Dicono che l'abitudine sia una seconda natura. A lingua inglese, per esprimere l'abitudine di compiere azioni ripetitive in passato, c'è una costruzione grammaticale abituato a.
A differenza dell'inglese, in russo a volte è impossibile fornire una traduzione sintetica di alcune espressioni. Devi usare una varietà di descrizioni. Questa è esattamente la situazione con la frase abituato a. Lei ha una relazione ad azioni accadute in passato e che non hanno più un posto dove stare:
Quasi ogni giorno compravo un gelato mentre andavo a scuola. - Quando andavo a scuola, compravo il gelato quasi ogni giorno per strada.
Ero un modello. - Ero una modella.
Puoi scegliere abbastanza un gran numero di sinonimi per la traduzione di questa frase. Tutti memorizzano un valore:
- essere abituato a qualcosa
- spesso fare qualcosa prima, in passato
- avere l'abitudine di fare qualcosa in passato
Questa frase grammaticale è usata solo per descrivere azioni che possono essere espresse dal tempo. passato semplice:
Lavoravo con lui. = Ho lavorato con lui. Non lo so.
Lavoravo con lui. Ora non c'è.
L'uso della struttura utilizzato per
come costruzione grammaticale abituato a non ha niente a che vedere con il verbo usare - usare, usare. Vi proponiamo le principali situazioni per il corretto utilizzo di questa costruzione.
Equivalenti della costruzione grammaticale usata per
Ci sono varietà di questo ribaltamento grammaticale che sono in grado di esprimere azione che si svolge nel presente. Con l'ausilio di strutture essere abituato a fare e abituarsi a possiamo descrivere tali azioni e stati.
Frase grammaticale da usare per
Sii abituato tradotto in inglese come "prendere un'abitudine". Una caratteristica distintiva di questa costruzione è che dopo di sé non richiede un verbo nella forma iniziale. Uso corretto di nomi, pronomi o verbi con desinenza - ing:
Sono abituato a vivere da solo. - Sono abituato a vivere da solo.
Ci è abituato. - Ci è abituato.
La grammatica si abitua
Possiamo tradurre questa costruzione come “abituarsi, abituarsi, acquisire un'abitudine”. Dopo di esso, dovresti anche mettere un sostantivo, un pronome o un verbo con la desinenza - ing:
Non riesco ad abituarmi al suo fumo. - Non riesco ad abituarmi (riconciliarmi) con il fatto che fuma.
L'Islanda ha un clima più freddo, ci siamo abituati a iut. - In Islanda il clima è più freddo, ma ci siamo abituati.
Disegno abituarsi a può anche esprimere il futuro:
Mi abituerò alla vita da grande città. - Mi abituerò alla vita in una grande città.
Abbiamo quindi esaminato i principali significati e casi di utilizzo del fatturato abituato e suoi equivalenti. Vale la pena dire che è un regolare non solo discorso colloquiale ma anche inglese letterario.
Ti auguriamo di imparare a parlare delle azioni che c'erano nella tua vita e di abituarti a nuove comode costruzioni grammaticali!
Vittoria Tetkina
Come esprimere ciò che accadeva regolarmente, ma ora no? Il costrutto used to (do) è abbastanza facile da usare. Tuttavia, alcune delle sue forme di domande e smentite possono cogliere di sorpresa anche i linguisti esperti.
Uso
turnover abituato a utilizzato in due casi.
1. In primo luogo, quando si parla di un'azione ripetuta nel passato (“è successo”, “prima”), che non si verifica più. Per esempio:
io usato per incontrarsi i miei amici regolarmente. — Mi incontravo regolarmente con gli amici.
io usato per viaggiare tanto. — Ho viaggiato molto prima.
Sebbene negativo e forme interrogative sono usati abbastanza raramente, anche qui tutto è naturale e semplice. Usa questo disegno come al solito forma passata Tempo semplice:
io non usava prendere mio figlio all'asilo.
Ho usato per prendere mio figlio all'asilo?
2. In secondo luogo, le regole per usare la frase usata hanno poco in comune con un'altra costruzione: da usare per fare smth molto diverso da grammaticaUsatoa ed esprime azioni divenute abituali. Per esempio:
Lui è abituato a incontrarsi regolarmente i suoi amici. È abituato a vedere regolarmente i suoi amici.
Lui è usato per viaggiare tanto. È abituato a viaggiare molto.
Vale la pena notare qui che la grammatica abituarsi a fare smth per molti versi simile alla costruzione da usare per fare smth. Solo nel primo turno indica che tutto è già successo: ci è abituato o meno, ma questo gli è familiare da tempo. E il secondo turno mostra il processo stesso per abituarsi, con un'enfasi sul fatto che in questo momento sta cercando di abituarsi a cose nuove. Per esempio:
Ha iniziato un nuovo lavoro e lo è ancora abituarsi a viaggiare tanto. - Ha cominciato nuovo lavoro e si sta ancora abituando a viaggiare molto.
A volte l'inglese moderno può confondere non solo i principianti, ma spesso anche i professionisti esperti. Si scopre che anche le seguenti regole per costruire domande e smentite sono accettabili in un discorso o in una lettera ufficiale:
io usato per non viaggiare tanto.
io non viaggiavo tanto.
L'ha usata per viaggiare tanto?
Se incontri tali svolte nella vita, non pensare che il tuo interlocutore sia stupido o abbia dimenticato la regola. Prova a ricordare subito il nostro articolo!
Quindi la grammatica per abituarsi e abituarsi è piuttosto semplice. Prova con 5-6 frasi a descrivere verbalmente situazioni che prima accadevano regolarmente nella tua vita, ma ora non succede più. Così come le situazioni a cui ti abitui. E poi queste svolte ti diventeranno ancora più vicine e chiare.
Per coloro che studiano l'inglese, può essere difficile padroneggiare la regola "abituarsi, essere / abituarsi". Molte persone semplicemente confondono costruzioni dal suono simile. Per usare correttamente queste frasi, devi capire cosa significano.
vecchie abitudini
Espressione Usatoa denota azioni che spesso sono accadute in passato, ma non si verificano più ora. Di solito la costruzione è tradotta come "prima", "una volta".
Andavo a fare una passeggiata ogni mattina. Sfortunatamente,ioavereNovoltaadesso. - Andavo a fare una passeggiata ogni mattina. Sfortunatamente, non ho tempo per questo in questo momento.
Era un commesso di negozio. Adessoèunmilionario. - Una volta era un venditore, e ora è un milionario.
In questo caso, stiamo parlando solo di abitudini passate, quindi il verbo non può essere usato al presente. In altre parole, non puoi dire "usa per". Le regole d'uso richiedono che il verbo sia messo al Past Simple. Se è necessario dire delle abitudini che esistono su questo momento, usa Presenta semplice.
Mangiavo le banane a colazione. - Primaioha mangiatosulcolazionebanane.
ioGeneralmentemangiarebananepercolazione. Di solito mangio le banane a colazione.
Nota: dopo la particella to è sempre infinito. Altre forme del verbo non sono consentite qui.
Mia sorella era una bambina cattiva. - Miosorellaeracattivobambino.
Continuiamo con la regola. Usatoa usato non solo nelle frasi affermative. Possiamo tranquillamente costruire una frase negativa o interrogativa.
Nella domanda, il primo posto è dato fatto, seguito dal soggetto e utilizzare per. Il passato prende il posto del verbo ausiliare, quindi dovresti usarlo forma iniziale usoa.
Fattoleiusoavegliasuprestoquandoleiandatoascuola? Aveva l'abitudine di alzarsi presto quando andava a scuola?
Passavano le vacanze insieme? - Primaessieseguitoinsiemevacanza?
Nelle frasi negative, una particella viene aggiunta al verbo ausiliare non, un usoa mettere anche nella forma iniziale.
Non fumavo quando ero uno scolaro. - IOnonaffumicato, quandoandatoinscuola.
Leinotusoagiocare agolf. Non ha mai giocato a golf prima.
Abituato o lo farebbe?
Quando si tratta di abitudini passate, a volte viene usata un'altra espressione - voluto.
Kate andava in piscina una volta alla settimana. - PrimaKateandatoinpiscinauna voltainsettimana.
Ricorda regola importante: Usatoa può indicare sia un'azione che uno stato.
Azione: Miogenitorinotusoaandareaunpalestra. - I miei genitori non sono mai andati in palestra prima.
Stato: Giovanni nousoaamoreRocciamusica. - C'era una volta, a John non piaceva la musica rock.
Indica solo un'azione ripetuta in passato. Non è usato per descrivere uno stato.
Il mio amico andava a fare shopping ogni fine settimana. Mioamicovolutoandareacquistiognifine settimana. Il mio amico andava a fare shopping ogni fine settimana.
Ma non puoi dire: John amerebbe la musica rock. Questa proposta dovrebbe usare Usatoa.
Voluto può anche descrivere azioni accadute di tanto in tanto (spesso con un elemento di nostalgia). Una buona traduzione in questo caso è la parola "usato".
Inmioinfanziaiovolutoandareperunpicnicquasiognifine settimana. - Da bambino andavo a fare un picnic quasi tutti i fine settimana.
Se non specifichi la regolarità dell'azione, usa Usatoa, non lo farebbe.
quandoluieraunbambinoluiUsatoavegliasutardi. - Si è svegliato tardi da bambino (generalità, nessuna regolarità indicata).
quandoluieraunbambino,luivolutovegliasutardiafine settimana. - Da bambino si svegliava tardi nei fine settimana (è indicato la frequenza con cui veniva eseguita l'azione).
avere l'abitudine di fare qualcosa
Diamo un'occhiata a un'altra regola. abituato a spesso confuso con essere solito. Tuttavia, lo sono assolutamente significati diversi. Espressione aessereUsatoa significa "avere l'abitudine di fare qualcosa", e può essere sostituito da un sinonimo di costruzione aessereabituatoa. In precedenza, una persona non lo faceva, ma ora il suo modo di vivere è cambiato.
LuièUsatoaotteneresualle 9sono. - Si alzava alle 9 del mattino (non lo faceva prima).
Dal momento che stiamo parlando di un'abitudine che una persona ha in questo momento, il verbo aessere logico metterlo al presente. Per le abitudini passate, usa l'espressione che già conosciamo Usatoa/non era abituato. Confrontare:
Mio fratello non mangiava cibi sani. - Miofratelloprimanonha mangiatoutilecibo.
Ora è abituato a mangiare cibi sani. - Adessoluiabituato ac'èutilecibo.
Non dimenticare di mettere una particella a- non c'è espressione Usatofacendo. La regola richiede anche l'uso del gerundio, non dell'infinito.
Jesse è abituato a rifare il letto al mattino. - Jessieabituato acoperchiolettoSula mattina.
Sono abituato ad andare a scuola a piedi. - IOabituato acamminareinscuolaa piedi.
abituarsi a qualcosa
Frase aottenereUsatoa molto vicino in valore al design precedente. Ma c'è una certa sfumatura di significato: "abituarsi", "padroneggiare", "adattarsi". In questo caso, la costruzione sinonimica sarebbe adiventareabituatoa.
È difficile abituarsi a un nuovo clima. - Anuovoclimadifficileadattare.
Qui stiamo parlando di un'abitudine che sta appena iniziando a formarsi.
Si sta abituando a fare il bucato due volte a settimana. - Luiabituame stessolavareAbitidue voltepersettimana.
Dopo la particella a dovresti anche mettere un gerundio.
EssisonoottenereUsatoaA proposito diCinese. Si stanno abituando a parlare cinese.
Quale tempo grammaticale dovrebbe essere usato ottenereUsatoa? La regola ti consente di usare qualsiasi tempo verbale che abbia senso.
Essoha presosuoalcunivoltaaottenereUsatoanuovotradizioni. - Ci è voluto del tempo prima che si abituasse alle nuove tradizioni.
In poche settimane ti abituerai alla cucina locale. - Tramitecoppiasettimanevoiabituarsi aaLocalecucina.
Esercizi
Abbiamo discusso in dettaglio l'uso Usatoa/essereUsatoa/ottenereUsatoa. La regola separa queste costruzioni nel significato e nella grammatica. Esercitati ad usarli in pratica. Inserisci le parole appropriate nel testo. Assicurati di selezionare l'ora corretta.
- Jane -- fuma molto. Poi ha smesso. Jen fumava molto. Ma poi ha smesso di fumare.
- Ti vedo -_ nuove regole. Continuate così! Vedo che ti stai abituando alle nuove regole. Continuate così!
- Quanto tempo ci ha messo a _ vivere in periferia? Quanto tempo ci ha messo ad abituarsi alla vita di periferia?
- Sii molto laborioso. Sei diventato un pigro! - Eri così laborioso. Sei diventato pigro!
- Noi _parliamo due lingue. Siamo abituati a parlare due lingue.
- Lui _ arrivando in tempo. Ha imparato a essere puntuale.
- Io _ bevo il tè. Il caffè fa male alla salute. - Ho preso l'abitudine di bere il tè. Il caffè mi fa male.
- Perché non _ metti meno spezie nel tuo cibo. non riesco a mangiarlo! - Perché non ti alleni a mettere meno spezie nel tuo cibo! non riesco a mangiarlo!
- Io _ spazzo il pavimento ogni giorno. - Spazzavo il pavimento tutti i giorni.
- Io_la sua pronuncia. Qualcuno capisce cosa dice? - Non riesco ad abituarmi alla sua pronuncia. Qualcuno capisce cosa sta dicendo?
- Monika _ fa il medico, ma è già andata in pensione. Monika era una dottoressa. Ma lei è già in pensione.
- Noi _ siamo amici. Poi qualcosa è andato storto. - Eravamo amici. Ma poi qualcosa è andato storto.
Le persone si scambiavano lettere, ma ora usano tutti cellulari. È per raccontarci le azioni avvenute in passato che serve l'abitudine alla costruzione.
Oggi analizzeremo cosa significa, come viene tradotto, quando viene utilizzato e come utilizzarlo correttamente.
Regole per l'utilizzo di used to build
Questa costruzione è usata per descrivere azioni e situazioni che hanno avuto luogo in passato. Ad esempio, in passato eri con un taglio di capelli corto e ora l'hai fatto capelli lunghi, oppure ballavi, ma non farlo ora.
Si noti che in inglese esiste un verbo use, che si traduce come "use". E c'è la nostra costruzione abituata, che si traduce come "successo / prima" ed è una forma del passato.
L'abituale costruzione viene utilizzato nei seguenti casi:
1. Quando si parla di azioni che succedevano abbastanza spesso, ma ora non scompaiono affatto.
(Prima prendeva la metro per andare al lavoro, ma ora ha comprato una macchina e non prende più la metro)
2. Quando parliamo di fatti o situazioni che erano una volta, ma ora non lo sono.
(eravamo amici, ma ora non comunichiamo)
L'edilizia era abituata
Questa costruzione è formata in modo molto semplice. Il verbo nella forma iniziale viene aggiunto a used to. Si noti che il verbo non è messo al passato, ma nella forma iniziale. Schema educativo:
quello in questione + usato per + verbo nella forma iniziale
| io | ||
| Voi | ||
| Noi | opera | |
| Essi | abituato a | Fumo |
| Lei | acquistare | |
| Lui | ||
| Esso |
Diamo un'occhiata agli esempi:
Negazione con la costruzione abituata
Questa costruzione è usata in negazione quando diciamo che prima non esisteva un'abitudine o una situazione.
Poiché questa è una costruzione del passato, si forma la negazione usando verbo ausiliare fatto e particella negativa no. Si prega di notare che non usiamo il passato. Cioè, il nostro abituato diventa abituato.
quello in questione + did + not + use to + verbo nella forma iniziale
| io | ||||
| Voi | ||||
| Noi | opera | |||
| Essi | fatto | non | usare per | Fumo |
| Lei | acquistare | |||
| Lui | ||||
| Esso |
Noi Non ero solito lavorare insieme
Non abbiamo lavorato insieme prima.
Lei Non ero solito incontrarlo.
Non l'aveva mai incontrato prima.
Nota! Nell'inglese britannico ufficiale, è possibile la seguente variante di costruzione di una forma negativa.
quello in questione + usato + non + a + verbo nella forma iniziale
Per esempio:
Modulo interrogativo con la costruzione abituale
La domanda è costruita usando il verbo ausiliare did, che viene prima. Come in negazione, l'uso è usato nella sua forma iniziale.
Did + la persona in questione + usato per + verbo nella forma iniziale
| io | |||
| voi | |||
| noi | opera? | ||
| Fatto | essi | usare per | Fumo? |
| lei | acquistare? | ||
| lui | |||
| esso |
Ci era abituato combattere con suo fratello?
Ha già combattuto contro suo fratello?
Ci facevano comprare in questo negozio?
Hanno già fatto acquisti in questo negozio?
Domande speciali c abituato a
Con la costruzione abituata, puoi porre domande con le seguenti parole interrogative
- cosa cosa
- dove dove
- quando quando
- chi chi
- come (spesso/lungo/molto) - come (spesso/lungo/molti)
- quale - quale
- perchè perchè
| io | ||||
| voi | ||||
| Dove | noi | opera? | ||
| perché | fatto | essi | usare per | Fumo? |
| quando | lei | acquistare? | ||
| lui | ||||
| esso |
Quindi, oggi abbiamo analizzato la costruzione del passato. Se avete domande fatele nei commenti.
Compito di rinforzo
Traduci le seguenti frasi in inglese. Scrivi le tue risposte nei commenti sotto l'articolo.
1. La mia ragazza era in sovrappeso.
2. Non ha mai studiato inglese prima.
3. Dove hanno lavorato prima?
4. Non lo amava prima.
5. Tuo padre ha già viaggiato?
6. Eravamo vicini di casa.
7. Tu eri migliori amici prima?
8. Quanto pesavi prima?
Alcune costruzioni della lingua inglese non sono sempre chiare agli studenti di lingua russa, poiché molte di esse non sono solo uniche, ma anche strutturalmente simili. In particolare, a volte la complessità è data dai turni a cui ci si abitua, ci si abitua, ci si abitua. Tuttavia, nonostante la loro somiglianza esterna, differiscono l'uno dall'altro. Inoltre, se tali costruzioni per essere abituati e per abituarsi hanno un significato simile, allora fatturato utilizzato to ha un significato completamente diverso e distintivo. Pertanto, la differenza tra queste strutture deve essere chiaramente definita, altrimenti il loro corretto utilizzo nel parlato sarà impossibile.
Funzionalità di progettazione utilizzate per
Il verbo modale usato per (e si riferisce specificamente ai modali, poiché non trasmette un'azione, ma un atteggiamento nei confronti di una certa situazione) è un riflesso di una situazione nel passato. La sua principale differenza rispetto ad altri modali è che è usato esclusivamente al passato, in particolare, al passato indefinito. Dopo questa costruzione, viene sempre utilizzato solo un infinito semplice con una particella a.
La traduzione più popolare di questa frase è “è successo in passato”, cioè la costruzione è usata per mostrare la frequenza o la regolarità di un'azione compiuta in passato, ma non è più rilevante nel presente. Nelle frasi con used to, non puoi incontrare il presente o il passato, poiché può essere usato solo con il passato.
Nota: la situazione con l'uso di used to consente l'uso di un'altra struttura - sarebbe, che è essenzialmente l'equivalente. Tuttavia, ce ne sono due sfumature importanti. In primo luogo, sarebbe tipico del discorso formale e commerciale ed è usato raramente nell'inglese colloquiale. In secondo luogo, non puoi passare lo stato con vorrei, solo un'azione.
Ecco alcuni esempi:
David aveva l'abitudine di fumare molto quando era uno studente - In precedenza, quando David era uno studente, aveva l'abitudine di fumare molto (cioè ora non ha tale abitudine)
Ero il miglior nuotatore di tutti i miei amici - ero il miglior nuotatore di tutti i miei amici (cioè ora non lo sono più)
Frasi interrogative
La domanda con questa costruzione è formata in modo diverso rispetto alla maggior parte delle altre. verbi modali. Il fatto è che il verbo ausiliare do dovrebbe apparire qui e la regola per costruire una frase interrogativa sarà standard: verbo ausiliare - soggetto - nostra costruzione. In questo caso, la desinenza -ed di modal scomparirà naturalmente:
· Hanno usato per sprecare molti soldi? Hanno già speso molti soldi?
negativi
La costruzione usata in inglese può essere usata anche in valore negativo. Una negazione con questa struttura si forma secondo il principio tipico del passato: qui deve esserci anche un verbo ausiliare, cioè la frase “usato non” è grammaticalmente scorretta. Ecco alcuni esempi di come appare una costruzione così negativa:
Non ero qui durante la mia infanzia - non ci andavo prima da bambino
Non trascorreva troppo tempo con i suoi genitori - Non trascorreva troppo tempo con i suoi genitori prima
Funzionalità di progettazione a cui essere abituato
La struttura da utilizzare ha un significato completamente diverso. Si traduce come "abituarsi" e uno caratteristica importante, di cui si deve tener conto è che dopo di essa viene usata solo la forma del verbo con desinenza -ing (da usare per fare). Un possibile equivalente a questa forma è essere abituati, una forma che ha lo stesso significato e viene utilizzata anche con V–ing. Questo disegno si presenta così:
Alex è abituato a dormire molto nei fine settimana - Alex è abituato a dormire molto nei fine settimana
Ti abituerai a lavorare nei giorni festivi - Ti abituerai a lavorare nei giorni festivi
Il secondo esempio mostra che questa espressione può essere usata non solo nel passato, ma anche nel futuro e nel presente.
Domande
A frasi interrogative con questa struttura, il verbo essere nella forma appropriata è posto al primo posto, seguito dal soggetto, e dopo di esso - forma verbale con la desinenza -ing e i restanti membri della frase:
È abituato a passare molto tempo a giocare al computer? È abituato a passare molto tempo a giocare al computer?
Forme negative
La grammatica permette anche la formazione di negazioni. Le regole sono standard, tutte le parti strutturali rimangono invariate, solo la particella non compare:
· Non siamo abituati a mangiare cibo orientale - Non siamo abituati a mangiare cibo orientale.
Funzioni di progettazione a cui abituarsi
Questa è un'altra struttura che è anche correlata al valore di assuefazione. Deve anche essere seguito da un verbo con la desinenza –ing (abituarsi a fare). La principale differenza rispetto alla costruzione precedente è che tale opzione dimostra una certa completezza dell'azione, ovvero l'oratore sottolinea di essere già abituato a una determinata azione o stato. Questa costruzione è piuttosto necessaria per mostrare direttamente il processo di adattamento e abituarsi a un particolare fenomeno, padroneggiare qualcosa di nuovo. Il tempo con questa espressione può essere qualsiasi cosa:
L'acqua in quella casa era terribile; Dovevo abituarmi - L'acqua in quella casa era terribile e dovevo abituarmi.
· Mi sto abituando a mangiare frutta o verdura tutti i giorni - sto iniziando ad abituarmi a mangiare frutta e verdura tutti i giorni.
Domande
Poiché il verbo get è incluso nella struttura di costruzione, nelle domande con questa espressione dovrebbe apparire un verbo ausiliare, che sarà proprio all'inizio della frase:
Si è abituato a lavorare nel suo nuovo ufficio? Ha iniziato ad abituarsi a lavorare nel suo nuovo ufficio?
Si abitueranno a dormire sotto il cielo? Si abitueranno a dormire all'aperto?
Forme negative
Sono possibili anche negazioni con la costruzione. Nulla di nuovo appare qui, ad eccezione della particella not e del corrispondente verbo ausiliare:
Non mi sono abituato a vivere nella casa di mia sorella - non riuscivo ad abituarmi a vivere nella casa di mia sorella
Pertanto, si può notare che anche tali costruzioni apparentemente simili possono avere significati diversi, e talvolta completamente diversi. Per navigare al meglio in queste strutture, puoi provare a eseguire vari esercizi sulla differenza tra tutte queste strutture. Tale formazione ti aiuterà a capire meglio il loro contesto e a non commettere errori quando li usi.