولوتنیک بدهند و ببرند. اگر پیرمرد یا بچه ای هست، 5 قرقره برایش بدهند.

اگر روس‌ها خود را برده یونانی‌ها می‌بینند، اگر اسیر هستند، اجازه دهید روس‌ها برای 10 قرقره به آنها باج بدهند. اگر معلوم شود که آنها توسط یک یونانی خریده شده اند، باید بر روی صلیب سوگند یاد کند و قیمت خود را بگیرد - چقدر برای اسیر داده است.

و در مورد کشور Korsun. شاهزاده روس حق جنگیدن در آن کشورها، در تمام شهرهای آن سرزمین را نداشته باشد و آن کشور تسلیم شما نشود، اما وقتی شاهزاده روس از ما سرباز بخواهد تا بجنگند، من به اندازه او به او می دهم. نیاز دارد.

و در این مورد: اگر روسها کشتی یونانی را در جایی در ساحل پیدا کردند، اجازه ندهند که به آن آسیب وارد کنند. اگر کسی چیزی را از او بگیرد یا کسی را از او به بردگی کند یا بکشد، طبق قوانین روسیه و یونان محاکمه خواهد شد.

اگر روس ها ساکنان کورسون را در حال ماهیگیری در دهانه دنیپر یافتند، اجازه دهید هیچ آسیبی به آنها وارد نشود.

و اجازه دهید روسها حق زمستان در دهانه دنیپر، در بلوبرژیه و نزدیک سنت الفر را نداشته باشند. اما با شروع پاییز، اجازه دهید آنها به خانه روسیه بروند.

و در مورد اینها: اگر بلغارهای سیاه بیایند و در کشور کورسون شروع به جنگ کنند، به شاهزاده روسی دستور می دهیم که آنها را وارد نکند، در غیر این صورت آنها به کشور او آسیب می رسانند.

اگر جنایتی توسط یکی از یونانیان - رعایای سلطنتی ما - انجام شود، شما حق ندارید آنها را مجازات کنید، اما طبق فرمان سلطنتی ما، اجازه دهید او به اندازه جرم خود مجازات شود.

اگر رعیت ما یک روسی را می کشد یا یک روسی رعایای ما را می کشد، بگذارید بستگان مقتول قاتل را دستگیر کنند و او را بکشند.

اگر قاتل فرار کرد و پنهان شد و اموالی داشت، بستگان مقتول مال او را بگیرند. اگر معلوم شد که قاتل فقیر است و همچنین پنهان شده است، پس او را بجویند تا پیدا شود و وقتی پیدا شد، کشته شود.

اگر روسی با شمشیر یا نیزه یا هر سلاح دیگری به یونانی یا یونانی روسی بزند، برای آن بی قانونی، طبق قانون روسیه، مجرم باید 5 لیتر نقره بپردازد. اگر معلوم شد فقیر است هر چه ممکن است به او بفروشند تا لباسی که در آن راه می رود از تنش درآورند و در مورد آنچه کم است به ایمانش سوگند یاد کند. که او چیزی ندارد و تنها در این صورت است که او را آزاد کنند.

اگر ما پادشاهان آرزو داریم که شما در برابر مخالفان ما جنگجویان داشته باشید، اجازه دهید در این باره به دوک بزرگ خود بنویسیم و او هر تعداد از آنها را بخواهیم برای ما می فرستد: و از اینجا در کشورهای دیگر خواهند دانست که چه نوع هستند. یونانی ها و روس ها از عشق بین خود برخوردارند.

ما این قرارداد را بر دو منشور نوشتیم و یک منشور نزد ما پادشاهان است - روی آن یک صلیب و نام ما نوشته شده است و روی دیگری - نام سفیران و بازرگانان شما. و هنگامی که سفیران سلطنتی ما رفتند، آنها را به دوک بزرگ روسیه ببرند ایگورو به قومش و کسانی که منشور را پذیرفتند، سوگند یاد خواهند کرد که آنچه را که ما بر سر آن توافق کرده ایم و آنچه را که در این منشور نوشته ایم، که نام ما روی آن نوشته شده است، به درستی رعایت کنند.

ما، کسانی از ما که غسل تعمید شدیم، در کلیسای کلیسای جامع توسط کلیسای سنت الیاس در مراسم ارائه سوگند یاد کردیم. صلیب محترمو این منشور هر آنچه در آن نوشته شده رعایت شود و چیزی از آن نقض نشود. و اگر کسی از کشور ما این را نقض کند - چه شاهزاده باشد و چه شخص دیگری، غسل تعمید یا غسل تعمید نشده - از خدا کمک نکند، در آخرت بنده باشد و با سلاح خود کشته شود.

و روس‌های تعمید نیافته سپرها و شمشیرهای برهنه، حلقه‌ها و سایر سلاح‌های خود را زمین می‌گذارند تا سوگند یاد کنند که هر آنچه در این منشور نوشته شده است رعایت خواهد شد. ایگورو همه پسران و همه مردم کشور روسیه در تمام سالهای آینده و همیشه.

اگر یکی از شاهزادگان یا قوم روس، مسیحی یا غیر مسیحی، آنچه در این منشور نوشته شده است را زیر پا بگذارد، سزاوار مرگ از سلاح خود باشد و به خاطر شکستن سوگند، مورد لعنت خدا و پرون قرار گیرد.

و اگر برای خیر ایگور"دوک بزرگ، این عشق وفادار را حفظ خواهد کرد، باشد که تا زمانی که خورشید می درخشد و تمام جهان ایستاده است، در زمان حال و در همه زمان های آینده شکسته نشود."