İspanyolca zor mu? yazar tarafından verilen Kafkas en iyi cevap Sorunuza cevap vereceğim - daha kolay! Almanca ve İngilizce ile karşılaştırıldığında. Doğru, başka faktörleri de hesaba katmak gerekiyor: dilin ne için olduğu, öğrenme hızını da bu belirliyor.
İspanyolca, bir Rus için telaffuz açısından çok kolaydır. Her şey yazıldığı gibi okunur (ve bu zaten çok fazla). Sadece "h" harfi okunamıyor! Ve sonra fiil çekimlerini ezberleyin ve çoğu durumda sıfatın isimden sonra geldiğini unutmayın (Rusça'nın aksine!).
İspanyolca öğrenmesi gerçekten çok kolay, bir kere ben 3 ayda öğrendim. O sırada "3 Haftada İspanyolca" CD'leri olan bir kitap aldım. 3 haftada öğrenmek bir ütopyadır. Ama bu iyi bir temel gramerdir. Sonra Gonzalez-Fernandez, Shidlovskaya, Dementiev'den bir ders kitabım vardı, tamamen İspanyolca, Rusça değil. Rusça arabuluculuğu olmadan hemen İspanyolca düşünmeye başlamanın avantajını sağlayan şey. Ama başlangıç için zor.
Ve sonra, sadece dil pratiği yapman gerekiyor. Bunu yapmak için Skype'ta (bağlantı) insanları bulabilirsiniz, genellikle orada oturan ve iletişime açık birçok insan vardır. Site çok övülüyor. bağlantı .
Kaynak: iyi şanslar!
gelen cevap Naiman[acemi]
benim için hayır evet
gelen cevap Natalia Ilchenko[guru]
ingilizceden daha zor
gelen cevap Kadro[guru]
basit diyorlar - her durumda telaffuz orada kaygan değil
gelen cevap Karayolu[guru]
Hayır, kesinlikle. Bir dilek olurdu...
gelen cevap [e-posta korumalı]
[aktif]
genel olarak, kime. Öyle düşünmüyorum. Gerçek İngilizce öğreniyorum. ama okulda birkaç yıl İspanyolca seçmeli dersimiz vardı. ispanyolcanın ingilizceden daha kolay olduğunu söyleyebilirim
gelen cevap Andrey Strizhkov[guru]
Her dil kendi yolunda karmaşık ve kolaydır. Zevkle öğrenirseniz, o zaman size kolay görünecek ve mükemmel bir şekilde ustalaşacaksınız. Ve sadece zorlandığınız için veya sadece isteksizce, o zaman sizin için aşılmaz bir zirve olacaktır.
gelen cevap Dimka Miller[guru]
Basit diller yoktur, bilirsiniz, her yerde karalamalar vardır.
gelen cevap Svetlana[guru]
İngilizceden daha zor ama Almancadan çok daha kolay, genellikle en kolaylarından biri olarak kabul edilir!!
gelen cevap DİMİTRİ ŞUKOV[acemi]
İspanyolca anlamına gelir Romanesk grup Diller. En önemli şey arzu ve sabırdır. Eğer denersen, kesinlikle yapacaksın iyi sonuç... Fonetik olarak - İngilizce ve Almanca'dan daha kolay. Dilbilgisi açısından karmaşıktır.
gelen cevap Elena[guru]
Bir kendi kendine çalışma kılavuzu kullanarak kendi başıma çalışmaya çalıştım ve Lehçe öğrendikten sonra bunu öğrenmek benim için çok daha zor göründü - en zor şey fiiller ve nasıl değiştikleri ... ama bir arzun varsa, o zaman her şey sana kalmış!! İyi şanslar!!
gelen cevap Lexy[guru]
4 dil öğrenmek - ingilizce fransızca almanca ve ispanyolca
ve İspanyolca EN KOLAY!! !
genel olarak, Avrupa'nın en hafifi olarak kabul edilir
gelen cevap Anna[guru]
hayır gibi! ama japoncadan daha kolay))
gelen cevap Siyah ay[guru]
İngilizceden daha kolaydır. ve İngilizce'yi iyi düzeyde bilerek öğrenirseniz, o zaman hiçbir sorun olmayacaktır. ve bence Almanca, İspanyolca'dan kat kat daha zor
Göçmen gerçeğiyle onun utanmaz gözleriyle yüzleşelim: İspanyolca sizin için bir heves değil, gerçek bir ihtiyaç. İlk kez, karta para damlıyor, belgeler yapılıyor, artık temel şeyler için endişelenme zamanı: Yerel halkla nasıl iletişim kuracaksınız?
Tamam, mağazalarda bir şekilde jestleri kullanabilirsiniz, ancak süpermarketlerde bu daha da kolay: Sepete yiyecek koyarsınız, kasada bir kart dağıtırsınız - ağzınızı hiç açmanız gerekmez. İş bulmaya ne dersin? Ayrıca mimikler? Mesela, bilgisayarda "tak-tak" yapabiliyorum / burada görselleştirme için görünmez piyano çalıyoruz/ ve telefonda "blah-blah" / meydan okurcasına cep telefonumuzu sallayabiliyorum/? Üniversiteye gidersen ne olur? Ve bir doktor çağırın ve ona ne olduğunu ve nerenin acıdığını açıklayın. Ayrıca jestler ve yüz ifadeleri? Ancak +40°C sıcaklık, oyunculuk yeteneğinizi biraz zayıflatabilir, peki ya sonra?
flickr.com/eisenbahner
Demek istediğimi anladınız: İspanya'da İspanyolca olmazsa olmazdır. Ve kendisi ne yazık ki öğrenemeyecek. Bu nedenle aktif olarak çalışmaya başlıyoruz. Bu arada İspanyolca çalışmak "trabajo"dur, unutmayın.
Uygun şekilde motive edildiniz mi? Açıkçası bir kazanan!
İspanya'ya taşınmaya karar vermiş olmanız yeterli olabilir. Ancak bu gerçeğin yalnızca kafanızda olması yeterli değildir! Beyniniz her gün bir milyon yüz bin gigabayt bilgi işler. Ve şu anda bir şey çok önemli değilse, o zaman kurnaz kıvrımlar onu kolayca uzaklaştırabilir.
Bu karışıklığı önlemek için, Motive ol! Masaüstü ekran koruyucu? İspanya! Geçmiş gezilerden fotoğraflar var mı? Avatara! Evin her yerine sıradan A4 kağıtlara "mutluluk mektupları" asıldı.
flickr.com/ [e-posta korumalı]
Metin kabaca şöyle:
- "Altı ay içinde - İspanya'ya!";
- "İspanyolca öğrenmeyi bitirmeyenler Voronej'de yaşıyor";
- İspanya'yı fethetmeye hazır!
Sevgiline / sevgiline mi gidiyorsun? Paylaşılan fotoğraflarınız her yerde olmalı. İspanya'da rüya gibi bir iş teklif edildi mi? Mesleki ödüllerinizi, gelecekteki iş yerinizin fotoğraflarını vb. asın.
Tek bir hedef var: Sinsi beynin ana görevi unutmasına izin verme! Herhangi bir yöntemle!
İspanyolca ... Bu nedir?
Göçmenlik sizi İspanyolca çalışmaya zorladı mı? Üzülmeyin, benzer bir durum İspanyol'un başına gelseydi çok daha zor durumda kalırdı. Yine de Rusça öğrenmek kolay bir iş değil.
Tabii İspanyolca öğrenmeye doğumdan itibaren başlarsanız daha kolay olur. Ama o zaman ortalama bir Moskova anaokulunun öğretmeni sizi anlamakta güçlük çekerdi. Evet, okul zor olurdu. Şimdi öğren. Beyniniz çalıştığı sürece hiçbir şey için geç kalmış sayılmazsınız.
İspanyolca kelimeler telaffuz edildikleri gibi hecelenirler.. Bu dilde telaffuzla ilgili burry "r" ve benzeri sorunlar yoktur.
flickr.com/lexnger
İngilizce bilenler için daha da kolay olacaktır. Bu diller benzerdir ve İspanyolca da daha kolay kabul edilir. Kendi kuralları vardır, ancak aynı Rusça'daki kadar çok yoktur. Ve bu nedenle ... devam edin!
Nasıl öğretilir? Kiminle çalışmalı? Ne öğretmek?
Şimdi nasıl hızlı ve kalıcı bir şekilde İspanyolca öğreneceğiniz hakkında. İkinci yöntem:
gurumu arıyorum
Şunlarla İspanyolca öğrenebilirsiniz:
- Grup dil kursları.
Bu, bir takımda daha rahat hissedenler için bir seçenektir. Ancak kurslar seçilmelidir: okulun Instituto Cervantes, CEELE'den sertifikalara sahip olması ve öğrencileri DELE sınavına hazırlaması arzu edilir.
Eğitim için İspanya'ya gidebilirsiniz. dil Okulu. Ve Çarşamba günü dalacak ve ülkeyi göreceksiniz ve kafanız tamamen karışmayacak - öğretmenler her zaman orada olacak.
Ayrıca şehrinizdeki İspanya Büyükelçiliği'nde de kurs alabilirsiniz. - Bir öğretmenle bireysel dersler.
Dersler evinizde, tarafsız bölgede, öğretmenin evinde ve hatta Skype üzerinden yapılabilir. Şehrinizdeki öğretmenlere güvenmiyor musunuz? Skype ile şu anda İspanya'da olanlarla çalışabilirsiniz ve oradan kilometrelerce size zamanlar ve fiiller hakkında yayın yapacaklar.
flickr.com/holtsman
Gururla, bağımsız olarak ve ... kendi başımıza çalışıyoruz!
Ve ne? Bu da mümkün! Tüm ders kitapları, kurallar, alıştırmalar internette. Bir öğretici indirebilir, dili özel olarak tasarlanmış sitelerde öğrenebilirsiniz (örneğin, busuu.com, hispanistas.ru, studyspanish.ru veya livemocha.com).
Sosyal ağların tematik toplulukları vardır, İspanyolca öğrenenler için. Bu dilde motivasyon kırıcı ve memler yayınlıyorlar, kelimeleri birlikte öğreniyorlar, karmaşık sorunları anlıyorlar. Ve bu arada, hepsi ücretsiz. Vkontakte gruplarını arayın ve kendiniz görün.
Önemli bir husus: telaffuz ve zor sorular dilbilgisi. Kendiniz öğrenin, çözemediğiniz tüm durumları yazın. Daha sonra bir öğretmenle en az birkaç derse gidin: zor soruları açıklayacak, telaffuzu dinleyecek ve size ne üzerinde çalışmanız gerektiğini söyleyecektir.
Alternatif bir telaffuz seçeneği, kendinize anadili İngilizce olan bir Skype muhatabı bulmaktır.
Ahbap, pratik yap!
Pratik yapmadan bir dil öğrenmek ölü bir sayıdır. Ancak tamamen Rusça konuşulan bir ortamda İspanyolca pratik yapmak için nereden gidilir?
İşte bazı seçenekler:
- Film izleyin ve . Önce Rusça altyazılı tabii ki.
- İspanyol müziğini oynatıcıya aktarın favori tür Zaman zaman beğendiğiniz şarkıların sözlerini, çevirisini okumak, kliplerini izlemek vb. şeylerde fayda var.
- Telefonunuzda, dizüstü bilgisayarınızda ve sosyal ağlarınızda İspanyolca'yı seçin. Bilgisayarınızı/telefonunuzu/Facebook'unuzu ezbere biliyor musunuz? İşte, kontrol et!
- Tüm aile ile bir dil öğrenin.Çocuklar - İspanyol çizgi filmleri ve çocuk şarkıları. Ve her ev eşyası için İspanyolca adıyla bir çıkartma asın. TV kumandası, bilgisayar veya leziz şekerlere sahip olmak ister misiniz? İlk olarak, onu doğru bir şekilde adlandırın. Ve haklı olarak - artık İspanyolca'mız var!
- Okumak. Tabii ki, İspanyolca. Bu nedenle, bir tabletten veya bir bilgisayardan tercih edilir, bu durumda çeviriyi hızlı bir şekilde görebilirsiniz. Ne okumalı? Ve ne istiyorsun: uyarlanmış metinler, orijinal klasikler, dünya haberleri, tematik siteler, İspanyol anneler forumları vb.
- Sohbet kulüplerine gidin.İngilizce konuşan kulübü hatırlıyor musun? Bu aynı.
- Her şeyi bir anda üstlenmeyin. Bir gün içinde tüm hayatınızı İspanyol tarzında yeniden yapılandırırsanız, o zaman ... Kafanızın karışması ve tüm faaliyetlerinizi sinirli bir şekilde bir kenara bırakmanız daha olasıdır. Bu nedenle, size daha çok hitap edenlerle yavaş yavaş başlıyoruz. Bir öğretmenle derslere haftada iki film daha mı eklendi? İşte iyi adamlar! Bu hacimle kolayca ve stres olmadan başa çıkmaya başladığınızda bir sonraki öğeyi açın.
flickr.com/leaflanguages
Dmitry (27 yaşında, Granada):
“24 yaşımdan beri İspanya'dayım. Ayrıca karısını ve oğlunu da taşıdı. Benim için kolaydı: hedef uzun zaman önceydi, dili iyi bir öğretmenle yavaş yavaş sıfırdan öğrendim. Ben yeni bir ülkeye yerleşirken eşim ve çocuğum Rusya'da yaşıyordu. Sonuç olarak, onları alabildiğimde oğlum zaten 4 yaşındaydı. Anaokuluna varışta verilmesi gerektiği gibi. Ama manzara değişikliği yeni dil, diğer kurallar… Uyarlamanın nasıl gideceği konusunda endişeliydim. Bu nedenle, oğlu evde bile İspanyolca öğrenmeye başladı. Koşullarım şunlardı: gramer yok, kurallar var, sadece oyun formu sınıflar. Artı, mükemmel Rusça konuşan ama bunu çocuklara hiç göstermeyen çok deneyimli bir öğretmenim var. Çocuklar, öğretmenin onları Rusça anlamayacağını düşündüler ve başka seçenekleri yoktu. Bu nedenle, oğul temel cümle setinde çok hızlı ve herhangi bir stres olmadan ustalaştı: sadece oyunlar, peri masalları, çizgi filmler vb. Koenigbauer'in “30 Günde İspanyolca” ve Nuzhdin'in “Espanol en vivo” eğitimleri Zhenya'ya büyük ölçüde yardımcı oldu.
Dasha, dili nasıl öğrendiğini anlattığı bir video hazırladı:
Ve konuyla ilgili başka bir inceleme - Marina'dan:
Buradan İspanyolca öğreniyoruz ve ... Ama aslında, hangi seviyeye?
İspanya'da eğitim almayı veya çalışmayı planlıyorsanız, o zaman ispanyolca sınava girmelisin. Sınav, İspanyolca okuma, yazma, konuşma ve anlama yeteneğinizi test edecektir.
Sınav DELE olarak adlandırılır ve altı seviyeden oluşur:
- ilk veya İlk (A1-A2);
- orta veya Ara (B1-B2);
- yüksek veya Üstün (С1-С2).
İspanya'da almak için Yüksek öğretim, yüksek bir seviye gereklidir:
C1 - dilde akıcılık ve herhangi bir konuda iletişim;
C2 - hepsi aynı + oldukça özel terimlerin kullanımı.
Basit işler için (dadı, temizlikçi, hemşire, şoför, inşaatçı), bir ev seviyesi yeterlidir, yani. B2. Daha cazip bir maaşla (doktor, programcı, mühendis, öğretmen) bir pozisyon mu istiyorsunuz? C1-C2 seviyeleri size yardımcı olacaktır.
Alina (32 yaşında, Madrid):
“Ailemiz üç yıl önce İspanya'ya taşındı. Yalan söylemeyeceğim, zordu. En son enstitüde tamamen yeni bir şey okuduğumda ve burada birkaç ay içinde yeni dili en azından günlük iletişim için yeterli bir düzeye çıkarmak gerekiyor ... Ama biz bunda ustalaştık! Kocası diplomasını çoktan onayladı ve uzmanlık alanında programcı olarak çalışıyor. Şimdiye kadar tüm bunları bıraktım: kızım doğdu, çocuğa bakıyorum. Her zamanki gibi vermeyi planlıyoruz çocuk Yuvası Hemen İspanyolca öğrensin. Ve kocam evde benimle Rusça konuşmayı neredeyse bıraktı: dili unutmamamı sağlıyor.
Hakkında bilgi, bu Avrupa ülkesinde yaşayacak olan herkes için faydalı olacaktır. Taşınmaya hazırlanma aşamasında bile tanışmanız gereken nüanslar var.
geldik! Sıradaki ne?
İspanya'da göçmenlere... Hak ettikleri gibi davranılıyor. Herkes bir kişinin bir dil öğrendiğini, ilgilendiğini, başkalarına karşı arkadaş canlısı olduğunu, iyi çalıştığını görürse, ona yardım edecek, yönlendirecek ve tavsiyelerde bulunacaktır. Birkaç yıldır ülkede yaşayanlar, dili öğrenme veya gelenekleri hatırlama zahmetine girmemiş olanlar için indirim yapılmayacaktır. İspanyollar nereden geldiğinizi umursamıyor: herkese aynı şekilde davranılıyor.
Çocuğunuzu yerel bir anaokuluna veya okula ne kadar erken gönderirseniz, dili o kadar çabuk öğrenecektir. Yöntem basit ama kanıtlanmış. Ancak çocuğunuzu taşınmaya hazırlamaya çalışın: evde ders almak sadece sizin için değil, onun için de faydalı olacaktır. Elbette Madrid'de Rusça eğitim veren bir okul var ama bunun için mi taşındınız?
flickr.com/ [e-posta korumalı]
Taşınmadan önce, şehrinizde göçmen yardımı için hangi koşulların olduğunu öğrenin. Örneğin, Madrid ve Kastilya'da, Alcala Enstitüsü yabancı öğrencilere ücretsiz olarak İspanyolca öğretmektedir. Başka şehirlerde de benzer projeler var.
İspanyolca öğren? Öğretmek! Ve en önemlisi, onu kullanmaktan korkmayın. Pekala, birkaç düzine kez yanılacaksın ama anlaşıldığını göreceksin ve kendine güveneceksin. Ve sonra hata yapmayı bırakıp İspanyolca düşünmeye başlayacaksın ... Buena suerte!
İstatistiklere göre, İspanyolca dünya çapında yaklaşık yarım milyar insan tarafından konuşulmaktadır. Ve bu, şanlı caballeros'a kaydolduğunuz ve konuşmalarında ustalaştığınız anlamına gelir, ne Avrupa'da ne Amerika'da ne de Afrika'da kaybolmayacaksınız. BM'nin altı resmi dilinden birini akıcı bir şekilde konuşacağınızdan bahsetmiyorum bile.
İspanya'nın birçok yüzü
Modern İspanya birkaç oluşur özerk bölgeler(on yedi artı iki özerk şehir vardır) bir zamanlar bağımsız İber krallıklarıydı. Ve elbette her birinin kendi dil versiyonu vardı (ve farklı yerleşim yerlerinde ayrıca Orta Çağ'da ortaya çıkan kendi lehçeleri). Ülkenin farklı bölgelerindeki lehçeler ve konuşma çeşitleri hem telaffuz hem de kelime bilgisi, ve biraz gramer. Aslında bu durum günümüze kadar gelmiştir çünkü İspanya'da herkesin bilmesi gereken castellano (Kastilya) devletine ek olarak onlar da kullanırlar. resmi dillerözerklikler: Bask, Galiçyaca ve Katalanca. Ülke anayasası özerk bölgelerin (Bask ülkesi, Navarre, Balear Adaları, Katalonya, Galiçya, Valensiya Topluluğu ve diğerleri) kendi dillerini kullanma hakkını tanıdığı için kitaplar yayınlıyor, gazeteler basıyor, radyo programları yayınlıyorlar.
Castellano'nun Özellikleri
Castellano'yu öğrenmenin göründüğü kadar zor olmadığını söylemeliyim, ancak yine de öğrenmenin başında bazı zorluklar ortaya çıkabilir. Onlar hakkında daha ayrıntılı olarak konuşalım.
· Telaffuz. Tüm İspanyolca kelimeler yazıldığı gibi telaffuz edilir ve telaffuz edilirken aksanlara ve vurgulara azami dikkat gösterilmelidir. Mesele şu ki, bir kelimenin anlamı genellikle aksana bağlıdır. Örneğin, "a" üzerinde vurgu bulunan "esta" kelimesi "o, o, o" ve aksansız - "bu, bu, bu" anlamına gelir. Ek olarak, kelime bir sesli harfle veya "n" ve "s" ünsüzleriyle bitiyorsa sondan bir önceki hece vurgulanır ve sonuncusu - kelime bir ünsüzle biterse ("n" ve "s" ile biten kelimeler istisnadır) " Yazılı olarak, fonolojik vurgular bir imla vurgusu (inme, vurgu işareti) ile işaretlenebilir. Diğer bir özellik de "h" harfinin asla telaffuz edilmemesi ve QUE, QUI, GUE kombinasyonlarında "u" harfinin telaffuz edilmemesidir. , GUI.
· Fiiller. Uzmanlara göre, dilbilgisinin en zor kısmı fiillerdir, çünkü tüm fiil sistemi on dört zamana bölünmüştür (yedi basit ve yedi bileşik bileşik, burada geçmiş katılımcılar veya ek"haber") ve dört kipte çekimlenir: gösterme, dilek kipi, zorunlu ve mastar. Aynı zamanda kullanılan tüm fiillerin önemli bir kısmı düzensizdir. Tüm bunları ve sıfatın neredeyse her zaman isimden sonra geldiğini öğrenmeniz yeterlidir.
Eş anlamlı. Başka bir tuzak olabilir çok sayıda eşanlamlılar ve konuşmada kullanımlarının incelikleri. Bu, başlangıç seviyesindeki iletişimin bile geniş bir kelime dağarcığı gerektireceği anlamına gelir.
Castellano öğrenmek için ipuçları
Bazen öğrenciler, fatihlerin konuşmasında asla ustalaşamayacaklarına karar vererek en baştan ayrılırlar, ancak birçok öğretmen, bir Rus için İspanyolca öğrenmenin, örneğin İngilizceden daha kolay olduğundan emindir. Bu yüzden yenilgiyi kabul etmekte acele etmeyin. Profesyonellerden birkaç ipucu kullanmak daha iyidir:
Küçük gruplar halinde çalışmak daha uygundur ve en En iyi skorlar doğrudan İspanya'da tam daldırma eğitimi sağlar
· hepsinden öğretim materyalleri en gerekli olan fiillerin referans kitabıdır
Kibarca ve sessizce konuşmaktansa yüksek sesle ve net bir şekilde (tam olarak doğru olmasa da) konuşmak daha iyidir.
Ne kadar çok konuşma alıştırması o kadar iyi
Materyal her gün tekrarlanmalı ve tüm yeni kelimeler ve kavramlar yazılmalıdır.
Sadece diğer öğrencilerle veya anadili İngilizce olan kişilerle iletişim kurarak değil, aynı zamanda çeviri olmadan TV programları veya filmler izleyerek de materyali pratikte pekiştirebilirsiniz.
tabii ki ders çalış İspanyol zahmetli bir süreçtir. Ama öte yandan, orijinalinden Cervantes ve Garcia Lorca okuyabilecek ve dünyanın herhangi bir yerindeki İspanyolca konuşan insanlar arasında yeterince güvende hissedeceksiniz.
Meksika'da hangi dil konuşulur? Neden Meksika'da seyahat ederken ingilizce dili sadece yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda engel olabilir mi? Temel İspanyolcayı hızlı ve oldukça kolay bir şekilde nasıl öğrenebilirim? Bu yazıda bunlara ve diğer sorulara cevap vermeye çalışacağım.
Meksika'da dil nedir?
İngilizce biliyorsanız herhangi bir ülkede güvenle seyahat edebileceğinizi ve kendinizi rahat hissedebileceğinizi düşünüyor musunuz? Size bir sır vereyim: Meksika'ya gidiyorsanız, İngilizce yardımcı olmaz!
Nasıl yani? Meksika'da dil nedir? - sen sor. Cevap: İspanyolca. Evet, İspanyol fatihler sayesinde.
Meksikalılar gerçekten hiç İngilizce konuşmuyor mu? Bu kadar değerli bir örneği bulmak çok ama çok nadirdir. Belki Cancun gibi (henüz ulaşmadığımız) oldukça turistik bölgelerde durum biraz daha iyi ama ben buna pek güvenmezdim. Meksika'da dört aylık seyahatimiz sırasında Andryusiks ve ben, en azından bir şekilde İngilizce konuşan birkaç kişiyle tam anlamıyla tanıştık (parmaklarla sayılabilirler, belki bir el bile yeterlidir).
Bütün mesele şu ki, İngilizce size yalnızca Meksika'da yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda acımasız bir şaka da yapabilir. Meksikalıların İngilizceyi, bu harika dili konuşan kuzey komşularını sevmedikleri kadar sevmedikleri ortaya çıktı. Bir Meksikalı İngilizce bilse bile temelde onu konuşmak istemez. Hiç bir şey anlamıyormuş gibi davranarak size İngilizce sorulan bir soruyu yanıtlamayabilir veya çok isteksizce ve pek dostça iletişim kurmayacaktır. Ancak size her şeyi göstermeye ve anlatmaya hazır olduklarından, İspanyolca olarak birkaç kelime söylemek yeterlidir.
Öyleyse dostlarım, İspanyol!
Ana şey bir hedefe sahip olmaktır
Ve şimdi ne yapmalı? Meksika'ya nasıl seyahat edilir? En azından İspanyolca dilinin temellerini öğrenin. Andryusiks ve ben uzun bir Meksika gezisine çıkmaya karar verdiğimizde tam olarak buna karar verdim. Durum, İspanyolca'yı gerçekten sevmem ve ilginç olmamla kolaylaştırıldı.
Ve sonra belirli bir somut hedef vardı. Sonuçta, sizi bekleyen bir ödül varken ilerlemek çok daha kolay. Hepimizin motivasyona ihtiyacı var.
Bu nedenle, harika Meksika ülkesinde kendinizi rahat hissetme arzunuz varsa, kendinize yerel dili daha iyi tanıma ve konuşmayı hedef olarak belirleyin.
İspanyolca - kolay ve hızlı
Yaşasın! Meksika'ya gidiyorsunuz, geziye daha çok zaman var (bence bu tür uzun mesafeli yolculuklar az çok önceden planlanıyor). Makul bir soru, İspanyolca'yı ne kadar çabuk ve hatta kolayca öğrenebileceğinizdir. “Akşam istedim, sabah uyandım ve İspanyolca konuştum” sırrını bilmediğimi hemen söylemeliyim. Şahsen ben bu konuyu seyahatten yaklaşık üç ay önce hallettim. Bu üç ay aktif olarak dili çalıştım. Bu yüzden İspanyolca konuşmanın benim için çok kolay olduğunu söyleyemem. Ayrıca çalışmak zorunda kalacaksın. Ama bence üç ay çok kısa bir süre.
Seni çok mutlu eden nedir? İspanyolcanın (özellikle Meksika versiyonunun) yeterli görülmesi kolay dil. İlk olarak, telaffuz anadilimize çok benziyor, burada ne Fransızca "rrr" (ne demek istediğimi anlıyorsunuz) ne de bizim için çok sıra dışı olan İngilizce "rrr" yok. İkincisi, İspanyolca'da kelimeler hem duyulur hem de yazılır, nasıl yazılır ve okunur. Birkaç kuralı hatırlamanız gerekecek, ancak en azından istisnalar var.
Hiçbir şeyden çok pişman olduğumdan değil, sonuçta, zamanın uzunluğu oldukça oynuyor büyük rol başarılı bir dil öğreniminde, kim ne derse desin. Ama 2003 veya 2004'te kendi kendime İspanyolca öğrenmeye başladıktan sonra, o zamanlar bir İspanyol tanrısı olabilecekken, 2014'te B2 seviyesine sürünerek çıktım. Hiçbir şey için kendimi suçlamak istemiyorum çünkü yakın zamana kadar medeniyetin birçok faydası vardı. sınırsız internet, sınırsız ders kitabı, italki ve daha fazlası. Ne de olsa, hubiera yoktur (“keşke” mevcut değilse).
"Masada" dilini öğrenmek? hayır teşekkürler
İnsanların dili yarım yıldır öğrendiklerinden ve hala konuşmadıklarından şikayet etmeleri beni güldürüyor. İlk kez yüksek sesle konuşmadan önce 6 veya 7 yıl İspanyolca çalıştım ve o zaman bile anadili İngilizce olan biri ile konuşmadım. Korktuğumu mu düşünüyorsun? Her ne ise, birlikte olacak kimsem yoktu! Birkaç yıl boyunca metinleri kendi kendime yüksek sesle anlattım, soruları kendime de yüksek sesle cevapladım, acınası bir şekilde, değil mi?
şimdi nasıl yapardım. Yaklaşık olarak A2 seviyesinde, daha önce polyglotclub.com veya italki.com'da ve hatta VKontakte'de bulacağım taşıyıcıyı arardım, birçoğu var. İdeal olarak, normal derslerin başlangıcından itibaren benim için yaklaşık bir buçuk ay geçmeli, şehrimde sohbet kulüpleri varsa (Kiev'de bu bir şekilde pek iyi değil), aynı sıralarda orayı ziyaret etmeye başlardım.
2. Ders kitabı olmadan bir dil mi öğreniyorsunuz? hayır teşekkürler
Rodriguez-Danilevskaya'nın ders kitabını almadan önce, üç buçuk yıl boyunca bazı forumlarda, şarkılardan, sözlüğün sonundaki kısa bir gramerden, internetten bazı derslerden İspanyolca öğrendim ... Ders kitabını aldığımda, O kadar çok bulmacam vardı ki kim bilebilirdi. Bir sistem ortaya çıktı, tüm materyaller ironik bir şekilde çözülmeye başlandı, ancak o ders kitabındaki kelime dağarcığının biraz eski olduğunu bilmiyordum.
Şimdi nasıl yapardım? Español en vivo'yu satın alırdım. Biraz sözcük dağarcığı ve gramer yazdıktan sonra, onu otantik Prisma, Español en marcha, Uso Interactivo del Vocabulario, Gramática de uso del español ile tamamlardım.
Bir dili dinlemeden mi öğreniyorsunuz? hayır teşekkürler
Rodriguez-Danilevskaya'nın sesi olmadığı ve 2010 yılına kadar başka kılavuzlarım olmadığı için 6 yıldan fazla İspanyolca çalıştıktan sonra hiçbir şey anlamadığımı fark ettim. İspanya'ya geldiğimde sokaktan geçenlerin bana ne cevap verdiğini anlamadım. Filmleri açtığımda, ekrandan bir tür Mandarin Çincesi sesi geldi. Diziyle işler daha iyiydi - kendinizi 5 bölüm izlemeye zorlayabilirdiniz ve zamanla belirli oyuncuları anlamaya başladım. Son iki yılda dinleme çok gelişti ama çok daha önce yapılabilirdi.
Şimdi nasıl yapacağım:
- İlk olarak, Nuzhdin (Español en vivo) ve yukarıdaki kursların neredeyse tamamında ses vardır.
- İkincisi, günde ortalama 1-2 bölüm olmak üzere bir podcast dinlerdim. Bir sürü İspanyolca podcast var Yana'mız onlar üzerinde bir seçim yaptı. Bir noktada, podcast öğrenmeyi bırakabilir, rtve.es'e gidebilir ve İspanyolca öğrenenler için değil, anadili İngilizce olanlar için hazırlanmış podcast'leri dinleyebilirsiniz.
- Üçüncüsü, dizileri en baştan altyazılı izler, yavaş yavaş altyazılı dizilere geçerdim. Bu fırsatı bir kez daha, bildiğiniz her yerde Rusça altyazılı olarak yayınlanan en sevdiğim Meksika dizisi Las Aparicio'yu ("Aparicio Ailesinin Kadınları") tanıtmak için kullanacağım.
- Dördüncüsü, neredeyse en başından beri çok sayıda İspanyolca filmi izlemekten korkmazdım. Pek anlamasam da. Dinlediğini anlamanın tamamen bir alışkanlık meselesi olduğuna ve ne kadar erken geliştirilirse o kadar iyi olduğuna kendimi defalarca ikna ettim.
Bir dil öğrenip okumamak mı? hayır teşekkürler
İlk uyarlama kitabı 2012'de okumuştum sanırım. İlk uyarlanmamış - 2014'te. Tamam, bu benim hatam değil, bir yıla kadar uyarlanmış kitaplar benim için mevcut değildi, şimdi nedeniyle zorluk yaşıyorum Geniş seçim, ve gerçekten gerekli değiller, şimdi normal olanları okuyorum.
Şimdi nasıl yapardım?İspanyolca dünyada en çok konuşulan dillerden biridir ve çok şükür milyonlarca kişi tarafından çalışılmaktadır. Bu nedenle, uyarlanmış literatür de dahil olmak üzere, üzerindeki kılavuzların seçimi çok büyük. Zaten A1 seviyesine sahip olarak, birkaç ince kitap okuyabilir ve yeni kelimeler kazanabilirsiniz. Birçok kitap sesli olarak mevcuttur. Pepa Vila dizisi, Lola Lagos (bunlar dedektif) ve Edinumen yayınevinden uyarlanmış kitaplara dikkat ederdim. Kolombiya, Meksika ve Arjantin'den gelenler gibi belirli İspanyolca türleri için bile kitaplar mevcuttur. B1 seviyesinden başlayarak İspanyolca dergi okumaya başlardım (artık pdf bulmak sorun değil). B2'de zaten çevrimiçi gazeteleri okuyabilirsiniz (El País, El mundo).
10 yıl boyunca bir dil öğrenin ve tutarlı bir metin yazamıyor musunuz? hayır teşekkürler
DELE C1'i almaya karar verdiğimde İspanyolca uzun bir metin yazmanın benim için zor olduğunu fark ettim. Ve sınav formatındaki aptalca makaleleri kastetmiyorum, bazı uzun düşüncelerden bahsediyorum veya örneğin şu anda yazdığım gibi bir makaleden bahsediyorum. Yazmaya adadığım bütün bir haftayı maratonda geçirdim ve her gün ortalama 2000 karakterlik metinler yazdım. Bir şey bilmeden bir mektubun dışına çıkmanın zor olduğu ortaya çıktı. Sözlü konuşma daha kolay. Sözlü konuşmada yazım hataları görünmez :) Pekala, aniden bazı çekimlerden emin olmadığınızı fark ettiğinizde, kimsenin fark etmemesi için hızlıca telaffuz edebilirsiniz. Yazılı olarak bu şekilde çalışmıyor.
Şimdi nasıl yapardım? Artık polyglotclub.com ve italki.com'u sonuna kadar kullanırdım. Ders kitaplarından yazılı ödevlerimi oraya atacak kadar. Garip bir şekilde kimseden çalışmanızı kontrol etmesini istemenize gerek yok, çünkü bu siteler dil alışverişi içindir.
Pekala, ve belki de en önemli şey, aktif çalışmayı böyle bir süre boyunca uzatmayacağım. Bir yıldan biraz fazla bir sürede B2 seviyesine ulaşabilirsiniz, yukarıdakilerin hepsini bir kompleks içinde yaparsanız, burada asıl önemli olan farkındalık, tutarlılık ve sürekliliktir. Son iki nokta bana sadece iki yıl önce geldi, ancak bu hataları diğer dillerde yapmayacağım.
Süper Küratörümüz Alena Dudarets tarafından yazılan konuk makalesi Dil Kahramanlarıİspanyolca, onun için çok teşekkürler ispanyolca öğrenmeye yeni başlayanların gözünden :)
kontrol ettiğinizden emin olun