Impara parole inglesi e frasi gergali. Slang moderno degli adolescenti: significato e influenza sul discorso

L’inglese americano e quello britannico sono diversi sotto molti aspetti. Un esempio di ciò sono le parole gergali. Quando li usano nel linguaggio quotidiano, i residenti negli Stati Uniti e in Gran Bretagna a volte non si capiscono nemmeno. Oggi impareremo le 30 espressioni gergali più comuni utilizzate spesso dai madrelingua.

Cambiamenti nella cultura, nella politica e nell'economia, nelle nuove tecnologie, nella comunicazione su Internet: tutto ciò influenza la nostra coscienza e il nostro linguaggio. Appaiono nuove parole, quelle vecchie cadono in disuso, poi ritornano di nuovo, acquisendo nuove sfumature di significato. La dinamica del cambiamento e della vita di una lingua può essere ben illustrata dal fenomeno dello slang.

Lo slang è una sorta di cultura pop nella lingua, uno spaccato dell'era in cui viviamo. Riflette la comunicazione semplice e quotidiana che tutti comprendiamo, in cui le persone non sono tenute a seguire alcuna regola o formalità. Chiunque voglia parlare inglese fluentemente dovrebbe conoscere le espressioni gergali più popolari.

Lo slang può essere professionale, regionale e sociale. Il primo tipo è comune tra i rappresentanti della stessa professione. La seconda dipende da dove vivi. Il terzo mostra l'appartenenza di una persona a un gruppo sociale (ad esempio, slang per adolescenti, appassionati di calcio o videogiochi).

Le caratteristiche dello slang regionale possono essere rintracciate nella comunicazione tra americani e britannici. A volte anche quelle persone per le quali l'inglese è la lingua madre - gli inglesi e gli americani - non si capiscono del tutto. E tutto perché fin dall'infanzia si sono abituati a chiamare gli stessi oggetti, cose e fenomeni in modo completamente diverso. La prova di ciò è il seguente video.

Per tua comodità, abbiamo tradotto alcune parole gergali inglesi dal video:

Parola/Frase	Traduzione
Slang britannico
gobbledegook	senza senso; insieme di parole vuoto
slogato	ubriaco
una sciocchezza	tutto ciò che richiede molto tempo e impegno
Hunky Dory	prima classe, eccellente
soffio distorto	obliquo, storto
spendere un centesimo	andare al bagno
biglietto da visita	bene bene
un traballante	capriccio
lanciare un traballante	divampare
Slang americano
cattywampus	storto, disorganizzato
un cucciolo di silenzio	hushpuppy - polpette di farina di mais fritte (piatto americano)
un comò	bagno
per impacchettare il calore	portare un'arma da fuoco
uccidere	impressionare, avere successo, sconfiggere sul posto

Ne abbiamo preparati altri per te esempi interessanti Slang inglese e britannico. Ma devono essere usati con attenzione. In una conversazione con un amico straniero interverranno, ma durante un colloquio è meglio attenersi all'inglese formale. Ognuno di loro ti parlerà dell'adeguatezza dell'inglese formale e informale.

Slang britannico

Gli inglesi sono visti in tutto il mondo come affettati e arroganti. Vediamo se questi tratti si riflettono nelle loro parole ed espressioni gergali.

Pelle- senza soldi, senza un soldo
Io sono pelle Ora. Potresti prestarmi dei soldi, per favore? - Io sono adesso senza un soldo. Potresti prestarmi dei soldi?
Scatenarsi- saltare la scuola o il lavoro
Non ho fatto i compiti quindi ho deciso di farlo scodinzolare l'ultima lezione. - Io non ho fatto compiti a casa, così io decisi fare una passeggiata l'ultima lezione.
Joe Blogg- una persona ordinaria e insignificante
È un mobile lussuoso. ne dubito Joe Blogg poteva permetterselo. - Questo è un mobile costoso. ne dubito una persona comune può permetterselo.
Nello slang americano, una persona del genere si chiama John Doe.
Accecante- Sorprendente
È comparso il nuovo vicedirettore accecante risultati durante il periodo di prova. - È apparso il nuovo vicedirettore brillante risultati durante il periodo di prova.
Sbuffato- molto soddisfatto, gioioso
Lo sono assolutamente strafatto con il mio regalo di compleanno. Grazie! - Sono molto soddisfatto regalo di compleanno. Grazie!
Un colpo di fulmine- colpo alla testa, colpo al naso
Di conseguenza, il verbo conk è tradotto come “colpire nel naso / sulla testa”.
Non lo era concato subito dopo l'inizio del combattimento. - Il suo colpito alla testa subito dopo l'inizio della battaglia.
È interessante notare che la famosa soda Coca-Cola si chiama Conk e la Pepsi si chiama Bepis.
Un tappatore- una persona o una cosa particolarmente simpatica, attraente, divertente
È una persona gradevole e generosa. È un vero tappatore. - È una persona molto simpatica e generosa. Lui Freddo.
Fare il pazzo- perdere la pazienza, arrabbiarsi, impazzire
Ha un carattere irascibile e può farlo facilmente Fare suo noce. - È irascibile e può facilmente perdere la pazienza.
Uno squittio umido- delusione, speranza delusa, fallimento, fiasco
Sembra che il nuovo progetto dell'azienda sia a squittio umido. - Sembra che il nuovo progetto dell'azienda lo sia fallimento.
Un idiota- una cosa di cui non conosci o hai dimenticato il nome (questa, come si chiama...)
Che cos'è doofer? - Che razza di sconosciuto è questo? aggeggio?
Alla forbicina- scalda le orecchie, origlia
Odio quando il mio compagno di stanza forbicine le mie telefonate. - Non lo sopporto quando il mio coinquilino origliare, di cosa sto parlando al telefono.
Esaurito- stanco, spremuto come un limone (su una persona); vecchio, inutilizzabile (di una cosa)
Io sono stremato dopo aver preparato la presentazione tutta la notte. - IO stanco come un cane, perché ho passato tutta la notte a prepararmi per la presentazione.
Baggianate- assurdità, sciocchezze, sciocchezze
Non credo che sia diventato un tossicodipendente. Quello è codewallop. - Non credo che sia diventato un tossicodipendente. Questo delirio.
Per mendicare- ottenere qualcosa con l'inganno, elemosinare, escogitare
sono riuscito a sbattere biglietti gratuiti per il prossimo concerto degli Imagine Dragons. - Sono riuscito impossessarsi di biglietti gratuiti per il prossimo concerto degli Imagine Dragons.
Sanguinoso
Informale lingua inglese sanguinante significa "sanguinante". Ma più spesso questa parola viene usata significato figurato. Si traduce come "dannazione", "dannazione" e poi in ordine crescente, a seconda del grado della tua indignazione o di altre emozioni. L'origine della parola gergale è associata agli hooligan-aristocratici sfrenati (sangue).
Non ci andrò. Suo sanguinante congelamento. - Non ci andrò. Là Dannazione Freddo.
Il migliore amico di Harry Potter, Ron, usa spesso la parola sanguinante in diverse situazioni:

Slang americano

Lo slang americano si distingue per il suo umorismo, brevità e precisione. Diamo un'occhiata alle parole più popolari.

Eccezionale- sorprendente, fantastico
Se guardi sitcom e programmi televisivi, sai che gli americani usano questa parola in ogni occasione. Impressionante può significare sia gioia che ammirazione, ma anche paura: il timore reverenziale è tradotto come "paura", "tremore".
Il mio amico Nick è un Eccezionale tipo. Sareste perfetti l'uno per l'altro! - Il mio amico Nick - Grande ragazzo! Sareste perfetti l'uno per l'altro.
Freddo- ripido
La parola può anche essere tradotta come un avverbio - "cool" o "buono" - e significa che sei d'accordo con l'idea.
Darò una festa la prossima settimana. Vuoi venire?
- Freddo! Sicuro, mi piacerebbe!
- Sto organizzando una festa la prossima settimana. Vuoi venire?
- Freddo! Certo che voglio!
Un pezzo forte- persona di successo, asso, professionista
James è un bel colpo legalmente. - Giacomo - pro nel campo della giurisprudenza.
Per uscire- andare da qualche parte insieme, uscire
Dobbiamo uscire a volte. - Ne ho bisogno in qualche modo andare da qualche parte insieme.
Essere jonesing per fare qualcosa- desiderare qualcosa con passione
IO non vedo l'ora di averlo una tazza di tè. Possiamo fare una pausa? - IO volere davvero Tazza di tè. Possiamo fare una pausa?
Rilassarsi- rilassati, riposati
La frase può essere utilizzata con o senza la preposizione out.
Ciao ragazzi! Cosa fai?
- Siamo giusti agghiacciante.
- Ciao ragazzi. Cosa stai facendo?
- Appena relax.
Rilassarsi può essere usato anche con un altro significato. Ad esempio, se ti senti nervoso e preoccupato dal nulla, potrebbero dirti:
Raffreddare. Non ti darà più fastidio. - Raffreddare. Non ti disturberà più.
Fleek- attraente, di bell'aspetto (di una persona o di una cosa)
Il tuo outfit di oggi è fugace. - Hai oggi molto bello vestito.
Uno schianto- persona sgradevole, strana, eccentrica
All'inizio sembrava essere un strisciamento, ma presto si è scoperto che era una persona simpatica e interessante. - All'inizio sembrava che lui eccentrico, ma poi si è scoperto che è una persona molto simpatica e interessante.

Attualmente, lo slang è un fenomeno abbastanza comune presente nel discorso colloquiale.

In genere, lo slang viene utilizzato per esprimere in modo vivido emozioni e stati d'animo. La caratteristica principale dello slang è che viola completamente tutti i canoni lessicali e grammaticali della lingua.

È necessario saper distinguere lo slang di strada dalla semplice comunicazione informale per sapere esattamente dove e quale slang è appropriato.

Alcuni linguisti sostengono che lo slang sia utile per la lingua stessa. Il fatto è che con l'aiuto di espressioni e frasi gergali puoi rendere la lingua veramente vivida e descrivere quelle azioni per le quali il linguaggio formale non è adatto. Naturalmente, lo slang non viene utilizzato nella comunicazione commerciale e formale, così come nella corrispondenza.

Comprendere lo slang

Di norma, è abbastanza difficile per una persona comprendere lo slang inglese, poiché è costruito su idiomi, il cui significato deve essere conosciuto. Separatamente, le parole gergali possono essere comprese senza problemi. Ma combinati tra loro hanno un significato diverso che non corrisponde alla traduzione letterale.

Se decidi di utilizzare espressioni gergali nel tuo discorso, tieni presente che potrebbero risultare offensive per l'interlocutore. Pertanto, dovresti riflettere attentamente prima di usare questa o quell'espressione gergale. Ma nonostante ciò, lo slang è ampiamente diffuso nel discorso dei comuni cittadini di lingua inglese. Per comunicare pienamente con i madrelingua e comprendere il loro modo di parlare, è necessario comprendere lo slang e conoscerne la traduzione.

Oggi esiste un dizionario dello slang inglese in cui puoi trovare una varietà di frasi gergali. È molto comodo Di fronte all’espressione gergale c’è sempre “maleducato"se lo slang esprime un insulto o è un'espressione volgare.

Aggiungi al tuo lessico espressioni stabili dello slang inglese per rendere il tuo discorso più semplice e naturale e per comprendere meglio i madrelingua.

Alcune espressioni gergali in inglese

Oggetti di scena- rispetto, riconoscimento, sinonimo della parola rispetto.
Voglio dare loro degli oggetti di scena, mi hanno aiutato molto. (Voglio esprimere loro la mia gratitudine, mi hanno aiutato molto).
Complimenti- rispetto, riconoscimento, un altro sinonimo della parola rispetto.
Complimenti per aver organizzato questo concerto. È stato incredibile! (Rispetto per l'organizzazione del concerto. È stato fantastico!)
Per fare confusione/in giro- rilassatevi e godetevi l'ozio. Mess about è la versione britannica, mess around è la versione americana.

- Vuoi fare casino sulla spiaggia? (Vuoi andare a oziare sulla spiaggia?)
- Si, andiamo! (Andiamo).

Piantala di fare casino! È davvero importante per me! (Smettila di essere stupida! Questo è davvero importante per me!)
Dolce- nel significato gergale, sinonimo delle parole fantastico, bello, bello (sorprendente, dolce, bello.) Spesso pronunciato con una lunga “e” - dolcezza!
La tua esibizione è stata fantastica! Sei così dolce! (La tua performance è stata meravigliosa! Sei così forte!)
Colpa mia/Va tutto bene
Colpa miaè una scusa in un modo molto informale. Adatto per questioni banali, ma non per situazioni gravi.
Va tutto bene- una tipica risposta a "colpa mia". Vuol dire che va tutto bene e non c'è bisogno di preoccuparsi.
– C’è il mio succo? (Dov'è il mio succo?)
– Colpa mia, l'ho bevuto stamattina. (Scusate, l'ho bevuto stamattina.)
– Va tutto bene, lo farò il negozio Ora. (Dai, vado al negozio adesso.)
Calmati- rilassarsi (in una situazione in cui una persona è preoccupata, nervosa, di fretta o arrabbiata). Questa frase può essere usata anche per dire addio agli amici.
Prendetevela comoda, ragazzi. Risolverò questo problema. (Rilassatevi, ragazzi. Risolverò questo problema.)

Mantienilo reale - frase interessante, ovvero essere se stessi e non cercare di apparire come qualcuno che non si è, sotto la pressione della società e delle opinioni degli altri.
Sii reale, fratello. Fai ciò che ami e tutto andrà bene. (Sii te stesso, fratello. Fai ciò che ami e tutto andrà bene).
Tizio- tizio
Ehi, come va, amico? (Ehi, come va, amico?)
Ragazzi, stasera andiamo al bar. (Ragazzi, andiamo al bar stasera).
Compagno- amico (sinonimo amico, amico)
Amico, sono così felice di rivederti! (Amico, sono così felice di rivederti!)
Amico, sei la persona più gentile che conosca. (Amico, tu sei il massimo una persona gentile da quelli che conosco.)
Accecante- abbagliante, brillante.
Questa performance è stata accecante! (Questa performance è stata brillante!)
Asso- bene bene.
All'asso- realizzare qualcosa in modo semplice e completo.
Asso! Abbiamo capito! (Fantastico! Ce l'abbiamo fatta!)
Irreale- irreale, nel senso di incredibilmente bello, magnifico.
Adoro questo posto, è semplicemente irreale! (Adoro questo posto, è semplicemente irreale!)
Scavare- Mi piace davvero molto.
Mi piace il tuo nuovo stile. Dove hai comprato queste scarpe da ginnastica? (Mi piace molto il tuo nuovo stile. Dove hai comprato quelle scarpe da ginnastica?)
Straordinario- Sorprendente
Mi sono divertito tantissimo nel fine settimana! (Mi sono divertito moltissimo durante il fine settimana!)
Saluti!- toast universale (Saluti! Evviva!)
Saluti! Buon compleanno a Nick! (Evviva! Buon compleanno, Nick!)
Allegro- Molto.
Questa torta è proprio buona! (Questa torta è buonissima!)
Non la mia tazza di tè- Non mi piace, non lo trovo interessante.
Non mi piace questa musica. Non è la mia tazza di tè. (Non mi piace questa musica. Non è di mio gusto.)
Essere dentro- interessarsi, amare o godere di qualcosa. La frase è spesso usata in riferimento agli hobby o alle tendenze della moda.
Mi piace davvero disegnare adesso. (Adesso mi sono davvero appassionato al disegno.)
Preda- prendi, raccogli qualcosa in fretta.
Affrettarsi! Prendi lo zaino e andiamo! (Sbrigati! Prendi lo zaino e andiamo!)

Un altro significato è impressionare, attirare l'attenzione.

– Come ti ha catturato il film? (Ti piace questo film?)
- È stato stupefacente! (È ottimo!)
Postumi della sbornia- postumi della sbornia.
Sam non può giocare a calcio oggi. Ha i postumi di una sbornia. (Sam non può giocare a football oggi. Ha i postumi di una sbornia.)
Passa da/Passa a trovarci- fare un salto, far visita a qualcuno per un breve periodo.
Jane, posso passare a trovarti dopo il lavoro per restituirti il tuo libro? (Jane, posso passare dopo il lavoro per restituirti il libro?)
YOLO- Si vive solo una volta. (Si vive solo una volta.) Spesso usato quando qualcuno vuole fare qualcosa di pericoloso, strano, avventuroso.)
Andiamo a fare surf a Bali, amici! YOLO! (Andiamo a fare surf a Bali, amici! Si vive solo una volta!)
Qualunque cosa- Non mi interessa, e allora, qualunque cosa. Può essere utilizzato in un formato positivo e rilassato o per enfatizzare l'indifferenza.
Puoi mangiare quello che vogliamo. (Puoi mangiare quello che vuoi).
Aveva ragione, ma non importa! (Aveva ragione, e allora!)
Malloppo, festone– cool (persona), stile cool.
Quel ragazzo ha stile. (Questo ragazzo è fantastico).
Accendi il mio malloppo. (Valuta il mio stile).

Lo slang inglese rende il discorso più vivace e rilassato. Ma questo vocabolario colloquiale è molto emotivo, quindi devi essere sensibile a dove e quando può essere utilizzato.

Fai sapere a tutti che lo slang britannico è una nicchia separata nella lingua inglese, che si sviluppa, si trasforma e si sposta di città in città anno dopo anno, proprio come la lingua inglese stessa. Sebbene lo slang americano sia diventato universale con l'afflusso di vari programmi TV, film e altri media che hanno riempito gli schermi della maggior parte della popolazione mondiale, ci sono ancora così tante cose interessanti nascoste sotto la superficie dello slang britannico, e se si scava un po' più in profondità, potresti trovare tu stesso quelli veri: i gioielli.

Quindi se ti stai chiedendo a cosa servono i buoni inglesi e i maledetti bastardi discorso quotidiano e riempirai il tuo spesso dizionario con parole alla moda, o, infine, sei semplicemente pronto a colpire i tuoi cari con il cannone inglese del pathos, allora questo articolo ti piacerà sicuramente. Ehi! Non dire che lo sai. Basta controllarlo!

50 espressioni gergali inglesi

Compagno. Amico, vecchio, amico, aiutante, fratello: fai la tua scelta. Uno dei termini più comunemente usati dagli inglesi quando ci si riferisce a persone di sesso maschile per le quali si provano sentimenti di simpatia o affetto. Ad esempio, quando comunichi con un caro amico. Sostituisce facilmente il compagno, l'amico o il ragazzo americano. Buon lavoro, compagno! - Ottimo lavoro, vecchio uomo! o va bene, compagno? - Ordine, amico?

Al diavolo tutto. In breve, questo si traduce come “niente”. O, più culturalmente, niente del tutto. Gli inglesi usano spesso queste 2 parole se vogliono aggiungere un pizzico di volgarità al loro discorso. Ho avuto al diavolo tutto a tutto il giorno. - Ero niente da fare tutto il giorno. In termini semplici: non ho avuto niente da fare tutto il giorno.

Esaurito. E questo termine è usato dai britannici per esprimere la stanchezza ( stanchezza) ed esaurimento ( esaurimento), in ogni situazione. Sostituisce spesso la parola “esausto”. Naturalmente si consiglia di usarlo tra amici :) Lo sono assolutamente stremato dopo una dura giornata di lavoro. - Io pienamente esausto dopo una dura giornata di lavoro.

Sventrato. Questa parola in Inghilterra è una delle più tristi della lista: (Essere distrutto per una situazione attuale significa essere completamente depresso ( devastato) e inconsolabilmente addolorato ( rattristato). La sua fidanzata lo ha lasciato. Lo è assolutamente sventrato in questi giorni. - La sua ragazza lo ha lasciato. Lo è completamente schiacciato l'altro giorno.

Sbalordito. È come Godsmack, ma non. Un'espressione tipicamente britannica che denota uno stato di shock o di estrema sorpresa, oltre i limiti della probabilità. L'espressione, come credono alcuni inglesi, deriva dalla parola "gob" (bocca britannica), e dallo scioccato espressione, da... perché qualcuno l'ha colpita forte sbalordito quando mi ha detto che era incinta di tre gemelli. - IO ero scioccato, quando mi annunciò di essere incinta di tre gemelli.

Alzati. In nessun modo, questo non è un “cazzo” e nemmeno le conseguenze del Viagra. Il significato di questo termine è tutt'altro che volgare e significa un errore, un fallimento di volumi enormi, addirittura epici. I documenti inviati agli studenti erano tutti nella lingua sbagliata: è reale alza il cazzo! - I documenti inviati agli studenti erano nella lingua sbagliata - questo completo fallimento! o io armato gli ordini per il tavolo n. 4. - Ho sbagliato con gli ordini per il quarto tavolo. Naturalmente capiamo tutti quale espressione americana sostituisce “cocked up” in questa frase. Sì, la parola "F" è lì.

Accecante. In realtà, questo non si riferisce alla cecità effettiva o a qualsiasi cosa che possa far perdere la vista a una persona. Il significato gergale inglese qui è abbastanza positivo. Accecante significa magnifico, sorprendente o addirittura eccellente. Quel contrasto del giocatore spagnolo è stato accecante! - Questo contrasto del giocatore spagnolo è stato Sorprendente!

Perso la trama. Qui, in linea di principio, puoi indovinare in questo modo. “Lost the plot”, a quanto pare, le parole parlano da sole. Ma non avere fretta. In un'accezione più sorpassata l'espressione può significare uno stato di collera e/o rabbia dovuta a qualche fallimento. In generale, questo viene detto quando si descrivono le azioni di una persona che si comporta in modo irrazionale/irragionevole e/o oltraggioso. Ad esempio, quando mia suocera ha visto il disastro che avevo combinato, lei perso la trama. - Quando mia suocera ha visto il disastro che ho fatto, lei diventato matto.

Saluti. Non si dice solo durante un brindisi o quando ci si saluta. Nello slang britannico, cheers significa anche il buon vecchio “grazie” o “grazie”. Per esempio, Saluti per avermi offerto quel drink, Steve. - Grazie, questo mi ha portato da bere, Steve. Puoi anche aggiungere che lo apprezzo! - Lo apprezzo. Oppure non è necessario aggiungerlo. Agli occhi degli inglesi, senza questa frase non cadrai.

Asso. Non significa solo un asso, ma significa anche qualcosa di brillante o magnifico. Può anche significare un'azione quando hai affrontato qualcosa o superato qualcosa perfettamente ( superato a pieni voti). Penso aced quell'esame. - Penso di aver superato l'esame a pieni voti.

Squib umido. Quando qualcosa va storto “su tutti i fronti”. Deriva dalla parola squib- petardi e la loro proprietà di non accendersi quando si bagnano o si inumidiscono. La festa è stata un po' una squittio umido perché si è presentato solo Richard. - C'era una festa non così caldo perché è venuto solo Richard.

Tutto in pentola. È come un dinosauro tra le espressioni dello slang britannico, ma nonostante ciò non è ancora pietrificato e si muove. Significa perdere il controllo e fallire. Ad esempio, è andata la festa di compleanno tutto in pentola quando il clown si presentò ubriaco e tutti vomitarono per quella torta da due soldi. - La festa è iniziata " unire”, quando il clown apparve ubriaco e tutti cominciarono a sentirsi male per la torta economica.

Le ginocchia dell'ape. Oltre ad essere il nome di un famoso cocktail a base di gin, limone e miele, è anche un'espressione piuttosto carina che può essere utilizzata con o senza sarcasmo. Esiste per descrivere qualcuno o qualcosa di cui hai un'alta stima. Ad esempio, pensa che sia quello di Barry le ginocchia dell'ape. - Pensa che sia Barry il mondo si è riunito.

Chunder. Non è una parola molto melodica (come il tuono), e il suo significato è lo stesso. Significa “vomitare”, nel senso di vomitare qualcosa o semplicemente provare nausea. Chunder è quasi sempre usato in riferimento alle serate ubriache nei club o in altri luoghi di intrattenimento e quando qualcuno è molto malato e vomita. Ieri sera ho mangiato una pizza pessima dopo troppi drink e chundered nella strada. - Ieri ho mangiato una pizza pessima perché avevo bevuto troppo alcol e ho vomitato per strada.

Presa per il culo. Considerando l'amore degli inglesi per il ridicolo e la satira sempre e ovunque, prendere per il culo è uno dei più espressioni popolari nello slang britannico. Come avrai intuito, significa ridicolizzare, parodiare o semplicemente essere sarcastico o addirittura deridere qualcosa. I ragazzi in TV ieri sera lo erano presa per il culo nuovamente fuori dal governo. - I ragazzi in TV hanno preso di nuovo in giro il governo ieri sera.

Quindici giorni. E come lo tradurresti? Gli inglesi hanno questa comoda espressione, che comprende 2 settimane intere contemporaneamente, o mezzo mese. È molto più bello dire quindici giorni che due settimane, non è vero? Sembra lo stesso! Me ne andrò per un due settimane in Egitto per le mie vacanze estive. - Andrò in Egitto per 2 settimane durante le tue vacanze estive.

Scimmie d'ottone. Un termine gergale piuttosto strano e poco conosciuto in Inghilterra per indicare il clima estremamente (maledettamente) freddo. "Cosa c'entrano le scimmie di rame?" - tu chiedi. In effetti, la frase deriva dall’espressione “fa abbastanza freddo da congelare le palle di una scimmia d’ottone”. In generale significa che lì hanno un monumento in bronzo a una scimmia e un clima in cui anche lei può congelare qualcosa. Devi indossare un cappotto oggi, lo è scimmie d'ottone al di fuori. - Dovresti indossare un cappotto oggi, fuori freddo da morire.

Delizioso. Uno degli affascinanti termini britannici della lista, usato per descrivere qualcosa di delizioso e appetitoso ( deliziosamente buono). Sig.ra. La torta di ciliegie di Walker era assolutamente delizioso. Avevo tre pezzi. - La torta di ciliegie della signora Walker era giusta incomparabile. Ho mangiato tre pezzi. A proposito, la torta di ciliegie, a sua volta, si traduce come "soldi facili" o qualcosa di facilmente accessibile e attraente.

Kerfuffle. Un altro termine gergale, ancora una volta, abbastanza usato, anche se leggermente obsoleto, che descrive una rissa ( scaramuccia), una rissa o una disputa causata da una divergenza di opinioni. Avevo un diritto confusione con il mio amico stamattina per questioni di politica. - Io e i miei amici ne avevamo uno proprio così kipezh sulla politica stamattina.

Skive. Si dice che quando qualcuno voleva fingere di essere malato per non andare a lavorare e il tentativo falliva. Utilizzato principalmente in relazione agli scolari che non vogliono andare a scuola o agli impiegati insoddisfatti che cercano di portare a termine una truffa con una vacanza non pianificata ( giorno di malattia- giorno di assenza per malattia). Ci ha provato smussare per lavoro ma è stato beccato dal suo manager. - Ha provato salto, ma è stato catturato dal suo manager. E ora lo chiamiamo “Mr. Bum Deal” - E ora lo chiamiamo “Mr. Bad Luck”.

Nel video qui sotto ci sono un altro paio di parole gergali per lo sviluppo generale.

Hampstead- denti. Questo è tutto.

Hunky Dory. Uno spuntino così carino in gergo che significa che la situazione è in perfetto ordine, tutto è bello o semplicemente normale. Se il tuo capo, ad esempio, ha deciso di chiedergli informazioni su affari al telefono, allora puoi tranquillamente "sparare" qualcosa come Ueah, tutto è Hunky Dory in ufficio, capo. - Sì, in ufficio tutto in un mucchio, Capo. E riattacca. Naturalmente verrai promosso subito dopo.

Tosh. Un termine piuttosto appropriato se usato abilmente. Significa sciocchezze, sciocchezze, sciocchezze, vado d'accordo o semplicemente natura selvaggia. Gli americani direbbero schifezze o educate sciocchezze, ma qui regole sono solo tosh. Parola divertente. Puoi, ad esempio, andare a Londra, entrare nel primo pub che incontri e attirare subito l'attenzione dicendo a qualcuno: That's a load of sciocchezza su quello che è successo ieri sera! - E' tutto completo senza senso, su quello che è successo ieri sera! o Non parlare sciocchezza! - Non preoccuparti senza senso. Tutti capiranno immediatamente che scherzare con te è brutto e vorranno essere tuoi amici. La cosa principale è parlare con sicurezza e chiarezza.

Argy-bargy[,ɑ:rdʒi "bɑ:rdʒi] - disputa o feroce scaramuccia. Non mi interessa entrare in una argy-bargy sopra. - Non mi interessa iniziare una discussione A causa di ciò.
Bang ai diritti- equivalente a " morte ai diritti" Prendetelo in flagrante, spingetelo contro il muro, afferratelo per le branchie, coglietelo sul fatto. La polizia ha catturato Jim botta ai diritti fuori dal bookmaker. - Polizia Stradale preso Quello di Jim sulla scena del crimine fuori dall'ufficio del bookmaker.
Bant- versione ridotta " battute" Vuol dire scherzare bonariamente, scherzare con amici o semplicemente conoscenti, scambiarsi battute. Vado a prenderne un po' da Nando battute con i ragazzi. - Vado al Nando's (bar) " urlo"con i ragazzi.
Tazza = « una tazza di" Solitamente tradotto come "tazza di tè". Ma qui la parola “tè” non è proprio necessaria. A meno che non sia una tazza di caffè, ovviamente. In generale bisogna chiarire se si tratta di una tazza di caffè o di qualcos'altro. Vorresti un tazza di tè? - Ne vorrei uno. Metto su il bollitore. - Volere tè? - Si Con piacere. Metto su il bollitore.
Sbuffato- essere molto felice di qualcosa. Essere fuori di te dalla gioia o dal piacere, tanto da sbuffare. Reginald lo era strafatto sulla partita di calcio. - Reginald Mi ha fatto molto piacere partita di calcio.
Conk- colpisci il naso o la testa. Puoi anche dire bono. Tradotto anche come “addormentarsi” o “svenire” ( smettila). Lui concato la testa sullo stipite della porta mentre usciva. - Lui colpirmi la testa sul telaio della porta quando si esce.
Corker- qualcosa o qualcuno è più figo degli altri. Un uomo con un grande senso dell'umorismo, intelligente e interessante sotto tutti gli aspetti. Questo si può dire, ad esempio, sia di una persona che di una macchina. Ottimo lavoro, Jim. Sei un vero tappatore. - Ottimo lavoro, Jim. Voi martello.
Doofer- un oggetto senza nome. Questa cosa. Una cosa del genere. Come si chiama? Ebbene, questa è proprio la cosa... Viene usato al posto di qualsiasi nome dimenticato di qualcosa. Sinonimi: cosa, thingamajig, whatchamacallit. Che cos'è doofer? - Che cos'è questo? aggeggio?

Recinzione- un trafficante che commercia in beni rubati o commercia in beni rubati. Porta questo orologio al recinzione e vedi cosa puoi ottenere. - Prendi queste "caldaie" al distributore e scopri cosa puoi ottenere in cambio.
Formaggio stagionato- sfortuna (sfortuna), una cattiva azione o una situazione deplorevole.
Gli inglesi usano questa espressione anche per dire a qualcuno “È un tuo problema!”, dimostrando che la cosa non li riguarda e che non sono dispiaciuti per la vittima.
Avori["aɪv(ə)rɪs] - denti, tasti del pianoforte (una volta erano fatti d'avorio) o semplicemente prodotti fatti di avorio (ad esempio, dadi o palle da biliardo). Di sicuro sa come farlo solleticare gli avori. - "Armeggia" davvero suonare il pianoforte.
Ginocchia in alto- divertente festa informale; festa del bere La sera in cui uscirono i risultati dell'esame, andarono al pub per un ginocchia in su. - La sera in cui furono resi noti i risultati dei loro esami, andarono al pub per festa del bere.
Ritardo- un detenuto che ha scontato una lunga pena detentiva o una lunga pena detentiva. La vecchia ritardo non riesce a trovare lavoro, quindi si siede al pub e beve. -Vecchio condannato non riesce a trovare lavoro, quindi esce al pub e beve.
Attrezzatura da ridere- parola per parola apparecchio per ridere, dispositivo per ridere. Questa, come hai intuito, non è altro che una bocca molto ordinaria. Chiudi il tuo attrezzatura da ridere, Reginald. - Chiudi il tuo bocca, Reginald.

Marmi- intelligenza, intelligenza, ingegno, palle (quelle in testa, che a volte sono “per i rulli”). Hai perso il tuo marmi? - Voi pazzo?
Seccata- arrabbiato o offeso; offeso; accanto a me stesso. Era così stupido quando lo era Taylor Swift seccata ad Amy Poehler e Tina Fey che la prendono in giro. - Era così stupido quando Taylor Swift offeso ad Aimee e Tina, che la prendevano in giro.
Coniato- essere in abbondanza, cioè con i soldi. Bieber può comprare qualunque macchina voglia. Lui è coniato. - Bieber può comprare qualunque macchina voglia. Lui A bolla.
Paddy["pædɪ] - un attacco di rabbia, rabbia o un nome abbreviato per "Patrick", o un insulto per gli irlandesi. Non farlo lancia un risone sulla sconfitta della tua squadra. - Non arrabbiarsi a causa della sconfitta della sua squadra.
Penny terribile- un romanzo o una rivista d'avventura di basso livello in edizione economica, tabloid. Ho letto di rapimenti alieni nel penny-terribile. - Ho letto di rapimenti alieni in tabloid.
Plonk- vino economico (soprattutto rosso) o lo stesso vino di Porto. Ragazze, stasera andrà in onda un nuovo episodio di Bachelorette. Stamperò le regole del gioco del bere, porta tu IL plonk. - Ragazze, stasera c'è un nuovo episodio di The Bachelorette. Io stamperò le regole del gioco (con il bere) e tu porti vino.
Rozzer["rɔzə] - poliziotto, poliziotto. Oi amico, come vanno gli affari, cazzo? -
- È dannatamente impossibile con quel dannato" rozzers rispondimi, cazzo! - Ehi fratello, come vanno i tuoi affari del cazzo? - È proprio impossibile, cazzo, con questi cazzo di poliziotti, il che mi dà fastidio.
Rumpy-pumpy- sesso, “shura-mury”, “shpil-vili”.

Sorbetti- una bevanda dolce schiumosa e gassata o caramelle in polvere. Ma invitare qualcuno al pub per un paio di sorbetti (polvere per preparare bevande) non significa invitarlo a mangiare o bere dei dolci. In realtà, questo significa "bere birra schiumosa", cioè birra. Forse la parola si è persa a causa della schiuma della birra. Avete voglia di UN pochi sorbetti dopo il lavoro stasera? - Non voglio tiro un paio di schiuma dopo il lavoro la sera? Chiedi a qualcuno " Avete voglia di? questo, come hai capito, significa "Sei disposto?" Ad esempio: hai voglia di scopare? - Forse possiamo vederci?
Pelle- al verde, senza un soldo. Mi spiace, non posso unirmi a te questa volta. Io sono pelle. - Mi spiace, non posso unirmi a te. IO in bancarotta.
Vattene- perdere tempo, o saltare. Non avevo altro da fare ma scodinzolare al lavoro. - Non mi restava altro da fare scherzare Al lavoro.
Verruche e tutto il resto- equivalente a “così com'è”; nonostante le carenze. Va bene, ti terrò, guerre e tutto il resto. - Ok, ti lascio nonostante le carenze.
Wazzock["wazək] - idiota, klutz. Una persona che urina, vomita e si masturba allo stesso tempo. Qualcosa del genere:(

Questo è tutto adesso. Sei pronto! Puoi tranquillamente andare in Inghilterra e fare amicizia direttamente per strada. Ci auguriamo che l'articolo ti sia stato utile e divertente. Rimani aggiornato e non lasciare che nulla vada storto.

Grande e amichevole famiglia EnglishDom

Gergo- una parola inglese che anche chi non conosce l'inglese conosce e capisce. Questa parola significa un vocabolario speciale nel discorso colloquiale, non ancora il gergo, ma non più il discorso letterario. Lo slang esiste, forse, in qualsiasi lingua del mondo. Queste parole appaiono nella lingua sotto l'influenza vita moderna, sono molto diffusi, soprattutto tra i giovani, e col tempo lasciano il posto a nuovi che compaiono tra le nuove generazioni di giovani.

Inoltre, le parole gergali nascono spesso in un ambiente professionale. È spaventoso pensare quante parole gergali hanno, ad esempio, gli informatici. È improbabile che una persona non iniziata possa capire di cosa stiamo parlando. La stessa situazione si osserva con la comprensione dello slang straniero - e le parole sembrano essere conosciute, ma di cosa parlano - chi può capirle.

Lo slang è un fenomeno paradossale. Da un lato, la popolazione istruita del pianeta lo disprezza e lo considera volgare, dall'altro chi di voi non ha usato almeno una volta lo slang nel suo discorso?

Lo slang è un fenomeno antico quanto il mondo stesso. Le persone sono sempre state persone e hanno cercato di ravvivare il loro discorso con immagini vivide, inventando nuove parole e i loro significati. Pertanto, in qualsiasi lingua puoi trovare la tendenza a formare parole gergali e rimarrai sorpreso da quanto queste formazioni di parole saranno simili a quelle della lingua russa.

D'altro canto non riusciamo a comprendere alcune espressioni neppure in madrelingua, figuriamoci stranieri. Esistono diverse varietà di slang solo nella lingua inglese. Slang inglese veramente vario e unico. Parole luminose e concise nascono dalle profondità dell'inglese letterario, a volte anche semplicemente da un sentimento di protesta contro una parola lunga e difficile da pronunciare. Ciò è particolarmente vero per i giovani, che si sforzano anche di crittografare la propria lingua per separarsi dal mondo degli adulti primitivi. Pertanto, lo slang, come la lingua stessa, è un organismo vivente in continua evoluzione.

Ovviamente, lo slang non è ancora un gergo e qui non tutto è accettabile, tuttavia, sono proprio queste parole che decorano e ravvivano notevolmente Discorso corretto in inglese, aggiungendovi una sorta di “pepe”. Pertanto, lo slang può essere paragonato a un vagabondo che guarda nelle finestre di un palazzo, sempre da qualche parte nelle vicinanze, ma non può entrare dalle porte di questo palazzo ed entrare nell'alta società.

Tuttavia, nessuno lo allontana, ma gli permette gentilmente di stare nei paraggi e talvolta gli concede persino misericordia. Quindi, ad esempio, chi c'è? mondo moderno parola sconosciuta pranzo e il suo significato? Ma quasi nessuno sa che questa parola in origine era solo una parola gergale, così come altre molto conosciute, come divertimento, autobus, ecc.

O una parola dandy . Ricordate, Evgeny Onegin di Pushkin era "vestito come un dandy londinese"? Il significato di questa parola gergale, popolare ai tempi di Pushkin, "dandy" o "dandy" è noto a me e a te, non è vero?

Tuttavia, includere lo slang nel tuo vocabolario inglese attivo è, per usare un eufemismo, rischioso. Ma se sei ancora determinato a decorare il tuo Discorso inglese slangismi, controlla alcune delle espressioni più comuni per evitare di finire nei guai:

una vite allentata - “il tetto è impazzito”;

testa vuota – stupido (letteralmente – “aria nella testa”);

tutto bagnato – errato (letteralmente – “tutto bagnato”);

fagioli – denaro (letteralmente “fagioli”);

bimbo – bionda (in senso umoristico);

uccello – uccello (su una ragazza);

cavolo – “verdura” (letteralmente – “cavolo”);

teledipendente – fan televisivo (letteralmente – “patate con la buccia”);

Freddo – cool (letteralmente – “cool”);

adatto – sexy (letteralmente – “adatto”);

omaggio – omaggio (letteralmente – “gratuito”);

martellato – ubriaco (letteralmente – “bussato”);

buco nel muro – ATM (letteralmente “buco nel muro”);

caldo – sexy (letteralmente – “caldo”);

tramortire – una donna o un uomo straordinario (letteralmente – “knockout”);

festaiolo – animale da festa (letteralmente – “un animale ad una festa”).

Naturalmente, questo non è affatto lista completa parole gergali. Se ne conosci qualcuno parole interessanti dallo slang inglese, saremo lieti se lo condividerai con noi e con i nostri lettori.

Ti è mai successo?

Il tuo amico chiede: "Ciao, come va?"

Tu rispondi: "Ehm, il cielo?"

Un amico ha chiesto come stavano andando le cose, ma come puoi indovinare?

Questo è il linguaggio colloquiale della vita reale. Si chiama slang inglese.

Una lingua che non viene insegnata nei corsi ESL.

ECCEZIONALE

Eccezionale(aggettivo) è una parola gergale popolare in inglese in tutto il mondo. Lo sentirai da qualsiasi persona, dal giovane all'anziano. Quando usare la parola Eccezionale esprimere sorpresa o ammirazione. Può essere utilizzato in una frase o come risposta di una sola parola.

Esempio 1:

« Cosa ne pensi di Lupo a Wall Street? Cosa ne pensi del lupo di Wall Street? »
"Era Eccezionale! Lo amavo! » (Pensa che sia un film fantastico).

Esempio 2:

« Verrò a prenderti alle 13, ok? Verrò a prenderti all'una, ok? »
« Eccezionale.» (Qui la risposta mostra che l'idea ti è piaciuta e hai accettato).

Esempio 3:

"Il mio amico Dave è un Eccezionale ragazzo single. Ragazzi, sareste perfetti l'uno per l'altro! Il mio amico Dave meraviglioso laurea breve. Sareste perfetti l'uno per l'altro! »
"Veramente? Mi piacerebbe incontrarlo. Infatti? Mi piacerebbe incontrarlo. »

FREDDO

Freddo(aggettivo) - piace Eccezionale significa "meraviglioso/bello" o "fantastico". La parola mostra anche che sei d'accordo con la proposta. Ma va ricordato che il significato tradizionale della parola Freddo- Freddo. Bisogna contestualizzarlo per capire di cosa si tratta.

Esempio 1:

« Com'è il tempo in Canada in questi giorni? Che tempo fa in Canada in questi giorni? »
"Sta diventando più fresco. L'inverno sta arrivando!(Qui nel senso letterale che è diventato più freddo).

Esempio 2:

« Cosa ne pensi del mio nuovo ragazzo? Cosa ne pensi del mio nuovo amico? »
« Mi piaceva. Sembrava un Freddo tipo!» (Sembra bello).

Esempio 3:

« La prossima settimana organizzerò una festa per il mio compleanno. Vuoi venire? La prossima settimana organizzerò una festa per il mio compleanno. Verrai a congratularmi con me? »
« Freddo! Sicuro, mi piacerebbe!»

Essere battuto

Essere battuto(aggettivo). In contesto normale colpo significa "vincere": Manchester United colpo Liverpool (sulle squadre di calcio); o “battere”: Marko, fermati battendo tuo fratello. Ma in slang o colloquiale Significato inglese completamente differente. Se senti un amico dire "Lo sono colpo“significa molto stanco o esausto.

Esempio 1:

« Vuoi andare fuori stanotte? C'è un nuovo fantastico bar rock che è appena stato aperto! Vuoi fare una passeggiata la sera? Ne è stato aperto uno nuovo Freddo barra di roccia. »
« Mi spiace, non posso. sono esausto e domani devo svegliarmi presto. Scusa non posso. Sono stanco e domattina devo alzarmi presto ».

Esempio 2:

"Y guarda colpo, Cosa hai fatto tutto questo tempo? Sembri Stanco, Che cosa hai fatto? »
« Ho aiutato mio padre in giardino tutta la mattina. Ho aiutato mio padre nelle faccende domestiche tutta la mattina ».

Per uscire

Per uscire(verbo). Se ti chiedono dove sei di solito uscire ( dove di solito ti rilassi), poi vogliono sapere dove preferisci trascorrere il tuo tempo libero. E se gli amici te lo chiedono, vuoi farlo? uscire con noi?, questo significa se sei libero e vuoi trascorrere del tempo insieme. Quando chiedi ai tuoi compagni cosa stanno facendo e loro rispondono: uscire, il che significa che sono gratuiti e non fanno nulla di speciale.

Esempio 1:

« Ehi, è bello rivederti. Ehi, sono felice di rivederti ».
« E tu. Dobbiamo uscire a volte. Anche io. Dobbiamo relax in qualche modo ».
"IO mi piacerebbe. Ti chiamerò presto. Sarà meraviglioso. ti chiamerò ».

Esempio 2:

« Paulo, dove vai di solito? uscire di venerdì sera? Paolo dove ami Trascorrere il tempo il venerdì sera? »
« Se non lavoro, di solito al ristorante dall'altra parte della strada rispetto a scuola. Se hai già finito il lavoro, di solito al ristorante di fronte alla scuola ».
« Fantastico, ci sono stato alcune volte. Freddo , ci sono stato diverse volte ».

Esempio 3:

« Ciao Simone, cosa stai facendo? Ciao Simone, cosa stai facendo? »
« Niente di che, semplicemente uscire con Sally. Niente di speciale, solo relax con Sally ». L'unica parola che puoi usare qui è sospeso, senza fuori, e parla : « Non c'è molto, sto solo uscendo con Sally.».

Ma se l'espressione è usata come sostantivo, si riferisce al luogo in cui trascorri il tuo tempo libero.

Esempio 4:

« Joey, dove siete ragazzi? Joe, dove siete ragazzi? »
« Siamo al solito uscire. Vieni giù quando vuoi! Siamo al nostro solito posto. Vieni quando vuoi! » (Ciò potrebbe significare nel loro bar preferito, in palestra o anche al parco).

Rilassarsi

Rilassarsi(verbo). Piace a tutti rilassarsi, il che significa semplicemente rilassarsi. Di norma è combinato con “out”, ma può essere utilizzato senza di esso. Se parli con persone di lingua inglese, capiranno sicuramente.

Esempio 1:

« Ehi Tommy, cosa state facendo? Ehi Tommy, cosa state facendo? »
« Siamo solo rilassarsi). Vuoi venire? Appena rilassiamoci. Vuoi venire? »

Esempio 2:

« Sue, cosa hai fatto nel fine settimana? Sue, cosa hai fatto questo fine settimana? »
« Non molto. Noi semplicemente rilassato). Niente di speciale. Semplicemente rilassante ».

Ma se dicono che ne hai bisogno rilassarsi, questo non va bene. Pensano che tu stia reagendo in modo eccessivo o che ti preoccupi di piccole cose.

Esempio 3:

« Non posso credere al test che abbiamo appena fatto. Sono sicuro che fallirò. Non posso credere che abbiamo superato l'esame. Ero sicuro che non avrei ceduto ».
« Devi raffreddare e smetti di pensare troppo. Sono sicuro che starai bene. Hai bisogno calmati e smettila di pensare troppo. spero tu ti senta meglio ».

Ruote

Ruoteruote(sostantivo). Sappiamo che al mondo esistono moltissimi oggetti dotati di ruote: ruote disponibile in un'auto, in una moto, in una bicicletta e persino in una carriola. Ma quando qualcuno parla delle proprie ruote, significa che sta parlando della propria auto.

Esempio 1:

« Ehi, puoi venirmi a prendere alle 3? Ehi, puoi venirmi a prendere alle 3? »
« Mi spiace, non posso. Non ho il mio ruote al momento? Scusa non posso. Non sono sull'onda »
« Perché? Perché? »
« Ho dovuto portarla in garage, c’è qualcosa che non va con il motore! Ho dovuto lasciarla in garage perché si era rotto il motore. ».

Esempio 2:

« Carino ruote! Ottima macchina! »
« Grazie, è stato il regalo di compleanno di mio padre! Grazie, questo era il regalo di compleanno di mio padre! »

Da amplificare

Da amplificare(aggettivo). Se tu sono amplificati riguardo a qualcosa, significa che sei molto emozionato o che non vedi l'ora che arrivi qualche evento.

Esempio 1:

« Non vedo l'ora di vedere Beyoncé dal vivo! Non vedo l’ora di vedere Beyoncé esibirsi dal vivo!”
« Anch'io, lo sono amplificato. Anche io. Non posso più aspettare ».

Può anche significare che hai preso una decisione e vuoi che accada qualcosa. In questo significato puoi sostituire amplificato"pompato". In altre parole, sei pieno di adrenalina!

Esempio 2:

« sono così amplificato per la partita di stasera! Non vedo l'ora che arrivi la partita di stasera! »
« Sì, ne sono sicuro! Ragazzi, dovete battere i Sox. Sì, ne sono sicuro! Ragazzi, dovete battere i Sox. ».

tesoro

tesoro(sostantivo). Se chiami qualcuno tesoro, quindi pensi che sia attraente. Ma fai attenzione, puoi usare questa parola solo quando parli con una terza persona. Non puoi dirlo direttamente a qualcuno che pensi tesoro. Altrimenti la persona potrebbe offendersi.

Esempio 1:

« Cosa ne pensi della nuova ragazza di James? Cosa ne pensi della nuova ragazza di James? »
« Totale tesoro! E tu? Molto attraente! E tu? »
« Concordato! Essere d'accordo! »

Esempio 2:

« Oh cavolo, Justin Timberlake è così tesoro, non credi? Justin Timberlake è attraente come pensi? »
« Non proprio, sembra un ragazzino. Preferisco Jonny Depp: è un vero uomo! Non è vero, sembra un ragazzino. Preferisco Johnny Depp: è un vero uomo! »

Rotto

Rotto(aggettivo o verbo). Se tu torace qualcuno è stato sorpreso a fare o dire qualcosa di inappropriato o a nascondere qualcosa. La polizia torace persone ogni giorno - tradotto come catturano tutti i cattivi e li multano o li mettono in prigione.

Esempio 1:

« Hai sentito che Sam ha capito? rotto eccesso di velocità? Hai sentito che Sam è stato arrestato per eccesso di velocità? »
« No, ma non sono sorpreso. Gli dico sempre che deve guidare più lentamente! No, ma non sono sorpreso. Gli ho sempre detto di guidare più piano ».

Esempio 2:

« C'erano due bambini che lo erano rotto imbrogliando agli esami! Due studenti sorpresi a copiare agli esami! »
« Veramente? Quello che è successo? Infatti? Che è successo? »
« Non ne sono sicuro, ma saranno sicuramente puniti. La nostra scuola prende davvero sul serio l'imbroglio. Non conosco i dettagli, ma furono sicuramente puniti. La nostra scuola prende davvero sul serio i foglietti illustrativi. ».

Per divertirsi

Per divertirsi(verbo). Significato comune della parola raffica sta per big bang e le frasi con esso sono spesso viste o ascoltate nelle notizie. Per esempio: Due uomini sono rimasti gravemente feriti e portati in ospedale a causa di una sospetta esplosione di una bomba - due persone sono rimaste gravemente ferite e portate in ospedale a causa di una possibile esplosione di una bomba. Ma se la parola viene usata tra i tuoi amici, è molto più positiva e significa che le cose stanno andando alla grande oppure ti sei divertito e ti sei divertito.

Esempio 1:

« Com'era il Jack Concerto di Johnson? Com'è andato il concerto di Jack Johnson? »
"Era Eccezionale. Tutti avevano a raffica. È stato meraviglioso. Tutti sono rimasti colpiti ».
« Anche Giovanni? Anche Giovanni? »
« Sì, anche John. Stava addirittura ballando! Sì, anche John. Ha anche ballato! »
« Wow, deve essere stato bello! Wow, deve essere stato bello! »

Esempio 2:

« Grazie per avermi invitato alla tua festa ieri sera, I mi sono divertito molto. Grazie per avermi invitato alla festa ieri sera. ero felice ».
« Grazie per essere venuto e sono felice che ti sia piaciuto. Grazie per essere venuto, sono felice che ti sia piaciuto ».

Avere una cotta

Avere una cotta(su qualcuno) (verbo). Questa è una bella sensazione e significa che sei appassionato di qualcuno, ti piace più di un semplice amico. E se qualcuno ha una cotta per te è la stessa cosa: gli piaci in un modo più intimo di quanto piacciano gli amici.

Esempio 1:

« Ho il più grande schiacciare su Simone. Lui è così carino! Mi piace così Simone. Lui è così carino! »
« Non esce con Jenny Parkes? Non esce con Jenny Parks? »
« No, non più, a quanto pare si sono lasciati qualche settimana fa! Non più, a quanto pare si sono lasciati settimane fa! »
« Freddo!»

Invece di dire avere una cotta, puoi semplicemente dire schiacciamento- significa la stessa cosa, ma di solito viene utilizzato tra i giovani e gli adolescenti.

Esempio 2:

« Oooh, sei così schiacciamento Michele proprio adesso! Oh, ti piace davvero Michael adesso! »
« Io non sono! Noi siamo solo amici! NO! Noi siamo solo amici! »
« Bugiardo! Posso dire che ti piace. Stai mentendo! Posso dire che ti piace ».
« È così ovvio? È davvero così evidente? »

Per mollare qualcuno

Per mollare qualcuno(verbo). Se tu scarico qualcuno, intendono chiaramente spezzargli il cuore. Se scarico il tuo ragazzo o la tua ragazza, quindi ha concluso la relazione romantica. E se tu scaricato, significa che non vogliono più incontrarti - non preoccuparti, ci sono ancora tante brave persone al mondo! (E molti single vogliono uscire con qualcuno.)

Esempio 1:

« Cosa c'è che non va in Amy? Ha camminato per il campus tutto il giorno con l'aria triste e come se non stesse più per piangere. Cosa c'è che non va in Ami? Vagò per il cortile tutto il giorno triste e sembrava che stesse per piangere. ».
« Non hai sentito? Alex scaricato la sua ultima notte! Basta non menzionare affatto il suo nome! Non sai? Alex chiesto la sua ultima notte! Basta non menzionare il suo nome davanti a lei! »
« Wow, sono sorpreso. Sembravano sempre così felici insieme! Wow, sono sorpreso. Sembravano felici insieme! »

Esempio 2:

« Landon sembra così arrabbiato! Quello che è successo? Landon sembra pazzo! Che è successo? »
« Lui e Samantha si sono lasciati. Lui e Samantha si sono lasciati ».
« Oh no, chi scaricato Chi? Oh no, e chi ha abbandonato chi? »
"IO Non ne sono sicuro, ma ho la sensazione che fosse Sam! Non ne sono sicuro, ma mi sembra che fosse Sam! ».

Ex

Ex(sostantivo). In genere, se senti gli amici menzionare il loro ex, riguarda gli "ex" fidanzati e fidanzate con cui hai smesso di uscire. Ma se la parola viene usata con un altro sostantivo, ad esempio “boss”: ex-boss significa ex capo.

L'altro giorno ho incontrato il mio ex capo al supermercato e mi ha chiesto di tornare a lavorare per lui. Non lo farò ora che ho trovato questo fantastico nuovo lavoro

Ieri ho incontrato il mio ex capo al supermercato e mi ha chiesto di tornare a lavorare di nuovo per lui. Ma non lo farò perché ho già trovato un nuovo ottimo lavoro.

Esempio 1:

Tipo strano

Lo slang inglese giovanile è una cosa divertente.

Tipo strano(sostantivo) è un'altra espressione. A seconda dell'interlocutore, la parola apparirà bella o brutta. Se chiami una persona tipo strano, questa è una caratteristica critica e negativa. Ciò significa che studia troppo oppure sta seduto al computer e comunica poco. Ma se chiami un vecchio amico tipo strano, questo è uno scherzo molto più carino.

Esempio 1:

« Cosa ne pensi della nuova ragazza Amanda? Cosa ne pensi della nuova ragazza nel nostro gruppo, Amanda? »
« Non molto, sembra una tipo strano. Trascorre tutto il suo tempo in biblioteca! Non le somiglia molto nerd. Si siede sempre in biblioteca! »
« Forse perché si sente sola. È nuova!" Forse perché si sente sola. E' nuova !» (Significato negativo.)

Esempio 2:

« Andiamo alla festa a casa di Ted stasera! Saranno tutti lì! Andiamo ad una festa a casa di Ted stasera! Tutti si raduneranno lì!”
"IO Vorrei poterlo fare, ma devo studiare per gli esami finali! Penso di sì, ma devo allenarmi in vista della finale!”
« Ah, amico, sei un tale tipo strano! Eh, amico, sei noioso!”
« Lo so. Ma se non passo, Coach Jones mi caccerà dalla squadra! Giusto. Ma se rifiuto, l’allenatore mi espelle dalla squadra di basket!”

(Uno scherzo, e un bel significato ludico).

Essere agganciato

Essere agganciato su qualcosa (verbo). Se tu agganciata su qualcosa o semplicemente agganciata, significa che sei appassionato, non ne hai mai abbastanza. Puoi essere agganciato sul cioccolato, sulla pallacanestro, su un programma televisivo popolare o su cose pericolose, ad esempio il fumo (che, tra l'altro, non è affatto Freddo!).

Esempio 1:

« Cosa ne pensi della nuova sitcom con James Franco? Cosa ne pensi di un'altra serie con James Franco? »
« Lo amo. Io sono agganciata Già! Adoro questo attore. Sono già appassionato! »

Esempio 2:

« Mi manca Giorgio! Ho perso Giorgio! »
« George è il tuo ex. Tu sei agganciato lui e non è salutare. È ora di andare avanti! George è il tuo ex. Voi pazzo su di esso, il che è malsano. Dobbiamo andare avanti! »

La parola successiva dello slang inglese è looker

Guardatore(sostantivo). Se dicono che tu osservatore, dovresti assolutamente essere felice: ti fanno un degno complimento e ti dicono che stai benissimo.

Probabilmente non te lo diranno personalmente, ma puoi apprenderlo da altre persone.

Esempio 1:

« Quella ragazza Marni è reale osservatore non credi? Questa ragazza, Marnie, davvero Freddo, Come pensi? »
« È una brava ragazza ma non è il mio tipo! È una bellissima ragazza, ma personalmente non mi piace! »

Esempio 2:

« Hai già visto il nuovo professore di storia? Hai già visto il nuovo insegnante di storia? »
« No, ma ho sentito che è reale guarda! No, ma ho sentito che lo dice davvero super!»
"Y hai sentito bene. NO! Questo è vero! »

Essere in

Essere in(aggettivo). Probabilmente ti è familiare In come preposizione "in". Questa è una delle prime parole che hai imparato durante le lezioni di lingua. Per esempio, il ragazzo è in casa, la mia matita è nell'astuccio — ragazzo in casa, matita nell'astuccio. Ma la parola può essere usata in un significato gergale completamente diverso: significa essere alla moda o di marca. Cose, quali In ora potrebbero non farlo In un mese dopo, perché la moda cambia rapidamente!

Esempio 1:

« Jordan, perché continui ad ascoltare quella musica? È orribile! Jordan, perché continui ad ascoltare questa musica? È disgustosa! »
« Mamma, tu non sai niente. È il nella cosa Ora! Mamma, non sai cosa sta succedendo. Questa musica alla moda Ora! »

Esempio 2:

« Allora, cosa c'è? In al momento? E allora è di tendenza adesso?»
« Sul serio, papà? Sul serio, papà? »
« Sì, andiamo, voglio sapere cosa è bello e cosa no! Sì, dimmi, voglio sapere cosa è bello e cosa no! ».

Essere malato

Essere malato(aggettivo). Tosse e starnuti... malato non come paziente della clinica. Se un amico dicesse che era una vacanza malato, era vero Freddo, Eccezionale, o semplicemente il migliore. Quindi la parola si avvicina nel significato a Eccezionale. Ma probabilmente sentirai questo slang inglese solo da giovani o da vacanzieri sull'oceano in California!

Esempio 1:

« Quando andrai alle Hawaii? Quando andrai alle Hawaii? »
« La prossima settimana! Sei stato? Una settimana dopo! Sei stato alle Isole Hawaii? »
"Y sì, un paio di volte, lo è malato! Sì, più volte, è meraviglioso lì! »

Esempio 2:

« Ti sei perso un malato festa ieri sera! L'hai mancato bella festa la notte scorsa! »
« Oh cavolo, sapevo che sarei dovuto andare! Eh, dovevo partire! »

Fallimento epico

EpicoFail(sostantivo). Parola epico significa "enorme" e hai già familiarità con il significato fallire. Combina un paio di parole e otterrai "un enorme difetto", "un completo errore" o "un completo disastro". L'espressione viene utilizzata quando qualcosa non funziona come previsto e sottolinea l'importanza di un risultato negativo.

Esempio 1:

« La squadra di basket della scuola ha perso la partita di 30 punti, puoi crederci? La squadra di basket della scuola ha perso 40 punti, puoi crederci? »
« Sì, fallimento epico! SÌ, completo fallimento!»

Esempio 2:

« Hai recuperato i voti del test? Hai ricevuto i risultati dell'esame?
« Sì, è stato un fallimento epico e devo rifare le lezioni il prossimo semestre! SÌ, completo fallimento, e ho dovuto rifare tutto il semestre da capo! »
« Oh peccato, mi dispiace! Peccato, mi dispiace! »

Essere strappati è un'altra espressione gergale.

Da strappare(aggettivo). Nel normale inglese di tutti i giorni strappato significa "strappato". Puoi strapparti un jeans o un pezzo di carta, ma nel gergo il significato è diverso. Se un uomo è strappato(di solito si dice di uomini o ragazzi, anche se non necessariamente), questo significa che ha grandi muscoli e un corpo forte. Probabilmente perché si allena in palestra, oppure è un atleta professionista.

Esempio 1:

« Amico, sei così strappato! Qual è il tuo segreto? Amico, sì, lo sei atleta! Come hai fatto? »
« Palestra due ore al giorno! Palestra per due ore tutti i giorni! »

Esempio 2:

« Hai visto Martin ultimamente? Hai visto Martino? »
« No perchè? No, cosa? »
« Ha fatto qualcosa a se stesso! Non del tutto strappato! Ha fatto qualcosa a se stesso. Lui perfettamente pompato!»
« Che cosa? Non c'è modo! Era così sovrappeso! Incredibile! Era sempre grasso! ».

Non lo so

Non lo so(verbo). Semplicemente non lo so significa "Non lo so". In questo modo puoi rispondere più velocemente, con meno sforzo. Questa espressione è comune tra i giovani. Ma fai attenzione e pensa a chi puoi dirlo. Se lo dici al tuo capo o a una persona anziana, sarà scortese. A dire il vero, parla solo con persone della tua età o più giovani, a volte con i subordinati.

Esempio 1:

« Dov'è Jane? Dovrebbe essere qui ormai. Dov'è Jane? Sarebbe stata qui adesso ».

« Non lo so,è sempre in ritardo! Non lo so, è sempre in ritardo! »

Esempio 2:

« Cosa fai per le vacanze di primavera? Cosa ne pensi delle vacanze di primavera? »

« Non lo so, Stavo pensando di nuovo al Messico. Voi? Non lo so, Avevo intenzione di visitare di nuovo il Messico. E tu? »

« Non lo so Ancora! Non lo so ancora »

Perdente

Perdente(sostantivo). Ci sono vincitori e perdenti in un gioco, ma se il tuo amico parla di qualcuno perdente, non è stato sconfitto in una partita a carte o in una competizione sportiva. Lui o lei semplicemente non è amato per le sue azioni e il suo comportamento.

Esempio 1:

« Ray è un tale perdente per aver rotto con Rebecca. Ray Giona a causa della rottura con Rebecca ».
« Sì, lo so, non troverà mai una ragazza brava come lei! Sì, lo so, non incontrerà mai più una ragazza così bella come lei! »

Esempio 2:

« Victor sta diventando reale perdente in questi giorni. Victor è diventato un vero perdente ».
« Perché? Perché? »
« Non lo so, ma è diventato davvero arrogante da quando è andato al college! Non lo so, ma è stato davvero provocatorio da quando ha iniziato a studiare! »

Strappare

RIP spento(sostantivo). Essere derubato(verbo). Se ti imbatti in una normale maglietta che costa $ 80, rimarrai scioccato, giusto? Una maglietta del genere - strappare, il che significa che è troppo costoso. E se la persona tu frega, il che significa che sta ingannando e chiedendo più soldi di quanto devi pagare. Ad esempio, i turisti spesso derubati dalla gente del posto, perché vogliono fare soldi, e i visitatori non sono consapevoli dei prezzi locali.

Esempio 1:

« Non andrò più al concerto di J-Lo. Non andrò più ai suoi concerti ».
« Perché no? Perché? »
« I biglietti sono troppo costosi. Costano 250 dollari l'uno. I biglietti sono troppo costosi. Costano 250 dollari ».
« Oooh, è proprio così strappare! Chi può permetterselo di questi tempi? Oh, questo è tutto divorzio! Chi può sopportarlo? »

Esempio 2:

« Quanto hai comprato le ruote per fratello? Per quanto hai comprato? auto per tuo fratello? »
“$2000!”
« Amico, eri così derubati. Quest’auto vale solo la metà! Tizio, sei stato truffato. Questa macchina costa solo la metà! »

Risultati

Quindi hai acquisito familiarità con lo slang americano (gergo inglese)- alcune delle frasi più comuni che probabilmente sentirai dai tuoi amici di lingua inglese. Ma attenzione a dove e quando usarli. Lo slang viene utilizzato soprattutto tra amici e conoscenti (anche in famiglia). Sarebbe un peccato se non fossi assunto per un lavoro a causa del gergo del colloquio. accadrà fallimento epico!

All’inizio imparare lo slang e altre frasi casuali in inglese può essere molto difficile. Questo è un problema universale. Libri e corsi di formazione formale potrebbero non essere utili. Quindi, perché non imparare da Bart Simpson e da altri personaggi divertenti?

A volte le parole dello slang americano non hanno senso nella tua lingua madre. Ecco perché è importante sapere come vengono usate le parole.

Questo articolo è un adattamento del materiale dalla risorsa - www.fluentu.com

» 20 le parole più importanti Slang americano per studenti di inglese