☰

Vocabolario del libro. Significato del vocabolario del libro nel dizionario dei termini linguistici

Al vocabolario scrivere includere parole che vengono utilizzate principalmente nelle varietà scritte della lingua letteraria: in articoli scientifici, libri di testo, documenti ufficiali, documenti aziendali e non sono utilizzate in conversazioni casuali, nel linguaggio quotidiano di tutti i giorni.
Il linguaggio della finzione (prosa, poesia, dramma) non appartiene a varietà di discorso specificamente scritte (così come a tipi di discorso specificamente orali).
Il vocabolario della finzione, basato su parole neutre, può includere parole del discorso sia orale che scritto (così come, insieme a queste, tutte le varietà del vocabolario popolare: dialettismi, professionalità, gergonismi).
Esistono due tipi di lessico scritto:
1) Vocabolario del libro;
2) Il vocabolario è alto (poetico, solenne).
Si nota la stratificazione funzionale-stilistica del vocabolario del libro:
1) Affari ufficiali;
2) Scientifico;
3) Giornale e giornalistico.
Il vocabolario commerciale ufficiale è utilizzato nei documenti governativi dei seguenti tipi:
1) Leggi;
2) Delibere;
3) Carte;
4) Istruzioni;
5) Cancelleria e carte amministrative;
6) Lettere commerciali;
7) Contratti;
8) Documenti commerciali legali;
9) Accordi internazionali;
10) Comunicato;
11) Note diplomatiche, ecc. Questo vocabolario è caratterizzato da:
a) isolamento (non ci sono inclusioni di altro stile in esso);
b) chiarezza semantica;
c) massima unicità;
d) la presenza di luoghi comuni, stereotipi, luoghi comuni. Principale gruppi lessicali stile aziendale:
1) Nomi di documenti commerciali: domanda, istruzione, esplicativo, memorandum, nota, certificato, petizione;
2) Nomi dei documenti: diploma, passaporto, certificato, carta;
3) Terminologia aziendale e produttiva e tecnica: rotazione del carico, capacità di carico, fornitura, materiali riciclabili, personale medico, tute da lavoro, dipartimento finanziario;
4) Nomenclatura dei nomi (nomi di varie istituzioni, funzionari e loro posti): direzione generale, ministero, ingegnere, ispettore. Nel moderno stile aziendale, le abbreviazioni sono ampiamente utilizzate: KB - ufficio di progettazione; UKS - gestione della costruzione di capitali, ecc.
Per lessico scientifico anche le inclusioni di altro stile non sono caratteristiche. Nello stile scientifico vengono utilizzate parole con semantica astratta. Nel sistema lessicale stile scientifico Innanzitutto si può distinguere il vocabolario scientifico generale: astrazione, argomentazione, ricerca, classificazione, metodo, metodologia, oggetto, sistematizzazione, ecc.
La presenza obbligatoria dei termini appartiene alle peculiarità del vocabolario dello stile scientifico. Termine- questa è una parola o una frase usata per il nome più accurato di concetti speciali nel campo della produzione, della scienza, dell'arte.
L'insieme dei termini di una determinata area o branca della conoscenza forma un sistema terminologico (terminologia), chiamato metalinguaggio di questa scienza.
Ogni scienza ha necessariamente una propria terminologia (linguaggio metallico). La linguistica può servire come esempio di una sfera terminologica sviluppata (metalinguaggio sviluppato): morfema, frase, prefisso, frase, suffisso, inflessione, ecc.
funzione principale quotidiano e giornalistico lo stile è una funzione dell'influenza, perché la caratteristica principale del giornalismo è l'acutezza politica, la cittadinanza, l'intensità polemica.
Il vocabolario giornalistico e giornalistico è più comunemente usato nelle recensioni di giornali e riviste, in articoli socio-politici e letterario-critici, in opuscoli, feuilletons, saggi, proclami e così via, ad esempio: umanesimo, unità, neutralità, autonomia, patriottismo, propaganda, evento, progressista ecc.
A differenza del vocabolario del libro, che nomina con precisione concetti astratti, ma è piuttosto arido (cioè minimamente emotivo), il vocabolario alto caratterizzato da euforia, spesso - solennità e poesia. Le parole di alto vocabolario appartengono a quattro parti del discorso:
1) Sostantivi: audace, prescelto, patria, realizzazione, creatore;
2) Aggettivi: sovrani, audaci, radiosi, irrevocabili;
3) Avverbi: Per sempre, d'ora in poi;
4) Verbi: issare, erigere, predestinare, compiere.
Il vocabolario alto conferisce al discorso un suono solenne, ottimista o poetico. Viene utilizzato quando si tratta di eventi significativi nella vita del paese e delle persone, quando i sentimenti dell'autore sono alti e festosi.
L. Leonov ha confermato la necessità di usare parole nobili in questo modo: "Proprio come, secondo Belinsky, è un peccato parlare di Pushkin in prosa umile, il nome di Tolstoj oggi richiede una cornice verbale festosa".
Ad esempio, ricordando il primo incontro con L.N. Tolstoy, VA Gilyarovsky ha scritto: "Questo incontro con il grande Lev Nikolayevich è indimenticabile, questo è il miglior minuto della mia vita". In questo brano la parola indimenticabile suona più alta che indimenticabile.
Vocabolario di narrativa (poesia, prosa, teatro), che può includere:
1) Parole neutre;
2) Parole del discorso orale e scritto;
3) Vocabolario non nazionale.

    Il vocabolario del libro, a differenza del neutro, è usato più spesso nei testi dei libri scientifici. stili di lavoro giornalistici e ufficiali. Esempi: enunciato, prerogativa, ipotetico, consenso, parità.

    Il vocabolario del libro è chiamato così perché è spesso usato in varie pubblicazioni stampate. Il vocabolario del libro può essere scientifico: viene utilizzato in lavori scientifici, abstract, articoli scientifici.

    Un altro esempio di vocabolario del libro è il business ufficiale. Questa è la lingua della documentazione utilizzata per gestire almeno un'impresa, anche un intero paese.

    E infine, il terzo tipo di vocabolario del libro è giornalistico. Questo è il vocabolario di saggi e articoli di giornali e riviste, giornali gialli e pubblicazioni popolari.

    Di solito, il vocabolario del libro include parole che non userai spesso nella vita di tutti i giorni, ma in forma stampata, per favore, un'ipotetica prospettiva per lo sviluppo della congiuntura, o affermiamo un significativo declino dell'erudizione umana universale.

    Caratteristiche del vocabolario del libro:

    • parole espressive in presenza di sinonimi colloquiali (trionfare - vincere, sognare - sognare)
    • termini scientifici, tecnici, politici (risoluzione, socionica, candidato)
    • vocabolario ufficiale in stile aziendale (rivendicazione, oggetto, documento)
    • parole obsolete (occhi, sazhen, dito)
    • parole straniere, nazionali (miss, export, cognome)

  • Esempi di vocabolario del libro includono parole che vengono usate raramente nelle conversazioni quotidiane tra le persone. Piuttosto, queste sono le parole e le frasi che possono essere ascoltate durante il discorso degli oratori che vengono utilizzate nella poesia e in altre opere letterarie.

    L'esempio è tratto dalla fonte qui.

    Esistono diversi stili di vocabolario, ovviamente vocabolario del libro e colloquiale. Nel vocabolario colloquiale sono usati parole moderne come: online, wow, kick-ass, star scioccata, ecc. Il vocabolario del libro è più spesso usato per scrivere, tesi, libri, entrambi recanti una direzione scientifica e fantastica. Ma anche il vocabolario del libro è usato in forma colloquiale solo in questo caso il discorso di chi parla è ben affinato e la comunicazione avviene solo nella lingua letteraria. Ad esempio: WOW - mi hai sorpreso così tanto, cazzo - è davvero possibile, ecc.

    Esistono diversi tipi di vocabolario: questo è alto libresco, usano turni e avverbi rari in esso, ad esempio, prendono qualsiasi riga da Guerra e pace. c'è un vocabolario commerciale, uno stile di scrittura chiaramente stagionato, un atteggiamento rispettoso nei confronti del lettore. C'è anche scientifico nei diplomi, riviste del mondo della scienza.

    Secondo la colorazione stilistica, il vocabolario è diviso in libro e colloquiale. Il vocabolario del libro include le parole degli stili di discorso scientifici, pubblicistici e ufficiali. Sapendo questo, si possono citare come esempi le parole: dimostrazione, morfema, iperbole, dichiarazione, querelante, pretesa, patria, restituzione, rifiuto, altruismo, potere.

    Il vocabolario può essere colloquiale e libro, il vocabolario del libro può essere utilizzato in uno stile commerciale, giornalistico e scientifico.

    Ecco alcuni esempi: mangiare, agli antipodi, vassallo, scuola di specializzazione, scultura, vulcanismo, idealismo, feudalesimo, ultravioletto

    So per certo che esiste un vocabolario colloquiale, da libro.

    La tabella seguente mostra che per fornire esempi è necessario conoscere la definizione del vocabolario del libro, altrimenti si può commettere un errore.

    Il vocabolario del libro è diviso in tre stili, ognuno dei quali è progettato per svolgere funzioni diverse, come la comunicazione, il messaggio e l'impatto.

    Lo stile aziendale ufficiale appartiene allo stile del libro, il suo compito è comunicare e talvolta la funzione diventa: aiutare a comunicare.

    Lo stile scientifico del vocabolario del libro svolge anche la funzione di un messaggio.

    E il linguaggio delle pubblicazioni dei giornali, che si chiama giornalistico, è progettato per influenzare.

    E questi tre stili possono essere mescolati. cioè, non ci sono confini chiari per l'uso delle parole.

    1 Iscrizione, cittadino, ospedale

    2 Dogmatismo, funzionamento

    3 Avanguardia, visione del mondo, appello

    Il vocabolario del libro è una spiegazione espressivo-figurativa

    Sembra uno stile pomposo. Non per niente è anche chiamata alta. Qui, ad esempio, in un libro puoi scrivere: Yaroslav, in previsione della cena, era solito sedersi liberamente sulla sedia a dondolo preferita del suo antenato. Ceppo chiaro, nessuno lo dirà. In un modo semplice: prima di cena, Yaroslav di solito cade a pezzi sulla sedia preferita di suo nonno.


La categoria del vocabolario del libro include tali parole stilisticamente limitate e fisse nel loro uso che si trovano principalmente nel discorso scritto. Pertanto, il vocabolario del libro, in contrasto con il colloquiale quotidiano, funge da sistema di parole, la cui principale area di utilizzo è il discorso letterario rigorosamente standardizzato, gli stili di opere giornalistiche e scientifiche, documenti ufficiali e documenti aziendali, nonché come il linguaggio della finzione. Usato in discorso orale Tuttavia, le parole libresche non perdono la colorazione stilistica del libresco.
Tra le parole del libro, da un lato, spiccano le parole che servono come unico nome per i fenomeni corrispondenti (immortalità, simbolismo, elettrone, protoplasma, unicorno, ecc.) E, dall'altro, parole che hanno sinonimi nella vita quotidiana vocabolario colloquiale e comune, però, con altre proprietà espressive e stilistiche (trionfo - vittoria, futuro - futuro, aderente - sostenitore, aspirazioni - speranze, ecc.).
La categoria delle parole del libro comprende, prima di tutto, tutte scientifiche, socio-politiche e termini tecnici. Questo, ovviamente, include anche la maggior parte del vocabolario astratto e, che è espressione di vari concetti astratti. È vero, un certo numero di parole astratte (salatura, disattenzione, cotta, fuga precipitosa, astuzia, ecc.) Appartengono al vocabolario quotidiano colloquiale, molte di esse fanno parte del vocabolario interstile, ma la maggior parte, ovviamente, è una delle più caratteristiche componenti per prenotare il vocabolario.
La stragrande maggioranza delle parole astratte di natura libresca sono parole derivate formate usando l'uno o l'altro metodo morfologico (il più delle volte con l'aiuto dei suffissi -nie (-enie), -ost, -izm, -ation, -enny, -stvovat e aggiunta di basi: aspirazione, superficie, solipsismo, volgarità, dominare, prospettiva, ecc.). Ma tra loro ci sono anche parole non derivate, ad esempio: volontà (alla vittoria; "non dare alle tue mani la volontà" - colloquiale), sete (felicità; "era tormentato dalla sete" - interstile), ecc.
Il vocabolario del libro include anche le parole dei documenti commerciali e dei documenti ufficiali. Una tale categoria di parole è chiamata vocabolario commerciale ufficiale. Gli esempi includono le parole reclamo, è necessario, il convenuto, quanto sopra, inoltrare, avviso, quindi, questo, il seguente, ecc.
Il vocabolario interamente del libro include parole obsolete e neologismi nominativo-stilistici (cfr. § 28).
Il vocabolario del libro include anche esotismi, barbarie ad essi adiacenti e vocabolario poetico.
Gli esotici sono il vocabolario di una lingua straniera in origine, che caratterizza la vita e le caratteristiche nazionali specifiche di un particolare popolo. Il vocabolario esotico è usato nelle opere scientifiche e giornalistiche e finzione(in quest'ultimo, non solo per descrivere cose e fenomeni che non sono caratteristici di noi, ma anche per trasmettere il colore e le caratteristiche locali del discorso dei personaggi). Quindi, Lermontov, descrivendo la vita degli altipiani, usa le parole: aul, beshmet, saklya, hood, Zara, Selim, ecc. Naturalmente, nelle traduzioni di lingue straniere si osservano molti esotismi opere d'arte.
Tutte le parole appartenenti al vocabolario esotico sono parole straniere, in una certa misura già padroneggiate dalla lingua russa: agiscono sempre come parole di una certa classe lessicogrammatica, contengono solo caratteristiche di lingua straniera separate (ad esempio, soldo, signore, ecc.) , sono rappresentati mediante l'alfabeto russo.
Le barbarie dovrebbero essere intese come parole straniere che conservano tutte le proprietà insite in esse nella lingua di partenza. Molto spesso vengono trasmessi non in lettere russe, ma con l'aiuto dell'alfabeto caratteristico della lingua di partenza.
Nella narrativa e nel giornalismo, le barbarie sono usate, di regola, per gli stessi scopi stilistici delle parole legate al vocabolario esotico. A volte sono anche usati come mezzo del fumetto, per creare ironia, parodia, commedia, ecc. (cfr., ad esempio, l'uso da parte di Pushkin delle parole volgare, dandy, roast-beef in "Eugene Onegin", successivamente padroneggiato in la forma delle parole vulgar, dandy, roast beef).
Una categoria speciale del vocabolario del libro, più spesso utilizzata nelle opere poetiche, ma che si trova anche nella narrativa, è il cosiddetto vocabolario poetico. Si distingue per uno speciale carattere stilistico di eccitazione e lirismo. Le parole in esso incluse creano un tono patetico della narrazione o le conferiscono morbidezza e sincerità.
La selezione di tali parole nella poesia russa avviene alla fine del XVIII - inizio XIX v. come selezione di mezzi poetici di espressività e bellezza. Il vocabolario poetico era costituito da antichi slavi, parole di libri formate a loro somiglianza, alcune parole straniere e singole parole della poesia popolare, ad esempio: guance, percy, bocca, lotto, fiducia, ascia, indulgere, ignaro, anno, sconfinato, fascino, magico, focoso, dolce, ahimè, oscurità, beatitudine, adorabile, etere, rosa , arpa, idolo, nettare, aroma, musa, marshmallow, giglio, ideale, tesoro, colomba, senza talento, più bello, amato, dubrova, bello, kruchina, ecc. Tutte queste parole di origine eterogenea nella composizione del vocabolario poetico hanno ricevuto il stesse proprietà stilistiche.
Molte parole del vocabolario poetico sono ora riconosciute come arcaismi. Il tono lirico o patetico di una poesia è creato dai poeti sovietici, di solito con l'aiuto di altri. mezzi lessicali: la natura stilistica della poesia in un certo numero di casi acquisiscono parole che prima non contenevano nulla di eccitato e lirico.
Tuttavia, anche adesso il vocabolario poetico è usato abbastanza ampiamente e liberamente da alcuni poeti sovietici. La sua composizione e la natura d'uso sono determinate dalla scuola letteraria e artistica e riflettono i gusti stilistici dell'autore, seguendo alcune tradizioni del verso classico russo. Quindi, in Tvardovsky, le intonazioni poetiche e l'uso delle parole di Pushkin possono essere viste nell'uso delle parole chiamare, acquisire, conoscere, venire, bellezza, ecc .:
Lei è mia - la tua vittoria, Oltre la distanza - distanza!
Lei è mia - il tuo dolore. Suo - suo, di qualcun altro - di qualcun altro.
Sento la tua chiamata: seguimi, porto un servizio orgoglioso,
E trova lungo la strada, e conosci la futura gloria dell'incoronazione del mondo,
Per la distanza - la distanza. Sua maestà e bellezza.
Vedi Pushkin: "I prossimi anni sono nascosti nella nebbia"; "So che prima o poi suo figlio Borisov lascerà il posto a Mosca"; "Città giovane, bellezza e meraviglia dei paesi di mezzanotte", ecc.

Maggiori informazioni sull'argomento § 25. Vocabolario del libro.:

  1. Vocabolario del libro. Gruppi di vocabolario del libro. Segni che costruiscono parole di parole di libri. Segni stilistici nei dizionari esplicativi che caratterizzano la forma del libro della lingua moderna.
  2. Stratificazione in stile funzionale del vocabolario. Vocabolario colloquiale e del libro (varietà). Vocabolario colorato espressivo. L'uso di un vocabolario funzionalmente fisso e colorato in vari stili di discorso. Cancelleria e francobolli.

Il vocabolario riflette le differenze sociali, professionali, di età e di altro tipo all'interno della comunità linguistica. In accordo con ciò, si distinguono vari strati di parole.

Russo moderno lingua letterariaè la forma più alta della lingua nazionale russa. Rispetto ai dialetti locali, al volgare, ai gerghi, la lingua letteraria si caratterizza per la raffinatezza dei suoi mezzi, per le norme storicamente stabilite che sono obbligatorie per i suoi parlanti e per un'ampia ramificazione funzionale e stilistica. Una delle funzioni principali della lingua letteraria è quella di essere la lingua dell'intera nazione, di elevarsi al di sopra delle singole formazioni linguistiche locali o sociali limitate. La lingua letteraria è ciò che crea, ovviamente, insieme a fattori economici, politici e di altro tipo, l'unità della nazione. Senza una lingua letteraria sviluppata, è difficile immaginare una nazione a tutti gli effetti. La caratteristica principale della lingua letteraria è la sua normalizzazione. Non è un caso che i popoli di lingua inglese usino il termine "lingua standard" invece del termine "lingua letteraria" - cioè "lingua standard".

Un altro segno di una lingua letteraria è la ricchezza della sua mezzi di espressione Prima di tutto - vocabolario. In slang, dialetti, vernacoli, puoi comunicare quasi esclusivamente su argomenti quotidiani. La terminologia culturale, politica, scientifica in queste varianti della lingua è del tutto o quasi del tutto assente. Nella lingua letteraria si può parlare e scrivere su quasi tutti gli argomenti. A differenza di altre varianti della lingua, la lingua letteraria è in grado di servire non solo la sfera domestica, ma anche la sfera dell'attività intellettuale superiore. In altre parole, la lingua letteraria è multifunzionale.

Quindi, l'intero vocabolario di una particolare lingua è diviso in letterario e non letterario. Le parole letterarie includono parole di libri, parole colloquiali standard, parole neutre.

Tutto questo vocabolario utilizzato in letteratura o nel discorso orale in un contesto ufficiale. Esiste anche un vocabolario non letterario, che distingue: professionalità, volgarità, gergo, gergo. Questa parte del vocabolario si distingue per il suo carattere colloquiale e informale.

Professionalità- queste sono parole usate da piccoli gruppi di persone unite da un certo vocabolario professionale termini linguistici.

Volgarismi- queste sono parole maleducate solitamente non usate da persone istruite nella società, un lessico speciale usato da persone di status sociale inferiore: prigionieri, spacciatori, senzatetto, ecc.

gergo- queste sono parole usate da determinati gruppi di interesse sociale o comune che portano un significato segreto che è incomprensibile a tutti.


Gergo sono parole che sono spesso viste come infrangere le regole lingua standard. Sono parole molto espressive e ironiche che servono a designare oggetti di cui si parla nella vita di tutti i giorni.

Va notato che alcuni studiosi si riferiscono al gergo come slang, non individuandoli quindi come un gruppo indipendente, e lo slang è definito come un vocabolario speciale usato per comunicare con un gruppo di persone con interessi comuni.

Nel russo moderno, il vocabolario si distingue 1) libresco, 2) colloquiale, 3) colloquiale.

Vocabolario del libro necessario quando si parla di qualcosa di importante, significativo. Tale vocabolario è usato nei discorsi degli oratori, nel discorso poetico, dove è giustificato un tono solenne e patetico. Ma le parole libresche sono fuori luogo in una conversazione casuale. colloquiale il vocabolario è utilizzato nella comunicazione quotidiana (a casa, al lavoro con gli amici, in un ambiente informale). Le parole colloquiali non possono essere usate in una conversazione con una persona con cui abbiamo rapporti ufficiali o in un contesto ufficiale. colloquiale vocabolario (e la sua varietà - ridotto) è solitamente presente nel discorso di persone incolte e analfabete nella comunicazione puramente quotidiana. È importante sapere che questo o quel vocabolario è assegnato a un certo stile di discorso. Il vocabolario colloquiale è prevalentemente stile colloquiale discorso. Non viola le norme generalmente accettate del discorso letterario, sebbene sia caratterizzato da una certa libertà nella scelta dei mezzi. Il vocabolario colloquiale è opposto al vocabolario del libro. Il vocabolario del libro è assegnato agli stili scientifico, giornalistico-giornalistico e aziendale-ufficiale, solitamente presentati per iscritto.

L'attaccamento delle parole a un certo stile di discorso è spiegato dal fatto che il significato di molte parole, oltre al contenuto principale (soggetto), include anche colorazione stilistica. Tuttavia, va notato che non tutte le parole sono distribuite tra diversi stili di discorso. La lingua russa ha un ampio gruppo di parole che vengono utilizzate in tutti gli stili senza eccezioni e sono caratteristiche delle forme di discorso sia orali che scritte. Tali parole costituiscono lo sfondo su cui si staglia il vocabolario stilisticamente fisso. Sono chiamati stilisticamente neutro. Rispetto a tali parole neutre, stilisticamente non colorate, altre parole possono essere di alto stile o di basso stile. Pertanto, la "teoria delle tre calme" di Lomonosov risulta non solo storicamente giustificata in relazione al russo lingua letteraria XVIII secolo, ma contiene anche una grana teorica molto importante: gli stili di discorso sono correlativi e ogni stile è principalmente correlato a neutro, zero.

A espressivo il vocabolario comprende sia singole parole espressive che combinazioni di parole (sciocco, castrone grigio, il cane lo conosce) e casi di uso speciale di parole e combinazioni non espressive (su di te, come bere).

Vocabolario associato agli stili di discorso del libro, utilizzato nella letteratura scientifica, nelle opere giornalistiche, nei documenti aziendali ufficiali, ecc. Vista, congiuntura, prerogativa, fattore, erudizione (nomi). Ipotetico, dichiarativo, identico, razionalistico, affettivo (aggettivi). Approvare, calcolare, accertare, deporre, perdere (verbi).

"vocabolario del libro" nei libri

Mentalità e vocabolario

Dal libro Fondamenti di linguistica culturale [ tutorial] autore Khrolenko Alexander Timofeevich

Vocabolario della prostituzione

Dal libro Vita di ogni giorno antiche donne greche epoca classica di Brulé Pierre

Vocabolario della prostituzione Geter, secondo l'oratore, gli uomini visitano per piacere. Ma cosa? Nedone è "godimento" nel senso ampio del termine, il godimento che si riceve e si dona, il "godimento" della mente e del corpo; è "desiderio" plurale. Considera la polisemia,

Vocabolario e fraseologia

Dal libro Come scrivere libri autore Khaetskaya Elena Vladimirovna

Vocabolario e fraseologia C'è una sezione del genere nel libro di testo della lingua russa. In generale, puoi scrivere molto sulle parole ed è molto interessante, ci sono libri meravigliosi che raccontano l'origine delle parole, l'evoluzione dell'uso delle parole, le radici antiche, che possono fare molto

Vocabolario

Dal libro Grande Enciclopedia sovietica(LE) autore TSB

Vocabolario navale

autore Kolosova Svetlana

Vocabolario navale 2 Yal - una barca da mare corta e larga 3 Ray - una barra di metallo o di legno attaccata all'albero 4 Guys - una bandiera sulla prua della nave Lad - una nave marittima e fluviale degli antichi slavi Faro - un punto di riferimento per la navigazione leggero o radio.

Vocabolario professionale

Dal libro Guida ai cruciverba autore Kolosova Svetlana

Vocabolario professionale 5 Lumen - il canale interno della fibra 6 Auxin - l'ormone della crescita del legno Hanger - un dispositivo per appendere fogli di carta durante l'asciugatura all'aria.

1.12. Vocabolario preso in prestito

autore Guseva Tamara Ivanovna

1.12. Vocabolario preso in prestito In diversi periodi storici, parole di altre lingue sono penetrate nella lingua russa originale. Ciò era dovuto al fatto che il popolo russo è entrato in relazioni economiche, culturali, politiche con altri popoli, respingendo attacchi militari, concludendo

1.17. Vocabolario comune

Dal libro Russo moderno. Guida pratica autore Guseva Tamara Ivanovna

1.17. Vocabolario comune Il vocabolario (dal greco "verbale", "vocabolario") compare nei seguenti ruoli: 1) il vocabolario della lingua; 2) la totalità delle parole associate all'ambito del loro uso. A questo proposito, viene fatta una distinzione tra il vocabolario del discorso orale, del libro e del discorso scritto,

Vocabolario divertente

Dal libro Computerra Magazine n. 29 del 16 agosto 2005 autore Rivista Informatica

Vocabolario divertente Le informazioni preliminari più generali sul compagno possono essere trovate su Wikipedia all'indirizzo ru.wikipedia.org. Per chi non lo sapesse, si tratta di un'enciclopedia interattiva che viene compilata dagli utenti stessi. È ancora piuttosto debole, ma per progettazione è davvero una rete

3.2. Volgarità

Dal libro Habits of Losers [Non avrai successo se ...] autore adams steven

3.2. Volgarità A molti, le parolacce potrebbero non sembrare molto cattiva abitudine. Inoltre, è una parte popolare della lingua, in Ultimamente sempre più persone lo usano, soprattutto su Internet. Nel frattempo, usando

Parte 3. Vocabolario

Dal libro Come? Guadagna sulla tua immagine! Guida pratica autore Titov Dmitry Yurievich

Parte 3. Il vocabolario di Kiks, nella lingua dei musicisti, è una nota stonata Kiks nell'immagine significa usare parole che chiaramente non corrispondono alla formula della tua immagine. Monitora attentamente il vocabolario. Non grugnire, esprimi i tuoi pensieri in qualche altro modo. Lewis Carroll "Alice in

Vocabolario sessuale

Dal libro Educazione sessuale per bambini e adolescenti autore Koteneva Anna Nikolaevna

Vocabolario sessuale La sessuologia moderna è un campo di conoscenza interdisciplinare, una delle cui direzioni è lo studio delle comunicazioni sessuali. Attraverso l'analisi linguistica e stilistica di testi scritti e orali di vari gruppi sociali, permette

I Traduzione e vocabolario

Dal libro Mostri e critici e altri articoli autore Tolkien John Ronald Reuel

I Traduzione e vocabolario Di solito non c'è alcuna giustificazione per tradurre Beowulf. Ma la trasposizione del poema nel moderno lingua inglese(e la pubblicazione di un tale arrangiamento) ha davvero bisogno di giustificazioni - dopo tutto, stiamo parlando di una traduzione in prosa del poema,

Vocabolario sessuale

Dal libro Microglossario del vocabolario sessuale autore Kashchenko Evgeniy Avgustovich

Vocabolario sessuale La sessuologia medica è l'unica area scientifica sul sesso e le relazioni sessuali che ha ricevuto lo status ufficiale in Russia. I termini specifici in esso prevalenti costituiscono il campo lessicale della comunicazione dei sessuologi,

VOCE METAFORICA

Dal libro Poesie erotiche russe, indovinelli, canzoncine, proverbi e detti autore Sidorovich A.V.

VOCABOLARIO METAFORICO Usato nel folklore per definire concetti sessuali di base Organo genitale maschile Organi genitali femminili Processo di copulazione