Vocabolario del libro
Vocabolario associato agli stili di discorso del libro, utilizzato nella letteratura scientifica, nelle opere giornalistiche, nei documenti aziendali ufficiali, ecc. Vista, congiuntura, prerogativa, fattore, erudizione (nomi). Ipotetico, dichiarativo, identico, razionalistico, affettivo (aggettivi). Approvare, calcolare, accertare, deporre, perdere (verbi).
Dizionario di riferimento termini linguistici. ed. 2°. - M.: Illuminismo. Rosenthal D.E., Telenkova M.A.. 1976 .
Scopri cos'è il "vocabolario del libro" in altri dizionari:
vocabolario del libro con un significato generalizzato e astratto- 1) Un insieme di parole che hanno una colorazione da libro, caratteristica del discorso scientifico (bagliore, combustione, attività, inclusività). 2) Uno degli elementi del modello informativo stile scientifico, incluso nel set di strumenti linguistici, modellato sulla base di ... ...
Cm. vocabolario del libro … Dizionario dei termini linguistici
vocabolario- unità In stilistica lessicale: uno strato del fondo lessicale generale, un insieme di parole di una lingua. L. dialetto. La categoria di parole ed espressioni utilizzate nei dialetti (dialetti). Dialettismo, s. Parole dialettali usate nella lingua letteraria ... ... Dizionario educativo termini stilistici
VOCABOLARIO- (dal greco lexikόs riferito alla parola), un insieme di parole di una lingua o di un dialetto, così come alcuni strati del vocabolario della lingua (vocabolario speciale, vocabolario del libro, vocabolario colloquiale, ecc.) e il vocabolario di determinate opere. L. ... ... Dizionario enciclopedico letterario
stile libro- (discorso del libro) - uno stile caratteristico del discorso scritto del libro (vedi Discorso scritto). In stile, oltre a evidenziare le funzioni. stili, esiste una distinzione tra mezzi linguistici e stili in due aree principali: libresco e colloquiale, provenienti dalle tradizioni ... ... Dizionario enciclopedico stilistico della lingua russa
strati stilistici del vocabolario- Strati di vocabolario sorti a seguito della stratificazione stilistica del vocabolario della lingua in due grandi gruppi: 1) libro; 2) colloquiale, diverso per ambito di utilizzo ed espressione. Il vocabolario del libro è usato nella scrittura letteraria e ottimista ... Dizionario dei termini linguistici T.V. Puledro
paradigmi funzionali nel vocabolario- Paradigmi che combinano parole della stessa sfera d'uso funzionalmente stilistica (ad esempio, vocabolario del libro: speciale, alto, poetico; vocabolario colloquiale; vocabolario colloquiale) ... Dizionario dei termini linguistici T.V. Puledro
Genere russo. musica di tutti i giorni, formata sulla base delle montagne. canzone tradizione romantica. 18 in anticipo XIX secolo influenzato dalla pratica di singoli artisti zingari e cori zingari. La base per la formazione di C. r. servito come una canzone russa, ... ... Enciclopedia musicale
Persiano Nome proprio: فارسی fârsi / پارسی pârsi Paesi: Iran, Afghanistan, Tagikistan, Pakistan. Diaspore negli USA, Gran Bretagna, Germania, Russia, Israele, Turchia, Paesi del Golfo Persico... Wikipedia
Libri
- Dizionario scolastico delle difficoltà lessicali, Edneralova N.G. Il dizionario contiene più di 4000 parole ed espressioni, significati lessicali che può presentare alcune difficoltà per i lettori. Questo è un poco usato, obsoleto, libresco e poetico ...
- Dizionario scolastico delle difficoltà lessicali basato su testi letterari e storici dei secoli XVII-XX, . Il dizionario contiene più di 4.000 parole ed espressioni, i cui significati lessicali possono presentare alcune difficoltà per i lettori. Questo è un poco usato, obsoleto, libresco e poetico ...
Al vocabolario scrivere include parole utilizzate principalmente nelle varietà scritte lingua letteraria: in articoli scientifici, libri di testo, documenti ufficiali, documenti commerciali e non utilizzati in conversazioni casuali, nel linguaggio quotidiano di tutti i giorni.
Lingua finzione(prosa, poesia, drammaturgia) non appartiene a varietà di discorso specificamente scritte (così come a tipi di discorso specificamente orali).
Il vocabolario della finzione, basato su parole neutre, può includere parole del discorso sia orale che scritto (così come, insieme a queste, tutte le varietà del vocabolario popolare: dialettismi, professionalità, gergonismi).
Esistono due tipi di lessico scritto:
1) Vocabolario del libro;
2) Il vocabolario è alto (poetico, solenne).
Si nota la stratificazione funzionale-stilistica del vocabolario del libro:
1) Affari ufficiali;
2) Scientifico;
3) Giornale e giornalistico.
Il vocabolario commerciale ufficiale è utilizzato nei documenti governativi dei seguenti tipi:
1) Leggi;
2) Delibere;
3) Carte;
4) Istruzioni;
5) Cancelleria e carte amministrative;
6) Lettere commerciali;
7) Contratti;
8) Documenti commerciali legali;
9) Accordi internazionali;
10) Comunicato;
11) Note diplomatiche, ecc. Questo vocabolario è caratterizzato da:
a) isolamento (non ci sono inclusioni di altro stile in esso);
b) chiarezza semantica;
c) massima unicità;
d) la presenza di luoghi comuni, stereotipi, luoghi comuni. Principale gruppi lessicali stile aziendale:
1) Nomi di documenti commerciali: domanda, istruzione, esplicativo, memorandum, nota, certificato, petizione;
2) Nomi dei documenti: diploma, passaporto, certificato, carta;
3) Terminologia aziendale e produttiva e tecnica: rotazione del carico, capacità di carico, fornitura, materiali riciclabili, personale medico, tute da lavoro, dipartimento finanziario;
4) Nomenclatura dei nomi (nomi di varie istituzioni, funzionari e loro posti): direzione generale, ministero, ingegnere, ispettore. Nel moderno stile aziendale, le abbreviazioni sono ampiamente utilizzate: KB - ufficio di progettazione; UKS - gestione della costruzione di capitali, ecc.
Per lessico scientifico anche le inclusioni di altro stile non sono caratteristiche. Nello stile scientifico vengono utilizzate parole con semantica astratta. Nel sistema lessicale dello stile scientifico, in primo luogo, si può distinguere il vocabolario scientifico generale: astrazione, argomentazione, ricerca, classificazione, metodo, metodologia, oggetto, sistematizzazione, ecc.
La presenza obbligatoria dei termini appartiene alle peculiarità del vocabolario dello stile scientifico. Termine- questa è una parola o una frase usata per il nome più accurato di concetti speciali nel campo della produzione, della scienza, dell'arte.
L'insieme dei termini di una determinata area o branca della conoscenza forma un sistema terminologico (terminologia), chiamato metalinguaggio di questa scienza.
Ogni scienza ha necessariamente una propria terminologia (linguaggio metallico). La linguistica può servire come esempio di una sfera terminologica sviluppata (metalinguaggio sviluppato): morfema, frase, prefisso, frase, suffisso, inflessione, ecc.
funzione principale quotidiano e giornalistico lo stile è una funzione dell'influenza, perché la caratteristica principale del giornalismo è l'acutezza politica, la cittadinanza, l'intensità polemica.
Il vocabolario giornalistico e giornalistico è più comunemente usato nelle recensioni di giornali e riviste, in articoli socio-politici e letterario-critici, in opuscoli, feuilletons, saggi, proclami e così via, ad esempio: umanesimo, unità, neutralità, autonomia, patriottismo, propaganda, evento, progressista ecc.
A differenza del vocabolario del libro, che nomina con precisione concetti astratti, ma è piuttosto arido (cioè minimamente emotivo), il vocabolario alto caratterizzato da euforia, spesso - solennità e poesia. Le parole di alto vocabolario appartengono a quattro parti del discorso:
1) Sostantivi: audace, prescelto, patria, realizzazione, creatore;
2) Aggettivi: sovrani, audaci, radiosi, irrevocabili;
3) Avverbi: Per sempre, d'ora in poi;
4) Verbi: issare, erigere, predestinare, compiere.
Il vocabolario alto conferisce al discorso un suono solenne, ottimista o poetico. Viene utilizzato quando si tratta di eventi significativi nella vita del paese e delle persone, quando i sentimenti dell'autore sono alti e festosi.
L. Leonov ha confermato la necessità di usare parole nobili in questo modo: "Proprio come, secondo Belinsky, è un peccato parlare di Pushkin in prosa umile, il nome di Tolstoj oggi richiede una cornice verbale festosa".
Ad esempio, ricordando il primo incontro con L.N. Tolstoy, VA Gilyarovsky ha scritto: "Questo incontro con il grande Lev Nikolayevich è indimenticabile, questo è il miglior minuto della mia vita". In questo brano la parola indimenticabile suona più alta che indimenticabile.
Vocabolario di narrativa (poesia, prosa, teatro), che può includere:
1) Parole neutre;
2) Parole del discorso orale e scritto;
3) Vocabolario non nazionale.
Significato del VOCABOLARIO DEL LIBRO nel Dizionario dei termini linguistici
VOCABOLARIO DEL LIBRO
Vocabolario associato agli stili di discorso del libro, utilizzato nella letteratura scientifica, nelle opere giornalistiche, nei documenti aziendali ufficiali, ecc. Vista, congiuntura, prerogativa, fattore, erudizione (nomi). Ipotetico, dichiarativo, identico, razionalistico, affettivo (aggettivi). Approvare, calcolare, accertare, deporre, perdere (verbi).
Dizionario dei termini linguistici. 2012
Vedi anche interpretazioni, sinonimi, significati della parola e cos'è il VOCABOLARIO DEL LIBRO in russo nei dizionari, nelle enciclopedie e nei libri di riferimento:
- VOCABOLARIO nel Dizionario dei termini letterari:
- (dal lessico greco - discorso; modo di esprimersi, sillaba; turnover, parola) - la totalità di tutte le parole della lingua, il suo vocabolario. IN … - VOCABOLARIO nell'Enciclopedia letteraria:
(Greco) - impostato alcune parole ibud lang., vocabolario lang. L. è uno dei lati della lingua, rivelando più chiaramente la connessione della lingua. … - VOCABOLARIO
(dal greco lexikos - correlato alla parola) 1) l'intero insieme di parole, il vocabolario della lingua. 2) Un insieme di parole caratteristiche di un dato ... - VOCABOLARIO
(dal greco lexikos - relativo alla parola), un insieme di parole, il vocabolario della lingua. L. di qualsiasi lingua o dialetto è studiato dalla lessicologia e ... - VOCABOLARIO nel dizionario enciclopedico moderno:
- VOCABOLARIO
(dal greco lexikos - relativo alla parola), 1) l'intero insieme di parole, il vocabolario della lingua. 2) Un insieme di parole caratteristiche di un dato ... - VOCABOLARIO nel Dizionario Enciclopedico:
e, pl. Ora. Il vocabolario di una lingua o le opere di uno scrittore. russo L. L. Dostoevskij. Lessicale - relativo a ... - VOCABOLARIO v dizionario enciclopedico:
, -Se. Vocabolario di una lingua il suo stile, la sua sfera e anche quella di qualcuno. opere, singole opere. russo L. Spazioso l. … - VOCABOLARIO
LEXIKA (dal greco lexikos - riferito alla parola), l'intero insieme di parole, il vocabolario della lingua. L'insieme di parole caratteristiche di questa variante ... - LIBRO nel grande dizionario enciclopedico russo:
"BOOK CHAMBER", casa editrice, Mosca. Principale nel 1987. Stato, scientifico e ausiliario. e consigliare. bibl. indici, bibliologi, pubblicazioni di riferimento e normative su questioni ... - LIBRO nel grande dizionario enciclopedico russo:
"CRONACA DEL LIBRO", vedi "Cronache della camera del libro russo" ... - LIBRO nel grande dizionario enciclopedico russo:
PIDOCCHIO DEL LIBRO (topo di biblioteca), insetto neg. mangiatori di fieno. Lunghezza OK. 1mm. Mangia cresce. e resti di animali. Si trova in nidi di uccelli, case, ... - VOCABOLARIO nel paradigma Full accentuato secondo Zaliznyak:
le "ksika, le" ksiki, le "ksiki, le" ksik, le "ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksiki, le" ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksik, .. . - VOCABOLARIO nel Dizionario Linguistico Enciclopedico:
(da g * speech. lexikos - correlato alla parola) - un insieme di parole della lingua, il suo vocabolario. Questo termine è usato anche per... - VOCABOLARIO nel Dizionario dei termini linguistici:
(dal greco lexikos - verbale, dizionario). 1) Il vocabolario della lingua. 2) Un insieme di parole relative all'ambito del loro utilizzo. Vocabolario orale... - VOCABOLARIO nel popolare dizionario esplicativo-enciclopedico della lingua russa:
-e, solo unità. , E. 1) Aggregato alcune parole. lingua, dialetto. Vocabolario della lingua russa. 2) A proposito degli strati del vocabolario: la totalità ... - VOCABOLARIO nel Dizionario per la risoluzione e la compilazione di scanword:
Vocabolario... - VOCABOLARIO nel Thesaurus del vocabolario commerciale russo:
Sin: Vedi... - VOCABOLARIO nel nuovo dizionario delle parole straniere:
(gr. lexikos lessico verbale parola, espressione, figura retorica) un insieme di parole incluse in composizione di alcuni, lingua; vocabolario di opere di qualche tipo, ... - VOCABOLARIO nel dizionario espressioni straniere:
[un insieme di parole che compongono una lingua; il vocabolario delle opere di qualche autore, o una raccolta di parole usate in qualche s-l. sfera… - VOCABOLARIO nel Thesaurus russo:
Sin: Vedi... - VOCABOLARIO nel dizionario dei sinonimi della lingua russa:
Sin: Vedi... - VOCABOLARIO nel Nuovo dizionario esplicativo e derivativo della lingua russa Efremova:
E. 1) a) La totalità delle parole di un smth. lingua, dialetto. b) La totalità delle parole usate in qualsiasi. campo di attività. c) L'insieme di parole usate... - VOCABOLARIO nel dizionario della lingua russa Lopatin:
l`exics, ... - VOCABOLARIO pieno dizionario ortografico Lingua russa:
vocabolario,... - VOCABOLARIO nel dizionario ortografico:
l`exics, ... - VOCABOLARIO nel dizionario della lingua russa Ozhegov:
! il vocabolario della lingua, alcuni dei suoi stili, sfere russo l. Spazioso l. L. Pushkin. il vocabolario è il vocabolario di una lingua, alcuni dei suoi ... - VOCABOLARIO in Moderno dizionario esplicativo, STB:
(dal greco lexikos - relativo alla parola), 1) l'intero insieme di parole, il vocabolario della lingua. 2) Un insieme di parole caratteristiche di un dato ... - VOCABOLARIO nel dizionario esplicativo della lingua russa Ushakov:
vocabolario, pl. Ora. (dal greco lexikos - dizionario) (philol.). Una raccolta di parole di a lingua, dialetto, opere di qualche scrittore, ecc., ... - VOCABOLARIO nel Dizionario esplicativo di Efremova:
vocabolario 1) a) La totalità delle parole di un smth. lingua, dialetto. b) La totalità delle parole usate in qualsiasi. campo di attività. c) una raccolta di parole... - VOCABOLARIO nel nuovo dizionario della lingua russa Efremova:
E. 1. Un insieme di parole di qualsiasi lingua, dialetto. ott. Un insieme di parole utilizzate in qualsiasi campo di attività. ott. Un insieme di parole usate da qualcuno... - VOCABOLARIO nel grande dizionario esplicativo moderno della lingua russa:
E. 1. Un insieme di parole di qualsiasi lingua; vocabolario di questa lingua. 2. Un insieme di parole, contraddistinto da qualsiasi segno (origine, sfera ... - LIBRO CAMERA DELLA RSFSR nell'Enciclopedia letteraria:
un'istituzione impegnata nella bibliografia di tutti i materiali stampati pubblicati sul territorio della RSFSR. K. p. sono pubblicati: "Journal Chronicle", che recensisce periodici, e "Book Chronicle", ... - CAMERA DEL LIBRO RUSSO nel Grande Dizionario Enciclopedico:
centro della bibliografia statale, deposito archivistico di stampa, statistiche di stampa e ricerca scientifica nel campo del commercio librario. Fondata nel 1917 a Pietrogrado, ... - COMMERCIO DI LIBRI alla grande Enciclopedia sovietica, STB:
commercio, distribuzione mediante vendita di pubblicazioni stampate non periodiche (libri, opuscoli, manifesti, cartoline, appunti, ecc.). Come commercio di un tipo speciale K. t. ... - CAMERA DEL LIBRO nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
All-Union Chamber, vedi All-Union Book Chamber ... - CAMERA DEL LIBRO DI TUTTA L'UNIONE nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
camera del libro, centro della bibliografia statale e statistica della stampa in URSS; istituto di ricerca nel campo della bibliografia, della scienza del libro e dell'editoria. Basato … - COMMERCIO DI LIBRI nel Dizionario Enciclopedico di Brockhaus ed Euphron:
Dal movimento del mercato del libro, dalle fluttuazioni del mercato del libro, si può, in una certa misura, giudicare la ricchezza spirituale di una società, proprio come... - COMMERCIO DI LIBRI nell'Enciclopedia di Brockhaus ed Efron:
? Secondo il movimento del mercato del libro, secondo le fluttuazioni del mercato del libro, si può, in una certa misura, giudicare la ricchezza spirituale di una società, proprio come... - PAPATO nell'albero dell'enciclopedia ortodossa.
- BIBLIOTECA nel Manuale del Personaggio e luoghi di culto Mitologia greca:
Bibliopola, Blbliotheca. La più grande collezione di libri (bibliqhkh, apoqhkh bibliwn) nell'antichità era B. ad Alessandria, fondata da Tolomeo Lagov, Tolomeo Filadelfo significativamente ... - 1920.06.30 in Pagine di Storia Cosa, dove, quando:
La All-Union Book Chamber, ora Russian Book Chamber, è in fase di organizzazione ... - CASE EDITRICI LETTERARIE nell'Enciclopedia letteraria:
(russi). - In una società di classe, le case editrici letterarie partecipano invariabilmente con i loro prodotti alla lotta delle classi, al servizio dei loro bisogni ideologici. Insieme a … - LIBRO nell'Enciclopedia letteraria:
dal punto di vista della produzione tecnica - un insieme di fogli scritti a mano o stampati, uniti da una copertina o rilegatura. Di solito il termine è applicato solo a ... - SHIBANOVA nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
Librai russi di seconda mano-antiquari: Pyotr Vasilyevich Sh.[c. 1822, pag. Lava di Karsun Provincia di Simbirsk., - 22/12/1892 (1/3/1893), Mosca], dai servi. … - REPUBBLICA SOCIALISTA SOVIETICA UCRAINA nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
Repubblica socialista sovietica, SSR ucraino (Repubblica socialista ucraina Radianska), Ucraina (Ucraina). IO. informazioni generali La SSR ucraina è stata costituita il 25 dicembre 1917. Con la creazione di ... - REPUBBLICA SOCIALISTA SOVIETICA DELL'UZBEK nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB.
- L'URSS. FOCA nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
Le prime testimonianze della diffusione della letteratura russa risalgono all'XI secolo. Nell'XI-XIII secolo. a Novgorod, Kiev, Pskov, Smolensk e altri luoghi ... - L'URSS. LETTERATURA E ARTE nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
e l'arte Letteratura La letteratura sovietica multinazionale è qualitativamente nuovo stadio sviluppo della letteratura. Come un certo insieme artistico, unito da un unico socio-ideologico ...
§ 88. Secondo la tradizione linguistica, il vocabolario si distingue sullo sfondo del vocabolario neutro: 1) scritto nei libri e 2) orale- discorso colloquiale. Nei dizionari, il primo è contrassegnato dall'etichetta "libresco", il secondo - "colloquiale".
Il vocabolario del libro si riferisce a tali parole che sono usate esclusivamente o principalmente nella sfera scritta e libresca; la loro introduzione nel discorso colloquiale gli conferisce un tocco di libreria. In realtà, tutte le categorie di parole con colorazione funzionale-stilistica, fornite nella sezione precedente, sono incluse nel vocabolario del libro, sebbene quest'ultimo non sia limitato alle righe di parole contrassegnate. Nel vocabolario del libro c'è uno strato di parole con la colorazione "libresco" e strati di parole con una doppia colorazione: "libresco e ufficiale-commerciale", "libresco e scientifico", "libresco e giornalistico", "libresco e poetico" . Allo stesso tempo, il vocabolario del libro potrebbe avere vari tipi colorazione espressiva ed emotiva.
Esempi di vocabolario del libro: analogia, anormale, agli antipodi, apologista, apoteosi, a priori, aspetto, associazione, vandalismo, vassallo, variazione, voto, persecuzione, statualità, disorientamento, dequalificazione, dichiarativo, unanimità, per, isolamento, impulso, quintessenza e altri In parte, questa categoria di parole è vicina al vocabolario scientifico generale, in parte all'uso comune.
vocabolario colloquiale- sono parole che, essendo letterarie, conferiscono al discorso un carattere colloquiale. Essendo introdotti nel discorso scritto in un libro, violano l'unità di stile. Esempi: ansimare, scherzare, agitare, dopo, in mille pezzi, irrequieto, brontolare, dondolare, piangere, travestirsi, pasticcione, festaiolo, scadente, sarcastico, avido, intoppo, ventoso, malizia, come le torte calde, tenerezza, bava, ammalarsi, farcela e così via.
La differenza nella colorazione stilistica tra il libro e il vocabolario colloquiale è più evidente quando si confrontano i sinonimi (dove sono disponibili) e sullo sfondo del vocabolario neutro. Mer:
Il vocabolario della colorazione stilistica colloquiale (caratteristica allo stesso tempo principalmente della forma orale della sfera quotidiana della comunicazione) è correlato al quotidiano colloquiale stile funzionale e ha il suo colore.
§ 89. Allo stesso tempo, il vocabolario del discorso quotidiano orale-colloquiale può essere differenziato in base al "grado di letteralità". Come suggerisce il nome, questo aspetto è normativo, non stilistico. Tuttavia, gli strati del dizionario che compongono il vocabolario colloquiale sono stilisticamente colorati in modi diversi e differiscono nelle loro aree di applicazione. Pertanto, anche questo aspetto può essere considerato funzionale-stilistico (nel senso più ampio del termine).
Secondo il "grado di alfabetizzazione" e la colorazione stilistica che accompagna questo o quel "grado", il vocabolario della lingua parlata è rappresentato dalle seguenti varietà:
1) il vocabolario stesso è colloquiale (di cui si è già parlato), spesso con un tocco di familiarità;
2) vocabolario colloquiale.
In effetti, le parole colloquiali non violano le norme della lingua letteraria e sono limitate solo dalla sfera dell'uso (orale e quotidiano), mentre le parole colloquiali, per così dire, stanno sull'orlo dell'uso letterario e addirittura di solito vanno oltre il limiti della lingua letteraria. (Il colloquialismo è solitamente definito in confronto al vocabolario dialettale. Il vernacolo è il vocabolario di un ambiente urbano incolto, conosciuto e usato, in contrasto con il dialetto ovunque). discorso).
Esempi di volgare non maleducato: spazzatura, alimentazione, furbo, fannullone, avaro.; enorme, stupefatto, codardo, fragile", andare su tutte le furie, mentire, urlare, pizzicare, prendere un raffreddore, rimproverare, sbottare, urlare, strimpellare, sputare e così via.
Vocabolario rubo-colloquiale (volgarismi): stronzate, brandakhlyst, pentyukh, pancia, muso, cagna, boccale, fidanzato, spazzatura, punk; rosicchiare, scuotere, crepare(C'è), ricucire(trans.), salire(con chiunque), abbaiare, leccare(bacio), ecc. Come puoi vedere, anche le parolacce appartengono a questo.
Esistono anche parole vernacolari che, violando le norme della lingua letteraria, non hanno colorazione valutativa e stilistica (ad eccezione dei segni che definiscono questa parola come vernacolare e non letteraria). Pertanto, non sono considerati qui. Esempi di parole simili: Vish, vostro, in anticipo, il loro, clicca, ragazzo, qui, vai (parola introduttiva), vestirsi(affare) chiamata, passione(Molto), spaventare, malattia, diavolo(Molto). Sono usati nella narrativa per la caratterizzazione vocale dei personaggi.
Il vocabolario colloquiale, sebbene indesiderabile, è possibile nel campo della comunicazione scritta e libraria e viola solo le norme stilistiche (e anche allora non sempre: l'uso di parole colloquiali è abbastanza giustificato nel giornalismo, anche nelle controversie scientifiche, per non parlare della narrativa). È noto che la moderna lingua letteraria russa è caratterizzata dalla tendenza a diffondere i mezzi del discorso colloquiale vari campi comunicazione. Il volgare, soprattutto grossolano, è inaccettabile in qualsiasi ambito del discorso letterario, salvo rarissime eccezioni e con una precisa motivazione stilistica. È usato, ad esempio, nel giornalismo - per esprimere indignazione o nella narrativa - come mezzo di caratteristiche del discorso carattere di un particolare ambiente sociale. Tuttavia, in questi casi, anche nell'ambito della comunicazione orale e quotidiana, l'uso del vocabolario colloquiale dovrebbe essere limitato e stilisticamente motivato. In ogni caso, l'oratore dovrebbe essere consapevole che in tal caso usa una parola colloquiale.
Tra i vocaboli non letterari del discorso orale vanno menzionati anche i dialettismi. Tuttavia, queste parole, a differenza della stragrande maggioranza di quelle colloquiali, non hanno una colorazione stilistica in sé. Agiscono in una funzione nominativa, nominano oggetti, fenomeni. Certo, tra i dialettismi ci sono anche parole espressamente colorate, ma agiscono come tali nel sistema del discorso dialettale e non letterario. Quindi, i dialettismi non sono uno strato stilistico (o, almeno, non specificamente stilistico) del vocabolario di una lingua nazionale, inoltre, una lingua non letteraria. Sebbene siano noti per essere utilizzati e utilizzati per scopi stilistici, specialmente nella narrativa, il più delle volte come mezzo per creare colori locali e caratterizzazione vocale dei personaggi. I dialettismi non saranno specificamente considerati in questo libro.
Tuttavia, in connessione con il processo di interazione tra la lingua letteraria e i dialetti, il graduale coinvolgimento di alcuni dialettismi nel dizionario letterario, e anche in connessione con la tradizione dell'uso dei dialettismi nella finzione, c'è una base per considerare questo strato di non -vocabolario letterario nella nostra classificazione. Dal punto di vista funzionale (vale a dire, in termini di funzionalità e tradizione d'uso), il vocabolario dialettale ha potenzialità stilistiche e può, con una certa riserva, fungere da riserva stilistica del dizionario.
Nel sistema lessicale, non è raro che la stessa parola abbia più colori stilistici contemporaneamente (dal punto di vista dei diversi aspetti stilistici). Per esempio: bere(libresco, retorico), costruttore(libresco, retorico), whoope(libro, pubbl., disprezzo.), dipinto(colloquiale, dispregiativo) somaro(colloquiale, disprezzo.), ecc.
Inoltre, ci sono casi in cui l'una o l'altra parola espressiva-emotivamente colorata, a seconda del contesto, può modificare l'ombra del suo significato stilistico, ad es. ha una sorta di ambiguità di sfumature. Ad esempio, in diverse condizioni contestuali, le seguenti parole possono acquisire sfumature stilistiche diverse, a volte anche opposte - da disapprovazione o ironia ad affettuoso (tuttavia, non sono in grado di neutralizzare): bugiardo, tesoro, notizie, fratello, sciocco, respiratore, pezzo grosso, dai un'occhiata eccetera. La colorazione stilistica del vocabolario è un fenomeno ed è storica, mutevole. Le modifiche riguardano la gamma di colori sia emozionali ed espressivi che funzionali e stilistici. Tra questi ultimi, i termini (soprattutto scientifici e commerciali) sono più stabili in termini di colore.
Esempi di cambiamenti nella colorazione emotiva ed espressiva: battaglia, battaglia(da precedentemente neutri e persino alti si trasformano in giocosi e ironici), Per favore(precedentemente rispettoso - ora giocoso), domanda(libro, solenne - ironico), reclinare(uguale), ecc.
Un esempio di cambiamento nella colorazione funzionale e stilistica: il più umile(precedentemente ufficiale del libro - ora ironico). mer anche il cambiamento nella colorazione emotiva delle parole nel periodo post-rivoluzionario: padrone, padrona, burocrate, funzionario, proprietario e dopo la perestrojka: opposizione, affari, imprenditore, pentimento.
Sezione 90. Tutti gli offgen marcati del vocabolario stilisticamente colorato si rivelano, come accennato, sullo sfondo di un vocabolario stilisticamente neutro e in connessione con condizioni contestuali e dispositivi stilistici. Neutro a questo proposito è il vocabolario che, essendo utilizzato in tutti gli ambiti della comunicazione e dei generi, non introduce in essi sfumature stilistiche e non ha valutazione emotivamente espressiva, ad esempio: casa, tavola, padre, madre, montagna, forte, blu, leggere, cucire, fare, attraverso, destra, settima eccetera. Il vocabolario neutro, che costituisce un enorme fondo del dizionario, è compreso, tuttavia, come tale, di solito nei suoi significati di base e nelle condizioni d'uso tipiche (generalmente accettate e comunemente usate).
È neutrale nel vocabolario e nel suo funzionamento più ordinario. Allo stesso tempo, nell'uso dal vivo, soprattutto nel discorso parlato, artistico e giornalistico, le cosiddette parole neutre sono in grado di acquisire i più diversi e inaspettati colori stilistici emotivamente espressivi e persino funzionali. Così, in questi casi, le parole si trasformano da neutre in stilisticamente colorate (contestualmente).
Applicata ai discorso artistico termine lessico neutro risulta essere condizionale e anche semplicemente insostenibile. Dopotutto, questo vocabolario costituisce la stragrande maggioranza delle parole in prosa opere d'arte(soprattutto nel discorso dell'autore). Inoltre, con l'aiuto di questi mezzi (sebbene non solo questi, cioè non solo lessicali), il vero artista della parola ottiene un'immagine insolitamente vivida e impressionante. Il compito del ricercatore stilistico è proprio quello di determinare il significato stilistico del vocabolario neutro nel senso generale del linguaggio.
Le parole del libro (vocabolario degli stili del libro) sono parole che si trovano nella letteratura scientifica (in articoli, monografie, libri di testo), e nel giornalismo (compresi i giornali), e nei documenti commerciali, e nella narrativa*, perché ed è difficile da assegnare loro a qualsiasi stile particolare. Questi includono: nativo, ipotesi, iperbolizzare, vista, disarmonia, dato("Questo"), disorientare, dichiarativo, buffoneria, introduzione, emergere, innato, alto, egemonia, illusione, illusorio, intuizione, sradicamento, seccare, per, origini, essere calcolato, indifferente, corretto, trasformazione, tocco, illuminazione("immagine, visualizzazione"), collega, movente("causa"), puntuale, originale, surreale, trovare, improvviso, prevalere, in vista di, a causa del fatto che, perdita e così via.
* Ad esempio, la parola trasformazione si può trovare nella lingua dell'autore dello scrittore di narrativa, in opere giornalistiche e scientifiche (sotto è in corsivo): "In questo momento ero molto impegnato trasformazione Konstantinovsky Survey School al Konstantinovsky Survey Institute" (S. Aksakov); "I metodi sono stati dimostrati trasformazioni telefono in un microfono che trasmette il discorso percepito su una distanza di centinaia di chilometri "(New World. 1971. No. 11. P. 176), ecc.
Inoltre, le parole sono libresche, che difficilmente si può dire siano usate in diversi stili di scrittura, ma che sono chiaramente insolite per una conversazione casuale. Questi sono, ad esempio, memorabile, esagerare, sottomettere, guadagnare e così via.
Alcune parole di libri si distinguono per il loro carattere "scientifico", gravitano (ma non appartengono!) alla terminologia scientifica ( impulsivo, intenso, ipotesi, esagerare, prevalere, illusorio ecc.), che dà motivo ad alcuni linguisti di chiamarli "parole scientifiche generali". Altri costituiscono una categoria che può essere condizionatamente chiamata libro-letterario ( tuffarsi, perdita, mortale, fidarsi, bramare, nobile, dalla lingua dolce, memorabile, flagello, vagliatura, grande, inaccessibile, visitare, accarezzare, vincere eccetera.). Allo stesso tempo (vale la pena sottolinearlo ancora) né l'uno né l'altro appartengono a nessuno stile. COSÌ, ipotesi, intenso, identico, isolare, interpretare, ignorare, trasformare, caratterizzare e altri sono usati non solo in articoli scientifici, ma anche nel giornalismo (e alcuni di loro, come intenso, trasformazione, caratterizzato, e nei documenti commerciali ufficiali); parole implementazione, affidare, implementazione e altri sono peculiari non solo del linguaggio del giornalismo, ma anche del linguaggio dei documenti commerciali ufficiali; librario e letterario tuffarsi, bramare, memorabile, flagellare, fermentare, inaccessibile e altri sono inerenti non solo al linguaggio della finzione, ma anche al linguaggio del giornalismo, ecc.
"Bookiness" del vocabolario del libro può essere diverso. In alcuni casi è poco evidente, poco distinto; le parole con un tale noioso libresco sono chiamate moderatamente libresche *. Questi includono molti nomi verbali in -nie, -enie, -cravatta, formato da verbi libreschi stilisticamente neutri e moderati: alzarsi, prendere, toccare, soppesare, ricevere, toccare, considerare, camminare ecc., così come nomi come significato, esilio, incidente, origine, misura, nemico, innovazione, apparenza, abitante, oggetto(che significa "fenomeno, oggetto, persona a cui è diretta l'attività di qualcuno, l'attenzione di qualcuno"), carneficina ecc. Le parole sono moderatamente libresche congenito, eminente(E altezza), significativo(E significativo, significativo), visibile(visibilmente), pervertito(perverso, perversità), sofisticato(raffinatezza, raffinatezza), improvviso(all'improvviso, all'improvviso), irraggiungibile(irraggiungibile), immemorabile;inesauribile, ripetuto(ripetutamente, ripetizione), affascinante(affascinante, affascinante), seducente(seducente), erigere, posare, sorgere, rinnovare, instillare(speranza, fede) scegli, sopravvivi("sradicare"), isolare, prosciugare, risentire, decapitare, eseguire, caratterizzare;abbastanza, esteriormente, deve;qualcosa, diversi(che significa "in una certa misura": " Alcuni Stanco"), alcuni, come risultato di e così via.**
* Gli autori del Dizionario della lingua russa in 4 volumi, in cui in linea di principio viene individuato il vocabolario libresco (contrassegnato con "knizhn."), non danno voti a parole moderatamente libresche, considerandole stilisticamente neutre. Più o meno coerentemente, questo vocabolario è qualificato come libresco nel "Dizionario esplicativo della lingua russa" secondo D ed. D.N. Ushakov.
** È possibile specificare che alcuni, ad es. moderato, il libresco distingue gerundi e participi, formati non solo da verbi moderatamente libreschi, ma anche stilisticamente neutri.
In altre parole, la "librezza" si fa sentire molto più chiaramente. Pertanto, sono chiamati puramente libreschi. Questo: altruismo, ipotesi, dottrinario, ipotetico, iperbole, iperbolizzare, ipertrofico, per, illusorio, indifferente, collega, lapidario, sfumatura, incrollabile, neofita, portatore, nostalgia, promesso, vestire, prevedibile, acquisire, odioso, fardello, prerogativa, animale domestico, pietà, precedente, zelante, truismo e così via.
Una parte significativa delle parole libresche (moderatamente e puramente libresche) non esprime alcuna valutazione emotiva, ma nomina solo fenomeni, oggetti, proprietà, azioni (di regola, di natura astratta). In molti casi, hanno un sinonimo di stile incrociato che corrisponde completamente a loro nel significato: dato ciò;esagerare - esagerare;qualcuno - qualcuno;significativo - grande;pochi - pochi;perché, poiché - perché;lapidario - breve;qualche volta - c'era una volta eccetera.
Ma ci sono parole del genere nel vocabolario del libro che, oltre a designare i corrispondenti fenomeni, proprietà, azioni, contengono anche la loro valutazione - positiva o negativa, disapprovazione. Questa valutazione delle parole è solitamente indicata nei dizionari esplicativi dal segno corrispondente ("ironico". - ironico, "scherzoso". - giocoso, "con un tocco di disapprovazione", "con un tocco di disprezzo", ecc.) o da l'interpretazione del significato stesso. Cucciolata "scherzo". sta, per esempio, con le parole grande, verde, abitazione, vestito (e paramento) e alcuni altri; lettiera "ferro". trovare nelle parole mortale, alto tutto il più basso, panacea, famigerato, persona(nel significato di "persona", "personalità"), ecc. E la valutazione di parole come dottrinario, vandalico, insinuante, oscurantista, proiettore e così via. indicato nei dizionari da un'appropriata spiegazione del significato della parola. Per esempio:
Vandalismo–distruzione spietata e distruzione di monumenti di cultura e arte*.
Dottrinario- una persona che segue ciecamente e pedantemente una dottrina particolare; scolastica, scolastica.
* In questa e in altre interpretazioni fornite di seguito, vengono evidenziate le parole che esprimono una valutazione del fenomeno o della persona che chiamano.