ربما يكون من الصعب جدًا فهم المزاج الشرطي للوهلة الأولى. بعد كل شيء، هناك الكثير من الأسرار والميزات التي من المهم اكتشافها. وفي هذه القاعدة يظهر فعل “رغبة” بشكل واضح، مما يفتح إمكانيات جديدة للتواصل.

وإذا نظرنا في القاموس نجد أن كلمة "التمني" تحمل معنى التمني. لكن في بعض الجمل والمواقف يكون لهذا الفعل دلالة الندم، أو الفرصة غير الواقعية، أو الآمال التي لم تتحقق. دعونا نتعمق قليلاً في قواعد أتمنى، والتي تستخدم في كل من الحالات الشرطية والدلالية. في الحالة الأولى، هذا الفعل له معنى غير واقعي، والندم، والحزن، وفي الثانية - التمنيات.

جميع استخدامات أتمنى

1. في المعجم المعتاد، يتم استخدام أتمنى في الإنشاءات: "أتمنى لك التوفيق / أتمنى لك النجاح / أتمنى لك عيد ميلاد سعيد". إذا كنت تريد شيئا لشخص ما يتمنى ، ثم استخدم البنية "أتمنى شيئًا ما."

أتمنى لك التوفيق في امتحانك. - أتمنى لك التوفيق في الامتحان.

وتمنت لي إجازة سعيدة. - تمنت لي عطلة نهاية أسبوع سعيدة.

2. للتعبير يؤسفني ذلك أن شيئًا ما ليس بالطريقة التي نريدها، نحتاج إلى استخدام جملة شرطية. على عكس المعنى السابق، الذي لا يستخدم أبدًا مع جملة ثانوية، فهو في هذه الحالة ضروري ببساطة. "من المؤسف أنني لا أعيش في المدينة." - كما ترون، هذا الاقتراح حاضر, لكن في اللغة الإنجليزية نستخدم الزمن الماضي.
إذن البنية: أتمنى + S + V 2 (الطبعة الخامسة)،على الرغم من أن الماضي المستمر يستخدم أحيانًا إذا كان من الضروري التأكيد على المدة (الإجراءات الموازية: أنا آسف في هذه اللحظةحول الإجراء الحالي في جملة ثانوية).

أتمنى أن يكون لديه رخصة قيادة. - من المؤسف أنه ليس لديه رخصة قيادة.

أتمنى ألا تتساقط الثلوج الآن. - من المؤسف أن الثلج يتساقط الآن.

3. إذا كان لنا الندم مرتبط بأحداث سابقة، ثم نستخدم الماضي التام في الجملة الثانوية وهي: "أتمنى + S + كان + V 3 (V ed)"(الفعل في الجملة التبعية يسبق أتمنى - للأسف).

أتمنى لو أنني أتيت إلى حفل زفافك. - من المؤسف أنني لم أحضر حفل زفافك.

أتمنى لو أنني لم أتصل به بالأمس. – يؤسفني أنني اتصلت به بالأمس.

4. يمكنك التعبير عن خيبة الأمل وخيبة الأمل في اللغة الإنجليزية باستخدام الأفعال الشرطية. لذلك، في الهيكل "أتمنى أن أفعل شيئا" الراوي يأسف لذلك لا أستطيع أن أفعل (الأفعال تتعلق بالزمن الحاضر). وهنا التصميم ”أتمنى لو كان بإمكاني فعل شيء ما“ ترجم - إنه لأمر مؤسف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك ، ويشير إلى الأحداث الماضية.

أتمنى أن أبقى معك. - من المؤسف أنني لا أستطيع البقاء معك.

أتمنى لو كان بإمكاني أن أعطيك مصعدًا. - من المؤسف أنني لم أتمكن من توصيلك.

5. ولكن إذا كنت ترغب في تغيير الوضع، والتعبير عن عدم الرضا، والتهيج، ونفاد الصبر (عندما ينتهي هذا بالفعل)، فأنت بحاجة إلى استخدام: "أتمنى + S + سيكون + V" بمعنى إنه أمر مؤسف، أود كثيرًا (الفعل في الجملة الثانوية يشير إلى المستقبل)، بمعنى آخر، التعبير عن طلب مُلح. من المهم ملاحظة أن I وموضوع الجملة لا يجب أن يكونا متماثلين.

أتمنى أن تعاملني بشكل أفضل. "أتمنى أن تعاملني بشكل أفضل."

أتمنى ألا تغني في الحمام. "أتمنى ألا تغني في الحمام." (يستخدم للأفعال المتكررة بانتظام والتي تكون مزعجة)

ترجمة

قواعد أتمنى لا تحتوي على العديد من الاستخدامات التي يسهل تذكرها. ولكن، إذا قرأت الأمثلة بعناية، فقد لاحظت خصوصيات الترجمة. لذلك، إذا كان هناك "لا" في الجملة الثانوية، فإنه يبدو إيجابيًا باللغة الروسية. وإذا كانت الجملة باللغة الإنجليزية إيجابية، فهي باللغة الروسية سلبية.

أتمنى أننا كاناصغر سنا. - ومن المؤسف أننا لاصغير جدًا.

أتمنى أن ملكزارته من قبل. - أتمنى أن لم يزرله من قبل.

أتمنى له لم يفعل ذلكتتحدث الإنجليزية. - ومن المؤسف أنه يتحدثفقط باللغة الانجليزية.

أتمنى أن لم أفعل ذلكاشترى هذه السيارة. - أنا آسف لأنني مُشترىهذه السيارة.

سيؤدي استخدام أتمنى إلى تنويع خطابك، مما يجعله أكثر حيوية وتعبيرًا. وبالتالي أكثر سهولة في الفهم. كن متحدثًا مثيرًا للاهتمام بأي لغة، لأن الحالة الشرطية تكون مخيفة فقط للوهلة الأولى.

كثيرا ما نتحدث عن رغباتنا. أحيانًا نريد شيئًا غير واقعي، وأحيانًا نندم على شيء ما، وأحيانًا نريد فقط أن نحلم. في اللغة الإنجليزية نقوم بذلك باستخدام كلمة Wish.

كلمة الرغبة لها عدة معانٍ. في هذه المقالة سوف نلقي نظرة على المعنى الذي يسبب فهمه العديد من الصعوبات. وهي: عندما نعبر عن الأسف، خيبة الأمل، الحزن لعدم قدرتنا على فعل أو الحصول على ما نريد.

يمكننا استخدام التمني بهذا المعنى عندما نتحدث عن أحداث الحاضر والماضي والمستقبل.

استخدام بناء الرغبة في المضارع

في زمن المضارع، نستخدم Wish عندما نتحدث عن بعض الأحداث التي نود تغييرها الآن. في هذه الحالة، نريد أن يكون هناك شيء مختلف في الوقت الحالي ونتمنى ألا يكون الأمر كذلك.

على سبيل المثال، السماء تمطر الآن خارج النافذة، وأنت تسير في نزهة على الأقدام وتريد حقًا أن يكون الجو مشمسًا.

تصميم التعليم:

أنا		أنا
أنت		أنت
نحن	يتمنى	نحن	تحدث الانجليزية
هم		هم	عمل
هي		هي	كان هنا
هو	التمنيات	هو
هو - هي		هو - هي

وكما لاحظتم فإن الاقتراح يتكون من جزأين. الجزء الأول (أتمنى/أتمنى) في زمن المضارع المضارع البسيط. في الجزء الثاني الفعل يأتي دائمًا بصيغة الماضي(الماضي البسيط).

إذا كان الجزء الأول يدور حول الشخص الثالث (هو، هي، هو، صديقي)، فإننا نضيف النهاية -es لرغبتنا. وفي حالات أخرى، تبقى الرغبة دون تغيير.

نحنيتمنىلقد نمنا الآن.
نتمنى لو كنا نائمين الآن.

يتمنىعاش في نيويورك.
يود أن يعيش في نيويورك.

يرغبونكانو في المنزل.
ويتمنون لو كانوا في المنزل.

إذا استخدمنا الفعل الشرطي can في الجزء الثاني، فإنه يوضع في زمن الماضي ويتغير شكله إلى can. بعد يمكن، فإن الإجراء نفسه يحدث في المضارع.

شخص + أمنية + شخص + يمكن + إجراء

أنا		أنا
أنت		أنت
نحن	يتمنى	نحن		يتكلمون الإنكليزية
هم		هم	استطاع	السباحة
هي		هي		يطبخ
هو	التمنيات	هو
هو - هي		هو - هي

هميتمنىيمكنهم ترك الدرس.
ويتمنون أن يتمكنوا من ترك الدرس.

يتمنىيمكنه الرقص.
يتمنى أن يتمكن من الرقص.

الجمل السلبية مع الرغبة في المضارع

يتم تشكيل صيغة النفي في المضارع باستخدام الفعل المساعد did والفعل النفي not. مخطط لتشكيل مثل هذه الجملة:

شخص + رغبة (رغبات) + شخص + لم يفعل + إجراء

أنا		أنا
أنت		أنت
نحن	يتمنى	نحن		يتكلمون الإنكليزية
هم		هم	لم	عمل
هي		هي		كن هنا
هو	التمنيات	هو
هو - هي		هو - هي

أمثلة:

هي تتمنىلم تشعر بالمرض.
تتمنى لو أنها لم تشعر بالمرض. (تأسف لأنها مرضت)

يرغبونلم يدرسوا.
ويتمنون لو لم يدرسوا. (إنهم آسفون لأنهم يدرسون)

باستخدام البناء ___ أتمنى ___ كانت

تتم ترجمة البناء الذي أتمنى أن أكون عليه على أنه "أود أن أكون ...". بمساعدتها نتحدث عن أي رغبات غير واقعية.

في السابق، وفقًا لقواعد اللغة الإنجليزية، في البناء _wish_were، بغض النظر عن الشخص (أنا، أنت، نحن، هو، هي)، وضعنا are. لكن القواعد تتغير. الآن هناك تقسيم إلى الكلام العامية والرسمي.

خطاب رسمي

في الكلام الرسمي أو الكتابة، من المعتاد أن نقول بغض النظر عن الشخصية:

شخص + أمنيات + شخص ما + كانوا

أنا		أنا
أنت		أنت
نحن	يتمنى	نحن		قطة
هم		هم	كان	رئيس
هي		هي		شاب
هو	التمنيات	هو
هو - هي		هو - هي

أمثلة:

هميتمنىلقد كانوا أذكياء.
يريدون أن يكونوا أذكياء.

هيالتمنياتكانت جميلة.
إنها تود أن تكون جميلة.

الكلام العامي

ومع ذلك، في الكلام العامي(يمكنك سماع هذا في المسلسلات التلفزيونية) ما زلنا نتغير عندما نتحدث عن الشخص الثالث (هو، هي، هو). مخطط التعليم:

شخص + أمنيات + شخص + كان/كان

أنا		أنا
أنت		أنت
نحن	يتمنى	نحن	كان	قطة
هم		هم		رئيس
هي		هي		شاب
هو	التمنيات	هو	كان
هو - هي		هو - هي

أمثلة:

يتمنىلقد كان مليونيرا.
يود أن يكون مليونيرا.

هميتمنىكانوا أصغر سنا.
يتمنون لو كانوا أصغر سنا.

استعمال التمني في زمن الماضي

نستخدم هذا البناء عندما نندم على شيء فعلناه في الماضي ونتمنى الآن أننا فعلناه بشكل مختلف.

على سبيل المثال، انتقلت للعيش في مدينة أخرى. بعد العيش هناك لفترة من الوقت، أدركت أنه كان خطأ. والآن تندم على الانتقال، لكن لا يمكنك استعادة أي شيء.

وسيكون نظام التعليم على النحو التالي:

شخص + أمنية (رغبات) + شخص + كان + الفعل العاديمع نهاية -ed أو الشكل الثالث من الفعل الشاذ

أنا		أنا
أنت		أنت
نحن	يتمنى	نحن		رأيت هذا الفيلم
هم		هم	ملك	اشترى الهاتف
هي		هي		كان هنا
هو	التمنيات	هو
هو - هي		هو - هي

يبقى الجزء الأول دائمًا في زمن المضارع. في الجزء الثاني، وضعنا "كان" قبل الفعل الذي ندمنا عليه، والفعل نفسه في الشكل الثالث.

هيالتمنياتلقد أعطت توم رقم هاتفها.
تتمنى لو أنها أعطت توم رقم هاتفها. (تتمنى لو أعطتها له).

أنايتمنىلقد اشتريت تذكرة للحفل الموسيقي.
أتمنى لو اشتريت تذكرة لهذا الحفل. (أتمنى لو اشتريته)

الجمل السلبية مع الرغبة في الزمن الماضي

إذا فعلت شيئًا تندم عليه وتتمنى لو لم يحدث، فأنت بحاجة إلى استخدام الإنكار. للقيام بذلك، نضيف الجسيم السالب الذي ليس لدينا.

مخطط لتشكيل مثل هذه الجملة:

شخص + أمنية (رغبات) + شخص + لم يكن +نهاية الفعل المنتظم -ed أو الشكل الثالث من الفعل الشاذ

أنا		أنا
أنت		أنت
نحن	يتمنى	نحن		رأيت هذا الفيلم
هم		هم	لم يكن	فقدت الهاتف
هي		هي		كان هنا
هو	التمنيات	هو
هو - هي		هو - هي

أمثلة:

يتمنىلم يشتر هذه السيارة.
يتمنى لو أنه لم يشتر هذه السيارة. (ندم على شرائه)

نحن نتمنىلم نكن قد التقينا ببعضنا البعض.
نتمنى لو أننا لم نلتقي ببعضنا البعض. (نحن آسفون لأننا التقينا)

استخدام بناء الرغبة في زمن المستقبل

نستخدم Wish عندما نريد حدوث شيء ما في المستقبل. على الأرجح أن هذا حدث غير محتمل أو حدث لا يمكننا التأثير عليه.

على سبيل المثال، ترغب في شراء سيارة تعجبك، لكنك تدرك أنك لا تستطيع تحمل تكاليفها.

سيكون المخطط على النحو التالي:

شخص + أمنية + شخص + سوف + إجراء

أنا		أنا
أنت		أنت
نحن	يتمنى	نحن		يتكلمون الإنكليزية
هم		هم	كان	تفقد الهاتف
هي		هي		كن هنا
هو	التمنيات	هو
هو - هي		هو - هي

الجزء الأول يبقى في المضارع. في الجزء الثاني نضع الإرادة ببساطة شكل الماضيسوف، ويبقى الإجراء نفسه في شكله الأولي.

أنايتمنىسوف تتوقف عن التدخين.
أريدها أن تقلع عن التدخين.

هيالتمنياتستذهب إلى الحفلة الموسيقية.
تتمنى أن تذهب إلى الحفلة الموسيقية

الجمل السلبية مع التمني في زمن المستقبل

لكي تقول أنك لا تريد أن يحدث شيء ما في المستقبل، عليك إضافة الجسيم السالب not to will. مخطط لتشكيل مثل هذه الجملة:

شخص + رغبة (رغبات) + شخص + لن + إجراء

أنا		أنا
أنت		أنت
نحن	يتمنى	نحن		يقابل
هم		هم	لن	عمل
هي		هي		كن هنا
هو	التمنيات	هو
هو - هي		هو - هي

أمثلة:

هي تتمنىلن تنتهي العطلة الصيفية.
إنها تود أن عطلات الصيفلم ينته. (إنها آسفة أنها سوف تنتهي)

يرغبونلن يضطروا إلى المغادرة.
يتمنون ألا يضطروا إلى المغادرة. (إنهم آسفون لاضطرارهم إلى المغادرة)

لذلك، نظرنا إلى جميع الإنشاءات بكلمة "رغبة". والآن ستتمكن من التحدث باللغة الإنجليزية عن رغباتك وأفعالك التي تندم عليها. الآن دعونا نضع هذه المعرفة موضع التنفيذ.

مهمة التعزيز

قم بترجمة الجمل التالية إلى اللغة الإنجليزية. اترك إجاباتك في التعليقات أسفل المقال.

1. تتمنى أن تصبح راقصة باليه.
2. يتمنى أن يأتي.
3. يتمنون لو أنهم لم يكونوا في تلك الحفلة.
4. أتمنى أن أتمكن من قيادة السيارة.
5. تود أن يتصل بها.
6. نود ألا تطير بعيدًا.
7. يتمنى لو اشترى تلك السيارة.
8. يرغبون في أن تتم دعوتهم إلى حفلة عيد ميلاد.

من أجل فهم والبدء في استخدام بناء أتمنى باللغة الإنجليزية، أنصحك أولاً بتعلم بناء الجمل الشرطية وطبيعتها - وكذلك فهم الفروق الدقيقة - عبارة "أنا يتمنى"في حد ذاته يعني أن المتكلم يعرب يتمنى. على سبيل المثال، أتمنى لو كان جون هنا. - عبارة مفادها أن جون ليس هنا، والمتحدث يتمنى لو كان هنا. (ترجمة: "من المؤسف أن جون ليس هنا.")

أتمنى باللغة الإنجليزية
الرغبة + الماضي البسيط

- الرغبة في أن يكون شيء مختلف في الوقت الحاضر

(يريد المتحدث أن يكون الإجراء الذي يتم تنفيذه في الوقت الحاضر مختلفًا ومختلفًا)

أتمنى أن تتصل بي اليوم.

من المؤسف أنك لم تتصل بي اليوم.

الرغبة + الماضي التام

- الندم على الماضي

(الندم على فعل سابق)

أتمنى لو أنك اتصلت بي بالأمس.

من المؤسف أنك لم تتصل بي بالأمس.

أتمنى + سوف

- النقد أو الشكوى أو عدم الرضا أو الانزعاج

(تستخدم للتعبير عن النقد أو الشكوى أو عدم الرضا أو الانزعاج أو الانزعاج)

أتمنى أن تتوقف عن الصراخ. أجد صعوبة في التركيز.

من الأفضل أن تتوقف عن الصراخ. أجد صعوبة بالغة في التركيز.

لكن! لا يمكن قول "أتمنى ذلك"!

Wish + will - يُستخدم للتعبير عن طلب، والذي غالبًا ما يحتوي على لمحة من الانزعاج

أتمنى أن تساعدني. يمكنك مساعدتي. = يمكنك أن تعرض عليّ المساعدة بنفسك، لكن يجب أن أطلب منك ذلك بنفسي.

Wish + can + صيغة المصدر بدون "to"

- عن شيء لا نستطيع أن نفعله

(إذا كنا نتحدث عن ما لا نستطيع القيام به)

ومن المؤسف أنك لا تتذكر اسمه.

أتمنى أن تتذكر اسمه.

ولكي أفهم ما أتمنى، دعنا ننتقل من البسيط إلى المعقد، وهي:

أتمنى - ترجمة الجمل الإيجابية من الإنجليزية إلى الروسية

المثال 1 (الرغبة + الماضي البسيط):أتمنى لو كان لدي كلب.كيف تترجم هذه الجملة؟ في البداية، أقترح إجراء ترجمتين:

1. الحرفي (كلمة بكلمة / ترجمة حرفية):

"أتمنى (أن) كان لدي كلب." قم بهذه الترجمة بصمت وبنفسك، لكي تفهم معنى الجملة.

2. الأدبي (صحيح). يريد الشخص أن يكون لديه كلب ليس لديه. هو مع الأسفيقول: أتمنى أن يكون لي كلب. "أتمنى (أن) كان لدي كلب." = " من المؤسف،أنني لا أملك كلبًا." والأهم هو أن معنى النسختين الحرفية والأدبية متطابقان.

سؤال: هل لدى المتحدث كلب؟ الجواب: لا. أي أنه يتحدث عن رغبته، عن شيء غير موجود في الواقع - وهذا هو الاتصال بالجزء الثانوي من الجمل الشرطية (الشرطية الثانية). دعني أذكرك مثلاً: لو كان لدي كلب سأكون سعيداً.

يقارن:

أتمنى أن ملككلب.

اذا انا ملككلب...

تصف كلا الفكرتين عمل غير واقعي في المضارع، إذن الأفعال واردة فعل ماضي(حيث يتم التعبير عن جميع الإجراءات غير الواقعية في زمن الماضي).

مثال 2. (الرغبة + الماضي البسيط)أتمنى أن يأتي في الوقت المحدد اليوم.

حرفيا: أتمنى أن يأتي في الوقت المحدد اليوم. لكنه لم يأت في الوقت المناسب، لذلك:

أدبي: من المؤسف أنه لم يأتي في الوقت المحدد اليوم.

حاول تدريجيًا تقليل الترجمة الحرفية إلى لا شيء وترجمتها حرفيًا على الفور.

المثال 3 (الرغبة + الماضي البسيط).أتمنى لو كانت عندي سيارة. (ليس لدي سيارة، لكني أريدها.) من المؤسف أنني لا أملك سيارة.

مثال 4. (الرغبة + الماضي التام)أتمنى أن تستمتع بالفيلم. أنا آسف لأنك لم تحب الفيلم. - الندم على فعل سابق، أو مشاهدة فيلم حدث من قبل.

مثال 5. (أتمنى + سوف)أتمنى ألا تعاملني كطفل. لا أريد (يزعجني ذلك..) أن تعاملني كطفل.

أتمنى - ترجمة الجمل السلبية من الإنجليزية إلى الروسية

مثال 6.أتمنى ألا يكون وقحًا جدًا.

أقترح إجراء ترجمتين مرة أخرى:

حرفيًا: أتمنى ألا يكون وقحًا جدًا.

أدبي: من المؤسف أنه وقح جدًا.

انتبه إلى الجسيم "لا".

إنجليزي:الفعل في صيغة سلبية.

إنجليزي:ليس هناك إنكار، هناك فقط ندم - "آسف".

مثال 7. نتمنى أنك لم تصل متأخرا.

حرفيًا: نتمنى ألا تصل متأخرًا جدًا.

أدبي: نأسف لأنك وصلت متأخرًا جدًا.

أتمنى - ترجمة الجمل من الروسية إلى الإنجليزية

هذا هو الشيء الأكثر أهمية في الجمل مع أتمنى باللغة الإنجليزية. لنبدأ على الفور بالأمثلة:

مثال 8.من المؤسف أنه لا يستطيع الحضور إلى الاجتماع.

المعنى: أتمنى أن يأتي إلى الاجتماع.

الواقع: لا يمكنه أن يحضر الاجتماع، وهذا ما أندم عليه.

الترجمة:أتمنى أن يحضر الاجتماع.

مثال 9.إنه لأمر مخز أنها ذهبت بالفعل.

يعني: ليتها لم تغادر بعد.

الواقع: لقد ذهبت بالفعل، وهي ليست هنا.

الترجمة:أتمنى أنها لم تذهب.

مثال 10.من المؤسف أنني لا أستطيع الطيران.

الحقيقة: لا أعرف كيف أطير (وأنا نادم على ذلك).

المعنى: أتمنى أن أطير.

الترجمة:أتمنى أن أطير.

اكتب جمل أتمنى الخاصة بك باللغة الروسية/الأوكرانية وترجمها إلى اللغة الإنجليزية، مع اتباع البنية. هذه ممارسة رائعة لأن... كل ما يهمنا شخصيًا، عادة ما نتذكره جيدًا ولفترة طويلة.

المهمة: الترجمة إلى اللغة الإنجليزية باستخدام "أتمنى":

1. أتمنى لو أخبرتني عن هذا الأسبوع الماضي.
2. من المؤسف أنك لست مهتما بالتاريخ.
3. نأسف لأنك لم تذكر هذا الخبر. (نريد منك أن تذكر هذا الخبر).
4. أتمنى لو أنني بدأت هذه الدورة (أتمنى لو أنني لم أبدأ بها أبدًا).
5. ومن المؤسف أنني لن أذهب معك غدا.
6. من المؤسف أنك مريض.
7. من المؤسف أنه ليس الصيف الآن.
8. من المؤسف أن أختي لم تقبل عرضي.
9. سيكون من الأفضل لو لم تعطيني توصيلة.
10. متى ستنتهي هذه الأغنية أخيرًا؟ (أتمنى أن تنتهي هذه الأغنية قريبًا!)

1. أتمنى لو أخبرتني بذلك الأسبوع الماضي.
2. أتمنى أن تكون مهتمًا بالتاريخ.
3. نتمنى منك ذكر هذا الخبر
4. أتمنى لو أنني لم أبدأ هذه الدورة أبدًا.
5. أتمنى أن آتي معك غدا.
6. أتمنى أنك لم تكن مريضا.
7. أتمنى أن يكون الصيف الآن.
8. أتمنى أن تقبل أختي عرضي.
9. أتمنى أنك لم تعطيني المصعد.
10. أتمنى أن تنتهي الأغنية!

في تواصل مع

تعبر الإنشاءات التي تحتوي على الفعل WISH عن رغبات افتراضية أو غير محتملة أو غير حقيقية. يتم استخدام صيغة الشرط في الجمل الثانوية بعد الفعل WISH للتعبير عن الرغبات بشأن المواقف الموجودة في الوقت الحاضر (أتمنى لو كنت هنا) وحول المواقف التي كانت موجودة في الماضي (أتمنى لو فعلت ذلك).

غالبًا ما يتم استخدام الأفعال "يمكن"، في الجمل الثانوية بعد الفعل "أتمنى": أتمنى أن أطير. أتمنا ان يقف المطر. الأفعال MAY، MIGHT، SHOULD لا تستخدم عمومًا بعد الفعل WISH في مثل هذه الإنشاءات.

غالبًا ما يتم حذف أداة الربط "التي" التي تقدم جمل المفعول بعد الفعل WISH: أتمنى (أن) أعرف الإجابة. أتمنى (أن) كنت أعرف عن ذلك من قبل.

التمنيات حول الحاضر أو ​​​​المستقبل

البناء WISH + صيغة الشرط الماضية

الوضع الحالي ليس هو ما يريده المتحدث، لكن تغيير الوضع غير واقعي أو غير مرجح. يعرب المتحدث عن أسفه للوضع الحالي في شكل رغبة في أن يكون الوضع مختلفًا. يتم استخدام الفعل في الجملة الثانوية بعد WISH في صيغة الشرط الماضي، وهو نفس شكل الماضي البسيط للأفعال الرئيسية (على سبيل المثال، سأل، فعل)، و الالفعل BE له الصيغة WERE لجميع الأشخاص. توضح الأمثلة أدناه الأوضاع الحالية والرغبات في تغيير هذه الأوضاع.

الوضع 1:لا أعرف عنوانه.

أتمنى: أتمنى أن أعرف عنوانه. المعنى: أود أن أعرف عنوانه، لكني لا أعرفه، ولا أستطيع معرفته الآن. ومن المؤسف أنني لا أعرف عنوانه.

الوضع 2:لدي سيارة قديمة.

أتمنى: أتمنى أن يكون لدي سيارة جديدة. المعنى: أرغب في امتلاك سيارة جديدة، لكن هذا غير ممكن الآن. ومن المؤسف أنني لا أملك سيارة جديدة.

الوضع 3:عليها أن تعمل يوم السبت.

الأمنية: تتمنى ألا تضطر إلى العمل يوم السبت المعنى: تود ألا تضطر إلى العمل يوم السبت، وهي آسفة لأنها مضطرة للعمل يوم السبت.

الوضع 4:هو ليس هنا.

أتمنى: أتمنى أن يكون هنا. المعنى: أود أن يكون هنا، لكنه ليس هنا. ومن المؤسف أنه ليس هنا.

الوضع 5:والديه فقراء.

التمني: يتمنى أن يكون والديه أغنياء. المعنى: يود أن يكون والداه غنيين، ولكن للأسف ليسا أغنياء.

ملاحظة: كان وكان

يتم استخدام الفعل BE أحيانًا في صيغة WAS بدلاً من WERE لضمير الغائب الأول والثالث في الإنشاءات التي تحتوي على WISH في الكلام غير الرسمي، خاصة في الإنجليزية البريطانية: أتمنى لو كنت أصغر سنا. أتمنى لو كان هنا. أتمنى لو كان أكثر دفئا.

مزيد من الأمثلة

الحالة: ليس لدي كلب - أتمنى: أتمنى أن يكون لدي كلب.

ليس لديه الكثير من المال - يتمنى لو كان لديه المزيد من المال.

أنا لا أتحدث الصينية. – أتمنى أن أتحدث الصينية.

إنهم يعيشون في شارع صاخب. - يتمنون لو عاشوا بالقرب من حديقة هادئة.

الجو بارد جداً الآن. – أتمنى أن يكون الجو أكثر دفئا الآن.

شقته صغيرة . - يتمنى أن تكون شقته أكبر.

يعمل في مقهى صغير. - زوجته تتمنى أن يعمل في أحد البنوك.

هل تتمنى أن تكون غنياً ومشهوراً؟

البناء WISH + COLD + صيغة المصدر البسيطة

يتم استخدام الفعل COLD بصيغة المصدر البسيطة بعد WISH للتعبير عن الرغبات في المواقف التي يُشار فيها إلى القدرة على فعل شيء ما. مثل هذه الإنشاءات تعبر عن الأسف للوضع القائم والرغبة في تغيير هذا الوضع.

الحالة: لا أستطيع الغناء - أتمنى: أتمنى أن أغني.

لا أستطيع التحدث باللغة الصينية. – أتمنى أن أتحدث الصينية.

لا أستطيع البقاء. يجب أن أذهب. – أتمنى أن أبقى، لكن لا أستطيع.

لا أستطيع مساعدتها. - أتمنى أن أتمكن من مساعدتها.

إنها تعطس وتسعل كثيرًا. - تتمنى أن تتوقف عن العطس والسعال.

اشترى صديقي معطفًا جميلًا جدًا. – أتمنى أن أشتري معطفاً كهذا.

لا يمكنك الحضور إلى حفلة عيد ميلادي غدًا. – أتمنى أن تتمكن من الحضور إلى حفلة عيد ميلادي غدًا.

هل تمنيت يوما أن تطير مثل الطيور؟

البناء WISH + WOOLD + صيغة المصدر البسيطة

يتم استخدام الفعل WOOLD مع صيغة المصدر البسيطة بعد WISH للتعبير عن الرغبة في أن يفعل شخص ما شيئًا ما لتغيير الوضع الحالي. عادة ما تكون الرغبة مزيجًا من طلب القيام بشيء ما والشكوى من الوضع الحالي أو من تصرفات شخص ما. وبما أن المتحدث يوجه رغبته إلى شخص آخر، فسيتم استخدام WOULD مع الضمائر "هو، هي، أنت، أنت" ، هم"، ولكن ليس مع "أنا، نحن".

الموقف: أنت تستخدم جهاز الكمبيوتر الخاص بي دون إذني. - أتمنى: أتمنى ألا تستخدم جهاز الكمبيوتر الخاص بي دون إذني.

أنت تقاطعني طوال الوقت. - أتمنى أن لا تقاطعني.

لن تأتي إلى حفلتي - أتمنى أن تأتي إلى حفلتي.

جيراني يتشاجرون ويصرخون مرة أخرى. – أتمنى أن يتوقفوا عن القتال والصراخ.

يدخن كثيرا. - تتمنى أن يتوقف عن التدخين.

إنها تريد الذهاب إلى فرنسا مع أصدقائها. - يرغب والداها في البقاء في المنزل والدراسة لامتحانات القبول.

لقد هطل المطر منذ الصباح. - يتمنى أن يتوقف المطر.

ملاحظة مهمة

تعبر الرغبات في الإنشاءات التي تحتوي على الفعل WISH عن أفعال افتراضية أو غير محتملة أو غير حقيقية، مع مشاعر إضافية من الندم أو الشكوى بشأن الوضع الحالي. لا تستخدم مثل هذه الإنشاءات عندما تريد أو ترغب أو تأمل في القيام بشيء ما أو عندما تريد أن تطلب من شخص ما القيام بشيء ما. قارن هذه الأمثلة:

تتمنى لو كانت ممثلة. - إنها تريد أن تصبح ممثلة. إنها تريد أن تصبح ممثلة. إنها تود أن تصبح ممثلة. إنها تأمل أن تصبح ممثلة.

أتمنى أن أتمكن من شراء سيارة جديدة. - اريد شراء سيارة جديدة. أود شراء سيارة جديدة. أتمنى أن أشتري سيارة جديدة.

أتمنى ألا تذهب إلى هناك - من فضلك لا تذهب إلى هناك. لا أريدك أن تذهب إلى هناك. أتمنى ألا تذهب إلى هناك. هل تمانع في عدم الذهاب إلى هناك؟

ولكن في بعض الأحيان يتم استخدام الفعل WISH كفعل رئيسي عادي: أتمنى لك التوفيق. نتمنى لكم كل التوفيق. يمكنك البقاء، إذا كنت ترغب في ذلك. إنها ترغب في الذهاب إلى السينما.

أمنيات عن الماضي

أتمنى البناء + صيغة الماضي التام

الوضع كان موجودا في الماضي. يندم المتكلم على حدوث شيء ما (أو لم يحدث) في الماضي. على الرغم من أن تغيير الوضع الماضي أمر مستحيل، إلا أن المتكلم يعبر عن الندم في شكل أمنية أن الوضع في الماضي كان مختلفا. يتم استخدام الجملة بعد WISH في صيغة الماضي التام، وهي نفس صيغة الماضي التام (على سبيل المثال، سأل، لقد فعلت). الأمثلة أدناه توضح المواقف الماضية والرغبات / الندم عليها.

لقد نسيت أن أتصل بها أمس. – أتمنى أنني لم أنس الاتصال بها بالأمس.

أنا لم أساعدها - أتمنى لو ساعدتها.

لم أشتري هذا الكتاب - أتمنى لو اشتريت هذا الكتاب.

اشترت سجادة باهظة الثمن. - تتمنى لو أنها لم تشتر مثل هذه السجادة الباهظة الثمن.

لم يأت إلى الحفلة – أتمنى لو أنه حضر إلى الحفلة.

أنت لم تخبرني بالحقيقة - أتمنى لو أنك أخبرتني بالحقيقة.

لم تكن تعلم بخططه - كانت تتمنى لو علمت بخططه.

لم يذهب معنا إلى الحفلة – نتمنى لو ذهب معنا إلى الحفلة.

طلبوا منه الرحيل. - يتمنون لو أنهم لم يطلبوا منه المغادرة.

كان الجو باردا جدا الليلة الماضية. - أتمنى لو لم يكن الجو باردا جدا الليلة الماضية.

هل تتمنى لو أصبحت معلمة؟

ملاحظة: أتمنى وتمنى

إذا تم تحقيق الرغبة في الماضي، يتم استخدام الفعل WISH في فعل ماضي، أي، تمنى. يتم استخدام صيغة الشرط الماضي والماضي التام بعد WISHED بنفس الطريقة المستخدمة بعد WISH. قارن هذه الجمل:

تتمنى أن تعرف عنوانه. - تمنت أن تعرف عنوانه.

تتمنى أن تلعب الشطرنج. - تمنت أن تلعب الشطرنج.

يتمنى لو قالوا له الحقيقة. - تمنى لو قالوا له الحقيقة.

يتمنون لو أنهم لم يطلبوا منه الرحيل - يتمنون لو أنهم لم يطلبوا منه الرحيل.

البناء WISH + COLD + صيغة المصدر المثالية

يتم استخدام الفعل "COOLD" مع صيغة المصدر المثالية (على سبيل المثال، كان يمكن أن يطلب، كان يمكن أن يفعل) بعد WISH للتعبير عن الندم على المواقف الماضية التي تمت الإشارة فيها إلى القدرة على فعل شيء ما.

لم تتمكن من الحضور إلى الحفلة – أتمنى لو كان بإمكانها الحضور إلى الحفلة.

لم أتمكن من زيارتها بالأمس - كنت أتمنى أن أزورها بالأمس.

لم أستطع مساعدتها - أتمنى لو كان بإمكاني مساعدتها.

لم أتمكن من شراء هذا الكتاب. - أتمنى لو كان بإمكاني شراء هذا الكتاب.

ملحوظة: COLD + صيغة المصدر المثالية

الفعل COOLD مع صيغة المصدر المثالية له عدة معانٍ ويصعب استخدامه. (انظر وفي قسم القواعد.) يُنصح متعلمي اللغة بالحد من استخدام الفعل COLD مع صيغة المصدر المثالية في الإنشاءات باستخدام WISH. استخدم مثل هذه الإنشاءات فقط في الحالات الأكثر وضوحًا. في عدد من الحالات، يمكنك استخدام صيغة الماضي التام بدلاً من ذلك: أتمنى لو كان بإمكاني مساعدته. - أتمنى لو ساعدته.

ملحوظة: WOULD + صيغة المصدر المثالية

لا يتم استخدام الفعل WOOLD مع صيغة المصدر المثالية (على سبيل المثال، سوف يسأل، سوف يفعل) بعد WISH في الكلام والكتابة القياسية للتعبير عن رغبات بشأن الماضي. قد تسمع أحيانًا هذا البناء في خطاب غير رسمي (بنفس المعنى كما في البناء WISH + صيغة الماضي التام): أتمنى لو أنها جاءت إلى الحفلة. أتمنى لو أنك أخبرتني بالحقيقة. يُنصح متعلمي اللغة بتجنب استخدام مثل هذه الإنشاءات. استخدم صيغة الماضي التام في مثل هذه المواقف: أتمنى لو أنها جاءت إلى الحفلة. أتمنى لو أنك أخبرتني بالحقيقة.

الانشاءات المختصرة

تُستخدم أحيانًا الإنشاءات التي تحتوي على WISH في جمل تتكون من جزأين مقسومين على أداة العطف BUT، مع المزاج الشرطي في الجزء الذي يحتوي على الرغبة والحالة المزاجية الإرشادية في الجزء الذي يحتوي على الوضع الحالي. ولتجنب التكرار، عادة ما يتم اختصار جزء واحد من هذه الجمل. ليس من السهل دائمًا اختيار الفعل المساعد للبناء المختصر. قارن هذه الأمثلة:

أتمنى لو كان هنا، لكنه ليس كذلك. - ليس هنا، ولكن أتمنى أن يكون.

أتمنى حقًا أن يكون لدي سيارة، لكني لا أملك. – ليس لدي سيارة، لكني أتمنى حقًا أن أفعل ذلك.

أتمنى لو لم أضطر للذهاب، ولكنني أفعل. - يجب أن أذهب، ولكن أتمنى لو لم أفعل.

أتمنى أن أتحدث الألمانية، لكني لا أستطيع. – لا أستطيع أن أتحدث الألمانية، ولكن أتمنى أن أستطيع ذلك.

أتمنى أن يستمع إلي، لكنه لن يفعل. - لن يستمع إلي، ولكن أتمنى أن يفعل.

كنت أتمنى لو كنت أدرس من أجل الامتحان، لكنني لم أفعل. - لم أدرس من أجل الامتحان، ولكن الآن أتمنى لو فعلت ذلك.

أتمنى لو أنها لم تدعوه، لكنها فعلت ذلك. - لقد دعته. أتمنى لو أنها لم تفعل ذلك.

لتسهيل مثل هذه الجمل، يمكنك عادة حذف الجزء المختصر الذي يحتوي على الفعل المساعد في المزاج الإرشادي. على سبيل المثال: أتمنى لو كان هنا، لكنه ليس كذلك. - أتمنى لو كان هنا.

وفي حالات أخرى، يمكنك تقسيم هذه الجمل إلى جملتين كاملتين. على سبيل المثال: يجب أن أذهب، لكني أتمنى ألا أذهب. - يجب أن أذهب. أتمنى ألا أضطر إلى الذهاب.

إنشاءات أخرى

الانشاءات مع "لو فقط"

الإنشاءات التي تحتوي على "إذا فقط" تعبر عن الرغبات في شكل ندم عاطفيًا أكثر من الإنشاءات التي تحتوي على الفعل WISH. يتم استخدام الإنشاءات التي تحتوي على "If Only" بنفس طريقة استخدام الإنشاءات التي تحتوي على الفعل WISH.

لو كان هنا معي الآن!

لو أنها تستطيع زيارتنا في كثير من الأحيان!

لو كنت أعرف الحقيقة في ذلك الوقت!

لو كان قد استمع لي بعد ذلك!

الانشاءات مع "أنا" أفضل "

الإنشاءات التي تحتوي على "أنا أفضل" (أي أنا أفضل) تعبر عن التفضيل. استخدم صيغة المصدر بعد "أنا" أفضل" عندما تتحدث عما تفضل القيام به. استخدم الفعل في صيغة الماضي بعد "أنا أفضل" عند التحدث عما تريد أن يفعله شخص آخر.

أفضل البقاء في المنزل الليلة.

أفضّل قراءة كتاب بدلاً من مشاهدة فيلم.

أفضّل أن تبقى في المنزل اليوم.

أفضّل ألا تدخن هنا.

الإنشاءات مع "حان الوقت"

بعد "حان الوقت" في مثل هذه الإنشاءات، يمكن استخدام صيغة المصدر أو الفعل في صيغة الشرط الماضية.

حان الوقت للذهاب إلى العمل.

حان الوقت لاقول وداعا.

لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن نغادر.

لقد حان الوقت كان الأطفال في السرير.

لقد حان الوقت للعودة إلى المنزل.

إن عبارات "لقد حان الوقت للقيام بشيء ما" و"حان الوقت للقيام بشيء ما" تعبر عن نفس المعنى بشكل قاطع. غالبًا ما تعبر مثل هذه الإنشاءات عن النقد أو الشكوى.

لقد حان الوقت للتوقف عن التدخين.

لقد حان الوقت ليصبح أكثر مسؤولية.

الانشاءات مع الفعل WISH

تعبر الإنشاءات التي تحتوي على الفعل WISH عن رغبات تخمينية أو غير محتملة أو غير واقعية. يتم استخدام الحالة الشرطية في الجمل الثانوية بعد الفعل WISH للتعبير عن الرغبات بشأن المواقف الموجودة حاليًا (أتمنى لو كنت هنا) وحول المواقف التي كانت موجودة في الماضي (أتمنى لو فعلت ذلك).

غالبًا ما يتم استخدام الأفعال "يمكن"، في الجمل الثانوية بعد الفعل "أتمنى": أتمنى أن أطير. أتمنا ان يقف المطر. الأفعال قد، قد لا ينبغي أن تستخدم عادة بعد WISH في مثل هذه الإنشاءات.

غالبًا ما يتم حذف حرف العطف "ذلك"، الذي يقدم عبارات إضافية بعد الفعل WISH: أتمنى (أن) أعرف الإجابة. أتمنى (أن) كنت أعرف عن ذلك من قبل.

أمنيات الحاضر أو ​​المستقبل

WISH + البناء الشرطي الماضي

الوضع الحالي ليس ما يريده المتحدث، لكن تغيير الوضع غير واقعي أو غير مرجح. يعرب المتحدث عن أسفه للوضع الحالي في شكل رغبة في أن يكون الوضع مختلفًا. يتم استخدام الفعل في الجملة الثانوية بعد WISH شكل الماضيصيغة الشرط، وهي نفس صيغة الماضي البسيط للأفعال الرئيسية (على سبيل المثال، طلب، فعل)، والفعل BE له الصيغة WERE لجميع الأشخاص. توضح الأمثلة أدناه المواقف الحالية والرغبات في تغيير هذه المواقف.

الوضع 1:لا أعرف عنوانه.

أتمنى: أتمنى أن أعرف عنوانه. المعنى: أود أن أعرف عنوانه، لكني لا أعرفه، ولا أستطيع معرفة عنوانه الآن. ومن المؤسف أنني لا أعرف عنوانه.

الوضع 2:لدي سيارة قديمة.

أتمنى: أتمنى أن يكون لدي سيارة جديدة. المعنى: أود أن أمتلك سيارة جديدة، لكن هذا غير ممكن الآن. من المؤسف أنه ليس لدي سيارة جديدة.

الوضع 3:عليها أن تعمل يوم السبت.

الأمنية: تتمنى ألا تعمل يوم السبت المعنى: تتمنى ألا تعمل يوم السبت، وتندم لأنها اضطرت للعمل يوم السبت.

الوضع 4:انه ليس هنا.

أتمنى: أتمنى أن يكون هنا. المعنى: أتمنى أن يكون هنا، لكنه ليس هنا. من العار أنه ليس هنا.

الوضع 5:والديه فقراء.

التمني: يتمنى أن يكون والديه أغنياء. المعنى: يود أن يكون والديه أغنياء، لكن لسوء الحظ ليسا أغنياء.

ملاحظة: كان وكان

يتم استخدام الفعل BE أحيانًا بصيغة WAS بدلاً من WERE للشخص الأول والثالث صيغة المفردفي الإنشاءات باستخدام WISH في الكلام العامي، خاصة في اللغة الإنجليزية البريطانية: أتمنى لو كنت أصغر سنًا. أتمنى لو كان هنا. أتمنى لو كان أكثر دفئا.

مزيد من الأمثلة

الحالة: ليس لدي كلب. - أتمنى: أتمنى / أتمنى لو كان لدي كلب.

ليس لديه الكثير من المال. - إنه آسف / يتمنى لو كان لديه المزيد من المال.

انا لا اتحدث اللغة الصينية. – أنا آسف/أتمنى أن أتحدث الصينية.

إنهم يعيشون في شارع صاخب. – يرغبون/يودون أن يعيشوا بالقرب من حديقة هادئة.

الجو بارد جداً الآن. - إنه لأمر مؤسف / أتمنى أن يكون الجو أكثر دفئا الآن.

شقته صغيرة . - إنه آسف / يتمنى أن تكون شقته أكبر.

يعمل في مقهى صغير. – زوجته آسفة / ترغب في أن يعمل في أحد البنوك.

هل تتمنى أن تكون غنياً ومشهوراً؟

البناء WISH + COLD + صيغة المصدر البسيطة

يتم استخدام الفعل COLD بصيغة المصدر البسيطة بعد WISH للتعبير عن الرغبات في المواقف التي يُشار فيها إلى القدرة على فعل شيء ما. مثل هذه التصاميم تعبر عن الأسف للوضع الحالي والرغبة في تغيير هذا الوضع.

الحالة: لا أستطيع الغناء. - أتمنى: أتمنى / أتمنى أن أغني.

لا أستطيع التحدث باللغة الصينية. - أنا آسف / أتمنى أن أتحدث الصينية.

لا أستطيع البقاء. يجب على أن أذهب. - أنا آسف / أود البقاء، لكن لا أستطيع.

لا أستطيع مساعدتها. – أنا آسف/أتمنى أن أتمكن من مساعدتها.

إنها تعطس وتسعل كثيرًا. "إنها تتمنى أن تتوقف عن العطس والسعال."

اشترى صديقي معطفًا جميلًا جدًا. – أتمنى أن أشتري معطفاً كهذا.

لا يمكنك أن تأتي إلى عيد ميلادي غدا. - أنا آسف / أتمنى أن تأتي إلى عيد ميلادي غدًا.

هل تمنيت يومًا أن تتمكن من الطيران مثل الطيور؟

البناء WISH + WOOLD + صيغة المصدر البسيطة

يتم استخدام الفعل WOOLD بصيغة المصدر البسيطة بعد WISH للتعبير عن الرغبة في أن يفعل شخص ما شيئًا ما لتغيير الوضع الحالي. عادة ما تكون الرغبة مزيجًا من طلب القيام بشيء ما والشكوى بشأن موقف حالي أو تصرفات شخص آخر. نظرًا لأن المتحدث يوجه رغبته إلى شخص آخر، فسيتم استخدام WOULD مع الضمائر "هو، هي، هذا، أنت، هم"، ولكن ليس مع "أنا، نحن".

الموقف: أنت تستخدم جهاز الكمبيوتر الخاص بي دون إذني. - الطلب: أرغب في عدم استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بي دون إذني.

أنت تقاطعني طوال الوقت. - أتمنى أن لا تقاطعني.

لن تأتي إلى حفلتي. - أود منك أن تأتي إلى حفلتي.

جيراني يتشاجرون ويصرخون مرة أخرى. "أتمنى أن يتوقفوا عن الشجار والصراخ."

يدخن كثيرا. "إنها تريده أن يتوقف عن التدخين."

إنها تريد الذهاب إلى فرنسا مع الأصدقاء. يرغب والداها في البقاء في المنزل والدراسة لامتحانات القبول.

لقد كانت السماء تمطر منذ الصباح. "إنه يود أن يتوقف المطر."

ملاحظة مهمة

تعبر الرغبات في الإنشاءات التي تحتوي على الفعل WISH عن أفعال تخمينية أو غير محتملة أو غير واقعية، مع مشاعر إضافية من الندم أو عدم الرضا عن الوضع الحالي. لا تستخدم مثل هذه الإنشاءات عندما تريد، أو ترغب أو تأمل في القيام بشيء ما، أو عندما تريد أن تطلب من شخص ما القيام بشيء ما. قارن هذه الأمثلة:

تتمنى لو كانت ممثلة. / تتمنى لو كانت ممثلة. - إنها تريد أن تصبح ممثلة. إنها تريد أن تصبح ممثلة. إنها تود أن تصبح ممثلة. إنها تأمل أن تصبح ممثلة.

من المؤسف أنني لا أستطيع شراء سيارة جديدة. - اريد شراء سيارة جديدة. أود شراء سيارة جديدة. أتمنى أن أشتري سيارة جديدة.

أتمنى ألا تذهب إلى هناك. - من فضلك لا تذهب إلى هناك. لا أريدك أن تذهب إلى هناك. آمل ألا تذهب إلى هناك. هل يمكنك عدم الذهاب إلى هناك؟

لكن في بعض الأحيان يتم استخدام الفعل WISH كفعل رئيسي عادي: أتمنى لك حظًا سعيدًا. نتمنى لكم كل التوفيق. يمكنك البقاء إذا كنت تريد. إنها تريد الذهاب إلى السينما.

أمنيات عن الماضي

أتمنى البناء + صيغة الماضي التام

الوضع كان موجودا في الماضي. يندم المتحدث على حدوث شيء ما (أو لم يحدث) في الماضي. على الرغم من أن تغيير الوضع الماضي أمر مستحيل، إلا أن المتحدث يعبر عن الأسف في شكل أمنية أن الوضع الماضي كان مختلفا. يتم استخدام الفعل الموجود في الجملة بعد WISH في صيغة الماضي التام، وهو نفس شكل الماضي التام (على سبيل المثال، سأل، قد فعل). توضح الأمثلة أدناه المواقف الماضية والرغبات/الندم عليها.

لقد نسيت أن أتصل بها أمس. - من المؤسف أنني نسيت أن أتصل بها بالأمس.

لم أساعدها. - من المؤسف أنني لم أساعدها.

لم أشتري هذا الكتاب. - من المؤسف أنني لم أشتري هذا الكتاب.

اشترت سجادة باهظة الثمن. - تأسف لأنها اشترت مثل هذه السجادة باهظة الثمن.

ولم يأت إلى الحفلة. - من المؤسف أنه لم يأت إلى الحفلة.

أنت لم تخبرني بالحقيقة. - من المؤسف أنك لم تخبرني الحقيقة.

ولم تكن تعلم بخططه. "إنها تتمنى لو كانت على علم بخططه."

ولم يذهب إلى الحفل معنا. - من المؤسف أنه لم يذهب معنا إلى الحفل.

طلبوا منه الرحيل. "إنهم يندمون على مطالبتهم بالمغادرة".

كان الجو باردا جدا الليلة الماضية. "من المؤسف أن الجو كان باردًا جدًا الليلة الماضية."

هل تندم على أنها لم تصبح معلمة؟

ملاحظة: أتمنى وتمنى

إذا تم تحقيق الرغبة في الماضي، فإن الفعل WISH يستخدم في زمن الماضي، أي. تمنيت. يتم استخدام صيغة الشرط الماضي والماضي التام بعد WISHED بنفس الطريقة المستخدمة بعد WISH. قارن هذه العروض:

وتأسف لأنها لا تعرف عنوانه. - ندمت على أنها لا تعرف عنوانه.

تأسف لأنها لا تعرف كيف تلعب الشطرنج. - ندمت على عدم قدرتها على لعب الشطرنج.

يتمنى لو قالوا له الحقيقة. "تمنى لو قالوا له الحقيقة."

يندمون على مطالبتهم بالمغادرة. "لقد ندموا على مطالبتهم بالمغادرة".

البناء WISH + COLD + صيغة المصدر المثالية

الفعل يمكن مع صيغة المصدر المثالية (على سبيل المثال، كان يمكن أن يسأل، كان يمكن أن يفعل) يتم استخدامه بعد WISH للتعبير عن الندم على المواقف الماضية التي تمت الإشارة فيها إلى القدرة على القيام بشيء ما.

لم تتمكن من الحضور إلى الحفلة. "من المؤسف أنها لم تتمكن من الحضور إلى الحفلة."

لم أتمكن من زيارتها أمس. - من المؤسف أنني لم أتمكن من زيارتها أمس.

لم أستطع مساعدتها. - من المؤسف أنني لم أستطع مساعدتها.

لم أستطع شراء هذا الكتاب. - من المؤسف أنني لم أتمكن من شراء هذا الكتاب.

ملحوظة: COLD + صيغة المصدر المثالية

الفعل يمكن مع صيغة المصدر المثالية له عدة معانٍ ويصعب استخدامه. (انظر نظرة عامة على الأفعال الناقصهوالاحتمال في قسم القواعد.) من الأفضل لمتعلمي اللغة أن يحدوا من استخدام الفعل COLD مع صيغة المصدر المثالية في الإنشاءات باستخدام WISH. استخدم مثل هذه الإنشاءات فقط في الحالات الأكثر وضوحًا. في بعض الحالات، بدلًا من COULD مع صيغة المصدر المثالية، يمكنك استخدام صيغة الماضي التام: أتمنى لو كان بإمكاني مساعدته. - أتمنى لو ساعدته.

ملحوظة: WOULD + صيغة المصدر المثالية

لا يتم استخدام الفعل "WOULD" مع صيغة المصدر المثالية (على سبيل المثال، سوف يسأل، سوف يفعل) بعد WISH في الكلام الشفهي والكتابي القياسي للتعبير عن رغبات بشأن الماضي. في بعض الأحيان يمكنك سماع هذا البناء في الكلام العامي (بنفس المعنى كما في البناء WISH + صيغة الماضي التام): أتمنى لو أنها جاءت إلى الحفلة. أتمنى لو أنك أخبرتني بالحقيقة. من الأفضل لمتعلمي اللغة تجنب هذا الاستخدام. استخدم صيغة الماضي التام في هذه المواقف: أتمنى لو أنها جاءت إلى الحفلة. أتمنى لو أنك أخبرتني بالحقيقة.

تصاميم مختصرة

تُستخدم أحيانًا الإنشاءات التي تحتوي على WISH في جمل تتكون من جزأين، مفصولين بأداة العطف BUT، حيث يتم استخدام المزاج الشرطي في الجزء الذي توجد فيه الرغبة، والمزاج الإرشادي في الجزء الذي يوجد فيه موقف قائم. ولتجنب التكرار، عادة ما يتم اختصار جزء واحد من هذه الجمل. ليس من السهل دائمًا الاختيار مساعدلتصميم مختصر. قارن هذه الأمثلة:

أتمنى أن يكون هنا، لكنه ليس كذلك. "إنه ليس هنا، لكني أتمنى أن يكون موجودًا."

أود حقًا أن أمتلك سيارة، لكني لا أفعل ذلك. - ليس لدي سيارة، لكني أرغب حقًا في امتلاك واحدة.

أتمنى ألا أضطر للذهاب، لكن يجب أن أفعل ذلك. "يجب أن أذهب، لكني أتمنى ألا أضطر لذلك."

أود أن أتمكن من التحدث باللغة الألمانية، لكني لا أستطيع. - لا أعرف كيف أتحدث الألمانية، ولكن أود أن أتمكن من ذلك.

أتمنى أن يستمع لي، لكنه لا يستمع. "إنه لا يستمع إلي، لكني أتمنى أن يفعل ذلك."

كنت أتمنى لو كنت قد درست قبل الامتحان، ولكن لم أفعل. – لم أدرس قبل الامتحان ولكني الآن نادم على ذلك.

أتمنى لو أنها لم تدعوه، لكنها فعلت. - دعته. من المؤسف.

لتسهيل مثل هذه الجمل، من الممكن عادة حذف الجزء المختصر الذي يحتوي على الفعل المساعد في الحالة المزاجية الإرشادية. على سبيل المثال: أتمنى لو كان هنا، لكنه ليس كذلك. - أتمنى لو كان هنا.

وفي حالات أخرى، يمكنك تقسيم هذه الجمل إلى جملتين كاملتين. على سبيل المثال: يجب أن أذهب، لكني أتمنى ألا أذهب. - يجب أن أذهب. أتمنى لو لم أضطر للذهاب.

تصاميم أخرى

الانشاءات مع لو فقط

الإنشاءات التي تحتوي على If فقط تعبر عن الرغبات في شكل ندم عاطفيًا أكثر من الإنشاءات التي تحتوي على الفعل WISH. يتم استخدام الإنشاءات التي تحتوي على If فقط بنفس طريقة استخدام الإنشاءات مع الفعل WISH.

لو كان هنا معي الآن!

لو أنها تستطيع زيارتنا في كثير من الأحيان!

لو كنت أعرف الحقيقة في ذلك الوقت!

لو كان قد استمع لي بعد ذلك!

التصاميم مع أنا أفضل

الإنشاءات التي تحتوي على "أنا أفضل" (أي أفضل) تعبر عن التفضيل. استخدم صيغة المصدر بعد "أنا أفضل" عندما تتحدث عما تفضل القيام به. استخدم الفعل الشرطي الماضي بعد "أفضل" عند التحدث عما تريد أن يفعله شخص آخر.

أفضل البقاء في المنزل الليلة.

أفضل أن تبقى في المنزل اليوم.

أفضّل ألا تدخن هنا.

تصاميم مع حان الوقت

بعد انتهاء الوقت، في مثل هذه الإنشاءات يمكن استخدام صيغة المصدر أو الفعل في صيغة الشرط الماضي.

حان الوقت للذهاب إلى العمل.

الوقت لنقول وداعا.

لقد حان الوقت بالنسبة لنا للمغادرة.

لقد حان الوقت ليكون الأطفال في السرير.

لقد حان الوقت بالنسبة لنا للعودة إلى المنزل. (أي حان الوقت بالنسبة لنا للذهاب)

إن الإنشاءات لقد حان الوقت لشخص ما للقيام بشيء ما وحان الوقت لشخص ما للقيام بشيء ما (حان الوقت لشخص ما للقيام بشيء ما) تعبر عن نفس المعنى بشكل قاطع. غالبًا ما تعبر مثل هذه التصاميم عن النقد أو عدم الرضا.

لقد حان الوقت بالنسبة لك للإقلاع عن التدخين.

لقد حان الوقت لكي يصبح أكثر مسؤولية.

الإنشاءات مع الفعل WISH: الوصف والشرح وملاحظات الاستخدام وأمثلة الاستخدام.

الإنشاءات مع الفعل WISH: الوصف والشرح والاستخدام والأمثلة.

أ

تستطيع أن تقول ' آتمنى لك الحظ / كل نجاح / عيد ميلاد سعيد(أتمنى لك/لك/لك حظًا سعيدًا/كل نجاح/عيد ميلاد سعيد)، وما إلى ذلك:

• وأتمنى لكم كل التوفيق والنجاحفى المستقبل.
• رأيت تيم قبل الامتحان و تمنى لي الحظ.

نقول "أتمنى لشخص ما". شئ ما"أتمنى لشخص ما." أي شئ’ (حظ / عيد ميلاد سعيدإلخ.). لكن لا يمكنك أن "تتمنى شيئًا ما" يحدث"" أن ترغب في شيء ما لقد حدث". في هذه الحالة، يتم استخدام الأمل. على سبيل المثال:

• أنا يأملأنت يحصلهذه الرسالة قبل أن تذهب بعيدا. ( لاأتمنى أن تحصل)

يقارن أتمنىو آمل:

• أتمنىأنت إقامة ممتعةهنا.
  أتمنى لك إقامة ممتعة هنا.
• آملأنت يملكإقامة ممتعة هنا. ( لاأتمنى أن يكون لديك)
  آمل أن نتذكر إقامتك هنا لفترة طويلة.

نحن نستخدم أيضا يتمنىعندما نندم على شيء ليس كما نود أن يكون. وفي هذا المعنى نستخدم يتمنىمع الفعل فعل ماضي (عرف/يسكنالخ)، ولكن المعنى موجود الزمن الحاضر:

• أنا يتمنىأنا عرفما يجب القيام به حيال المشكلة. (لا أعلم وأنا آسف لذلك)
• أنا يتمنىأنت لم يفعل ذلكيجب أن أذهب قريبا جدا. (عليك ان تذهب)
• هل أنت يتمنىأنت يسكنقرب البحر؟ (أنت لا تعيش بالقرب من البحر)
• جاك سوف يذهب في رحلة إلى المكسيك قريبا. أنا يتمنىأنا كانذاهب ايضا. (لن أذهب)

عندما نندم على شيء ما في الماضي نستخدم أتمنى + كان ... (كان يعرف / قال) إلخ.:

• أنا يتمنىأنا 'د معروفعن الحزب. كنت سأذهب لو كنت أعرف. (انا لم اعرف)
• لقد كان من الغباء أن أقول ذلك. أنا يتمنىأنا لم يقلهو - هي. (لقد قلتها)

تمت مناقشة ذلك بمزيد من التفصيل في الدرس 39 (الجمل الشرطية من النوع 2) و40 (الجمل الشرطية من النوع 3).

أتمنى لو أستطيع (يفعلشيء) = أنا آسف لا أستطيع (فعل شيء):

• أنا آسف لأنني يجب أن أذهب. أنا يتمنىأنا يمكن أن يبقىطويل. (لكن انا لا استطيع)
• لقد قابلت ذلك الرجل من قبل. أنا يتمنىأنا يمكن أن نتذكرأسمه. (لكن انا لا استطيع)

أتمنى أن يكون لدي (منتهيشيء) = أنا آسف لأنني لم أستطع (فعل شيء ما):

• سمعت أن الحفلة كانت رائعة. أنا يتمنىأنا يمكن أن يكون ذهب. (لكنني لم أستطع الحضور)

تستطيع أن تقول ' أتمنى(شخص ما) كان(افعل شيئًا)" "من المؤسف أن (شخصًا ما) لن (يفعل شيئًا)". على سبيل المثال:

لقد كانت السماء تمطر طوال اليوم. جيل لا يحب ذلك. تقول:

أنا يتمنىهو - هي سوف يقفتمطر
من المؤسفأن المطر لا يتوقف. / أنا أرغب بحتى يتوقف المطر.

تتمنى جيل أن يتوقف المطر، لكن على الأرجح لن يحدث ذلك.

نحن نستخدم أتمنى...أريدعندما تريد أن يحدث شيء ما أو يتغير. عادة لا يتوقع المتحدث أن يحدث هذا.

نحن غالبا ما نستخدم أتمنى...أريدللشكوى من الوضع:

• ظل الهاتف يرن لمدة خمس دقائق. أنا يتمنىشخص ما سوف يجيبهو - هي. (أتمنى أن يجيب أحد).
• أنا يتمنىأنت ستفعلشيء بدلاً من مجرد الجلوس وعدم القيام بأي شيء. أريدك أن تفعل شيئًا بدلاً من الجلوس دون فعل أي شيء.

يمكنك استخدام أتمنى... لا...للشكوى من شيء يفعله الناس طوال الوقت:

• أتمنىأنت لن تبقييقاطعني.
  أريدحتى يتسنى لك توقفتتقاطعني.

نحن نستخدم أتمنى...أتمنى...من أجل العمل والتغيير، و لامواقف. يقارن:

أنا يتمنىشخص ما ممكن اشتريلي سيارة.

أنا يتمنىأنا ملكسيارة. ( لاأتمنى لو كان ذلك)

تمارين

1. حدد الرغبة (إد) أو الأمل (د).

1. أنا لديك إقامة سعيدة هنا.
2. استمتع بعطلتك. أتمنى أتمنى أن تقضي وقتًا ممتعًا.
3. مع السلامة. أتمنى أتمنى لكم كل التوفيق.
4. قلنا وداعا لبعضنا البعض وتمنى أتمنى الأمل أتمنى لبعضنا البعض التوفيق.
5. سنذهب في نزهة غدًا، لذا أتمنى أتمنى أن يكون الطقس جميلاً.
6. أتمنى أتمنى لك التوفيق في وظيفتك الجديدة. أتمنى أتمنى أن يعمل بشكل جيد بالنسبة لك.

2. ماذا تقول في هذه المواقف؟ أكتب جملاً مع أتمنى ... سوف ... .

3. هل هذه الجمل صحيحة؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فقم بتصحيحها.

أتمنى أن تستمع لي.

أتمنى أن يكون لدي المزيد من وقت الفراغ.