يتكون الدليل من جزأين: درس تعليمي وكتاب تفسير العبارات الشائعة.
في البرنامج التعليمي ، يتم وضع القواعد النحوية بلغة بسيطة يمكن الوصول إليها ، كما يتم تقديم تمارين لدمج المفردات والقواعد. عند دراسة القواعد ، تتعلم في نفس الوقت الكثير من الكلمات والتعبيرات المفيدة في الحياة اليومية باستخدام الأمثلة.
ستجد في كتاب تفسير العبارات الشائعة عددًا من الموضوعات للمعارف الجديدة والمحادثات الودية والتواصل اليومي.
يوجد في نهاية الدليل قائمة بمواقع الإنترنت حيث يمكنك العثور على العديد منها معلومات مثيرة للاهتمامعن ألمانيا والألمان وثقافتهم. الدليل مخصص لكل من يريد تعلم اللغة الألمانية.
محتوى
تمهيد 4
قواعد
القراءة والنطق 6
المادة 9
اسم 12
صفة 17
ضمير 24
فعل 28
رقم الاسم 53
56ـ الجرحى
ظرف 67
أساسيات تكوين الكلمات 71
84ـ الجواب
94- عقبة
اختبار 98
أجوبة التمارين 100
كتاب تفسير العبارات الشائعة
112- آداب الكلام
115ـ إهانة
الوقت ، أيام الأسبوع ، الأشهر ، المواسم 122
الطبيعة والطقس 127
التعارف 138
147- اللعوب
الوظيفة 152
الهواية 158
في المدينة 162
المتاحف والمسارح 169
النقل 176
في الجمارك 199
بنك 202
في الفندق 204
في المتجر 210
مطعم 230
243
لدى الكوافير وصالون التجميل 252
الدين 255
260ـ
دليل الإنترنت 269
القراءة والنطق.
تعلم قراءة اللغة الألمانية ليس بالأمر الصعب. من الضروري الانتباه فقط إلى بعض الميزات. ميزات قراءة الحروف الساكنة:
- يُقرأ الحرف h في بداية الكلمة أو الجذر على أنه مستنشق x: Herz (القلب). في منتصف الكلمات ونهايتها ، لا يمكن قراءتها ، ولكنها تعمل على إطالة حرف العلة السابق: fahren (للذهاب) ، froh (بهيج ، بهيج).
- يتم نطق الحرف j مثل й ، وفي تركيبة ja و jit ، تسمعني الأذن الروسية و yu: Jahr (سنة) ، جوني (يونيو).
- دائمًا ما يتم تخفيف الحرف الأول عند القراءة: بلوم (زهرة).
- ينطق معظم الألمان الصوت g في لدغ: Re gen (المطر).
- تتم قراءة الحرف s قبل أو بين أحرف العلة كـ z: Sonne (sun) ، lesen (read).
- تتم قراءة الحرف fi كما يلي: grofi (كبير).
- يتم نطق الحروف الساكنة k ، p ، t ببعض الطموح: Park (park) ، Torte (cake) ، Koffer (حقيبة سفر).
- يتم نطق الحرف v مثل f: Vater (الأب). فقط في حالات نادرة (غالبًا في الكلمات المستعارة) يتم نطقها كما في: Vase (vase).
- تتم قراءة الحرف w على أنه صوت روسي بلغة: Wort (كلمة).
- تتم قراءة الحروف الساكنة المزدوجة كأحرف مفردة ، ولكنها في نفس الوقت تقصر حرف العلة الرئيسي: سومر (الصيف) ، أمتم (الأم).
تنزيل مجاني الكتاب الاليكترونيبتنسيق مناسب ، شاهد واقرأ:
قم بتنزيل كتاب اللغة الألمانية للمبتدئين ، البرنامج التعليمي ، كتاب تفسير العبارات الشائعة ، Grosche Yu.V. ، 2008 - fileskachat.com ، تنزيل سريع ومجاني.
تحميل PDF
يمكنك شراء هذا الكتاب أدناه افضل سعربسعر مخفض مع التسليم في جميع أنحاء روسيا.
كيف تتعلم اللغة الألمانية بنفسك: تعليمات خطوة بخطوة
هل تريد أن تتعلم لغة دون إنفاق المال؟
هل تشعر بالنعاس بمجرد التفكير في الاضطرار إلى حضور الفصول الدراسية وأداء واجباتك المدرسية؟
لا يمكنك أن تقرر من أين تبدأ وما هي الموارد لاستخدامها؟
إجابتنا هي أن تتعلم اللغة الألمانية بنفسك! وكيف بالضبط - سوف تكتشف من خلال قراءة هذا المقال. .
بغض النظر عن الغرض الذي تدرس اللغة من أجله - سواء كنت منجذبًا للثقافة الألمانية أو اللغة نفسها ، سواء كنت ذاهبًا إلى ألمانيا للدراسة أو العمل أو السفر ، فلديك فرصة فريدةتحمل مسؤولية تقدمك في تعلم اللغة الألمانية. من خلال دراسة اللغة بنفسك ، فإنك تحدد "قواعد اللعبة" بنفسك: ما يجب أن تتعلمه ، في أي تسلسل ، وكم ساعة في اليوم ، وكم مرة في الأسبوع.
ربما لديك سؤال بالفعل: هل من الممكن أن تتعلم لغة بنفسك دون إنفاق الكثير من المال؟
جوابنا: نعم ، يمكنك!
كن مدرسك الخاص وعلم نفسك كيف تتحدث الألمانية! يمكنك العثور على العديد من المصادر المجانية على الإنترنت:
- الأفلام والمسلسلات والراديو والكتب والصحف الألمانية
- صفحات ويب مخصصة لتعلم اللغة الألمانية
- الدورات الصوتية
- تطبيقات مجانية
الإنترنت مليء بهذه الكنوز في انتظار العثور عليها! كما لاحظت على الأرجح ، يمكنك خلق جو من الانغماس في اللغة الألمانية في المنزل دون إنفاق فلس واحد.
إذا كانت لغتك الأجنبية الأولى هي الإنجليزية ، فسيكون من الأسهل عليك البدء في تعلم اللغة الألمانية بنفسك. كما تعلم ، تنتمي الإنجليزية والألمانية إلى نفس الشيء مجموعة اللغة- الجرمانية. ومع ذلك ، بالإضافة إلى أوجه التشابه ، هناك اختلافات كثيرة بين هذه اللغات. على سبيل المثال ، قواعد اللغة الألمانية تختلف اختلافًا كبيرًا عن اللغة الإنجليزية ، ولكنها كذلك السمات المشتركةمن الروسية.
لا تستطيع الانتظار لتبدأ؟ فيما يلي 8 خطوات لبدء رحلتك المثيرة للغة الألمانية.
1. إتقان الأبجدية
يجب أن تبدأ في إتقان اللغة الألمانية من البداية ، أي من تعلم الأبجدية. إذا كنت بالفعل على دراية الأبجدية الانكليزية، ثم يمكننا القول بأمان أن نصف العمل قد تم بالفعل. ومع ذلك ، خذ وقتًا كافيًا لممارسة النطق. تتطلب مجموعات أحرف العلة والحروف الساكنة اهتمامًا خاصًا ، بالإضافة إلى الأحرف التي تحتوي على علامة umlaut ، نظرًا لأنه بناءً على ما إذا كانت نقطتان أعلى من a أو u أو o ، فإنها تتغير شكل نحويوغالبا ما معنى الكلمة.
على سبيل المثال ، Apfel عبارة عن تفاحة ، و pfel هي تفاح ، و schon أضيق ، و schön جميل.
2. تعلم كلمات بسيطة
من البداية ، تعلم بعض الكلمات والعبارات البسيطة باللغة الألمانية ، على سبيل المثال ، التحيات الرئيسية والضمائر بالإضافة إلى كلمات أولية مثل "نعم" ، "لا" ، "شكرًا لك" ، "من فضلك" ، "عفوا" "، إلخ.
3. إثراء الخاص بك معجم
تعلم الأسماء والأفعال والصفات الجديدة كل يوم. من المهم منذ البداية أن تعتاد على حفظ الأسماء الألمانية مع المقال. ضع لنفسك مهامًا صغيرة وسهلة ، على سبيل المثال ، تعلم ،. قم بتغيير اللغة على صفحات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك وعلى هاتفك إلى اللغة الألمانية ، وأنا أضمن أنك ستتذكر على الفور كلمات مثل "Freunde" أو "Nachrichten" أو "Einstellungen".
4. إتقان ترتيب الكلمات في الجملة الألمانية
التالي خطوة مهمة- هذا . على الأرجح ، سيكون المحاور الخاص بك قادرًا على فهم ما تريد قوله ، حتى لو كان ترتيب الكلمات خاطئًا. ومع ذلك ، لا ينبغي أن تسترشد بمبدأ "فقط أن تقول" وأتمنى أن يتم فهمك. حاول أن تكون صارمًا مع نفسك ولا تمنح نفسك تنازلات حتى لا يقع محاورك في ذهول لغوي.
5. تعلم الجمل الألمانية القصيرة
بعد إتقان ترتيب الكلمات ، يمكنك الانتقال بأمان إلى حفظ العبارات الصغيرة باللغة الألمانية ، والتي غالبًا ما تستخدم في الكلام اليومي. على سبيل المثال ، "ما اسمك؟" ، "كيف حالك؟" ، "ما الوقت الآن؟" إلخ.
6. مشاهدة الأفلام باللغة الألمانية
من اجمل و طرق فعالةتعلم اللغة مثل مشاهدة الأفلام والمسلسلات. شاهد الأفلام بالتمثيل الصوتي الروسي والترجمة الألمانية ، وبعد فترة ستلاحظ النتيجة. يمكنك أيضًا مشاهدة الأفلام أو المسلسلات المفضلة لديك والتي تمت مشاهدتها جيدًا وحفظها في التمثيل الصوتي الألماني ، والتي ستمنحك بالتأكيد الكثير من الانطباعات وتزيد من مفرداتك. أثناء مشاهدة الأفلام ، لا تتردد في "الببغاء" وتكرار الكلمات الفردية أو الجمل الكاملة بعد الأحرف ، مما سيؤثر بشكل إيجابي على نطقك.
7. اقرأ الأخبار باللغة الألمانية
جربه ، ماذا لو أعجبك؟ يمكن دائمًا البحث عن الكلمات غير المألوفة في القاموس!
8. الدردشة مع الألمان والأشخاص الذين يدرسون اللغة الألمانية والمهتمون بالثقافة الألمانية
حتى لو كنت عازمًا على تعلم اللغة الألمانية بمفردك ، فلا يزال بإمكانك الحصول على القليل من المساعدة! سجل في المنتديات والبوابات المخصصة لتعلم اللغة الألمانية ، وانضم إليها
لتوسيع آفاقك ، تحتاج إلى تعلم اللغات الأجنبية. سوف يساعدون في فهم الثقافة الأجنبية بشكل أفضل ، ولمس الأعمال العظيمة لكلاسيكيات الأدب العالمي في الأصل وتعلم الكثير من الأشياء الجديدة والمثيرة للاهتمام. يجب أن يعتمد اختيار اللغة على تفضيلاتك.
يطرح الأشخاص المهتمون بألمانيا السؤال ، هل من الممكن تعلم اللغة الألمانية بمفردك؟ أولئك الذين حققوا النجاح في هذا العمل المسؤول بثقة يقولون نعم. تحتاج فقط إلى المحاولة قليلاً وقضاء بعض وقت فراغك.
ما هو المطلوب لهذا؟
ل نتيجة ايجابيةيجب أن تكون متحمسًا وأن تحدد موعدًا نهائيًا لتحقيق الهدف. من المهم بنفس القدر تنظيم عملية التعلم بطريقة ممتعة ، وإلا فإن الرغبة في إتقان لغة معقدة إلى حد ما يمكن أن تتبخر بسرعة. قرر ما تريد البدء في القيام به. ربما لديك رحلة إلى ألمانيا أو تعمل في شركة ألمانية أو تتواصل مع الناطقين بها. يمكن أن يكون هناك أسباب عديدة. بعد كل شيء ، ألمانيا هي الدولة الرائدة في الاتحاد الأوروبي ، ولغتها شائعة جدًا وشائعة.
لتعلم اللغة الألمانية من الصفر بمفردك ، من المهم اختيار المواد التعليمية المناسبة.
- الخيار الجيد هو الدروس الصوتية. من السهل الاستماع إليها النقل العام، والاستفادة من الوقت اللازم للطريق وأثناء استراحة الغداء.
- إلى جانب الدورة الصوتية ، غالبًا ما يكون مطلوبًا استخدام الرسوم البيانية أو البطاقات الخاصة أو الكتب المدرسية أو غيرها مواد تعليميةلمساعدتك على اكتساب المعرفة بشكل أسرع.
- إلى جانب الدروس الصوتية ، من المفيد دراسة دليل التعليمات الذاتية الألماني. جرب استخدام "الألمانية للمبتدئين" التي جمعتها ف. بوخاروفا وت. كيسلر. مع ذلك ، سوف تحفظ العبارات الأولية بسرعة.
- تأكد من شراء قاموس ألماني روسي شامل وروسي ألماني. حدد هدفًا لحفظ 10 كلمات جديدة كل يوم ، ولن تلاحظ كيف ستُثري مفرداتك.
- ينظر الكثير من الناس إلى المعلومات المرئية بشكل أسرع. لذلك ، من أجل تعلم اللغة وتحسين النطق ، فإن دروس الفيديو ضرورية.
إذا كنت في المنزل ، دون مساعدة خارجية ، احفظ المقالات و الأفعال الشاذةإذا لم ينجح الأمر ، فقم بالتسجيل في الدورات والدراسة كجزء من مجموعة. هناك ستتلقى مهامًا منتظمة لتحقيق الذات ، والتواصل مع الأشخاص ذوي التفكير المماثل ، وربما تحقق النجاح بشكل أسرع.
الأبجدية و umlaut
عليك أن تبدأ التعلم من الأساسيات. أول شيء يجب على متعلم اللغة التعامل معه هو الأبجدية. بالنسبة لأولئك الذين حضروا دروس اللغة الإنجليزية في المدرسة ، لن يكون هذا صعبًا. تنتمي اللغات إلى المجموعة المشتركة - الجرمانية ، وأبجديتها من أصل لاتيني.
- إذا حددت لنفسك هدفًا جادًا ، يمكنك إتقان اللغة بسرعة. في ذلك ، تتم كتابة الكلمات بنفس طريقة نطقها ، ما عليك سوى معرفة الحروف الساكنة وحروف العلة جيدًا وتذكر عندما يتم وضع umlaut فوق الأحرف Ä ä و Ö ö و Ü ü - نقطتان من أعلى.
- تحتاج إلى معرفة ذلك ومعرفة كيفية نطق علامة التشكيل في البداية ، وإلا فسيكون من الصعب فهم كلامك بشكل صحيح.
- في أغلب الأحيان ، تظهر نقطتان في الكلمات المستخدمة في جمع، لكن في بعض الأحيان يغيرون العبارات تمامًا. من المريح تعلم كيفية نطقها من خلال الاستماع إلى مواد تعليمية صوتية أو مرئية.
يقارن بعض الناس خطأً بين علامة التشكيل وميزة الأبجدية الروسية - الحرف Y. في الواقع ، لا يوجد شيء مشابه بينهما على الإطلاق. هذه النقاط لها معاني مختلفة.
بداية الحصص
الصعوبة الرئيسية في اللغة الألمانية هي المقالات. يتم استخدامها لتحديد جنس الأسماء. تختلف قواعد اللغة الألمانية عن اللغة الروسية ، لذلك يتعين على الطلاب في البداية حفظ الأسماء جنبًا إلى جنب مع المقالات من أجل التحدث بشكل صحيح.
إذا لم تتخلى عن التعلم ، فلن تكون المقالات تدريجياً مشكلة ، وسيبدأ إتقان اللغة بشكل أسرع.
تعلم كلمات جديدة بشكل منهجي. يجب ألا تكون الأسماء فقط ، ولكن أيضًا أجزاء أخرى من الكلام. من أجل الحفظ الناجح لحروف الجر والأفعال ، من المستحسن العثور على آيات أو أغاني تعليمية. في هذا النموذج ، يتم إيداعها في الذاكرة بشكل أسرع.
تذكر التعلم لغة اجنبيةفي المدرسة. في البداية ، تعلم الأطفال وصف الصور والتعبيرات الأولية وأسماء أيام الأسبوع والأشهر وأدوات المطبخ. لا تهمل هذه اللحظة. كلمات بسيطةضروري للتواصل.
بعد ذلك بقليل ، من المهم فهم كيفية بناء الألمان للجمل. يفعلون ذلك بشكل مختلف عن الروس ، لذلك يصعب على المبتدئين اكتشاف ذلك.
- للغة الروسية قواعدها الخاصة ، ومن السهل ترتيب الكلمات في الجملة بالترتيب الأكثر تنوعًا. في الألمانية ، هذا ممنوع منعا باتا. هناك ، كل كلمة لها مكانها ، وترتيبها ثابت بشكل صارم.
- لفهم ، تحتاج إلى تعلم النقابات وتذكر ذلك في قواعد اللغة الألمانيةيأتي الفاعل دائمًا أولاً ويأتي الفعل في المرتبة الثانية.
- بالإضافة إلى ذلك ، من المهم معرفة أشكال الأفعال التي قد تكون صعبة أيضًا. عليك أن تتعلم كيفية إدارتها ، ورفض الحالات ، واستخدامها بصيغة الجمع والمفرد.
إذا كنت بحاجة إلى معرفة كيفية تعلم اللغة الألمانية بنفسك وبسرعة ، بعد إتقان الأساسيات ، شاهد الأفلام الصادرة في ألمانيا. من المفيد تضمين فيلم شاهدته عدة مرات في التمثيل الصوتي الروسي ، لذا فأنت على دراية جيدة بالحبكة والحوارات بين الشخصيات الرئيسية. طريقة بسيطة للتعلم ستجلب الكثير من الانطباعات وتزيد بشكل كبير من المفردات.
ابحث على الإنترنت عن المسلسل التلفزيوني باللغة الألمانية Extra Deutsch. إنه مصمم خصيصًا للتعلم. تقوم الشخصيات في الفيلم بنطق العبارات ببطء ووضوح ، حتى تتمكن من تكرار العبارات بعدها بهدوء. تأتي كل حلقة مع ترجمة باللغة الألمانية حتى تتمكن من حفظ نطق الكلمات وتهجئتها في نفس الوقت.
ما العمل التالي؟
لتعلم لغة بسرعة ، من المفيد استخدامها في مجالات مختلفة من الحياة. ابحث عن موقع إخباري ألماني على الإنترنت واقرأ الملاحظات المطبوعة هناك يوميًا. ستحتاج فورًا إلى قاموس والكثير من الوقت لذلك ، لكن تدريجيًا ستلاحظ أنك تفهم على الفور ما هو مكتوب.
اقرأ كتابًا خياليًا باللغة الألمانية. يُنصح باختيار عمل مألوف ، ثم سيكون عليك أن تنظر بشكل أقل في القاموس ، لأنك ستفهم بعض الكلمات بشكل حدسي.
تغيير اللغة في الإعدادات تليفون محمولوحاول معرفة الضوابط.
من المفيد دراسة المعلومات حول أصل اللغة. هذا موضوع مثير للاهتمام يتشابك مع تاريخ دول مثل السويد والدنمارك.
المرحلة النهائية
عندما يأتي تعلم لغة في المنزل بنتائج إيجابية ، فكر في التواصل مع سكان ألمانيا. شكرا ل التقنيات الحديثة، من السهل القيام بذلك دون مغادرة الشقة.
- خاصة في الشعبية في الشبكات الاجتماعيةتم إنشاء مجتمعات من الأشخاص ذوي التفكير المماثل المكرسين لدراسة الثقافة والتاريخ واللغة الألمانية. من السهل العثور على أصدقاء هناك يتقنون الكلام الأجنبي الذي تحتاجه ، والدخول في مراسلات معهم ثم البدء في التواصل عبر Skype لاحقًا.
- هذه الممارسة مفيدة للغاية ، لأن إتقان اللغة المنطوقة هو أهم خطوة في تعلم أي لغة. سيساعد على إدراك الكلمات عن طريق الأذن ، والتعرف على التعبيرات العامية والاختصارات.
قد يكون هناك بعض الصعوبة في البداية. لتقليلها ، تسلح بالملاحظات الضرورية أثناء المحادثة ، وافتح كتاب العبارات وتأكد من تشغيل المترجم عبر الإنترنت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. سيساعد ذلك في ترجمة عبارات غير مألوفة للمحاور. من خلال التحدث بانتظام ، لن تحتاج بعد الآن إلى مساعدين وستفهم كل شيء بمفردك.
وفقًا لملاحظات الأشخاص المهتمين بالوقت الذي يستغرقه تعلم اللغة الألمانية العاميةيستغرق الأمر حوالي شهرين. خلال هذه الفترة ، تم تطوير مفردات ضخمة وفهم كيفية بناء الجمل بشكل صحيح.
لتعلم اللغة الألمانية من الصفر ، من المهم أن تنغمس في نفسك بيئة اللغة، اقرأ المزيد ، استمع إلى الأغاني ، ادرس الثقافة الألمانية. إن أمكن ، يُنصح بزيارة هذا البلد ، والاستمتاع بالقلاع الجميلة والمتاحف والطبيعة والتواصل مع الناس. بمجرد تحديد هدف ، افعل كل ما يلزم لتحقيقه. بالطبع ، سيكون الأمر صعبًا في البداية ، لكن تدريجيًا ستشارك ، وستكون العملية أسهل. الشرط الرئيسي للنجاح هو الفصول الدراسية المنتظمة والمثابرة ، وبعد ذلك ستتمكن بسرعة من التحدث باللغة الألمانية وفهم المتحدثين الأصليين لهذه اللغة الجميلة.
تقدم دورات Dmitry Petrov طريقة أصلية يمكنك من خلالها تعلم أساسيات اللغة في 16 درسًا فقط. تم اختبار الطريقة على عدد كبير من الطلاب وحققت نتائج جيدة جدًا. هذا الطريقة المثلىالحصول على المعرفة الأساسية في أقصر وقت ممكن. أفضل جزء هو أن جميع الدروس في الدورة متاحة للمشاهدة مجانًا.
2. احصل على الألمانية
وضع منشئ هذه القناة ومضيفها الوحيد لنفسه هدفًا طموحًا ليس فقط لتعليم اللغة الألمانية ، ولكن أيضًا المساعدة في التعرف على ألمانيا بشكل أفضل. للقيام بذلك ، قام بتحميل العديد من مقاطع الفيديو المخصصة للتقاليد الوطنية والخصائص الثقافية وفروق الحياة في هذا البلد.
القناة مخصصة في المقام الأول لأولئك الذين يعرفون اللغة الألمانية جيدًا ويريدون تعلم اللغة الألمانية كلغة أجنبية ثانية. يتم نشر مقاطع فيديو جديدة كل أربعاء وجمعة وأحد.
3. ألماني من ألمانيا
مضيف القناة هو مدرس محترف ، ويتحدث اللغة الألمانية بشكل أصلي. ها الهدف الرئيسي- تعليم الطلاب كلمات جديدة وقواعد نحوية ، وكذلك تعميم اللغة الألمانية في المجتمع الناطق بالروسية. ليس سراً أنهم يحاولون الآن ، أولاً وقبل كل شيء ، تعلم اللغة الإنجليزية ، وتبقى اللغة الألمانية إلى حد ما في الظل.
سيساعد هذا المشروع في تبديد الأسطورة القائلة بأن اللغة الألمانية مخيفة للغاية لغة صعبةوهو أمر يكاد يكون من المستحيل تعلمه.
4. الفراء الألماني أيتش
إذا كنت تشعر بالملل من الكتب المدرسية القياسية ذات التدريبات الرتيبة ، فحاول التبديل إلى هذه القناة. مقدمه الشاب الساحر سيجعل حتى أصعب المواد مثيرة للإعجاب.
الموضوع الرئيسي لقناة Deutsch für Euch هو القواعد ، وفي هذا لا يوجد مثيل لها على YouTube. تحتوي القناة على عدة مئات من مقاطع الفيديو التي تغطي تقريبًا جميع النقاط الأساسية اللازمة لإتقان اللغة الألمانية.
5. StartLingua
تحتوي هذه القناة على مقاطع فيديو تعليمية وتمارين وتقارير مثيرة للاهتمام حول. يتم إجراء جميع الفصول من قبل متحدثين أصليين ، وبفضل ذلك لا يمكنك فقط تعلم قواعد النحو ، ولكن أيضًا الاستماع النطق الصحيحكلمات. يوجد أيضًا قسم صغير به كتب صوتية ، وهو أمر مفيد لممارسة الفهم السمعي.