Tento materiál vznikol na základe knihy na čítanie „Jack and the Beanstalk“ k sérii EMC „English in Focus“ pre 5. ročník od autoriek Virginie Evans, Janie Dooley a iných.Tvorivé dielo je krátkym prerozprávaním kniha v prvej osobe, z hlavnej je hrdina rozprávky Jack a dá sa použiť na záverečnej hodine mimoškolského čítania.
Stiahnuť ▼:
Náhľad:
Jack a stonka fazule
- Nechcem sa zobudiť. Ach, ako rád spím! Ale mama ma núti vstať a pomôcť jej.
OH, ahoj! Ja som Jack, Jack Trott. Chcete počuť môj príbeh?
Tak počúvaj:
Býval som s mamou v malom dome. Boli sme veľmi chudobní, nemali sme skoro čo jesť, a tak sa jedného dňa mama rozhodla, že ma pošle na trh a predá našu starú kravu Daisy, ktorá nám nevedela dať mlieko. Za peniaze som si musel kúpiť nejaké jedlo na cestu domov.
Predal som našu kravu a vrátil som sa s... hádajte čo? – bez peňazí a bez jedla, ale s fazuľou, ktorú mi dal starý muž za kravu. Ach, nevieš si predstaviť, aká bola moja mama nahnevaná. Povedal som jej, že fazuľa bola kúzelná, ale vyhodila ich z okna.
Vieš čo sa stalo potom? Na druhý deň, keď sme sa zobudili, videli sme v záhrade obrovskú stonku fazule. Bolo to veľmi, veľmi vysoké. Stúpalo to do neba a cez oblaky. Zatúlal som sa, čo tam bolo na vrchole, a začal som stúpať.
Neveril som vlastným očiam!
„Myslím, že toto je vrchol
Vidím vysoký múr
Wow! Je to hrad
Patrí to kráľovi?
Dovoľte mi zaklopať na dvere
Pozriem, či je tam!"
Keď som liezol na stonku fazule, dostal som hlad a išiel som tam na jedlo. Stretla ma obryňa a povedala mi, že keď príde jej manžel, obrie, zje ma. Ach chudák ja! Veľmi som sa bála a schovala som sa do pece.
Samozrejme, keď prišiel obr, cítil môj pach, ale obryňa bola šikovná a klamala, že to bola ovca. Sledoval som, ako sa trasie.
Chcete počuť viac? OK, bude pokračovať.
Keď obr zjedol celú ovcu, povedal svojej žene, aby mu priniesla sliepku. A čo som videl! Sliepka zniesla zlaté vajcia. Ach, ako som chcel tú sliepku! Takže, keď obr zaspal, vyliezol som zo svojho prístrešku, schmatol sliepku a utekal, no keď som sa snažil odísť z hradu, tá hlúpa sliepka zakričala KLUK, KLUK!
Ponáhľal som sa zo všetkých síl. Obr ma prenasledoval. Začal som zliezať a obr ma nasledoval, ale keď som bol takmer v záhrade, mama mi priniesla sekeru a ja som zrezal stonku fazule. Obr s strašným zvukom spadol na zem.
čo bude ďalej? – Teraz sme bohatí. Naša čarovná sliepka znáša zlaté vajcia, máme veľa jedla a sme šťastní. Navyše, naša krava Daisy je teraz s nami.
Život je taký krásny! Žite a snívajte a vaše sny sa okamžite splnia!
K téme: metodologický vývoj, prezentácie a poznámky
Vyučovanie čítania v cudzom jazyku na základnej škole a problémy osvojenia techniky čítania v anglickom jazyku na základnej škole.
Naučiť sa čítať v cudzom jazyku v počiatočnom štádiu prispieva k skoršej iniciácii mladších školákov do nového jazykového sveta u detí formuje pripravenosť komunikovať v cudzom jazyku...
Systém cvičení a metodických techník ako prostriedok kontroly a formovania písania v anglickom jazyku
Tento článok je určený pre učiteľov cudzí jazyk. Pomôže pri organizácii hodiny cudzieho jazyka....
Tlačidlo vyššie "Kúpte si papierovú knihu" túto knihu si môžete kúpiť s doručením po celom Rusku a podobné knihy za najlepšiu cenu v papierovej forme na webových stránkach oficiálnych internetových obchodov Labyrinth, Ozon, Bukvoed, Chitai-gorod, Litres, My-shop, Book24, Books.ru.
Kliknutím na tlačidlo „Kúpiť a stiahnuť e-knihu“ si môžete túto knihu zakúpiť v elektronickom formáte v oficiálnom internetovom obchode "LitRes" a potom si ho stiahnite na webovej stránke Liters.
Kliknutím na tlačidlo „Nájsť podobný obsah na iných stránkach“ môžete vyhľadávať podobný obsah na iných stránkach.
Na tlačidlách vyššie si môžete knihu kúpiť v oficiálnych internetových obchodoch Labirint, Ozon a ďalších. Súvisiace a podobné materiály môžete vyhľadávať aj na iných stránkach.
Kniha na čítanie „Jack and the Beanstalk“ je neoddeliteľnou súčasťou vzdelávacieho a metodického súboru série „English in Focus“ pre vzdelávacie inštitúcie 5. ročníka. Čítanka sa skladá z dvoch častí. Prvý diel je spracovaním známej anglickej rozprávky. Druhá časť obsahuje zadania a cvičenia na základe prečítaného učiva, divadelnú hru v angličtine pre žiakov v škole a slovník.
Jack Trott.
Jack Trott je mladý chlapec. Žije so svojou matkou v malom domčeku na vidieku. Jack a jeho matka sú veľmi chudobní a nemajú veľa jedla. Oni mam ale krava a volá sa Daisy.
Jack je veľmi lenivý. Celý deň prespí a nepracuje. Jedného dňa, keď Jack spí vo svojej spálni, ho pani Trottová zobudí.
Zobuď sa, Jack! Musíte mi pomôcť. Dnes ráno nie je čo jesť na raňajky. Nemáme žiadne jedlo. Naša skriňa je prázdna. Nemôžeme si kúpiť jedlo, pretože nemáme peniaze. Musíš ísť na trh a predať Daisy a cestou domov kúpiť chlieb, mlieko a med."
"Áno mami."
Ale Jack je smutný. Daisy nechce predať. Je to jeho kamarátka.
obsahu
Pozadie, Zápletka
Povahy
1 Jack Trott
2 Jack predáva kravu
3 Fazuľová stopka
4 Jack stúpa stopka fazule
5 Obr
6 Sliepka, ktorá znáša zlaté vajcia
7 Jack sa pokúša utiecť
8 Jack odsekne stonku fazule
Aktivity
Obrázkový slovník
hrať.
Dátum zverejnenia: 8.11.2013 04:36 UTC
- Angličtina, 5. ročník, Vaulina Yu.E., Dooley D., Podolyako O.E., Evans V., 2010
- Angličtina, ročník 5, Spotlight, Vaulina Yu.E., Dooley D., 2012 - Učebnica je ústredným prvkom vzdelávacieho a metodického súboru série English in focus pre 5 ročníkov vzdelávacích inštitúcií. Charakteristickým rysom UMC je… Knihy od anglický jazyk
- Angličtina v centre pozornosti. 5. ročník Spotlight 5. Vaulina Yu.E., s odpoveďami, 2009 – v centre pozornosti angličtina. 5. ročník Spotlight 5, s odpoveďami. Vaulina Yu.E. 2009 Učiteľská kniha je neoddeliteľnou súčasťou… GDZ v angličtine
- Tvoj kamarát anglická gramatika, ročník 5-7, Safonova V.V., Zueva P.A., 2013 - Kurz anglickej gramatiky je určený pre školákov študujúcich anglický jazyk v rámci školské osnovy vo vzdelávacích inštitúciách akéhokoľvek typu a ... knihy v anglickom jazyku
Nasledujúce návody a knihy:
- Angličtina, Grade 10, Afanasyeva O.V., Mikheeva I.V., 2006 - Vzdelávací a metodický súbor pre X. ročník škôl s hĺbkovým štúdiom anglického jazyka, lýceá, gymnáziá, vysoké školy autori O.V. Afanasyeva a I.V. Mikheeva... knihy v anglickom jazyku
- Angličtina, Grade 8, Afanasyeva O.V., Mikheeva I.V., 2006 - Vzdelávací a metodický súbor pre VIII. ročník škôl s hĺbkovým štúdiom anglického jazyka, lýceá, gymnáziá, vysoké školy autori O.V. Afanasyeva a I.V. Mikheeva... knihy v anglickom jazyku
- Angličtina, ročník 7, Afanasyeva O.V., Mikheeva I.V., 2000 - Vzdelávací a metodický súbor pre školy VII. ročníka s hĺbkovým štúdiom angličtiny, lýceá, gymnáziá, vysoké školy autori O.V. Afanasyeva a I.V. Mikheeva... knihy v anglickom jazyku
- 55 ústnych tém v angličtine pre školákov, ročníky 5-11, Zhurina T.Yu., 2011 - Autor knihy T. Yu. Zhurina - ved. laboratórium Vedecko-metodického centra Juhovýchodného vzdelávacieho okruhu Moskvy, učiteľka angličtiny najvyššej kategórie. … knihy v anglickom jazyku
Kedysi dávno, alebo si skôr nepamätám, kedy žila vo svete chudobná vdova so svojím synom. Nemali kde čakať na pomoc, a tak upadli do takej núdze, že niekedy nebolo v dome ani za hrsť múky, pre kravu ani kúsok sena.
Jedného dňa matka hovorí:
Zrejme tu nie je čo robiť, Jack, budeme musieť predať kravu.
prečo? spýtal sa Jack.
Stále sa pýta prečo! Áno, kúpiť chlieb na kŕmenie, tvoja hlúpa hlava!
Dobre, - súhlasil Jack - Zajtra ráno vezmem Buruyu na trh. Dám za to dobrú cenu, neboj.
Na druhý deň skoro ráno Jack vstal, pripravil sa a odviezol kravu na trh. Cesta nebola blízko a Jack často odbočoval z prašnej cesty, aby si oddýchol v tieni a nechal kravu okusovať čerstvú trávu.
Sedí teda pod stromom a zrazu vidí: k nemu putuje nejaký úžasný nízky muž s vychudnutým batohom za chrbtom.
Dobré popoludnie Jack! - povedal ten úžasný malý muž a zastavil sa pri ňom. - Kam ideš?
Dobré popoludnie, neviem, ako sa voláš, - odpovedal Jack. - Idem na trh predať kravu.
Predaj mi to a je to, - navrhol malý muž.
S potešením, - odpovedal Jack. - Čokoľvek je lepšie ako prešľapovať tam a späť v horúčave. Koľko za to dáte?
Toľko, o akých sa vám ani nesnívalo!
Jaj! - Jack sa zasmial - O čom som sníval, o tom len viem.
Medzitým si malý muž zložil z ramena batoh, prehrabal sa v ňom, vybral päť jednoduchých fazúľ a podal ich Jackovi do dlane:
Počkaj. Poďme počítať.
Čo? - Jack bol ohromený - Päť fazulí na celú kravu?
Päť fazúľ, - dôležito potvrdil malý muž. - Ale aké fazule! Vysádzajte večer - do rána vyrastú až do neba.
nemôže byť! - zvolal Jack pri pohľade na fazuľu - A keď vyrastú do neba, čo potom?
Dobre, do ruky! Jack súhlasil.
Bol unavený z chôdze a z tepla a bol rád, že sa vrátil domov. Okrem toho sa jeho zvedavosť rozložila: čo je to za zvedavosť?
Vzal fazuľu, dal shortovi kravu. Ale kam ju viezol, ktorým smerom, si Jack nevšimol.
Zdá sa, že práve stáli neďaleko a zrazu zmizli – ani krava, ani úžasný okoloidúci.
Jack sa vrátil domov a hovorí svojej matke:
Predal som kravu. Pozri, akú úžasnú cenu mi za to dali.“ A ukázal jej päť fazúľ.
Nasledujúce ráno sa Jack zobudil nie ako po starom. Obyčajne ho zobudilo slnko svojím jasným svetlom v jeho tvári, ale teraz bola miestnosť v šere. "Dážď na dvore, alebo čo?" - pomyslel si Jack, vyskočil z postele a pozrel sa von oknom.
Aké zázraky! Pred očami sa mu hojdal celý les stoniek, listov a sviežich zelených výhonkov. V noci vyrástli fazuľové klíčky k oblohe; pred Jackom sa zdvihlo neznáme nádherné schodisko: široké, silné, zelené, trblietajúce sa na slnku.
Nuž, dobre, povedal si Jack.
A potom si spomenul na slová včerajšieho človiečika: "A potom sa presvedčte sami."
Pozriem sa, povedal Jack.
Vyliezol z okna a začal liezť po stopke fazule.
Stúpal stále vyššie, vyššie a vyššie. Je hrozné pomyslieť si, ako vysoko musel vystúpiť, kým sa konečne dostal do neba. Pred ním ležala široká biela cesta. Išiel po tejto ceste a čoskoro uvidel obrovský dom a na prahu tohto obrovského domu stála obrovská žena.
Aké nádherné ráno! - pozdravil ju Jack - A aký nádherný dom máte, pani!
Čo chceš? zavrčala obryňa a podozrievavo hľadela na chlapca.
Dobrá hostiteľka! odpovedal Jack. "Odvčera som nemal v ústach ani omrvinky a včera som nemal večeru." Dáš mi len malý kúsok na raňajky?
Na raňajky! Obryňa sa usmiala. "Vedz, že ak odtiaľto hneď neodídeš, sám sa staneš raňajkami."
Páči sa ti to? spýtal sa Jack.
A tak, že môj manžel je obr, ktorý žerie týchto chlapcov. Teraz je na prechádzke, ale ak sa vráti a uvidí vás, hneď si uvarí vlastné raňajky.
Každého by takéto slová vystrašili, ale nie Jacka. Jeho hlad bol väčší ako strach. Tak prosil a prosil obryňu, aby mu dala aspoň niečo na jedenie, že sa napokon zľutovala, pustila ho do kuchyne a dala mu chlieb, syr a mlieko. Len čo však prehltol raňajky, za oknom sa ozvali ťažké kroky obra: bum! Bum! Bum! Bum!
Ach, moja dobrota mi príde bokom! - obryňa sa zľakla. - Ponáhľaj sa do kachlí!
A rýchlo strčila Jacka do obrovskej studenej pece a prikryla ju tlmičom. V tom istom momente sa otvorili dvere a do kuchyne vtrhol strašný ľudožravý obr.
Nasával vzduch, nahlas fúkal ako mechy a zareval:
Pach! Fíha! Fíha! Wow!
Cítim ľudský duch!
Či je mŕtvy alebo živý -
Naživo mi to bude slávne!
Je vidieť, že starneš, chlapče, a tvoja vôňa je mdlá, - namietala mu manželka. - Nevonia to ako muž, ale ako nosorožce, ktoré som ti uvarila na raňajky.
Obrovi sa nepáčilo, keď mu pripomínali jeho starobu. S reptaním a reptaním si sadol za stôl a zachmúrene zjedol všetko, čo mu gazdiná naservírovala. Potom jej povedal, aby jej priniesla vrecia zlata - mal vo zvyku ich počítať po jedle pre lepšie trávenie.
Obryňa priniesla zlato, položila ho na stôl a sama vyšla na dobytok. Koniec koncov, všetka práca v dome bola na nej a obr nerobil nič - len jedol a spal. A teraz - len čo začal počítať svoje zlato, bol unavený, hodil hlavu na kopu mincí a začal chrápať. Až tak, že sa celý dom triasol a triasol.
Potom Jack potichu vyšiel z pece, vyliezol po nohe stola, schmatol jednu z obrovských tašiek – tú, ktorá bola bližšie – a vzlietol sa s ňou – z dverí, cez prah a bežal po širokej bielej ceste. kým nevybehol na vrchol svojej fazuľovej stonky.
Tam si vložil mešec do lona, zostúpil na zem, vrátil sa domov a mešec zlata dal matke. Tentoraz ho nepokarhala, nedala mu putá, ale naopak, pobozkala ho a nazvala ho fajn chlapom.
Ako dlho, ako krátko žili zo zlata, ktoré priniesol Jack, ale teraz to všetko vyšlo najavo a stali sa z nich tí istí chudáci ako predtým.
Ako byť? Matka samozrejme nechcela ani počuť o tom, že by Jacka opäť pustila k obrovi, no on sám sa rozhodol inak. A potom jedného rána, tajne od svojej matky, vyliezol po steblách fazule - vyššie a vyššie, vyššie a vyššie, až do neba - a vystúpil na širokú bielu cestu. Po tej širokej bielej ceste prišiel k obrovmu domu, smelo otvoril dvere a ocitol sa v kuchyni, kde obrova žena pripravovala raňajky.
Dobré ráno gazdiná! Jack ju pozdravil.
Ach, to si ty! - povedala obryňa a naklonila sa, aby si lepšie prezrela hosťa - A kde je vrece zlata?
Keby som len vedel! - odpovedal Jack - Zlato vždy niekde zmizne, len zázraky s ním!
Zázraky? - zapochybovala obryňa. - Takže ty ho nemáš?
Posúďte sami, gazdiná, prišiel by som si k vám vypýtať kôrku chleba, keby som mal mešec zlata?
Možno máš pravdu, - súhlasila a podala Jackovi kúsok chleba.
A zrazu - bum! bum! bum! bum! - otriasol sa dom zo krokov kanibala. Hosteska sotva stihla zatlačiť Jacka do sporáka a prikryť ho tlmičom, keď sa zlobr potkýnal do kuchyne.
Pach! Fíha! Fíha! Wow!
Cítim ľudský duch!
Či je mŕtvy alebo živý,
Naživo mi to bude slávne! zareval obr.
Ale jeho žena, ako naposledy, mu začala vyčítať: hovoria, že ľudský duch nevonia, len jeho vôňa starobou otupí. Obrovi sa takéto reči nepáčili. Pochmúrne zjedol raňajky a povedal:
Manželka! Prineste mi hus, ktorá znáša zlaté vajcia.
Obryňa mu priniesla sliepku a sama vyšla na dobytok.
Daj to dole! - prikázal obr a sliepka hneď zniesla zlaté vajce.
Daj to dole! prikázal znova a ona zniesla druhé zlaté vajce.
To sa opakovalo veľakrát, až napokon obrov táto zábava omrzela. Sklonil hlavu na stôl a ohlušujúco zachrápal. Potom Jack vystúpil zo sporáka, schmatol čarovnú sliepku a utiekol. Ale keď prebehol cez dvor, sliepka sa zachichotala a obrova žena sa vydala na prenasledovanie – hlasno nadávala a potriasla Jackom päsťou. Našťastie sa zamotala do dlhej sukne a spadla, takže Jack práve včas dosiahol stonku fazule a zliezol.
Pozri, čo som priniesol mame!
Jack položil kura na stôl a povedal: "Daj to!" - a zlaté vajce sa kotúľalo po stole. "Položiť!" - a objavilo sa druhé zlaté vajce. A tretí a štvrtý...
Odvtedy sa Jack a jeho matka nemohli báť núdze, pretože kúzelná sliepka im vždy dala toľko zlata, koľko si želali. Matka teda vzala sekeru a chcela vyrúbať stonku fazule. Ale Jack bol proti. Povedal, že toto je jeho stonka a on sám ju odreže, keď bude treba. V skutočnosti sa rozhodol ešte raz ísť k obrovi. A Jackova matka plánovala odrezať stopku inokedy, potichu od Jacka, a tak sekeru schovala blízko fazule, aby bola v správnom čase po ruke. A už čoskoro zistíte, ako vám to prišlo vhod!
Jack sa rozhodol opäť navštíviť obrov dom. Ale tentoraz nešiel hneď do kuchyne v obave, aby mu obrova žena nezlomila krk z pomsty za ukradnuté kura. Skryl sa v záhrade za kríkom, počkal, kým gazdiná odíde z domu – išla nabrať vodu do vedra – prešiel do kuchyne a schoval sa do truhlice s múkou.
Čoskoro sa obryňa vrátila a začala pripravovať raňajky a tam jej manžel-jedač - bum! bum! bum! bum! - Sťažoval sa z prechádzky.
Hlučne sa nadýchol nozdrami a strašne kričal:
Manželka! Cítim ľudský duch! Počujem, ako do mňa udiera hrom! Počujem, počujem!!!
Pravdepodobne je to zlodej, ktorý stiahol kura, - odpovedala manželka. - Pravdepodobne je v sporáku.
V peci však nikto nebol. Prehľadali celú kuchyňu, ale nenapadlo ich pozrieť sa do truhlice s múkou. Nikomu by predsa nenapadlo hľadať chlapca v múke!
Oh, hnev rozumie! - povedal po raňajkách obr. - Prineste mi, manželka, moju zlatú harfu - to ma uteší.
Gazdiná položila harfu na stôl a sama vyšla na dobytok.
Spievajte, harfa! - povedal obr.
A harfa spievala, ale tak sladko a utešujúco, ako nespievajú lesné vtáky. Obr počúval a počúval a čoskoro začal prikyvovať. Minúta a už chrápal s hlavou na stole.
Potom Jack vystúpil z truhlice s múkou, vyliezol na nohu stola, schmatol harfu a utiekol. Ale keď preskočil prah, harfa hlasno zazvonila a zvolala: „Majster! Obr sa zobudil a pozrel von z dverí.
Videl, ako Jack utekal po širokej bielej ceste s harfou v rukách, reval a prenasledoval. Jack utekal ako zajac, ktorý si zachraňoval život, a obr sa za ním rútil obrovskými skokmi a zaplnil celú oblohu divokým revom.
Keby však menej reval a šetril viac síl, zrejme by Jacka dobehol. Ale hlúpy obr bol zadýchaný a váhal. Už na úteku natiahol ruku, aby schmatol chlapca, ale ešte sa mu podarilo rozbehnúť sa k stonke fazule a začal rýchlo, rýchlo stúpať, bez toho, aby pustil harfu z rúk.
Obr sa zastavil na okraji oblohy a zamyslel sa. Dotkol sa a dokonca potriasol steblom fazule, rozmýšľajúc, či unesie jeho váhu. Ale v tom momente ho harfa ešte raz zdola zavolala: „Majster! - a rozhodol sa: oboma rukami chytil stonku a začal zliezať. Lístie a úlomky konárov lietali ako dážď zhora, celé obrovské zelené schodisko sa prehýbalo a kývalo. Jack zdvihol zrak a videl, že ho obr predbieha.
Matka! Matka! zakričal. „Sekera!“ Prineste sekeru!
Ale sekeru nebolo treba dlho hľadať: ako si pamätáte, už bola ukrytá v tráve pod samotným steblom fazule. Matka ho schmatla, chvíľu počkala a len čo Jack zoskočil na zem, jednou ranou prerezala stonku. Masa sa triasla, váhala – a s veľkým hlukom a rachotom sa zrútila na zem a s tým, s veľkým hlukom a rachotom, sa obr zrútil na zem a zranil sa na smrť.
Odvtedy Jack a jeho matka žili šťastne a pohodlne. Postavili sa sami nový dom namiesto svojho starého, schátraného domu. Dokonca sa hovorí, že Jack sa oženil s princeznou. Je to tak, neviem. Možno nie princezná. Ale to, že žili veľa, veľa rokov v mieri a harmónii, je pravda. A ak ich niekedy navštívila skľúčenosť alebo únava, Jack vytiahol zlatú harfu, položil ju na stôl a povedal:
Spievajte, harfa!
A všetok ich smútok sa rozplynul bez stopy.
Jack a stonka fazuleNa motívy tradičnej ľudovej rozprávky
Prerozprávala Iona Treahy
Bol raz chlapec menom Jack, ktorý žil so svojou matkou. Boli tak chudobní, že mu jedného dňa povedala: "Budeme musieť predať našu kravu - je to jediný spôsob."
Jack teda vzal kravu na trh. Cestou Jack stretol cudzinca. „Dám ti päť fazúľ za tú kravu," povedala. „Sú to čarovné fazule..."
Hotový! povedal Jack. Ale keď sa vrátil…
"Päť fazúľ pre našu kravu?" kričala jeho matka. A vyhodila ich z okna. Celú noc rástla fazuľová stopka... a rástla... až zmizla z dohľadu. Skôr ako jeho matka stihla povedať slovo, Jack vyliezol...a vyliezol...a nezastavil sa, kým nedosiahol...na vrchol. Tam Jack uvidel obrovský hrad. Zaklopal-klop-zaklopal a dvere otvorila obryňa.
Vnútri Jack počul a dunenie a a búchanie a a razenie a a zrútenie!
„Rýchlo,“ povedala obryňa. "Skryť!" Môj manžel je hladný!"
Obr si sadol k večeri. Zjedol sto varených zemiakov a sto čokoládových sušienok. A potom, cítil sa o niečo šťastnejší, dostal svoje zlato.
Gigant začal počítať svoje mince, no čoskoro...zadriemal. Jack schmatol zlato a uháňal po stopke fazule.
"Zlato!" zvolala Jackova matka, keď videla, čo dostal. „Už nie sme chudobní!" Ale Jack sa chcel vrátiť po stopke fazule. Na druhý deň vyliezol...a vyliezol...a nezastavil sa, kým nedosiahol vrchol. Vo vnútri hradu sa Jack schoval, keď počul...a dunenie a a búchanie a a razenie a a zrútenie. "Fee, fi, fo, fum! Pozor všetci, TU PRICHÁDAM!" zareval obr. Obr si sadol k večeri. Zjedol dvesto pečených zemiakov a dvesto želé. A potom, cítil sa o niečo šťastnejší, vyliezol zo svojej sliepky, ktorá znášala zlaté vajcia. Sliepka začala loziť, ale čoskoro... obr zaspával. Jack schmatol sliepku a rútil sa po stopke fazule.
"Zlaté vajce od zlatej sliepky!" plač Jackova matka.
„Teraz už nikdy nebudeme chudobní!“ Na druhý deň Jack opäť vyliezol na stonku fazule.
"Fee, fi, fo, fum! Pozor všetci, TU PRICHÁDAM!" zareval obr.
Obr si sadol k večeri. Zjedol tristo pečených zemiakov a tristo smotanových koláčov. A potom, cítil sa o niečo šťastnejší, vytiahol striebornú harfu.
Harfa mu spievala uspávanky a čoskoro... obr zaspával. Jack schmatol harfu a rútil sa po stopke fazule. Ale harfa zvolala: "Majster! Majster!"
Obr sa zobudil a začal Jacka prenasledovať.
"Prines sekeru, matka!" zakričal Jack, keď sa priblížil k zemi. Potom sekal a sekal a neprestal, až kým... PRAHA! Dole prišla fazuľová stopka a obr. A so zlatom a tvrdým, vajcami a sliepkou Jack a jeho matka už nikdy neboli chudobní.
Nájdete tu nielen jednu z verzií textu rozprávky s prekladom do ruštiny, ale aj omaľovánku k nej. Plus bonus: karty úloh.
omaľovánka pre ňu.
«
Jack a na Fazuľová stopka" (Jack a stonka fazule) je klasika Anglická rozprávka napísané v najlepších tradíciách anglického folklóru.
Existuje niekoľko verzií tohto príbehu. Môžete nájsť ten, ktorý sa vám najviac páči. Uvediem jednu z najjednoduchších skrátených verzií tejto rozprávky, ktorú predstavila British Council.
Kedysi žil chlapec menom Jack. Býval so svojou mamou. Boli veľmi chudobní. Jediné, čo mali, bola krava.
Jedno ráno Jackova matka povedala Jackovi, aby vzal ich kravu na trh a predal ju. Cestou Jack stretol muža. Dal Jackovi nejaké magické fazuľky pre kravu.
Jedno ráno Jackovi matka povedala, aby vzal kravu na trh a predal ju. Po ceste Jack stretol muža. Dal Jackovi magické fazuľky výmenou za kravu.
Jack vzal fazuľu a vrátil sa domov. Keď Jackova matka uvidela fazuľu, bola veľmi nahnevaná. Vyhodila fazuľu z okna.
Jack vzal fazuľu a odišiel domov. Keď Jackova mama uvidela fazuľu, veľmi sa nahnevala. Vyhodila fazuľu z okna.
Nasledujúce ráno sa Jack pozrel von oknom. Vyrástla tam obrovská fazuľová stopka. Jack vyšiel von a začal stúpať po stonke.
Cez oblaky sa vyšplhal k oblohe. Jack videl krásny hrad. Vošiel dovnútra.
Cez oblaky sa vyšplhal až k nebu. Jack videl krásny hrad. Išiel do toho.
Jack začul hlas. Fee, Fi, Fo, Fum! Jack vbehol do skrine.
Do miestnosti vstúpil obrovský obr a sadol si. Na stole ležalo kura a zlatá harfa.
"Položiť!" povedal obr. Sliepka zniesla vajce. Bol vyrobený zo zlata. "Spievaj!" povedal obr. Harfa začala spievať. Čoskoro obr zaspal.
"Ponáhľaj sa!" povedal obr. A sliepka zniesla vajce. Bolo to zlaté. "Spievaj!" povedal obr. A harfa začala spievať. Čoskoro obr zaspal.
Jack vyskočil zo skrine. Vzal sliepku a harfu. Zrazu harfa zaspievala: „Pomoc, majstre!
Jack vyskočil zo skrine. Vzal sliepku a harfu. Ale zrazu harfa zaspievala: "Majster, pomôž!"
Obr sa zobudil a zakričal: "Fee, Fi, Fo, Fum!" Jack sa rozbehol a začal zliezať po stonke fazule. Obr zostúpil za ním.
Obr sa zobudil a zakričal: "Fii, fi, fo, fam!" Jack sa rozbehol a zišiel po stopke fazule. Obr zliezol za ním.
Jack zakričal: "Mami, pomôž!" Jackova matka vzala sekeru a nasekala stonku fazule. Obr spadol a zrútil sa na zem. Už ho nikto nikdy nevidel.
Jack zakričal: "Mami, pomôž!" Jackova matka vzala sekeru a nasekala stonku fazule. Obr spadol a zrútil sa na zem. Nikto ho už nevidel.
So sliepkou znášajúcou zlaté vajcia a magickou harfou žili Jack a jeho matka šťastne až do smrti.
Jack a jeho matka žili šťastne až do smrti s husou, ktorá znáša zlaté vajcia a čarovnou harfou.
Moje deti milujú omaľovánky. Sami si nastrihajú strany, zostavia knihu, vyfarbia a samozrejme čítajú. Zároveň s veľkým potešením dokonca čítali, pretože sa ukázalo, že toto je akoby ich kniha.
Preto navrhujem, aby ste zvládli aj inú verziu Jacka a stonky fazule vo forme maľovanky. Text rozprávky je tu ešte jednoduchší.
Ukážky stránok:
