Ak si chcete nájsť prácu v zahraničnej firme alebo sa zamestnať v zahraničnej pobočke firmy, budete potrebovať nielen znalosť angličtiny, ale aj dobre napísaný text zhrnutie v angličtine.
V prvom rade vám životopis pomôže získať požadovanú pozíciu. Dobre spracovaný životopis, v ktorom sú zhrnuté vaše schopnosti a ciele, zvyšuje vaše šance na získanie práce a úspešné absolvovanie pohovoru.
Z článku sa dozviete:
Čo je životopis a čo životopis? Rozdiel medzi životopisom a životopisom
Existujú 2 termíny:
- Zhrnutie
V Spojených štátoch a Kanade slovo „ pokračovať» (životopis) - dokument obsahuje stručné informácie o kandidátovi na jednej, maximálne dvoch stranách.
životopis- curriculum vitae (prekl. "spôsob života") - používa sa v Severnej Amerike v oblasti umenia, vedy, vzdelávania. Životopis obsahuje podrobnejší popis úspechov, životopisy s uvedením ocenení a iné charakteristické črty.
V poslednej dobe sú v IT oblasti populárne životopisy.
Životopis v angličtine, ak si vezmete vzorku dizajnu, by nemal mať viac ako 1 stranu, pretože druhá strana sa môže nejako stratiť alebo zamestnávateľ jednoducho nemá trpezlivosť a pozornosť prečítať váš životopis až do konca. Ak sa váš životopis nezmestí na jeden hárok, na každej strane podpíšte svoje kontaktné údaje a svoje meno a priezvisko.
Nižšie zvážime napísanie životopisu v angličtine.
Obnoviť štruktúru
Súhrn pozostáva zo zverejnenia položiek, ako sú:
- Osobné údaje (Osobné informácie / Osobné údaje)
- Pozícia, o ktorú sa uchádzajú (cieľ / zamestnanie)
- Vzdelanie (Vzdelanie / Kvalifikácia)
- Skúsenosti (pracovné skúsenosti / história)
- Záujmy
- Odporúčania
Nižšie popisujeme každú položku podrobnejšie.
1. Osobné údaje / Osobné údaje
V tomto bode musíte napísať svoje meno, priezvisko, adresu (vo formáte - ulica, dom, byt, mesto, kraj, krajina), telefónne číslo (spolu s kódom krajiny a mesta - kód Ruska +7, kód Ukrajiny + 3), e-mailom. Takže vo vzorke britského životopisu v angličtine musíte napísať dátum narodenia (deň, mesiac, rok - napríklad 30.10.1985).
Niekedy môže byť uvedený aj rodinný stav.
2. Cieľ/Zamestnanosť
Samozrejme môžete stručne napísať, že sa uchádzate o pozíciu - Sales Manager (obchodný manažér).
Aby sa vám ale životopis „uchytil“, musíte v odseku CIELE konkrétnejšie napísať, prečo by ste mali dostať túto pozíciu práve vo firme, do ktorej životopis posielate.
Napr.:
"Cieľ: Získať pozíciu servisného inžiniera, ktorá mi umožní využiť moje znalosti mechanika a využiť moju túžbu pracovať v BP."
3.Vzdelávanie
Treba písať o svojom vzdelaní.
Zoznam naopak časová postupnosť univerzity, vysoké školy, ktoré ste vyštudovali (začnite poslednou).
Môžete zaradiť aj zahraničnú stáž, doškoľovacie kurzy. Ak máte titul (kandidát alebo doktor vied) - tiež napíšte.
4. Pracovné skúsenosti
Uveďte najviac 3-4 pracoviská v obrátenom chronologickom poradí (začnite od aktuálneho času práce). Nezabudnite uviesť dátumy vášho pobytu v konkrétnej práci. Píšte aj o spoločnostiach, pre ktoré pracujete. Venujte zvláštnu pozornosť funkciám, ktoré ste vykonávali v konkrétnej práci (výhody). Nepoužívajte slová - "ja" a "moje"
5. Záujmy
Váš životopis v angličtine označuje aj vaše záujmy (záľuby, zručnosti).
Uveďte materinský jazyk, vedomosti cudzie jazyky. Musíte tiež uviesť schopnosť pracovať na počítači (aké programy poznáte, úroveň vedomostí) av prípade potreby opísať ďalšie zručnosti, ktoré vám pomôžu v budúcej práci. Ak športujete, určite vysvetlite, ktorý typ preferujete.
6. Referencie
Musíte uviesť aspoň dvoch ľudí, ktorí vám môžu poradiť a dať stručný popis. Uveďte svoje celé meno, pozíciu, miesto výkonu práce a telefónne čísla.
Ak nemáte dostatok miesta, môžete napísať nasledovné - "K dispozícii na požiadanie" - "Pripravené na prezentáciu na požiadanie."
Ako správne napísať životopis v angličtine – existuje nejaký vzor?
Teraz pár slov o tom, ako vydať životopis v elektronickej podobe bez chýb.
Naformátujte dokument tak, aby bol ľahko čitateľný. Nad a pod ponechajte aspoň 1,5 cm a vľavo - po 2 cm (aby ste mohli životopis pripnúť do priečinka), vpravo - 1 cm.
Nechajte medzery medzi slovami. Jednotlivé slová nepodčiarkujte ani nepíšte kurzívou.
Vzor životopisu v angličtine pre inžiniera
osobné údaje
Ivan Prochorov
Generála Petrová ul. 18-31, Nižný Novgorod,
Región Nižný Novgorod, Ruská federácia
+7 906 3814632
[e-mail chránený]
Cieľ
Získať pozíciu servisného inžiniera, ktorá mi umožní využiť moje znalosti a využiť moju túžbu pracovať v Sulzer Ltd.
Vzdelávanie
Ufa State Oil Technical University Pobočka Oktyabrskiy (OF UGNTU) 08.1995 – 06.2000
Špecializácia: Inžinier-mechanik
pracovné skúsenosti
10.2011 – doteraz
OAO Rosnefť
Pozícia: Vedúci servisu výroby zákazkových zariadení.
Činnosti a zodpovednosti: Riadiť výrobu a servis zákazkovej výroby zariadení. Kontrola a technická údržba výrobných kovových dielov
03.2010 - 10.2011 - OAO "Rosneft"
Pozícia - Inžinier-konštruktér
Činnosti a zodpovednosti: Schematické kreslenie kovových dielov pre rôzne zariadenia, technológia spracovania kovov na výrobu kovových dielov.
História zamestnaní
06.2007 — 03.2010
Gazprom:
10.2000 — 06.2007
LUKoil:
Pozícia: Inžinier-konštruktér
Činnosti a zodpovednosti: Konštrukčná dokumentácia inštalácie elektrických ponorných čerpadiel - Elektrické ponorné čerpadlá (18-400 m³/deň), elektrické asynchrónne motory, chránič.
MS Word, MS Excel, Compas 3d.
Angličtina: rodná
Ebglish: Plynulé čítanie, písanie a rozprávanie
Záujmy
Futbal, čítanie, horská turistika.
Referencie
K dispozícii na požiadanie
Vzor životopisu v angličtine pre programátora a IT špecialistu
IT profesionáli a programátori často posielajú svoje životopisy a životopisy viacerým spoločnostiam súčasne, takže časť Cieľ často preskakuje. Ďalšou funkciou je časť „Zručnosti“, ktorá popisuje technológie a metodiky, s ktorými môže autor životopisu pracovať.
osobné údaje
Ivan Ivanov
Generála Petrová ul. 18-31, Cherson,
Chersonská oblasť, Ukrajina
+3 876 6323814
[e-mail chránený]
Dátum narodenia: 15.02.1985
Občiansky stav: ženatý
pracovné skúsenosti
August 2010 – teraz: CoolHackers Company ltd.
Pozícia: softvérový inžinier
Dizajn, inžinierstvo a vývoj softvéru
História zamestnaní
Apríl 2008 – august 2010: DB Grow Company
Pozícia: Databázový inžinier
Návrh a údržba DB
Júl 2008 - november 2009: "CodeEnergy".
Pozícia: Vývojár softvéru
Údržba DB
Vzdelávanie
Chersonská národná technická univerzita, IT
Titul špecialistu
cudzie jazyky
Ukrajinčina, ruština
Angličtina – plynulé čítanie, písanie a rozprávanie
Nemčina-začiatočnícka úroveň
Zručnosti
Programovacie jazyky: С#, SQL, PHP, JavaScript.
Databázové systémy: Microsoft SQL Server, Microsoft SQL CE, SQLite, MySQL, Postgre.
Metodiky: OOP, UML, vzory (GoF, Fowler), Domain Driven Design, TDD
Rámce: .NetFramework (WinForms, WCF), jQuery, CodeIgniter
ORM: Linq2Sql, Entity Framework
SOAP služby
Osobné
pracovitý, orientovaný na výsledky, pohodový, priateľský, spoločenský a time management zručnosti, iniciatívnosť
Zhrnutie v angličtine je teda stručné a výstižné. Ak chcete, aby si zamestnávateľ všimol váš životopis, udržujte jeho pozornosť od začiatku do konca – použite na to techniky opísané vyššie.
Môžete si tiež stiahnuť vzorový životopis (je tam aj vzor a niekoľko príkladov hotových životopisov).
ZHRNUTIE V ANGLIČTINE možno budete potrebovať, ak hľadáte prácu v zahraničnej spoločnosti. Životopis v angličtine sa nazýva CV [si vie], čo je skratka latinskej frázy curriculum vitae.
Musíte vziať do úvahy, že zhrnutie v angličtine je napísané v súlade s určitými pravidlami. Vo všeobecnosti je to podobné ako životopis, ktorý sa poskytuje ruským spoločnostiam. Životopis by mal obsahovať aj povinné položky: vaše osobné údaje, vzdelanie, pracovné skúsenosti, osobné vlastnosti atď. Ďalej sa pozrieme na niektoré kľúčové body, ktoré treba zvážiť pri písaní životopisu v angličtine. Dáme vzorový životopis a motivačný list v angličtine.
Tento materiál bude užitočný najmä pre mladých ľudí, ktorí vyštudovali vzdelávaciu inštitúciu a dúfajú, že získajú prácu v zahraničnej spoločnosti, ako aj pre každého, kto sa chce naučiť písať životopis v angličtine.
| Životopis znamená životopis. Je to latinčina pre „priebeh života“, takže by mala obsahovať podrobný súhrn dôležitých udalostí a skúseností vo vašom živote, ako je vzdelanie a pracovné skúsenosti. | Skratka CV (ďalej len životopis) znamená životopis. Toto je latinský výraz pre „beh vlastného života“, takže zahŕňa významné udalosti a skúsenosti vo vašom živote, ako je vaše vzdelanie alebo pracovné skúsenosti. | |
| Životopis je „reklamou“, aby ste sa predali zamestnávateľom alebo aby ich aspoň zaujali. | Životopis je „reklamou“, aby ste sa predali zamestnávateľom alebo aspoň vzbudili ich záujem. | |
| Zamestnávateľovi zvyčajne posielate životopis, keď ho oň požiada v inzeráte, alebo keď sa pýtate, či sú nejaké voľné miesta. Účelom vášho životopisu je reprezentovať vás ako atraktívneho, zaujímavého a vhodného kandidáta na prácu. | Životopis sa zvyčajne posiela zamestnávateľovi, ak to vyžaduje pracovný inzerát alebo ak požadujete informácie o voľnom mieste. Účelom životopisu je prezentovať sa ako atraktívna, zaujímavá a hodná osoba. | |
| Zamestnávatelia nechcú vidieť životopisy, ktoré sú napísané úplne rovnakým spôsobom. Preto nekopírujte len štandardné vzory životopisov! Váš životopis by mal byť váš vlastný, osobný a trochu iný. Životopis by mal byť dobre rozvrhnutý a vytlačený na kvalitnej tlačiarni. Ručne písané životopisy sú pre cudzincov! | Zamestnávatelia nemajú radi životopisy, ktoré vyzerajú úplne rovnako. Preto nekopírujte štandardné šablóny životopisov! Váš životopis by mal byť váš vlastný, individuálny, s rozdielom od štandardu. | |
| Zamestnávateľ si nemusí nikdy prečítať skutočný životopis, preto je veľmi dôležité, aby ste k životopisu pripojili krátky sprievodný list. Tento list vám poskytne príležitosť vyjadriť svoj záujem o prácu, preukázať určité znalosti o spoločnosti, do ktorej sa uchádzate, a zdôrazniť svoje silné stránky. | Zamestnávateľ si možno nikdy neprečíta životopis, preto je dôležité k životopisu priložiť krátky motivačný list. Tento list vám dá príležitosť zdôrazniť váš záujem o prácu, ukázať svoje znalosti o spoločnosti, o ktorú sa uchádzate, a zdôrazniť svoje silné stránky. | |
| DÔLEŽITÉ V ZHRNUTÍ: | ||
| a) Meno, adresa bydliska, telefónne číslo, e-mailová adresa, dátum narodenia. Máte vlastnú webovú stránku alebo domovskú stránku? Zahrňte to (ak je to dobré!). | a) Meno, adresa bydliska, telefónne číslo, email, dátum narodenia. Máte webovú stránku alebo stránku na internete? Spomeňte to (ak je to potrebné!) | |
| b) Uveďte názvy inštitúcií, na ktorých ste študovali, počnúc najnovšou. Zahrňte akýkoľvek špeciálny projekt, diplomovú alebo dizertačnú prácu. | b) Uveďte názvy inštitúcií, ktoré ste navštevovali, počnúc najnovšími. Pomenujte akýkoľvek špeciálny projekt, dizertačnú prácu. | |
| c) Najprv uveďte svoje najnovšie skúsenosti. Uveďte meno svojho zamestnávateľa, pracovnú pozíciu a čo je veľmi dôležité, čo ste v danej práci skutočne robili a dosiahli. Zahrnúť by sa mala aj práca na čiastočný úväzok. | c) Najprv uveďte svoje najnovšie pracovné skúsenosti. Uveďte meno zamestnávateľa, názov pozície a hlavne úspechy v tejto práci. Súčasťou by mala byť aj práca na čiastočný úväzok. | |
| d) Budú sa zaujímať najmä o činnosti, pri ktorých ste mali zodpovednosť. Záľuba jednej osoby, ako je zbieranie známok, ich môže zaujímať menej, pokiaľ nesúvisí s prácou, ktorú chcete robiť. Neuvádzajte príliš veľa podrobností. (Ak ste boli kapitánom športového tímu, nechcú vedieť presný dátum, kedy ste začali, koľko hier ste odohrali a koľko výhier ste dosiahli! Na pohovore sa opýtajú, či majú záujem.) Ak máte publikované akékoľvek články, spoločne s inými alebo sami, uveďte podrobnosti. Ak ste sa zapojili do akéhokoľvek druhu dobrovoľníckej práce, uveďte podrobnosti. | d) Osobitný záujem je o oblasť vašej zodpovednosti. Sólový koníček, akým je zbieranie známok, nemusí byť zaujímavý, ak nesúvisí s prácou, ktorú chcete získať. Nezachádzajte do prílišných detailov. (Ak ste boli kapitánom športového tímu, tak kedy ste začali hrať, koľko hier ste odohrali a koľkokrát ste vyhrali – to všetko nemusí byť zaujímavé! V prípade potreby sa vás na to spýtajú.) Ak ste zverejnili články, vaše vlastné alebo spoluautorské, potom uveďte podrobnosti. Ak ste sa zapojili do dobrovoľníckej činnosti, uveďte podrobnosti. | |
| e) Mala by byť zahrnutá znalosť iných jazykov, počítačové skúsenosti alebo vlastníctvo vodičského preukazu. | f) Znalosť jazykov, počítačová znalosť či vodičský preukaz – to treba povedať. | |
| f) Zvyčajne uveďte dve mená – jedno z miesta vášho štúdia a jedno z akejkoľvek pracovnej situácie, ktorú ste zažili. Uistite sa, že rozhodcovia sú ochotní poskytnúť vám referenciu. Ak je to možné, uveďte ich denné a večerné telefónne čísla. | Do životopisu uveďte dvoch ľudí, ktorí by vás mohli odporučiť – jedného z miesta štúdia, druhého z práce. Uistite sa, že to vaši rozhodcovia naozaj chcú robiť. Uveďte ich telefónne čísla, na ktoré môžu volať cez deň a večer. | |
Každý rok počas štúdia na vysokej škole začínajú svoju kariéru tisíce študentov v rôznych oblastiach. Niektorí študenti už počas štúdia majú pracovné skúsenosti cez brigády a Letné prázdniny, ostatní to len skúšajú. V prvom aj druhom prípade bude pri hľadaní práce dobre napísaná dôležitým východiskom pre zamestnanie v medzinárodnej spoločnosti. Písanie životopisu pre študenta sa však trochu líši od životopisu pre profesionálov so skúsenosťami v určitej oblasti.
Súhrn v angličtine sa nazýva " Zhrnutie" alebo " životopis“ (skratka pre latinčinu Životopis- "životopis"). IN životopis môžete podrobnejšie povedať o svojich kariérnych cieľoch, vedomostiach, zručnostiach, publikáciách a záľubách. Študenti by mali venovať osobitnú pozornosť osobným kvalitám, poskytovať informácie o absolvovaní kurzov, účasti na súťažiach, olympiádach, seminároch, konferenciách, projektoch, dostupnosti ocenení, certifikátov. Ak má študent neformálne pracovné skúsenosti, aj toto stojí za napísanie.
Pri zostavovaní študentského životopisu je hlavnou vecou nezameriavať sa na malé alebo žiadne pracovné skúsenosti. Zamerajte sa na zručnosti a úspechy, teda nepíšte o skúsenostiach, ale o tom, čo dokážete. Je potrebné vyzdvihnúť vzdelanie a osobné kvality, ako aj ďalšie znalosti.
Obnoviť štruktúru
Efektívny študentský životopis v angličtine ponúka informácie stručným spôsobom a obsahuje 6 hlavných blokov a 3 voliteľné.
1.Osobné informácie
Tento blok by mal obsahovať:
- meno študenta ( krstné meno ),
- priezvisko ( Priezvisko ),
- adresa bydliska ( Adresa ),
- Kontaktné telefónne čísla ( Telefón: mobilné ( mobilný telefón )),
- emailová adresa ( Email ).
Pamätajte na pravidlo písania celého mena v angličtine: najprv napíšeme krstné meno, potom prvé písmeno priezviska a potom priezvisko. Kontaktné údaje sú spravidla umiestnené v strede listu. Celé meno je zvýraznené väčším, tučným písmom. V angličtine nemôžete uviesť priezvisko.
Blok môže vyzerať takto:
2. Cieľ (cieľ)
Tu je potrebné uviesť pozíciu, o ktorú sa študent uchádza, prípadne oblasť, v ktorej sa plánuje rozvíjať.
Existujú dve možnosti na vyplnenie bloku:
1) Jednoducho uvediete pozíciu, o ktorú sa uchádzate. Všetky slová v názve práce v angličtine sú veľké.
2) Jednou alebo dvoma vetami napíšte, čo by ste chceli robiť pre spoločnosť, do ktorej sa hlásite, a na akej pozícii. Tu je zoznam užitočných fráz v angličtine, ktorými môže študent začať:
Napríklad:
Ak píšete životopis, nie životopis, potom môže byť táto sekcia označená v angličtine ako "kariérne ciele" (kariérne ciele). V tomto prípade musíte určiť zamýšľané miesto tejto pozície vo vašej kariére. Študenti môžu opísať svoje úspechy v budúcnosti profesionálna oblasť. Uveďte dôvody, prečo sa považujete za vhodného uchádzača o toto voľné miesto.
Ak chcete ukázať, ako vynikáte nad ostatnými kandidátmi, môžete použiť anglické slová a výrazy zdôrazňujúce vašu aktivitu a úspechy:
riadený, riadený, dohliadaný (riadený);
dosiahnuté (dosiahnuté), vytvorené (vyrobené), zvýšené (zvýšené), iniciované (podniknuté), založené (založené) a spustené (začaté);
strih (skrátený), zmenšený (zmenšený);
vytvorený (vytvorený), rozvinutý (vyvinutý), vykonaný (vykonaný), vyrobený (vyrobený) atď.
V životopise študenta v angličtine takýmto klišé sa treba vyhnúť Ako:
dynamický (dynamický), orientovaný na ľudí (orientovaný na ľudí), orientovaný na výsledky (orientovaný na výsledky), sebamotivovaný (cieľavedomý), vizionársky (prezieravý).
3. Pracovné skúsenosti (pracovné skúsenosti)
Uveďte svoje skúsenosti v opačnom chronologickom poradí. Zadajte dátumy (pracovné obdobie), Pozícia (pozícia), Názov spoločnosti (názov spoločnosti), Mesto (mesto), Hlavné povinnosti alebo zodpovednosti (povinnosti), Špeciálne projekty (špeciálne projekty), Úspechy (úspechy). Nezabudnite si firmy a pozície správne preložiť do angličtiny. Upozorňujeme, že ak zamestnávateľ potrebuje predajcu, uveďte pracovné skúsenosti, ktoré aspoň nepriamo súvisia s predajom.
Ak nemáte pracovné skúsenosti, potom tento blok vo vašom študentský životopis v angličtine nezahŕňaš. Študent samozrejme nemôže plnohodnotne prezentovať svoju kandidatúru pre nedostatok pracovných skúseností. Na druhej strane to zamestnávateľ chápe, keď prijme študenta. Posilnite teda svoj životopis na úkor iných bodov: vzdelania a zručností.
Príklad dizajnu:
|
Pracovné skúsenosti (LLC) „Obchodný kontakt“, Tver, Rusko Zodpovednosti: odpovedať na hovory; usporiadanie rokovaní; kancelárska práca; obchodné dokumenty; reklama. |
|
Pracovné skúsenosti 20013 – súčasný manažér predaja Spoločnosť ABC, Moskva Zodpovednosti: Odporúčané počítačové účtovníctvo a dohľad nad všetkými údajmi, vylepšené prognózy predaja, reklama a plánovanie rozpočtu. Úspechy: Organizovaná špeciálna dovolenková predajná akcia, ktorá zvýšila tržby o 15%. |
4. Vzdelanie (vzdelávanie)
Táto časť študentského životopisu je jednou z najdôležitejších. Je lepšie usporiadať informácie v tomto poradí: Dátumy (obdobie štúdia), Major (odbor), Katedra (fakulta), Titul (titul / akademický titul), Názov vzdelávacej inštitúcie(názov vzdelávacej inštitúcie), Mesto (mesto), Krajina (krajina). Najdôležitejšie je vybrať si správnu anglickú verziu názvu špecializácie. Tu môžeme spomenúť doplnkové vzdelávanie (školenia, kurzy). V angličtine uveďte názov kurzov, názov organizácie, mesto a krajinu. Na začiatku alebo na konci môžu byť uvedené roky štúdia na univerzite alebo kurzy (alebo rok ukončenia).
Príklad vzdelávania študenta:
Doplnkové vzdelávanie je možné absolvovať ako samostatný blok:
6. Publikácie (publikácie)
Tento blok je pre študentov tiež voliteľný. Tu sú uvedené v anglických publikáciách v novinách alebo časopisoch, ak existujú. Dôležité sú tieto body: Názov (téma publikácie) a Typ (Poznámka, Článok atď.) (typ (poznámka, článok atď.), Vydavateľ (v akom časopise alebo novinách bol uverejnený), Dátum (dátum).
7. Zručnosti (zručnosti)
Tento blok sa tiež nazýva Špeciálne (profesionálne) alebo Ďalšie zručnosti (špeciálne zručnosti). Toto je dôležitý bod študentský životopis v angličtine.
Tu je nasledovné:
- plynulosť cudzích jazykov (úroveň znalosti cudzích jazykov),
- znalosť konkrétnej počítačovej aplikácie(ovládanie PC, znalosť softvéru),
- vodičský preukaz (prítomnosť vodičského preukazu).
Ak chcete, časť „Jazyky“ môže byť zvýraznená ako samostatný blok, ako v príklade.
- rodný - rodný jazyk;
- plynulý — plynulý;
- pracovné znalosti - viete čítať a hovoriť, ale nie plynule;
- základné vedomosti - čítať so slovníkom.
Niekedy je platná možnosť - plynulá angličtina alebo expert (plynulá angličtina / expert). Ak píšete životopis v angličtine, potom vaša úroveň znalosti angličtiny nemôže byť nízka.
Napr.:
|
Skúsenosti s výpočtovou technikou: |
Internet, Power Point, Internet, Outlook Express |
|
jazyky: |
Angličan-rodák |
|
počítačové zručnosti: |
MS Office (Word, Excel), Internet, Outlook Express, 1C, Photoshop |
|
Angličan-rodák Angličtina - pracovná znalosť Francúzština - základné znalosti |
|
|
Vodičský preukaz: |
|
Okrem znalosti angličtiny a iných jazykov môže študent uviesť ďalšie užitočné zručnosti, ktoré vlastní v závislosti od požadovanej pozície: znalosť programovacích jazykov; rozpočtové zručnosti; zručnosti obchodná komunikácia a obchodná korešpondencia; zručnosti pri práci s kancelárskou technikou a pod.
8. Záujmy / Aktivity (koníčky / záujmy)
Študenti môžu vyplniť tento blok životopisov podľa vlastného uváženia. Tu môžete uviesť svoje záľuby v angličtine. Uveďte len to najdôležitejšie, nie sú to informácie, ktoré zamestnávateľa v prvom rade zaujímajú. Ak je však vaším koníčkom učenie sa iných jazykov ako angličtiny, oplatí sa o tom písať!
|
Záujmy/činnosti: Člen Moskovského stredoškolského tenisového tímu Učenie sa jazykov: esperanto, japončina |
|
Záujmy/činnosti:Šach, volejbal, cestovanie, čítanie |
Na vyplnenie tohto bloku existuje takáto možnosť:
1) Celé meno, pozícia osoby, ktorá vám môže dať dobré odporúčania, názov organizácie, jej sídlo, adresa, kontaktné telefónne číslo, e-mailová adresa:
Obnoviť sekcie ako napr Vyznamenania, publikácie, osobné informácie, referencie vyplniť ľubovoľne, ak majú žiaci príslušné údaje.
Ako posilniť životopis študenta v angličtine
Aby študenti upozornili na životopis, musia ho nielen kompetentne a informatívne vyplniť, ale musia sa tiež snažiť dodržiavať nasledujúce odporúčania:
- Váš životopis by nemal presiahnuť 1 stranu.
- V hornom rohu životopisu môžete umiestniť svoju fotografiu.
- Pre študentov s malými pracovnými skúsenosťami je lepšie umiestniť informácie o vzdelaní hneď za časť Cieľ a následne zverejniť pracovné skúsenosti.
- Životopis v angličtine by mal byť ľahko čitateľný, jasne štruktúrovaný. Názvy sekcií, spoločností a pozícií sú zvýraznené tučným písmom.
Nepodčiarkujte slová ani nepoužívajte kurzívu.
- Používajte štandardné fonty (Times Roman, Arial, Tahoma, Garamond).
- Do životopisu uveďte len tie informácie, ktoré sú relevantné pre danú pozíciu.
- A samozrejme, anglický jazyk, v ktorom je váš životopis napísaný, musí byť bezchybný.
A hlavne: aby životopis študenta vzbudil u potenciálneho zamestnávateľa záujem, pristupujte k nemu s plnou zodpovednosťou. Nezabudnite, že dobre napísaný životopis v angličtine je prvým dojmom o vás. Urobte to čo najsilnejšie!
Tu je úplný príklad študentského životopisu v angličtine:
Zhrnutie
|
osobné informácie |
Názov: Viktória Savina adresa: 33716, Saint-Petersburg, Rusko Bogatyrskiy avenue 53/3, cca. 160 Telefón: + 8-812- 100-38-94 Email: [e-mail chránený] Vek: 20 rodinný stav: Slobodný národnosť: ruský |
|
Cieľ |
Ak chcete svojej spoločnosti poskytnúť pokročilé administratívne služby, vykonajte úlohy správy kancelárie a správy informácií ako výkonný tajomník |
|
Vzdelávanie |
2012 - súčasný učiteľ dejepisu a spoločenských vied, Historický odbor, 2. ročník štúdia, Moskovská štátna univerzita, Rusko 2002 - 2012 Stredná škola č.1, Saint-Petersburg, Rusko |
|
Pracovné skúsenosti |
(LLC) „Obchodný kontakt“, Moskva, Rusko Zodpovednosti: odpovedať na hovory; rokovania usporiadanie; kancelárska práca; obchodné dokumenty; reklama. |
|
počítačové zručnosti: Microsoft Office (Word, Excel), 1C, Outlook Express jazyky: Angličan-rodák Angličtina - pracovná znalosť Francúzština - základné znalosti Vodičský preukaz: skupina B |
|
|
Referencie |
Ak si chcete nájsť prácu v zahraničnej firme alebo sa zamestnať v zahraničnej pobočkovej spoločnosti, budete potrebovať nielen znalosť angličtiny, ale aj dobre píšuci zahraničný zhrnutie v angličtine.
V prvom rade vám životopis pomôže získať požadovanú pozíciu. Dobre spracovaný životopis, v ktorom sú zhrnuté vaše schopnosti a ciele, zvyšuje vaše šance na získanie práce a úspešné absolvovanie pohovoru.
Existujú 2 termíny:
V USA (USA) a Kanade (Kanada) sa teda prevažne používa slovo „Resume“ – dokument obsahuje stručné informácie o kandidátovi na 1, maximálne 2 stranách.
CV – curriculum vitae – sa používa v Severnej Amerike (Severná Amerika) v oblasti umenia, vedy, vzdelávania. Podrobnejší popis vašich úspechov, životopis s oceneniami a ďalšie charakteristické črty.
Životopis v angličtine, ak si vezmete vzorku dizajnu, by nemal mať viac ako 1 stranu, pretože druhá strana sa môže nejako stratiť alebo zamestnávateľ jednoducho nemá trpezlivosť a pozornosť prečítať váš životopis až do konca. Ak sa váš životopis nezmestí na jeden hárok, na každej strane podpíšte svoje kontaktné údaje a svoje meno a priezvisko.
Nižšie zvážime napísanie životopisu v angličtine.
Súhrn pozostáva zo zverejnenia položiek, ako sú:
Osobné údaje (Osobné informácie / Osobné údaje)
Pozícia, o ktorú sa uchádzajú (cieľ / zamestnanie)
Vzdelanie (Vzdelanie / Kvalifikácia)
Skúsenosti (pracovné skúsenosti / história)
Nižšie popisujeme každú položku podrobnejšie.
1. Osobné údaje / Osobné údaje
V tomto bode musíte napísať svoje meno, priezvisko, adresu (vo formáte - ulica, dom, byt, mesto, región, krajina), telefónne číslo (spolu s kódom krajiny a mesta - kód Ruska +7), e- pošty. Takže v britskom vzorovom životopise v angličtine musíte napísať dátum narodenia (deň, mesiac, rok - napríklad 30.10.1985).
Niekedy môže byť uvedený aj rodinný stav.
2. Cieľ/Zamestnanosť
Samozrejme môžete stručne napísať, že sa uchádzate o pozíciu - Sales Manager (obchodný manažér).
Aby sa vám ale životopis „uchytil“, musíte v odseku CIELE napísať konkrétnejšie, prečo by ste mali dostať túto pozíciu vo firme, do ktorej životopis posielate.
Napr.:
"Cieľ: Získať pozíciu servisného inžiniera, ktorá mi umožní využiť moje znalosti mechanika a využiť moju túžbu pracovať v BP."
Treba písať o svojom vzdelaní.
Uveďte v obrátenom chronologickom poradí univerzity, vysoké školy, ktoré ste absolvovali (začnite najnovšími).
Môžete zaradiť aj zahraničnú stáž, doškoľovacie kurzy. Ak máte titul (kandidát alebo doktor vied) - tiež napíšte.
4. Pracovné skúsenosti
Uveďte najviac 3-4 pracoviská v obrátenom chronologickom poradí (začnite od aktuálneho času práce). Nezabudnite uviesť dátumy vášho pobytu v konkrétnej práci. Píšte aj o spoločnostiach, pre ktoré pracujete. Venujte zvláštnu pozornosť funkciám, ktoré ste vykonávali v konkrétnej práci (výhody). Nepoužívajte slová - "ja" a "moje"
Váš životopis v angličtine označuje aj vaše záujmy (záľuby, zručnosti).
Uveďte svoj rodný jazyk, znalosť cudzích jazykov. Musíte tiež uviesť schopnosť pracovať na počítači (aké programy poznáte, úroveň vedomostí) av prípade potreby opísať ďalšie zručnosti, ktoré vám pomôžu v budúcej práci. Ak športujete – určite vysvetlite, ktorý typ preferujete.
Musíte uviesť aspoň dvoch ľudí, ktorí vám môžu poskytnúť odporúčania a stručný popis. Uveďte svoje celé meno, pozíciu, miesto výkonu práce a telefónne čísla.
Ak nemáte dostatok miesta, môžete napísať nasledovné - „K dispozícii na požiadanie“ - „Pripravené na prezentáciu na požiadanie“.
Ako správne napísať životopis v angličtine – existuje nejaký vzor?
Teraz pár slov o forme, v ktorej je potrebné vydávať v elektronickej podobe bez chýb.
Naformátujte dokument tak, aby bol ľahko čitateľný. Nad a pod ponechajte aspoň 1,5 cm a vľavo a vpravo - po 2 cm (aby ste mohli životopis pripnúť do priečinka).