Stile colloquiale svolge la funzione principale del linguaggio: la funzione della comunicazione. Il suo scopo è la trasmissione diretta di informazioni, principalmente oralmente (ad eccezione di lettere private, appunti, annotazioni di diario). Caratteristiche del linguaggio stile conversazionale determinare le condizioni speciali per il suo funzionamento: informalità, facilità ed espressività della comunicazione vocale, assenza di una selezione preliminare dei mezzi linguistici, automatismo della parola, contenuto quotidiano e forma dialogica.

La situazione ha una grande influenza sullo stile della conversazione: la situazione reale e oggettiva del discorso. Ciò consente di ridurre al massimo l'affermazione, in cui i singoli componenti possono essere assenti, il che, tuttavia, non interferisce con la corretta percezione delle frasi colloquiali.

Nella comunicazione quotidiana si realizzano un modo di pensare concreto e associativo e una natura di espressione diretta ed espressiva.

Lo stile conversazionale è associato alla sfera della comunicazione quotidiana diretta. Come ogni stile, la conversazione ha una sua forma speciale di applicazione, un certo tema. Molto spesso, l'argomento della conversazione è il tempo, la salute, le notizie, eventuali eventi interessanti, acquisti, prezzi ... È possibile, ovviamente, discutere la situazione politica, conquiste scientifiche, notizie in vita culturale, ma questi argomenti obbediscono anche alle regole dello stile conversazionale, alla sua struttura sintattica, sebbene in tali casi il vocabolario delle conversazioni si arricchisca di parole e termini del libro.

Per una conversazione rilassata, una condizione necessaria è l'assenza di relazioni ufficiali, fiduciose e libere tra i partecipanti al dialogo o al polilogo. L'atteggiamento nei confronti della comunicazione naturale e impreparata determina l'atteggiamento dei parlanti nei confronti dei mezzi linguistici.

Nello stile colloquiale, per il quale la forma orale è quella originale, il lato sonoro del discorso gioca il ruolo più importante, e soprattutto l'intonazione: è (in interazione con una sintassi peculiare) che crea l'impressione di colloquialismo. Il discorso casuale si distingue per bruschi aumenti e diminuzioni di tono, allungamento, "allungamento" delle vocali, scansione delle sillabe, pause e cambiamenti nel tempo del discorso. Dal suono, si può facilmente distinguere lo stile di pronuncia completo (accademico, rigoroso) insito in un docente, oratore, annunciatore professionista che trasmette alla radio (tutti sono lontani dallo stile colloquiale, i loro testi sono altri stili di libro nel discorso orale! ), Da incompleto, inerente discorso colloquiale. Nota una pronuncia meno distinta dei suoni, la loro riduzione (riduzione). Invece di Aleksandr Aleksandrovich Stiamo parlando San Sanich. Una minore tensione degli organi della parola porta a un cambiamento nella qualità dei suoni e talvolta anche alla loro completa scomparsa (" Ciao", ma no Ciao, Non parla, UN " grinta", Non Ora, UN " perdita", invece di noi si sente" buim", invece di Che cosa- « cho" eccetera.). Questa "semplificazione" delle norme ortoepiche è particolarmente evidente nelle forme non letterarie dello stile colloquiale, nel linguaggio comune.

Il giornalismo radiofonico e televisivo ha regole speciali per la pronuncia e l'intonazione. Da un lato, nei testi improvvisati e impreparati (conversazione, intervista), è naturale e naturale seguire le norme di pronuncia dello stile conversazionale, ma non le opzioni vernacolari, ma neutre. Allo stesso tempo, l'alta cultura del discorso dell'oratore richiede l'accuratezza della pronuncia delle parole, il posizionamento degli accenti e l'espressività del modello di intonazione del discorso.

Vocabolario stile conversazionale

1. si divide in due grandi gruppi:

Parole comuni ( giorno, anno, lavoro, sonno, presto, buono, vecchio);

parole colloquiali ( patate, lettore, vero, annidarsi).

2. È anche possibile l'uso di parole colloquiali, professionalità, dialettismi, gergo, cioè vari elementi non letterari che riducono lo stile. Tutto questo vocabolario è prevalentemente contenuto quotidiano, specifico.

Allo stesso tempo, il cerchio è molto stretto. parole del libro, vocabolario astratto, termini e prestiti poco conosciuti.

3. L'attività del vocabolario espressivo-emotivo (familiare, affettuoso, di disapprovazione, ironico) è indicativa. Il vocabolario valutativo di solito ha un colore ridotto qui. Caratteristico è l'uso di parole occasionali (neologismi che inventiamo occasionalmente) - apri, chicche, schiaccianoci.

4. In uno stile colloquiale, si applica la legge del "salvare la parola", quindi, invece di nomi composti da due o più parole, ne viene usata una: giornale della sera - sera, latte condensato - latte condensato, edificio di cinque piani edificio di cinque piani. In altri casi, le combinazioni di parole stabili vengono convertite e viene utilizzata una parola invece di due: zona proibita - zona, congedo di maternità - decreto.

5. Un posto speciale nel vocabolario colloquiale è occupato da parole con il significato più generale o indefinito, che è specificato nella situazione: cosa, pezzo, cosa, storia. Le parole "vuote" sono vicine a loro, acquisendo un certo significato solo nel contesto (cornamusa, bandura, jalopy). Per esempio: e dove metteremo questa bandura!(sull'armadio).

6. Lo stile conversazionale è ricco di fraseologia. La maggior parte delle unità fraseologiche russe sono di natura colloquiale ( come l'acqua dalla schiena di un'anatra, a portata di mano ecc.), le espressioni colloquiali sono ancora più espressive ( la legge non è scritta per gli stolti, in mezzo al nulla e così via.). Le unità fraseologiche colloquiali e colloquiali danno al discorso immagini vivide; differiscono dalle unità fraseologiche libresche e neutre non nel significato, ma in una speciale espressività e riduzione. Confrontare: morire - giocare nella scatola, fuorviare - appendere le tagliatelle alle orecchie, strofinare gli occhiali, prendere dal soffitto, succhiare dal dito.

Morfologico norma lo stile colloquiale, da un lato, corrisponde generalmente alla norma letteraria generale, dall'altro ha le sue caratteristiche. Per esempio,

1. prevale oralmente Caso nominativo- anche dove è impossibile per iscritto (Pushkinskaya, vieni fuori!),

2. vengono spesso utilizzate forme troncate di parole funzionali (almeno a).

3. La norma dell'uso del verbo consente di formare forme che non esistono nel discorso normativo del libro con il significato di molteplicità (parlato) o, al contrario, una tantum (spinto).

4. In uno stile colloquiale, l'uso di participi e gerundi, che sono considerati un segno del discorso del libro, è inappropriato.

5. Il caso preposizionale è più spesso formato con la desinenza -y (in vacanza), plurale con desinenza -a (rimprovero).

Sintassi il discorso colloquiale è molto particolare, a causa della sua forma orale e della sua vivida espressione.

1. Qui dominano frasi semplici, spesso incomplete, dalla struttura più varia ed estremamente brevi. La situazione colma le lacune del discorso, il che è abbastanza comprensibile per gli oratori.

2. Dentro discorso orale spesso non nominiamo un oggetto, ma lo descriviamo: In cappellonon è passato qui?

3. Le frasi complesse non sono tipiche del discorso colloquiale, le non sindacali sono usate più spesso di altre: Tu parli, io ascolto. Alcune costruzioni non sindacali di tipo colloquiale non sono paragonabili a nessuna frase di un libro.

4. Anche l'ordine delle parole nel discorso dal vivo è insolito: di norma, la parola più importante nel messaggio viene messa al primo posto. In questo caso, a volte si intrecciano parti di una frase complessa.

5. Le parole-frasi sono spesso usate ( Chiaro. No tu puoi

1. Caratteristiche generali del discorso scientifico

La scienza è una specie di attività umana. È progettato per fornire informazioni vere sul mondo che ci circonda. E sebbene sia possibile comprendere le leggi del mondo che ci circonda in altri modi (non solo con metodi scientifici), è la scienza che si rivolge all'intelletto, alla logica.

Lo scopo principale ( funzione) lo stile scientifico è il trasferimento di informazioni logiche, prova della sua verità e spesso novità e valore.

Il trasferimento di informazioni nell'ambito dello stile scientifico implica una speciale organizzazione strutturale del testo, il rispetto di determinate regole di composizione del testo.

Ogni lavoro scientifico (articoli, monografie) ha il suo complotto. Complotto testo scientifico insolito: l'autore introduce il lettore al processo di ricerca della verità. Il lettore deve seguirlo lungo il percorso per raggiungere la conclusione desiderata facendo mosse logiche. L'autore modella la situazione, presentando il processo di ricerca della verità nell'opzione più ottimale, a suo avviso.

La struttura del testo in stile scientifico è generalmente multidimensionale e multilivello. Tuttavia, ciò non significa che tutti i testi abbiano lo stesso grado di complessità strutturale. Possono essere completamente diversi in termini di costruzione puramente fisica (ad esempio una monografia, un articolo, tesi). Tuttavia, composizione qualsiasi testo scientifico riflette la sequenza delle fasi ricerca scientifica:

comprendere il problema e fissare un obiettivo - "introduzione",

Trovare modi per risolvere il problema, esplorare possibili opzioni, avanzare un'ipotesi e dimostrarla - la "parte principale",

Risolvere un problema di ricerca, ottenere una risposta - "conclusione".

Si può distinguere quanto segue caratteristiche principali il linguaggio della scienza:

L'obiettività

· accuratezza,

· modo impersonale di narrazione.

Obiettività implica che l'informazione non dipende dal capriccio di una persona in particolare, non è il risultato dei suoi sentimenti ed emozioni. Nel testo di un'opera scientifica si manifesta 1) in presenza di alcune componenti obbligatorie del contenuto, 2) nella forma - il modo della narrazione.

Uno dei modi principali per creare un effetto oggettività dei contenuti(1) è un riferimento alla tradizione scientifica, cioè un'indicazione di un appello a un determinato oggetto di studio, problema, compito, ecc. altri scienziati. In opere di grande volume (monografie, dissertazioni, progetti di corso e di laurea), può assumere la forma di una revisione ampia e rigorosa, occupando uno o più paragrafi o capitoli. In piccoli lavori (articoli, abstract), è spesso limitato a un elenco dei nomi degli scienziati che si sono occupati di questo problema (tali elenchi sono spesso compilati in ordine alfabetico, la sequenza dei nomi può anche essere determinata sia dal principio cronologico che da tenendo conto dell'importanza delle opere).

"Obiettività della forma"(2) lo stile scientifico implica il rifiuto dei mezzi linguistici che sono in qualche modo connessi con la trasmissione delle emozioni:

Non vengono utilizzate interiezioni e particelle che trasmettono emozioni e sentimenti;

Vocabolario emotivamente colorato e modelli di frasi espressive (come "Che delizia sono queste fiabe!");

Viene data preferenza all'ordine diretto delle parole;

l'intonazione esclamativa non è caratteristica,

l'interrogativo è usato in misura limitata.

Precisione in uno stile scientifico implica 1) chiarezza e completezza di presentazione quando si considera un problema, sia in termini di contenuto che in termini di espressione, 2) conformità principio di successione: nelle pubblicazioni scientifiche vengono solitamente citati i titoli delle opere sul tema in esame (riferimenti bibliografici nel testo, elenchi bibliografici alla fine dell'opera o alla fine delle sezioni), vengono fornite le citazioni.

Ignorare il principio di continuità provoca un'impressione negativa sul lettore. Nel migliore dei casi, questo può essere considerato come negligenza, nel peggiore dei casi, come plagio, ad es. appropriazione dei risultati del lavoro intellettuale di qualcun altro.

Il modo impersonale della narrazione si manifesta principalmente nelle peculiarità dell'uso delle unità linguistiche dei livelli morfologici e sintattici della lingua (ad esempio, il rifiuto del pronome IO e sostituendolo con Noi).

Nello stile colloquiale, per il quale la forma orale è l'originale, il ruolo più importante è svolto dal lato sonoro del discorso e, soprattutto, dall'intonazione: è lei (in interazione con una sintassi peculiare) che crea l'impressione di colloquialismo . Il discorso non vincolato si distingue per bruschi aumenti e diminuzioni di tono, allungamento, "allungamento" delle vocali, canto di sillabe, pause, cambiamenti nel tempo del discorso Invece di Alexander Alexandrovich, diciamo San Sanych, invece di Marya Sergeevna - Mary Sergeevna. Una minore tensione degli organi del linguaggio porta a cambiamenti nella qualità dei suoni e talvolta anche alla loro completa scomparsa ("ciao", non ciao, non dice, ma "grinta", non ora, ma "perdi", invece di faremo ascolta "buim", invece di cosa - "cho", ecc.). Questa "semplificazione" delle norme ortoepiche è particolarmente evidente nelle forme non letterarie dello stile colloquiale, nel linguaggio comune.

Il vocabolario colloquiale è diviso in due grandi gruppi: 1) parole di uso comune (giorno, anno, lavoro, sonno, presto, puoi, buono, vecchio); 2) parole colloquiali (patata, lettore, reale, annidato). È anche possibile l'uso di parole colloquiali, professionalità, dialettismi, gergo, cioè vari elementi non letterari che riducono lo stile. Tutto questo vocabolario è prevalentemente contenuto quotidiano, specifico. Allo stesso tempo, la gamma di parole del libro, vocabolario astratto, termini e prestiti poco conosciuti è molto ristretta. L'attività del vocabolario espressivo-emotivo (familiare, affettuoso, di disapprovazione, ironico) è indicativa. Il vocabolario valutativo di solito ha un colore ridotto qui. Caratteristico è l'uso di parole occasionali (neologismi che ci vengono in mente per ogni evenienza): apri, buono, schiaccianoci (invece di schiaccianoci), per promuovere (accettare secondo il modello).

In uno stile colloquiale, si applica la legge del "salvare la parola", quindi, invece di nomi composti da due o più parole, ne viene utilizzata una: giornale serale - sera, latte condensato - latte condensato, ripostiglio - ripostiglio, cinque- casa di un piano - edificio di cinque piani. In altri casi, vengono convertite combinazioni stabili di parole e viene utilizzata una parola invece di due: zona proibita - zona, consiglio accademico - consiglio, congedo per malattia- congedo per malattia, congedo di maternità - decreto.

Un posto speciale nel vocabolario colloquiale è occupato dalle parole con il significato più generale o indefinito, che si concretizza nella situazione: cosa, cosa, affari, storia. Le parole "vuote" sono vicine a loro, acquistando un certo significato solo nel contesto (cornamuse, bandura, jalopy). Ad esempio: E dove metteremo questa bandura? (sull'armadio); Conosciamo questa musica!

Lo stile conversazionale è ricco di fraseologia. La maggior parte delle unità fraseologiche russe sono di natura precisamente colloquiale (a portata di mano, inaspettatamente, come l'acqua dalla schiena di un'anatra, ecc.),

La formazione delle parole del discorso colloquiale è caratterizzata da caratteristiche dovute alla sua espressività e valutazione: i suffissi sono comunemente usati qui valutazione soggettiva con i significati di coccole, disapprovazione, ingrandimento, ecc. (mamma, tesoro, sole, bambino; ​​scarabocchio, volgarità, casa; holodina, ecc.), nonché suffissi con una colorazione funzionale del colloquiale, ad esempio, per i nomi: suffissi -k- (spogliatoio, pernottamento, candela, stufa); -ik (coltello, pioggia); -un (parlatore); -yaga (gran lavoratore); -yatin (buonissimo); -sha (per i sostantivi femmina titoli di lavoro: medico, direttore d'orchestra, usciere, ecc.). Vengono utilizzate formazioni senza suffisso (russare, ballare), composizioni di parole (couch potato, windbag). Puoi anche indicare i casi più attivi di formazione di parole di aggettivi con un significato stimato: occhio-occhio, occhiali-occhio, a trentadue denti; mordere, rissa; magro, sano, ecc., così come i verbi - prefisso-suffisso: to-shal-vot, to-speak, to-game-vat, suffisso: der-anut, spec-kul-nut; salutare; prefisso: perdere peso, bere, bere, ecc. Per migliorare l'espressione, si usa il raddoppio delle parole - aggettivi, a volte con prefissazione aggiuntiva (È così enorme-enorme; l'acqua è nera-nera; è grande -occhi-occhi; intelligente-prematuro), agendo in superlativi.

Nel campo della morfologia, lo stile conversazionale si distingue per una frequenza speciale dei verbi, qui sono usati anche più spesso dei nomi. Uso indicativo e particolarmente frequente di personale e pronomi dimostrativi. Come il professor G.Ya. Solganik, "i pronomi personali sono ampiamente utilizzati a causa della costante necessità di designare i partecipanti" della conversazione. “Qualsiasi dialogo (e questa è la forma principale del discorso colloquiale) coinvolge io - l'oratore, tu - l'ispiratore, che assume alternativamente il ruolo di oratore, e lui - quello che non è direttamente coinvolto nella conversazione. Nella formula io - tu - può inserire qualsiasi contenuto. I pronomi dimostrativi e altri sono necessari per lo stile colloquiale a causa della loro intrinseca ampiezza, generalizzazione del significato. Si concretizzano in un gesto, e questo crea le condizioni per una trasmissione molto concisa di questa o quella informazione (per esempio: Non è qui, ma là). A differenza di altri stili, solo il colloquiale consente l'uso di un pronome accompagnato da un gesto senza prima menzionarlo parola specifica(Non lo accetterò; questo non mi va bene.)

Degli aggettivi nel discorso colloquiale, vengono usati quelli possessivi (lavoro della madre, pistola del nonno), ma le forme brevi sono usate raramente. Participi e gerundi non si trovano affatto qui, e per particelle e interiezioni, il discorso colloquiale è un elemento nativo (Cosa posso dire! Questo è il punto! Dio non voglia e ricorda qualcosa! Sorprenditi!).

In uno stile colloquiale, si preferiscono forme varianti di sostantivi (in officina, in vacanza, a casa; un bicchiere di tè, miele; officine, fabbro), numeri (cinquanta, cinquecento), verbi (leggerò , ma non leggere, alzare, ma non alzare, non vedere, non sentire). In una conversazione dal vivo si trovano spesso forme troncate di verbi, che hanno il significato di un'azione istantanea e inaspettata: afferrare, saltare, saltare, bussare, ecc. Ad esempio: E questo gli afferra la manica; E la cavalletta saltò - e nell'erba. Vengono utilizzate forme colloquiali di gradi di confronto di aggettivi (migliore, più breve, più difficile di tutti), avverbi (rapidamente, più conveniente, molto probabile) e desinenze di pronome (la padrona di casa stessa, nella loro casa). Anche le forme colloquiali si trovano qui in contesti giocosi (il suo ragazzo, i suoi compagni). radicato nel discorso colloquiale zero finali v caso genitivo plurale nomi come chilogrammo, grammo, arancia, pomodoro, ecc. (cento grammi di burro, cinque chilogrammi di arancia).

Sotto l'influenza della legge dell'economia della parola, lo stile colloquiale consente l'uso di nomi materiali in combinazione con numeri (due latte, due latte cotto fermentato - nel significato di "due porzioni"). Qui sono comuni forme particolari di indirizzo: nomi troncati: mamma! Papà! Kat! Furgone!

Il discorso colloquiale non è meno originale nella distribuzione delle forme dei casi: qui domina il nominativo, che nelle repliche orali sostituisce le forme controllate dal libro. Ad esempio: ha costruito un cottage - la stazione è vicina; Ho comprato una pelliccia - pelliccia di astrakan grigia; Kasha - guarda! (conversazione in cucina); Casa delle scarpe - dove andare? (nell'autobus); Girare a sinistra, incrocio e negozio di articoli sportivi. In modo particolarmente coerente, il caso nominativo sostituisce tutti gli altri quando si usano numeri nel discorso: l'importo non supera i trecento rubli (invece di: trecento); con millecinquecentotre rubli (con millecinquecentotre); aveva tre cani (tre cani).

La sintassi del discorso colloquiale è molto particolare, a causa della sua forma orale e della sua vivida espressione. Qui dominano frasi semplici, spesso incomplete, della struttura più diversa (definitivamente personale, indefinitamente personale, impersonale e altre) ed estremamente brevi. La situazione colma le lacune del discorso, il che è abbastanza comprensibile per i relatori: si prega di mostrare in una riga (quando si acquistano quaderni); Non voglio un Taganka (nella scelta dei biglietti per il teatro); A te dal cuore? (in una farmacia), ecc.

Nel discorso orale, spesso non nominiamo l'oggetto, ma lo descriviamo: hai indossato un cappello qui? A loro piace guardare fino a sedici (che significa film). A causa dell'impreparazione del discorso, in esso compaiono costruzioni di collegamento: dobbiamo andare. A San Pietroburgo. Alla conferenza. Tale frammentazione della frase è spiegata dal fatto che il pensiero si sviluppa in modo associativo, l'oratore sembra richiamare i dettagli e completa l'affermazione.

Le frasi composte non sono tipiche del discorso colloquiale, quelle non sindacali sono usate più spesso di altre: me ne andrò - sarà più facile per te; Tu parli, io ascolto. Alcune costruzioni non sindacali di tipo colloquiale non sono paragonabili a nessuna "frase inferiore. Ad esempio: c'è una ricca scelta o non ci sei stato?; E per la prossima volta, per favore, questa lezione e l'ultima!

Anche l'ordine delle parole nel discorso dal vivo è insolito: di norma, la parola più importante nel messaggio viene messa al primo posto: Comprami un computer; Ha pagato con la valuta; La cosa peggiore di tutte è che non si può fare nulla; Piazza del Palazzo, uscendo?; Queste sono le qualità che apprezzo. Allo stesso tempo, parti di una frase complessa (proposizioni principali e subordinate) a volte si intrecciano: non so comunque dove prendere l'acqua; E conosco la fame e cos'è il freddo; Mi stai chiedendo di lei e cosa ho fatto? Come il professor N.S. Valgin, “frasi semplici e complesse possono essere contaminate quando clausole subordinate sono incluse in una frase semplice come suoi membri” . Ad esempio: la letteratura è quando il lettore ha talento quanto lo scrittore (Light.); Il lago Kizh è dove i pescatori pescavano per sette anni e per gli altri sette anni falciavano l'erba nello stesso posto (Prishv.). Gli avverbi sono inclusi nelle serie elencate membri omogenei una semplice frase (Mi chiedi dei tuoi volti e cosa ho notato in loro (Est.)).

Le tipiche frasi complesse colloquiali sono caratterizzate dall'indebolimento della funzione della proposizione subordinata, fondendola con quella principale, riduzione strutturale: potresti parlare di quello che vuoi; Lavorerai con chi ordineranno; Chiama chi vuoi; Vivo come mi pare.

In un certo numero di tipi colloquiali di frasi, è possibile combinare costruzioni domanda-risposta e riflettere le caratteristiche strutturali del discorso dialogico, ad esempio: Chi rispetto nel corso è Ivanova; Quello di cui ho bisogno sei tu.

Vanno inoltre notate le seguenti caratteristiche della sintassi colloquiale:

• * L'uso di un pronome che duplica il soggetto: Vera, lei arriva in ritardo; Il poliziotto, l'ha notato.
• * Mettere all'inizio della frase una parola importante della parte subordinata: amo il pane, perché sia ​​sempre fresco.
• * Uso delle parole della frase: Va bene; Chiaro; Potere; SÌ; NO; Da cosa? Certamente! Lo farei ancora! Beh si! Non proprio! Forse.
• * L'uso di costruzioni plug-in che introducono informazioni aggiuntive e aggiuntive che spiegano il messaggio principale: pensavo (allora ero ancora giovane) stesse scherzando; E noi, come sai, siamo sempre felici di avere un ospite; Kohl - lui in generale una persona gentile volevo aiutare...
• * Attività di parole introduttive: forse, sembra, per fortuna, come si suol dire, per così dire, diciamo così, sai.
• * Ripetizioni lessicali diffuse: così così, quasi, appena, lontano, lontano, veloce-veloce, ecc.

In conclusione, notiamo che lo stile colloquiale, in misura maggiore rispetto a tutti gli altri stili, ha una brillante originalità di caratteristiche linguistiche che vanno oltre il normalizzato lingua letteraria. Può servire come prova convincente che la norma stilistica è fondamentalmente diversa da quella letteraria. Ciascuna di stili funzionali ha sviluppato le proprie regole da rispettare. Ciò non significa che il discorso colloquiale sia sempre in conflitto con le regole della lingua letteraria. Le deviazioni dalla norma possono variare a seconda della stratificazione intrastile dello stile colloquiale. Ha varietà di discorsi ridotti, maleducati, vernacolari, che hanno assorbito l'influenza dei dialetti locali, ecc. Ma il discorso colloquiale di persone intelligenti ed istruite è piuttosto letterario, e allo stesso tempo differisce nettamente da quello libresco, vincolato dalle rigide norme di altri stili funzionali.

Ministero della Pubblica Istruzione Federazione Russa

Togliatti Accademia Statale di Servizio

Dipartimento di russo e lingue straniere»

Oggetto: "Lingua russa e cultura della parola".

Sull'argomento: "Caratteristiche dello stile conversazionale".

Fatto: studente

Gruppi T - 301

Averyanova E.V.

Controllato da: Konovalova E.Yu.

Togliatti 2005

1. Caratteristiche dello stile conversazionale………………………… 3

2. Vocabolario colloquiale………………………………………………………… 6

3. Morfologia dello stile conversazionale ……………………….. 8

4. Sintassi dello stile conversazionale……………………………………………… 10

Elenco della letteratura utilizzata…………………………………………… 14

1. Caratteristiche dello stile conversazionale.

Lo stile conversazionale è uno stile che si rivolge al regno della comunicazione orale o della comunicazione verbale.

Lo stile di conversazione (discorso colloquiale) è utilizzato in un'ampia gamma di relazioni personali, cioè informali, fuori servizio. Questo stile è spesso chiamato colloquiale quotidiano, ma sarebbe più corretto chiamarlo colloquiale quotidiano, poiché non si limita solo al lato quotidiano, ma viene utilizzato come mezzo di comunicazione in quasi tutti gli ambiti della vita: famiglia, industriale, socio-politica, educativa, scientifica, culturale, sportiva.

La funzione dello stile conversazionale è la funzione della comunicazione nella sua forma "originale". La parola è generata dalle esigenze di comunicazione diretta tra due o più interlocutori e funge da mezzo di tale comunicazione; viene creato mentre si parla e dipende dalla risposta dell'interlocutore: discorso, espressioni facciali, ecc.

Un ruolo enorme nel suono del discorso è giocato dall'intonazione, dall'accento logico, dal tempo, dalle pause. In condizioni di facile comunicazione, una persona, in misura molto maggiore che in presenza di relazioni ufficiali, ha l'opportunità di mostrare la sua qualità personali- temperamento, emotività, simpatia, che satura il suo discorso di parole, espressioni, forme morfologiche e costruzioni sintattiche emotive e stilisticamente colorate (per lo più stilisticamente ridotte).

Nel discorso colloquiale, la funzione della comunicazione può essere integrata dalla funzione del messaggio o dalla funzione di influenza. Tuttavia, sia il messaggio che l'impatto si manifestano nella comunicazione diretta, e occupano quindi una posizione subordinata.

I fattori più comuni nello stile colloquiale sono la natura personale e informale del rapporto tra i partecipanti alla comunicazione; la loro partecipazione diretta alla comunicazione; continuazione del discorso nel processo di comunicazione senza una preparazione preliminare.

Sebbene questi fattori siano strettamente correlati tra loro, il loro ruolo nella formazione delle effettive caratteristiche linguistiche dello stile conversazionale è tutt'altro che omogeneo: gli ultimi due fattori - la partecipazione diretta alla comunicazione e l'impreparazione della comunicazione - sono strettamente correlati all'orale forma del discorso e sono da essa generati, mentre il primo fattore è la natura personale e informale del rapporto vale anche per la comunicazione scritta, ad esempio, nella corrispondenza personale. Al contrario, nella comunicazione orale, il rapporto tra i suoi partecipanti può essere ufficiale, di servizio, "impersonale".

I mezzi linguistici utilizzati durante le relazioni personali, quotidiane e informali tra parlanti sono caratterizzati da sfumature aggiuntive: facilità, un momento valutativo più acuto, più emotività rispetto agli equivalenti neutri o libreschi, ad es. questi mezzi linguistici sono colloquiali.

Tali mezzi linguistici sono ampiamente utilizzati anche al di fuori del discorso colloquiale, nei testi artistici e giornalistici, oltre che scientifici.

Le norme dello stile colloquiale quotidiano in forma orale differiscono in modo significativo dalle norme di altri stili funzionali, per i quali la forma scritta è quella determinante (sebbene non l'unica). Le norme dello stile colloquiale-quotidiano non sono stabilite e non sono regolamentate ufficialmente, cioè non sono soggette a codificazione, il che dà origine all'illusione, molto comune tra i non specialisti, che il discorso colloquiale non abbia una norma a tutti: qualunque cosa tu dica, va bene. Tuttavia, il fatto stesso della riproduzione automatica nel discorso di strutture già pronte. Giri fraseologici, vari tipi di francobolli, ad es. strutture linguistiche standardizzate conformi a determinati standard situazioni linguistiche, testimonia la "libertà" immaginaria o, comunque, limitata del parlante. Il discorso colloquiale è soggetto a leggi severe, ha le sue regole e norme, come dimostra il fatto che i fattori del libro e del discorso scritto in generale sono percepiti nel discorso colloquiale come alieni. Rigoroso (sebbene seguendo inconsciamente standard già pronti) è la norma del discorso orale impreparato.

D'altra parte, l'impreparazione dell'atto linguistico, il suo attaccamento alla situazione, insieme alla mancanza di un'idea chiara della norma, determinano una libertà molto ampia nella scelta delle opzioni. I confini della norma diventano instabili, vaghi, la normatività stessa si indebolisce nettamente. Il discorso dialogico quotidiano casuale costituito da brevi osservazioni consente deviazioni significative dalle norme generalmente accettate a causa della sua natura impulsiva.

2. Vocabolario colloquiale.

Il vocabolario in stile colloquiale è diviso in due grandi gruppi: 1) parole colloquiali di uso comune; 2) parole colloquiali, socialmente o dialettalmente limitate.

Il vocabolario comune, a sua volta, è diviso in colloquiale-letterario (vincolato dalle norme dell'uso letterario) e colloquiale (non vincolato da rigide norme d'uso), il discorso colloquiale confina con quest'ultimo.

Anche il vocabolario colloquiale è eterogeneo: 1) il discorso colloquiale, che è sull'orlo dell'uso letterario, non è maleducato nella sua essenza, in qualche modo familiare, quotidiano, ad esempio: patate invece di patata, esperto invece di ingegno veloce, diventare invece di accadere, fallire invece di essere colpevole; 2) volgare non letterario, maleducato, ad esempio: salire invece di sforzarsi, spingere invece di cadere, cadere invece di parlare in modo assurdo, trascinarsi in giro, girovagare invece di camminare senza de la; questo include i volgarismi effettivi e le parolacce: spine (occhi), pungono, muoiono; frocio, troia ecc. Tali parole sono usate per determinati scopi stilistici, comuni nella raffigurazione fenomeni negativi vita.

Il vocabolario colloquiale, socialmente o dialettalmente limitato, include v come gruppi lessicali, come professionalità colloquiali (ad esempio, i nomi delle varietà di orso bruno: avvoltoio, farina d'avena, formichiere ecc.), dialettismi (parlando - parla, veksha - scoiattolo, stoppia - stoppie), gergo (plaisir - piacere, divertimento; plein air - natura), argotico (diviso - tradire; lattuga, lattuga - giovane, inesperto; croste - stivali). Molti gerghi sorsero anche prima della rivoluzione nel discorso delle classi dominanti, alcuni argotismo furono preservati dall'uso del discorso degli elementi declassati. Il vocabolario gergale può anche essere associato alla comunanza di età delle generazioni (ad esempio, nella lingua della giovinezza: cheat sheet, coppia (due). Tutte queste categorie di vocabolario hanno una portata ristretta, in termini di espressione, sono caratterizzate da un'estrema riduzione. Lo strato lessicale principale dello stile colloquiale è costituito da parole di uso comune, sia effettivamente colloquiali che colloquiali. Entrambe queste categorie di parole sono vicine l'una all'altra, il confine tra loro è instabile e mobile, e talvolta difficile da afferrare; non per niente molte parole in diversi dizionari sono dotate di etichette diverse (ad esempio, le parole giuro, davvero nel "Dizionario esplicativo" ed. D. N. Ushakov sono classificati come colloquiali e nel "Dizionario della lingua letteraria russa moderna" in quattro volumi - come colloquiali; parole arricchirsi, carminativo, aspro nel "Dizionario esplicativo" ed. D. N. Ushakov sono classificati come colloquiali, ma nel "Dizionario della lingua letteraria russa moderna" non hanno segni, cioè sono classificati come interstile - stilisticamente neutri). Nel Dizionario della lingua russa, ed. S. I. Ozhegov ha ampliato i confini del vocabolario colloquiale: molte parole contrassegnate in altri dizionari come volgari sono classificate come colloquiali. Alcune parole colloquiali nei dizionari hanno un doppio tag: colloquiale e regionale, poiché molti dialettismi comuni rientrano nella categoria delle parole colloquiali. Lo stile colloquiale è caratterizzato dalla predominanza di parole con una colorazione emotivamente espressiva, etichettate come "affettuoso", "scherzoso", "offensivo", "ironico", "diminutivo", "sprezzante", ecc.

Nello stile colloquiale, di solito vengono usate parole con un significato specifico. (magazzino, spogliatoio) nomi di persone (Chiacchierone, teledipendente) e molto meno spesso - parole con un significato astratto (superficialità, vanto, sciocchezza). Oltre a specifiche parole colloquiali (crochobor, ogoro cucire), ci sono parole che sono colloquiali solo in uno dei significati figurativi, e altre 8 sono percepite come stilisticamente neutre (ad esempio, il verbo rilassarsi e che significa "perdere la capacità di frenare"). Le parole colloquiali, di regola, sono sinonimo di neutre e relativamente raramente di parole di libri. A volte c'è una corrispondenza completa di opposti stilistici (ad esempio: occhi - occhi - spioni).

3. Morfologia dello stile conversazionale.

I tratti distintivi della morfologia dello stile colloquiale-quotidiano sono associati alle peculiarità del funzionamento delle parti del discorso in esso contenute. L'attività relativa delle categorie morfologiche di parole e delle singole forme di parole nello stile quotidiano colloquiale è diversa rispetto ad altri stili funzionali. Tali forme del verbo come participio e participio non sono praticamente utilizzate nel discorso colloquiale. L'assenza di gerundio può essere compensata in una certa misura dal secondo predicato, che esprime la caratteristica "accompagnante": "E sono seduto a scrivere"; "Loro hanno
punito, ma mi pento di non aver punito”; "Capisco: è sbalorditivo."
Un'analogia ben nota (ma, ovviamente, non un'identità) con i turni del tipo
"Per favore, tira fuori le pinze che sono sullo scaffale"(O
"sdraiato su uno scaffale" costrutti: "Prendilo, per favore
pinze... laggiù sullo scaffale"(O: "laggiù sullo scaffale").

Nel discorso colloquiale, le forme in -a (-ya), (-v) shi (s),
che ricorda gli avverbi: “Non mi alzo tutto il lunedì
lay”, “vai avanti senza rivolgerti al negozio”. Tali forme
sono considerati avverbi della forma avverbiale. Forme dello stesso tipo:
"È uno specialista esperto?" - certo, sono aggettivi.

Diverso rispetto ad altri stili è il rapporto tra aggettivi completi e brevi nello stile colloquiale quotidiano. Forme abbreviate della maggioranza aggettivi di qualità non sono usati, si preferisce un aggettivo breve come grato, fedele, soddisfatto, necessario, per cui forme complete non sono caratteristici, così come gli aggettivi che hanno il significato di incoerenza della misura con la qualità del tipo "Il vestito è corto per te."

Nello stile colloquiale quotidiano, le parole non significative (pronomi, particelle) sono diventate più comuni; le parole significative sono usate meno frequentemente. Con l'attaccamento situazionale del discorso colloquiale, vengono usati pronomi con la loro semantica generalizzata invece di nomi e aggettivi: "Sii gentile, prendimi quello ... beh ... quello sullo scaffale in alto ... a sinistra" (libro), "Com'è? - Sì, tale ... sai ... "," Ciao ... sei tu... e lui dov'è? ecc. In quasi il 25% dei casi, le parole non significative vengono utilizzate non tanto per esprimere alcune sfumature di significato, ma per riempire le pause forzate nel discorso colloquiale: "Beh... visto che sei venuto... beh... sii, beh... considera te stesso ospite"; "Beh... non so... fai come vuoi"; “Ma Pavel ha ragione… ma lui ancora... adesso... ha trovato, quindi... ha risolto il problema qui.

Secondo E.A. Stolyarova, ci sono una media di 142 sostantivi per 1000 parole nel discorso colloquiale, mentre in discorso artistico- 290, nel discorso orale - 295, nel discorso scientifico scritto - 386; di aggettivi, ce ne sono rispettivamente 39-82-114-152 ogni 1000 parole.

Tra le forme verbali di un sostantivo, il caso nominativo è il più attivo, il che è spiegato dalle peculiarità della sintassi colloquiale, ad es. la prevalenza di costruzioni con "temi nominativi" ("compra lì ... beh, kefir, formaggio... sì... eccone un altro... salsiccia... non dimenticarlo"; E il Palazzo dei Congressi... ci sei arrivato?") così come la comunanza dei nomi nel caso nominativo con vari tipi di additivi, chiarimenti ("E tu vai dritto, dritto ... c'è una casa del genere ... quindi passi"; "Bene, non puoi ricordare tutti ... Sveta ... la conosco").

Nel discorso colloquiale, un certo gruppo di nomi materiali è usato in forma numerabile nel significato di "porzione di questa sostanza": due latte(due buste o bottiglie), due panna acida due borsch e così via.

La forma femminile si attiva anche quando si designa una professione, posizione: cassiere(invece del "cassiere" ufficiale), bibliotecario(invece di "bibliotecario"), medico(invece di "dottore").

4. Sintassi dello stile colloquiale.

La caratteristica più peculiare dello stile colloquiale è la sua sintassi. E questo non sorprende: l'impreparazione del discorso colloquiale si riflette in modo particolarmente forte nella sua sintassi.

Il contatto diretto dei partecipanti all'atto linguistico, la considerazione istantanea della reazione extralinguistica dell'interlocutore (espressioni facciali, gesti, ecc.), La comunicazione sotto forma di dialogo, l'attaccamento alla situazione determinano vari tipi incompletezza, incoerenza del messaggio.

Nel discorso colloquiale, in particolare, sono molto diffusi
strutture in grado di svolgere le funzioni della parte mancante
dichiarazioni, - ad esempio, il cosiddetto principale indipendente e subordinato indipendente. Quindi, alla fine di una conversazione che tocca questioni complesse e contrastanti, la cui soluzione si è rivelata problematica, o anche dopo un tempo considerevole dopo tale conversazione, una persona dice: "Oh, non lo so, non lo so." A causa della speciale intonazione, questa struttura svolge la funzione
non solo la principale, ma anche la subordinata non sostituita: "... cosa succederà dopo (... cosa ne verrà fuori)". C'è ancora più motivo per parlare dell'indipendente principale quando il pronome è usato nella frase come o avverbio COSÌ, cioè parole dimostrative, dopo le quali, però, in questo caso non ci sono proposizioni subordinate: "I tuoi vestiti non sono così sporchi mani ... "," Sono così bravo a cucire ... "

Le frasi sono usate come "clausole subordinate" solo in quei casi in cui il contenuto della principale non sostituita inclusa in esse è espresso in intonazione e congiunzione o parola congiuntiva o è suggerito dalla struttura stessa della frase: cos'è lei, cosa non lo è(invece di "Non importa se lei esiste, che lei non è").

Lo stile colloquiale quotidiano si distingue per una varietà di tipi di costruzioni incomplete o "posizioni sintattiche non sostituite". Sono studiati in particolare nella monografia "Russian Colloquial Speech".

Ad esempio, la posizione sintattica non sostituita del verbo-predicato nelle costruzioni come lui è a casa. Il fatto che tale enunciato sarà compreso correttamente al di fuori della situazione del contesto prova la sua natura linguistica sistemica. Un'ampia varietà di categorie di verbi può essere non sostituita - verbi di movimento: " Dove stai andando?" - "Solo al negozio"; verbi del discorso: Non molto interessante - sei più basso »; « Bene, sono in lode di te »;

verbi con significato vicino al significato "indirizzo": “Siamo già con questo nel comitato distrettuale e sul giornale”; “fai, studia”: “Fa ginnastica tutte le mattine. Regolarmente"; con un valore vicino al valore "leggere, studiare" "Beh, con la mia conoscenza del tedesco, probabilmente riceverò questo libro in una settimana"; con un valore vicino al valore “beat”: “E gli stanno benissimo”, “Mi sembra che questo sia il suo club” ecc. Un verbo in una forma indefinita può anche essere non sostituito: "domani dovremmo andare a teatro", "non potevo parlarne".

È noto che il discorso colloquiale è caratterizzato da una maggiore emotività, che si ottiene in vari modi. L'ordine delle parole e l'intonazione giocano un ruolo importante. Quindi, per mettere a fuoco quella parte del messaggio che è espressa dall'aggettivo come predicato, si fa l'inizio di una frase; tira l'accento logico su se stesso ed è separato dal sostantivo non accentato da un gruppo essere: c'era un piccolo fiume; erano eccellenti funghi. Come O.A. Laptev, di particolare interesse sono le costruzioni in cui l'unico scopo di una parola avverbiale è quello di riempire un collegamento accentato vuoto al fine di preservare l'espressione del discorso: “Mi piace tanto!”, “Ecco, prova a prenderla, così comincia a mordere!”. L'uso dei pronomi accentati come, alcuni, nessuno consente di mantenere l'apparenza di un'intensità emotiva costante del discorso: "era un tale caldo, terribile"; "c'era un tale rumore"; "E abbiamo comprato questi fiori."

Comuni nel discorso colloquiale sono costruzioni espressive in cui il centro informativo dell'enunciato cerca la massima indipendenza formale dal resto dell'enunciato, ad esempio il cosiddetto tema nominativo. È vero, il "tema nominativo" è utilizzato anche in altri stili funzionali, sia in forma scritta che orale, rappresentando un dispositivo stilistico, il cui scopo è attrarre
attenzione del lettore o dell'ascoltatore al più importante, dal punto di vista
il punto di vista di chi parla, parte dell'enunciato. SONO. Peshkovsky ha suggerito che l'uso del tema nominativo in
discorso del docente "nasce dal desiderio di individuare una data idea e quindi facilitare l'imminente connessione di questa idea -
con un altro. L'idea è presentata in due fasi:
prima viene messo in mostra un oggetto isolato e gli ascoltatori sanno solo che ci sarà qualcosa in questo oggetto
si dice anche che per il momento questo oggetto deve essere osservato; Prossimo
momento in cui si esprime il pensiero stesso.

Nel discorso colloquiale, questo processo di divisione dell'enunciato in parti avviene automaticamente. Ciò che viene fatto nel discorso della lezione per facilitare l'ascoltatore, nel discorso colloquiale può essere fatto dall'oratore per facilitare se stesso, ad esempio: cielo/it tutto è tra le nuvole; Conferenza / dove sarà?; Nikolai Stepanovich / Nikolai Stepanovich non sarà qui oggi; Salsiccia / braciola, per favore; Lei L'immagine mi è piaciuta molto. DI. Sirotina individua "temi nominativi" in "situazioni qualitative", diffuse non solo nell'orale (letterario e dialettale), ma anche nello scritto. Queste costruzioni sono caratterizzate da un valore pronunciato delle caratteristiche qualitative del soggetto: Nonna - parlerà con tutti(cioè loquace).

Caratteristico per il discorso colloquiale e la costruzione dell'appendice (E tua figlia, è una storica?); costruzioni interrogative con un limite di frase aggiuntivo (Sei tu apposta, vero? raw log (trascinato); costruzioni subordinanti non sindacali (Volere \ torta - tua nonna ha cucinato?); disegni sovrapposti (Questo corpo centro, e - torre, chiese); costruzioni bipredicative con who (Entra - chi è sulla procedura!).

Nel discorso colloquiale non esiste una disposizione rigorosamente fissa dei componenti della frase, quindi il mezzo principale dell'articolazione effettiva non è l'ordine delle parole, ma l'intonazione e l'accento logico. Ciò non significa affatto che nel discorso colloquiale l'ordine delle parole non svolga alcun ruolo nell'espressione dell'articolazione reale. Ci sono alcune tendenze qui: informative una parte importante le dichiarazioni si trovano il più vicino possibile all'inizio della frase; c'è il desiderio di preporre quella parte dell'associazione sintattica che è più fortemente accentata (mentre il discorso libresco-letterario è caratterizzato dal principio opposto, corrispondente alla struttura ritmico-intonazionale del discorso libresco-letterario - la posposizione del membro che è più accentuato). Per esempio: Mi piace molto questo teatro(in un discorso scritto neutro, questo suonerebbe probabilmente così: Mi piace molto questo teatro) A Soči... no... Non andrò a Sochi; È stato un anno difficile, difficile; Abbastanza stranamente, ma cento metri si stanca più di duecento metri. I mezzi attivi di articolazione effettiva del discorso colloquiale sono parole e ripetizioni speciali di evidenziazione: E il consiglio degli insegnanti? Oggi non sarà?; Da quanti anni riposa ogni anno a Gelendzhik ... in Gelendžik.

Bibliografia

1. Barlas LG Lingua russa. Stilistica. M.: Illuminismo, 1978. - 256 p.

2. Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.I. Lingua russa moderna. M.: Logos, 2001. - 528 p.

3. Goikhman O.Ya., Goncharova L.M. ecc. Lingua russa e cultura della parola. - M.: INFRA - M, 2002. -192 p.

4. Grekov V.F., Kryuchkov S.E. Un manuale per le lezioni in lingua russa. - M.: Illuminismo, 1984. - 255 p.

5. Pustovalov P.S., Senkevich M.P. Una guida allo sviluppo della parola. – M.: Illuminismo, 1987. – 288 p.

Confronto dello stile di discorso colloquiale con altri stili. Stile colloquiale.

Il discorso conversazionale funziona solo nella sfera privata della comunicazione: quotidiana, quotidiana, professionale, amichevole, familiare, ecc. Molto spesso, l'argomento della conversazione è il tempo, la salute, le notizie, eventuali eventi interessanti, acquisti, prezzi ... Tuttavia, ciò non significa che lo stile della conversazione sia limitato agli argomenti quotidiani. Il discorso colloquiale può anche toccare altri argomenti: ad esempio, la conversazione di persone in relazioni informali su arte, scienza, politica, ecc. Ma questi argomenti obbediscono anche alle regole dello stile conversazionale, alla sua struttura sintattica, sebbene in tali casi il vocabolario delle conversazioni si arricchisca di parole di libri.

Lo stile conversazionale svolge la funzione principale della lingua: la funzione della comunicazione, il suo scopo è la trasmissione diretta delle informazioni. Questo stile è utilizzato non solo nella vita di tutti i giorni, ma anche in campo professionale. Nella vita di tutti i giorni ha una forma orale - monologo o discorso dialogico, e una forma scritta - lettere private, appunti, annotazioni di diario. In campo professionale - solo orale. Le caratteristiche linguistiche dello stile conversazionale determinano le condizioni speciali per il suo funzionamento: informalità, facilità, espressività, mancanza di selezione preliminare dei mezzi linguistici, automatismo del discorso, ordinarietà del contenuto. Nella comunicazione quotidiana si realizzano un modo di pensare concreto e associativo e una natura di espressione diretta ed espressiva. Da qui il disordine, la frammentazione delle forme del discorso e l'emotività dello stile.

Uno di caratteristiche chiave il discorso colloquiale si basa su una situazione extralinguistica, ad es. l'ambiente reale e oggettivo del discorso in cui avviene la comunicazione. Ciò consente di ridurre al massimo l'affermazione, in cui i singoli componenti possono essere assenti, il che, tuttavia, non interferisce con la corretta percezione delle frasi colloquiali.

Ad esempio, in una panetteria, la frase non ci sembra strana:

- Per favore, con crusca, uno.

In stazione presso la biglietteria:

- Due a Svetlogorsk.

Al di fuori di queste situazioni, queste affermazioni perdono il loro significato.

In uno stile colloquiale, per il quale la forma orale è nativa, ruolo importante il lato sonoro del discorso gioca e, soprattutto, l'intonazione: è lei (in interazione con una sintassi peculiare) che crea l'impressione di colloquialismo. Il discorso casuale si distingue per bruschi aumenti e diminuzioni di tono, allungamento, "allungamento" delle vocali, scansione delle sillabe, pause e cambiamenti nel ritmo del discorso. Una minore tensione degli organi del linguaggio porta a cambiamenti nella qualità dei suoni e talvolta anche alla loro completa scomparsa: "ciao", e non "ciao", non "dice" ma "grinta", "buim" invece di "lo faremo" , eccetera. Una tale semplificazione delle norme ortoepiche è particolarmente evidente nelle forme non letterarie di stile colloquiale, in volgare.

Il vocabolario dello stile colloquiale è diviso in due grandi gruppi: 1) parole di uso comune ( giorno, anno, lavoro, presto, lattina, buono, nuovo eccetera.); 2) parole colloquiali ( patata, lettore, libro dello studente, vero, annidato). È anche possibile l'uso di parole colloquiali, dialettismi, gergo, ad es. elementi non letterari. Tutto questo vocabolario è prevalentemente contenuto quotidiano, specifico. Tuttavia, la diversità tematica del discorso colloquiale, che non si limita agli argomenti quotidiani, comporta l'inclusione di gruppi di vocaboli di diverso stile: termini, vocabolario astratto, prestiti stranieri (sebbene la loro gamma sia piuttosto ristretta). L'attività del vocabolario espressivo-emotivo (familiare, affettuoso, di disapprovazione, ironico) è indicativa. Il vocabolario valutativo di solito ha un colore ridotto qui ( fantastico, biondo, casetta, loquace e così via.). È interessante usare parole occasionali (neologismi che inventiamo occasionalmente) - "apri" - un apriscatole, "asservire" - sul modello di "adottare» Metafore ampiamente utilizzate ( vinaigrette, porridge, okroshka, - sulla confusione ; gelatina, liquame - su una persona pigra e senza spina dorsale) sullo sfondo di un vocabolario neutro. Una caratteristica dei testi dello stile colloquiale sono le cosiddette parole vuote che possono sostituire qualsiasi altra parola. Il loro significato si concretizza nella situazione: “cosa”, “cosa”, “caso”, “bandura”, “clunker”. Per esempio:

- Dove la mettiamo questa bandura?(A proposito dell'armadio).

- Non ho zucchero, ma con questa cosa(torta).

Nella comunicazione quotidiana, è possibile nominare gli oggetti in un modo speciale:

- Dammi qualcosa da nascondere(coperta).

In uno stile colloquiale, si applica la legge del "salvare la parola", quindi, invece di nomi composti da due o più parole, ne viene utilizzata una: giornale serale - "serate", latte condensato - "latte condensato", ripostiglio - " ripostiglio", edificio di cinque piani - " edificio di cinque piani". In altri casi vengono convertite combinazioni stabili di parole: consiglio accademico - "consiglio", congedo per malattia - "congedo per malattia". Lo stile conversazionale è ricco di fraseologia. La maggior parte delle unità fraseologiche russe sono di natura colloquiale ( a portata di mano, inaspettatamente, come l'acqua dalla schiena di un'anatra ecc.), le espressioni colloquiali sono ancora più espressive ( la legge non è scritta per gli sciocchi, in mezzo al nulla e così via.). Le unità fraseologiche colloquiali e colloquiali danno al discorso immagini vivide. Differiscono dalle unità fraseologiche libresche e neutre non nel significato, ma in una speciale espressività e riduzione. Confrontare: morire - giocare in una scatola, fuorviare - appendere le tagliatelle alle orecchie.

A livello di formazione delle parole, l'emotività e la valutazione dello stile di conversazione sono realizzate con l'aiuto di suffissi di valutazione soggettiva con il significato di carezze, disapprovazione, ingrandimento, ecc. ( mamma, tesoro, sole; volgarità, volgarità; casa, freddo ecc.), nonché suffissi con una colorazione funzionale della colloquialità (-k - “spogliatoio”, “pernottamento”, “fornello”;- ik "coltello", "pioggia»; - un " parlatore"; -yaga " gran lavoratore"). Vengono utilizzate formazioni senza suffisso ( russare, ballare), formazione delle parole ( teledipendente, fannullone). Puoi anche indicare i modi più attivi di formazione delle parole degli aggettivi di significato valutativo ( veloce negli occhi, caldo nei denti, mordace, combattivo; magro, sano ecc.), così come i verbi - prefisso-sufficente ( fare scherzi, parlare, giocare a giocare), suffissi ( speculativo, ciao), preceduto ( è-perdere peso, aggiungere-acquistare). Per migliorare l'espressione, viene utilizzato il raddoppio delle parole: aggettivi, a volte con un prefisso aggiuntivo ( nero-nero, smart-premium), fungendo da funzione superlativa.

Norma morfologica lo stile colloquiale, da un lato, corrisponde alla norma letteraria generale, dall'altro ha le sue caratteristiche. Quindi, ad esempio, i verbi sono usati qui più spesso dei nomi. Uso indicativo e particolarmente frequente di pronomi personali e dimostrativi. Come il professor G.Ya. Solganik, “i pronomi personali sono ampiamente utilizzati a causa della costante necessità di designare i partecipanti alla conversazione. Qualsiasi dialogo (e questa è la forma principale del discorso colloquiale) coinvolge io - l'oratore, TU - l'ascoltatore, che assume alternativamente il ruolo di oratore, e LUI - colui che non è direttamente coinvolto nella conversazione. Qualsiasi contenuto può essere inserito nella formula I - YOU - HE. I pronomi dimostrativi e altri sono necessari per lo stile colloquiale a causa della loro intrinseca ampiezza, generalizzazione del significato. Si concretizzano in un gesto, e questo crea le condizioni per una trasmissione molto concisa di questa o quella informazione (ad esempio: "Non è qui, ma lì"). Solo lo stile colloquiale consente l'uso di un pronome accompagnato da un gesto senza prima usare una parola specifica: " Non lo prenderò. Questo non mi va bene».

Degli aggettivi nel discorso colloquiale, vengono usati quelli possessivi ( di madre vestiti, paterno lavoro), ma le forme brevi sono usate raramente. Participi e gerundi non si trovano affatto, e per particelle e interiezioni il discorso colloquiale è un elemento nativo. ( Cosa posso dire! Questa è la cosa! Su di te, sorpresa!)

Nello stile colloquiale, la preferenza è data alle forme varianti dei sostantivi ( in vacanza; fabbro´), numeri ( cinquanta, cinquecento), verbi ( leggere, non leggere; alzare, non vedere, non sentire). In una conversazione dal vivo si trovano spesso forme troncate di verbi, che hanno il significato di azione istantanea e inaspettata: afferrare, saltare, saltare e così via. Per esempio: E questo lo afferra per la manica! Grasshopper lope - e nell'erba. Vengono utilizzate forme colloquiali di gradi di confronto degli aggettivi ( migliore, più breve), avverbi ( più veloce, meglio). Nel discorso colloquiale, zero desinenze nel genitivo plurale di sostantivi come grammo, arancia, pomodoro e così via. ( cento grammi di burro, cinque chilogrammi di arancia).

Sotto l'influenza della legge dell'economia del linguaggio, lo stile colloquiale consente l'uso di nomi reali in combinazione con numeri ( due latti, due caffè- nel senso di "due porzioni"). Le forme peculiari di indirizzo sono comuni qui - nomi troncati: Mamma! Papà! Biancheria! Kat!

Il discorso colloquiale non è meno originale nella distribuzione delle forme dei casi: qui domina il nominativo, che nelle repliche orali sostituisce le forme controllate dal libro. Per esempio: Ha costruito una dacia, una stazione nelle vicinanze; Ho comprato una pelliccia - pelliccia di astrakan grigia. In modo particolarmente coerente, il caso nominativo sostituisce tutti gli altri quando si usano i numeri nel discorso: L'importo non supera i trecento rubli (invece di: trecento); Aveva tre cani (tre cani).

La sintassi del discorso colloquiale è molto particolare, a causa della sua forma orale e della sua vivida espressione. Qui dominano frasi semplici, spesso incomplete, della struttura più diversa (definitivamente personale, indefinitamente personale, impersonale e altre) ed estremamente brevi.

Nel discorso orale, spesso non nominiamo un oggetto, ma lo descriviamo: A Cappello non è passato qui? Amano guardare fino a sedici(che significa film). Come risultato dell'impreparazione della parola, in essa compaiono costruzioni di collegamento: Dobbiamo andare a Pietroburgo. Alla conferenza. Tale frammentazione della frase è spiegata dal fatto che il pensiero si sviluppa in modo associativo, l'oratore sembra richiamare i dettagli e completa l'affermazione. Le frasi complesse non sono tipiche del discorso colloquiale, se vengono utilizzate, più spesso di altre sono non sindacali: Me ne andrò - sarà più facile per te; Tu parli, io ascolto.

Anche l'ordine delle parole nel discorso dal vivo è insolito. In primo luogo, di regola, viene inserita la parola più importante nel messaggio: Ieri ho visto Oleg; Comprami un computer; Oggi studiamo? Allo stesso tempo, parti di una frase complessa (proposizioni principali e subordinate) sono talvolta intrecciate: Non so dove prendere l'acqua. Le tipiche frasi complesse colloquiali sono caratterizzate dall'indebolimento della funzione della proposizione subordinata, fondendola con quella principale, riduzione strutturale: Lavorerai con chi ordineranno; Chiama chi vuoi.

In una serie di tipi di frasi conversazionali, è possibile combinare costruzioni domanda-risposta e riflettere le caratteristiche del discorso dialogico, ad esempio: Quello di cui ho bisogno sei tu Chi rispetto sul campo è Ivanova.

Vanno inoltre notate le seguenti caratteristiche della sintassi colloquiale:

L'uso di un pronome che duplica il soggetto: Vera, lei arriva in ritardo.

Mettere all'inizio della frase una parola importante della proposizione subordinata: Adoro il pane, sempre fresco.

L'uso delle parole della frase: OK; Chiaro; Potere; Certamente.

Attività delle parole introduttive: Forse; Per così dire; Sai.

Lo stile conversazionale è opposto agli stili del libro, poiché funzionano in una particolare area di attività sociale. Tuttavia, il discorso colloquiale include non solo mezzi colloquiali specifici, ma anche neutri, che sono la base della lingua letteraria. Pertanto, questo stile è associato ad altri stili che utilizzano anche mezzi linguistici neutri. All'interno della lingua letteraria, il discorso colloquiale si oppone alla lingua codificata nel suo insieme. Ma la lingua letteraria codificata e il discorso colloquiale sono due sottosistemi all'interno della lingua letteraria. Di norma, ogni madrelingua della lingua letteraria conosce entrambe queste varietà di discorso.

Riepilogo

Lo stile conversazionale, in misura maggiore rispetto a tutti gli altri stili, ha una brillante originalità di tratti linguistici che vanno oltre il linguaggio letterario normalizzato. Può servire come prova convincente che la norma stilistica è fondamentalmente diversa da quella letteraria. Ciascuno degli stili funzionali ha sviluppato le proprie norme da non sottovalutare e ha le proprie caratteristiche. Nel discorso colloquiale, questo è:

impreparazione, spontaneità;

La natura diretta dell'atto linguistico;

· grande influenza fattori extralinguistici;

Ampio uso del vocabolario e della fraseologia quotidiana ed emotivamente espressiva;

· implementazione della valutazione e dell'espressività a livello morfologico e sintattico.

Ma questo non significa che il discorso colloquiale sia sempre in conflitto con le regole della lingua letteraria. Le deviazioni dalla norma possono variare a seconda della stratificazione intrastile dello stile colloquiale. Ha varietà di discorsi ridotti, maleducati, vernacolari, che hanno assorbito l'influenza dei dialetti locali, ecc. Ma il discorso colloquiale di persone intelligenti ed istruite è piuttosto letterario, e allo stesso tempo differisce nettamente da quello libresco, vincolato dalle rigide norme di altri stili funzionali.

Domande per il controllo e l'autocontrollo

1. In quale area di comunicazione funziona il discorso colloquiale?

2. Quali condizioni per il funzionamento dello stile conversazionale determinano le sue caratteristiche linguistiche?

3. Che ruolo giocano i fattori extralinguistici nella formazione del discorso colloquiale?

4. In quali forme è implementata la funzione principale dello stile conversazionale?

Qual è la caratteristica dell'ortoepia del discorso colloquiale?

5. In che modo l'espressività e la valutazione dello stile colloquiale del discorso sono determinate nel vocabolario e nella formazione delle parole?

6. Qual è l'originalità della morfologia dello stile conversazionale?

7. Quali costruzioni sintattiche sono caratteristiche del discorso colloquiale?

8. Qual è la relazione tra lo stile conversazionale e altri stili di discorso?

9. Lo stile colloquiale del discorso è incluso nella lingua letteraria?

LETTERATURA

1. Golub I.B. Lingua russa e cultura della parola: Esercitazione, - M.: Loghi, 2004.

2. Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Lingua russa e cultura della parola per ingegneri: libro di testo, - Rostov-on-Don: Phoenix, 2003.

3. Maksimov V.I. e altri Lingua russa e cultura della parola: libro di testo. -M.: Gardariki, 2001.

4. Zemskaya E.A. Discorso colloquiale russo: analisi linguistica e problemi di apprendimento. - M., 1997.

5. Golub I.B., Rozental D.E. I segreti di una buona parola. - M., 1993.

Caratteristiche dello stile conversazionale.

Completato da: Nikitina E.V. studente 11a

Caratteristiche generali dello stile conversazionale.

Lo stile conversazionale è uno stile di discorso che serve per la comunicazione diretta tra le persone. La sua funzione principale è comunicativa (scambio di informazioni). Lo stile di conversazione è presentato non solo nel discorso orale, ma anche per iscritto - sotto forma di lettere, note. Ma principalmente questo stile è usato nel discorso orale: dialoghi, poliloghi. È caratterizzato da facilità, impreparazione della parola (mancanza di riflessione sulla frase prima di pronunciarla e selezione preliminare del materiale linguistico necessario), informalità, immediatezza della comunicazione, trasferimento obbligatorio dell'atteggiamento dell'autore all'interlocutore o al soggetto del discorso, salvare gli sforzi vocali ("Mash", "Sash", "San Sanych" e altri). Un ruolo importante nello stile conversazionale è svolto dal contesto di una determinata situazione e dall'uso di mezzi non verbali (reazione dell'interlocutore, gesti, espressioni facciali). Le differenze linguistiche nel discorso colloquiale includono l'uso di mezzi non lessicali (accento, intonazione, velocità del discorso, ritmo, pause, ecc.). Le caratteristiche linguistiche dello stile conversazionale includono anche l'uso frequente di parole colloquiali, colloquiali e gergali (ad esempio "start" (start), "today" (now), ecc.), parole in significato figurato(ad esempio, "finestra" - nel significato di "rottura"). Lo stile colloquiale del testo si distingue per il fatto che in esso molto spesso le parole non solo nominano oggetti, i loro segni, azioni, ma danno loro anche una valutazione: "schivatore", "ben fatto", "incurante", "sii intelligente”, “bevi un sorso”, “allegro ". La sintassi di questo stile è caratterizzata dall'uso Frasi semplici(il più delle volte composto e senza sindacato), frasi incomplete(nel dialogo), l'uso diffuso di frasi esclamative e interrogative, l'assenza di frasi partecipative e participie nelle frasi, l'uso di parole frase (negative, affermative, incentivo, ecc.). Questo stile è caratterizzato da interruzioni del discorso, che possono essere causate da vari motivi (eccitazione di chi parla, ricerca della parola giusta, salto inaspettato da un pensiero all'altro). Anche l'uso di strutture aggiuntive che rompono la frase principale e introducono in essa determinate informazioni, chiarimenti, commenti, correzioni e spiegazioni caratterizza lo stile conversazionale. Nel discorso colloquiale si possono trovare anche frasi complesse, in cui le parti sono interconnesse da unità lessicali e sintattiche: la prima parte contiene parole valutative ("intelligente", "ben fatto", "stupido", ecc.) e la seconda parte conferma questa valutazione, ad esempio: "Ben fatto per l'aiuto!" o "Fool Mishka, che hai obbedito!" . Caratteristiche dello stile conversazionale:

Una forma comune è un dialogo, meno spesso un monologo.

Selezione non rigorosa di mezzi linguistici e semplicità (e parole gergali, termini professionali, dialettismi e maledizioni), immagini ed emotività.

Semplificazione colloquiale di parole (ora - adesso, cosa - cosa), frasi (una tazza di caffè - un caffè). Le frasi sono spesso troncate e "tagliate su misura" per una situazione specifica, in cui non servono chiarimenti e dettagli (la porta si è chiusa, si è alzato e se n'è andato); il raddoppio delle parole è comune (sì-sì, destra-destra).

Rispetto sfocato della logica e della specificità del discorso (se gli interlocutori perdono il filo della conversazione e si allontanano dall'argomento iniziale).

L'atmosfera della comunicazione vocale è importante: espressioni facciali e gesti degli interlocutori, reazioni emotive.

Uso frequente frasi esclamative e interrogative.

Ambito di applicazione:Domestico

Funzioni: Comunicazione diretta quotidiana, scambio di informazioni.

Principali caratteristiche di stile: facilità, semplicità di parola, concretezza.

Genere: conversazione amichevole, conversazioni private, storia quotidiana.

Formazione delle parole. Molte parole dello stile colloquiale sono formate con l'aiuto di determinati affissi (nella maggior parte dei casi - suffissi, meno spesso - prefissi). Quindi, nella categoria dei sostantivi, i seguenti suffissi sono usati con un grado maggiore o minore di produttività, conferendo alle parole un carattere colloquiale:

Ak (-yak): bonario, sano, sempliciotto;

An (-yan): maleducato, vecchio;

Ah: uomo barbuto, artista circense;

Cenere: commerciante;

Ak-a (-yak-a) - per le parole della città generale: festaiolo, prepotente, spettatore;

Ezhk-a: condividere, stipare;

Yen: servitore;

L-a: pezzo grosso, delinquente, crammer;

Lk-a: spogliatoio, sala fumatori, sala lettura;

N-I: confusione, litigio;

Parente: correre, sporcare;

Ty: pigro, sciatto;

Un: chiacchierone, chiacchierone, urlatore, disordinato;

Wow: sporco, grasso;

sì; uomo sciocco, nudo, forte, bambino;

Yag-a; poveretto, gran lavoratore, gran lavoratore.

Esempi di funzionamento dello stile conversazionale:

1) Ad esempio, si può citare uno dei personaggi della storia di A.P. Cechov "Revenge":

Aprilo, dannazione! Quanto ancora dovrò congelare in questo vento? Se avessi saputo che c'erano venti gradi sotto zero nel tuo corridoio, non mi avresti fatto aspettare così a lungo! O forse non hai un cuore?

Questo breve passaggio riflette le seguenti caratteristiche dello stile conversazionale: - interrogativo e frasi esclamative, - interiezione dello stile colloquiale "dannazione", - pronomi personali della 1a e 2a persona, verbi nella stessa forma.

2) Un altro esempio è un estratto da una lettera di A. S. Pushkin a sua moglie, N. N. Pushkina, datata 3 agosto 1834:

Vergognati, signora. Ce l'hai con me, non capisci di chi sia la colpa, me o la posta, e mi lasci per due settimane senza notizie tue e dei bambini. Ero così imbarazzato che non sapevo cosa pensare. La tua lettera mi ha calmato, ma non mi ha consolato. La descrizione del tuo viaggio a Kaluga, per quanto divertente, non è affatto divertente per me. Qual è il desiderio di vagare in una brutta città di provincia per vedere attori cattivi che recitano un'opera brutta, vecchia e brutta?<…>Ti ho chiesto di non viaggiare per Kaluga, sì, è chiaro che hai una tale natura.

In questo brano sono apparse le seguenti caratteristiche linguistiche dello stile conversazionale: - l'uso di colloquiale e vocabolario colloquiale: moglie, trascinare, cattivo, andare in giro, che caccia, unione sì nel significato di "ma", le particelle non lo sono affatto, parola introduttiva apparentemente, - una parola con un suffisso derivativo valutativo town, - inversione dell'ordine delle parole in alcune frasi, - la ripetizione lessicale della parola è cattiva, - indirizzo, - presenza frase interrogativa, - l'uso dei pronomi personali 1 e 2 persone singolare, - l'uso dei verbi al presente, - l'uso della forma plurale della parola Kaluga (guidare intorno a Kaluga) per i convogli che è assente nella lingua Le caratteristiche sintattiche del discorso colloquiale in combinazione con il vocabolario espressivo creano uno speciale, unico sapore del discorso colloquiale:

Le caratteristiche sintattiche del discorso colloquiale in combinazione con il vocabolario espressivo creano un sapore speciale e unico del discorso colloquiale:

R: Hai freddo? B: Niente! ; A: Ti sei bagnato di nuovo i piedi? B: E come! Che pioggia! ; A: Quanto è stato interessante! B: Fascino! -, A: Il latte è scappato! B: Incubo! L'intera lastra è stata allagata//; A: È quasi stato investito da un'auto! B: Terribile! , A. Lo hanno nuovamente tirato a due // B: Impazzisci! . A: Sai chi c'era? Efremov // B: Wow! . A: Passiamo alla dacia domani! B: Vai!

4) Un esempio di stile di discorso colloquiale, testo piccolo: - L'hai provato? Diedi un'occhiata al formaggio. - Papà ha detto che era delizioso. - Certo, delizioso, visto che l'ha mangiato ieri per entrambe le guance! "Ma ora non ti criceti come se stessi cenando per l'ultima volta", ho riso. Si distingue chiaramente espressioni gergali, inapplicabile da nessuna parte più che nel dialogo ordinario.

5) Cronache del drago

" Yulia Galanina nelle sue "Chronicles of Dragons" vanta un'atmosfera unica, perché ha usato non solo nei dialoghi, ma in tutto il libro lo stile conversazionale. Ecco brevi esempi di testi:

"E come sempre, ho bisogno di più di chiunque altro. A parte me, non un solo sciocco ha scavalcato la recinzione." "E i draghi sono una cosa pericolosa. E dannosi, e cattivi, e francamente egoisti, e anche un drago!"