Quindi oh meton e mii.
Uno degli esempi più famosi è “Tutte le bandiere verranno a trovarci”
. Qui
COME. Pushkin ha sostituito le parole ("paesi, stati, popoli, delegazioni" - "bandiere"), pur mantenendo completamente il significato della sua idea.
Ecco un altro esempio classico:
“Ambra nelle pipe di Costantinopoli,
Porcellana e bronzo sulla tavola,
E, una gioia per i sentimenti coccolati,
Profumo in cristallo molato" (A.S. Pushkin, “Eugene Onegin”).
Il poeta qui usò solo i nomi dei materiali, ma designò chiaramente gli oggetti che ne derivavano sulla tavola del suo eroe.
Esempi di metonimia nella letteratura, nei testi mediatici e nel linguaggio quotidiano
“Ho mangiato tre piatti...” (I.A. Krylov, "L'orecchio di Demyanov").
“Dove camminava la falce allegra e cadeva la spiga...” (F.I. Tyutchev, "C'è nell'autunno originale...").
"Età del bronzo", "L'età dei grandi" scoperte geografiche", "gli anni della fame", "l'era dei computer" .
“La mano di Mosca”, “le macchinazioni del Pentagono”, “Occupy Wall Street”, “i piani del Celeste Impero”, "richiedente per un portafoglio ministeriale."
“Il teatro ha applaudito”, “gli spalti si sono congelati”, “lo stadio ha cantato”.
“Il sibilo dei bicchieri”, “tutta la casa si è riunita”, “la testa è passata”, “la tasca è vuota”.
"Il bollitore (samovar) sta bollendo", "accendi la padella", "tieni la lingua", "andiamo in taxi", "ha l'occhio destro".
"Adoro Mozart e Beethoven", "ho comprato Marquez", "siamo andati a Stanislavskij", "ci siamo incontrati all'opera".Differenza dalla metafora. La metonimia si basa sulla sostituzione di una parola secondo la “contiguità” del significato, e la metafora si basa sulla somiglianza delle qualità di oggetti che di solito non sono correlati tra loro (vedi :). Inoltre, una metafora può essere facilmente convertita in una similitudine utilizzando le parole come se e così via. Ma la metonimia non consente una simile trasformazione.
È vicino alla metonimia e ne è la varietà sin é kdoha(Greco sinekdohe- correlazione). La sua particolarità è la sostituzione plurale unico, nell'uso di una parte anziché del tutto o viceversa). La sineddoche è spesso chiamata metonimia quantitativa. Migliora l'espressività della sillaba e conferisce al discorso un significato più generalizzante.
Esempi di sineddoche
“L’azienda non ha abbastanza lavoratori”.
"Un distaccamento di cento baionette."
"Non lo lascerò entrare!"
“Non ci sono volpi da queste parti.”
"Lo studente è pigro oggi."
"Un inglese non può capirlo."
"Mi immaginavo come Shakespeare."
======================================== ===============================E ora, come sempre, - "La lingua russa in immagini" , nuova porzione. Oggi, condito di metonimia e sineddoche.
"Tempo triste! Il fascino degli occhi!
La tua bellezza d'addio mi è gradita -
Amo il rigoglioso decadimento della natura,
Foreste vestite di scarlatto e oro..."
"Nella loro chioma c'è rumore e alito fresco,
E i cieli sono coperti di oscurità ondulata,
E un raro raggio di sole, e le prime gelate,
E minacce lontane del grigio inverno..."
“E ogni autunno fiorisco di nuovo;
Il freddo russo mi fa bene alla salute;
Provo di nuovo amore per le abitudini dell'essere;
Uno dopo l'altro il sonno vola via, uno dopo l'altro arriva la fame..."
"Il sangue scorre facilmente e con gioia nel cuore,
I desideri ribollono: sono felice, di nuovo giovane,
Sono di nuovo pieno di vita: questo è il mio corpo
(Perdonatemi l'inutile prosaismo)..."
"Mi conducono un cavallo; in una distesa aperta,
Agitando la criniera trasporta il cavaliere,
E ad alta voce sotto il suo zoccolo lucente
La valle ghiacciata risuona e il ghiaccio si spezza..."
"Ma il giorno breve è spento, e nel focolare dimenticato
Il fuoco arde di nuovo - poi la luce brillante si riversa,
Brucia lentamente - e ho letto davanti ad esso
Oppure covo lunghi pensieri nell'anima..."
"E dimentico il mondo - e nel dolce silenzio
Sono dolcemente cullato dalla mia fantasia,
E la poesia si risveglia in me:
L'anima è imbarazzata dall'eccitazione lirica..."
"Trema, e suona, e cerca, come in un sogno,
Per riversarsi finalmente con libera manifestazione -
E allora mi viene incontro uno sciame invisibile di ospiti,
Vecchie conoscenze, frutto dei miei sogni..."
"E i pensieri nella mia testa sono agitati nel coraggio,
E rime leggere corrono verso di loro,
E le dita chiedono penna, penna carta,
Un minuto - e le poesie scorreranno liberamente..."
"Così la nave immobile dorme nell'umidità immobile,
Ma ciuu! - i marinai improvvisamente si precipitano e strisciano
Su, giù - e le vele sono gonfiate, i venti sono pieni;
La massa si è spostata e fende le onde..."
"Galleggia. Dove dovremmo nuotare?..."
La maggior parte delle persone incontra ripetutamente l'uso della metonimia durante la lettura di libri, per iscritto e discorso colloquiale, considerato che si tratta di una lingua generale ordinaria; Allo stesso tempo, poche persone pensano a cosa significhi effettivamente la parola “metonimia”. Quindi, cos'è? La risposta più comprensibile può essere considerata la seguente: questa è una frase in cui una delle parole può essere sostituita con un'altra parola.
L'antico pensatore romano Marco Fabio Quintiliano discuteva della metonimia in questo modo: la sua essenza si manifesta nel sostituire l'oggetto descritto con la sua causa, e questo significa che è capace di sostituire una parola o un concetto con uno correlato al primo.
(enfasi sull'ultima sillaba; "metonimia" - tradotto dal greco antico "rinomina"; dal significato delle parole "meto" - "sopra" nella traduzione e "onyma" - "nome") - una frase, un tipo di tropo in cui una parola può essere sostituita da un'altra, denotando un fenomeno o un oggetto situato in qualche relazione (temporale, spaziale, ecc.) con l'oggetto, che è denotato dalla parola sostitutiva. In questo caso, la parola sostitutiva viene utilizzata in senso figurato.
La metonimia è diversa dalla metafora, ma molto spesso viene confusa con essa. La differenza è che si basa sulla sostituzione “per contiguità” (cioè una parte del tutto invece del tutto o, al contrario, un’intera classe invece del rappresentante di una classe o viceversa, il contenuto invece del contenitore o viceversa, ecc.), e una metafora si basa sulla sostituzione “per somiglianza”; È anche facile definire una metafora se la sostituisci con una parola che risponde alla domanda: “cosa”. Un caso speciale di metonimia è.
Esempio:“Tutte le bandiere verranno a visitarci” (“le bandiere” sono “paesi” (una parte sostituisce il tutto, dal latino “pars pro toto »
). La metonimia in questo caso evidenzia una proprietà in un fenomeno, mentre la proprietà, per la sua qualità caratteristica, può sostituire altri significati. Pertanto, da un lato, la metafora diventa diversa dalla metonimia nella sua essenza, poiché ha una maggiore interconnessione reale di membri sostitutivi e, dall'altro, diventa più limitata ed elimina caratteristiche invisibili in un dato fenomeno.
L'unica cosa somiglianza con la metafora- questo appartiene alla lingua (ad esempio, una parola come "cablaggio" in senso metonimico si estende dall'azione della parola al risultato, e nella direzione artistica e letteraria ha un significato speciale).
Nella prima letteratura dell'era sovietica, i massimi tentativi di utilizzare questo metodo di espressione furono consolidati dai costruttivisti. Propongono un principio che chiamano “principio di località”, intendendo la motivazione dei mezzi verbali con qualsiasi tema dell’opera, cioè la limitazione della loro effettiva (reale) dipendenza dall’argomento. Ma un simile tentativo si è rivelato insufficientemente giustificato per loro, poiché era considerato illegale proporre la metonimia a scapito della metafora, e questi sono due modi completamente diversi nelle connessioni tra fenomeni che non si escludono, ma si completano a vicenda.
Tipi di metonimia
- spaziale(trasferimento della posizione relativa fisica e spaziale di fenomeni, oggetti o nomi a oggetti a loro strettamente correlati; ad esempio, "il pubblico ha applaudito"; il significato è che le persone hanno applaudito, quindi l'azione viene trasferita al pubblico) ;
- temporaneo(il nome dell'azione viene trasferito al risultato di questa azione; ad esempio, "nuova edizione di un libro"; in questo caso, come risultato viene utilizzato il significato della parola "edizione", non un'azione);
- logico(il nome dell'autore, il nome dell'azione o della sostanza iniziale, ecc. viene trasferito nel risultato finale, cioè nell'opera finale, nell'azione e nel prodotto relativo a quanto sopra; in questo caso deve esserci un chiaro collegamento, ad es. , "guardò Ozhegov" - disponibile in intendo ottenere informazioni dal dizionario di Ozhegov).
Tipi di metonimia
- metonimia linguistica generale - abbastanza spesso usata nel discorso; ad esempio, bellissime porcellane (parlando di prodotti in porcellana);
- poetica generale (distinta dalla sua popolarità nella poesia; ad esempio, azzurro cielo);
- È un giornale generalista (ad esempio, la pagina di un autore);
- del singolo autore (ad esempio, camomilla Rus').
La sineddoche è un tipo di metonimia
Synecdoche (tradotto dal greco "sinekdohe" - "correlazione").
La particolarità di questa varietà è che è caratterizzata sostituire una parola plurale per parola (significato) singolare, con l'utilizzo di una parte di esso invece del tutto o viceversa. La sineddoche è anche chiamata "metonimia quantitativa", perché si basa sul forte uso di significati sostitutivi, che migliorano l'espressività della sillaba, conferendo al discorso il massimo significato generalizzante.
Prendiamo come esempio le seguenti frasi:
"Un distaccamento di cento baionette" o "Non lo lascerò entrare sulla soglia!" e così via.
Esempi in russo
I trasferimenti metonimici sono piuttosto diversi nella lingua russa sia nella natura delle loro trasformazioni che nello stato delle frasi e delle espressioni. Possono basarsi su attributi e azioni, sostituendo il contenuto con il contenente, ecc.
Diamo un'occhiata ad alcuni esempi in russo:
- la conferenza ha preso una decisione (sostituendo parte del generale con il generale, poiché il significato della parola “conferenza” significa persone);
- marmellata di mele (trasferendo il processo allo stato oggetto, poiché è chiaro che la marmellata è stata preparata con le mele);
- Mangio un altro piatto (appare il contenuto al posto del contenuto, poiché non è specificato cosa c'è nel piatto);
- è vestito di blu (qui c'è un segno al posto di un oggetto, poiché non è indicato esattamente cosa siano i vestiti, ma il significato di quanto detto è chiaro)
Esempi di metonimia in letteratura
Si chiama metonimia in letteratura tropo letterario , che si basa su connessioni adiacenti, contigue, strette e comprensibili tra fenomeni e oggetti.
Ad esempio, le parole della favola di I. A. Krylov "L'orecchio di Demyanov": "Ho mangiato tre piatti..." o l'espressione nella poesia "C'è nell'autunno primordiale..." di F. I. Tyutchev: “Dove camminava la falce allegra e cadeva la spiga...”
Ricordiamo frasi letterarie come "gli anni della fame", "l'età del bronzo", "ci siamo incontrati all'opera", "gli spalti si congelarono", "il teatro applaudì" e molto altro.
Opinione dei ricercatori scientifici
Scienza moderna Sono convinto che il modo di esprimere i pensieri, costruito sotto forma di metonimia, esalta l'espressività non solo le opere e la lingua russa, ma rivela anche la ricchezza del vocabolario, aiutando a percepire la connessione di concetti correlati non sempre omogenei.
La metonimia è ampiamente utilizzata nel vocabolario, nella poetica, nella semantica, nella retorica e nella stilistica ed è la forma più mezzi efficaci influenza del discorso. I ricercatori affermano che possiede qualità linguistiche e logiche che aiutano a ragionare in modo più vario, nonché proprietà cognitive, grazie alle quali una persona penetra profondamente nel processo di cognizione e pensiero.
La parola sostitutiva è usata in senso figurato. Questa persona non teneva conto del fatto che custodire la porta significava in questo caso proteggere la stanza situata dietro la porta (cioè nella formulazione dell'ordine veniva utilizzata la metonimia). METONIMIA (greco Μετονυμία, ridenominazione) - è solitamente definito come un tipo di tropo basato sull'associazione per contiguità.
Un caso particolare di metonimia è la sineddoche. Come la metafora, la metafora è inerente al linguaggio in generale, ma ha un significato speciale nella creatività artistica e letteraria, ricevendo la propria saturazione di classe e utilizzo in ogni caso specifico. A 11 vol.; M.: Casa editrice dell'Accademia Comunista, Enciclopedia sovietica, Finzione. A cura di V. M. Fritsche, A. V. Lunacarskij, 1929-1939.
Da questo punto di vista si è cercato di stabilire un diverso ordine di distinzione tra la metonimia e la sua correlata sineddoche. Ed è per questo che, se a volte la metafora viene definita come un paragone compresso, la metonimia potrebbe essere definita come una sorta di descrizione compressa. Sulla metonimia si vedano le opere generali di stilistica e poetica indicate nell'articolo “tropi”. M. Petrovsky Enciclopedia letteraria: Dizionario dei termini letterari: in 2 volumi / A cura di N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky.
Scopri cos'è "Metonimia" in altri dizionari:
METONIMIA - (greco). Questa affascinante storia su madrelingua e il suo vocabolario, alla fine del quale vengono fornite le “ricette in lingua culinaria”, ai bambini non solo piacerà, ma sarà loro molto utile.
Il presentatore, parlando al telefono con un amico, utilizzerà la metonimia "Mi siederò per Cechov". Ma non si riferisce allo stesso Cechov, ma alle sue meravigliose opere teatrali. Vasilisa Nikolaevna ha semplicemente utilizzato nella conversazione un fenomeno comune della letteratura. La metonimia è una frase in cui una parola viene sostituita da un'altra parola ad essa associata nello spazio o nel tempo. Dopotutto, non può sedersi dietro il vero Cechov, l'uomo. Ecco alcuni esempi di metonimia in letteratura.
Abbiamo mangiato quello che c'era dentro: zuppa, zuppa di pesce. Oppure, se non conosciamo il nome della persona, possiamo chiamarla con qualche tratto distintivo. Esiste un altro tipo interessante di metonimia, responsabile delle relazioni quantitative tra le parole.
Un esempio di tale metonimia nella letteratura è "Dead Souls" di Gogol, dove il padre insegna a Chichikov: "Soprattutto, prenditi cura del centesimo". Naturalmente non intendeva solo un centesimo o una moneta, ma i soldi in generale. La pera è una metafora. La metafora è il trasferimento del significato di una parola a un'altra sulla base di qualche somiglianza tra oggetti o fenomeni.
Il meccanismo di formazione della metafora è meglio rappresentato sotto forma di tabella. Dalla tabella si vede che se rendiamo il confronto incompleto, cioè eliminiamo “ciò che viene confrontato” e la congiunzione comparativa, ciò che rimane è “ciò con cui si confronta”. Questa è una metafora. A settembre ci sono le gelate e le pozzanghere sono ricoperte di fragile ghiaccio. Vai a scuola e i piattini sono fragili, croccanti sotto i piedi. La metonimia è formata diversamente.
Questa è metonimia, perché tra l'autore e le sue opere c'è una connessione, una contiguità, un punto di intersezione, non sono simili tra loro, come una pera e una lampadina, sono semplicemente sempre connesse. La metonimia è il trasferimento di significato da una parola all'altra per contiguità o connessione. Nella tabella vedi i principali modi di formare la metonimia. Ho dimenticato il tuo Tolstoj sul treno. Ho un "Ogonyok" e due "Murzilkas". Un distaccamento di mille sciabole (la stessa cosa).
Nel compito B8 (mezzi espressivi del vocabolario e della sintassi), la metonimia è rara. Questo è sia bene che male. È positivo perché c'è meno spazio per gli errori. E la seconda ragione è che devi conoscere la metonimia, se non altro in modo che, quando risolvi la domanda 8, tu sappia con certezza: non c'è metonimia qui, ma c'è qualcos'altro.
Preparazione a Zelenograd
La sineddoche è un tropo molto facile da capire. Si tratta di un tipo di metonimia basata sul fatto che viene chiamata una parte anziché un tutto o, meno spesso, un tutto anziché una parte. Ad esempio: non ci sono orsi in questa foresta. Ciò significa che non esiste un solo orso e in generale non esiste questo tipo di animale in questa foresta. La bacca è nata quest'anno. Non parliamo solo delle ciliegie, ma di tutti i frutti di bosco in generale: ciliegie, ribes, fragole, ecc.
Ciò non significa un solo studente, ma l'intero corpo studentesco. Puoi nominare una persona con una delle sue cose, una parte del suo corpo, ecc. Ad esempio: sono in piedi dietro un cappotto rosso, cioè dietro una persona con un cappotto rosso. Non una spiga cadde nel campo, ma tutte le spighe furono tagliate. La metonimia è la sostituzione di un oggetto o fenomeno con altri oggetti o fenomeni. Aggirando il tabù, gli oggetti sacri potevano essere designati attraverso altri oggetti direttamente collegati al primo.
Anche le persone immaginarie servono come metonimia. A causa della tipicità delle creazioni di Gogol, una persona vanagloriosa si chiama Khlestakov, una persona avara si chiama Plyushkin, un sognatore vuoto si chiama Manilov. IN Russia zarista Le carrozze di prima e seconda classe erano dipinte di giallo e blu, mentre le carrozze di terza classe erano verdi.
La metonimia, come la metafora, può essere estesa a tutte le poesie. Questa è la metonimia, basata sulla foresta, venuta dalla penna di S. Marshak: “Cosa piantiamo quando piantiamo foreste? Ali leggere: vola nei cieli. Cosa piantiamo quando piantiamo foreste? La foglia su cui cade la rugiada, la freschezza della foresta, l'umidità e l'ombra: questo è ciò che piantiamo oggi." La metonimia ha mantenuto il suo significato originale.
Nel frattempo, nei dizionari letterari, la personificazione è interpretata come animazione, che è una distorsione di questo termine letterario. Confronto - Come tropo poetico, il confronto appare nella sua forma pura solo quando entrambe le parti confrontate sono presenti nel discorso. Il confronto non cambia il significato dei concetti confrontati, motivo per cui differisce dalla metafora. La metonimia è significativamente diversa dalla metafora.
Cioè, diciamo una cosa e ne intendiamo un'altra. Ma, a differenza dell'allegoria, la metonimia non si basa su codici e atteggiamenti culturali, ma su connessioni del tutto oggettive. Le caratteristiche contengono fatti oggettivi. Lomonosov, originario di Arkhangelsk, da una semplice famiglia di pescatori (popolare per origine), divenne il fondatore dell'Università di Mosca.
La metonimia è usata anche nella poesia e nella prosa. In prosa principalmente per evitare ripetizioni di parole. E nella poesia, ovviamente, prima di tutto, per le immagini. Esistono molte varietà di metonimia. 5) Il nome del materiale di cui è fatto l'oggetto, anziché l'oggetto stesso: "Porcellana e bronzo sul tavolo". Anche questo è un tipo di metonimia.
LINGUA E LETTERATURA RUSSA
Ciò significa che svedesi e russi stanno combattendo, molte persone da entrambe le parti, e non uno svedese e un russo. Anche in Vita di ogni giorno Usiamo spesso la frase: “Te l’ho già detto mille volte”, senza renderci conto che stiamo usando la sineddoche. Utilizzo significato figurato le parole sono possibili e necessarie. In questo modo puoi ottenere maggiore immaginazione ed espressività. Dai profondità alla tua poesia attraverso l'allegoria e la metonimia.
La poesia deve, prima di tutto, essere comprensibile. Un tropo è l'uso di una parola in senso figurato. Confronto, metafora, perifrasi, iperbole: tutti questi sono tropi. S.V. parla di una delle interessanti varietà di tropi: la metonimia, come sempre accessibile e affascinante. Volkov.
Uno studente, dopo aver visitato la riserva-museo A.S. Pushkin in Mikhailovsky ha scritto in un saggio: "Pushkin amava moltissimo Byron, ecco perché lo ha appeso sul tavolo". Così la metonimia si trasforma in metafora. A causa di un malinteso sul fenomeno della metonimia possono sorgere varie situazioni divertenti.
Diamo un'occhiata a cos'è la metonimia. Questa è una frase in cui una parola viene sostituita da un'altra. Ma la metonimia non va confusa con la metafora.
Marco Fabio Quintiliano, noto come pensatore dell'antica Roma, diede la definizione classica di metonimia. Ha detto che la sua essenza si manifesta nel sostituire ciò che è descritto con la sua causa. Ciò significa che la metonimia sostituisce un concetto con uno correlato. Per esempio:
- Il materiale di cui è fatta una certa cosa, invece del nome della cosa ("mangiato sull'argento" invece di "mangiato su un piatto d'argento").
- Invece di un nome specifico, uno astratto (ad esempio, una madre su un bambino: "Ecco la mia gioia!").
- Invece del contenuto - quello che contiene, invece del possesso - il suo proprietario ("Mangerò un altro piatto" invece di dire cosa vuole mangiare esattamente una persona).
- Invece di un oggetto, il suo segno ("uomo in blu" invece di dire che tipo di vestiti di colore blu c'era un uomo).
Connessione nella metonimia
Quando consideri cos'è la metonimia, gli esempi ti aiuteranno a capirla meglio. La metonimia stabilisce una connessione contigua, ed è qui che si rivela la sua essenza.
Il collegamento può essere:
- Tra un determinato oggetto e il materiale utilizzato per crearlo. Ad esempio, invece di un piatto, parlano del materiale di cui è fatto: "Non è come mangiare d'argento, ma mangiare d'oro" (Griboedov).
- Dal contenuto al contenerlo. Ad esempio, al posto del cibo vengono utilizzati i piatti in cui si trova il cibo: "Bene, mangia un altro piatto, mia cara!" (Krilov).
- Tra un'azione e lo strumento con cui viene eseguita. Ad esempio, invece di scrivere un testo, viene utilizzato un oggetto con cui è scritto questo testo: "La sua penna respira vendetta" (Tolstoj).
- Tra l'autore e l'opera scrive: “Ho letto Apuleio volentieri, ma non ho letto Cicerone” (Pushkin).
- Tra le persone e il luogo in cui si trovano: "Ma il nostro bivacco aperto era silenzioso" (Lermontov).
La metonimia in letteratura
Diamo un'occhiata a cos'è la metonimia in letteratura. Implica l'uso di una parola sostitutiva in senso figurato. La metonimia in letteratura è spesso confusa con la metafora. Ripetiamo che la metonimia sostituisce la parola con la contiguità e la metafora con la somiglianza. La sineddoche è una sorta di metonimia, ad esempio: "Tutte le bandiere ci visiteranno", le bandiere qui sostituiscono le navi di altri paesi.
Con la metonimia si evidenzia una proprietà di un oggetto o fenomeno, che sostituisce tutte le altre. Pertanto, la metonimia, a differenza della metafora, in primo luogo, è più realisticamente connessa ai membri sostituiti e, in secondo luogo, limita o elimina caratteristiche insignificanti per un dato fenomeno. Vengono utilizzate sia la metafora che la metonimia discorso quotidiano. Ma la metonimia è di particolare importanza nelle opere di personaggi letterari.
Nella letteratura russa del XX secolo, i costruttivisti hanno fatto il massimo uso della metonimia. Hanno avanzato il principio di "località", il che significava motivare i mezzi discorsivi con l'idea di un'opera, limitandoli alla dipendenza dall'argomento. Tuttavia, la metonimia non può essere opposta alla metafora. Sia la metonimia che la metafora si completano a vicenda, stabiliscono connessioni tra fenomeni e arricchiscono il linguaggio dell'opera.
Tipi di metonimia
- Spaziale: trasferisce la posizione relativa fisica e spaziale di oggetti, fenomeni, nomi a oggetti ad essi strettamente correlati. Esempio: il pubblico ha applaudito. Significa che la gente applaude, ma questa azione viene trasferita al pubblico stesso.
- Temporaneo: il nome di una determinata azione viene trasferito al suo risultato. Esempio: nuova edizione della collezione. Qui edizione è usata nel senso di risultato piuttosto che di azione.
- Logico: trasferimento del nome dell'azione, del nome dell'autore, del nome della sostanza originale, ecc. Al risultato finale dell'azione, dell'opera, del prodotto, ecc. Tale metonimia implica una chiara connessione logica. Esempio: "guardò Ozhigov" - il dizionario di Ozhigov è implicito.
Tipi di metonimia
- Linguaggio generale: utilizzato da molte persone ovunque. Esempio: bella porcellana (ovvero prodotti in porcellana).
- Metonimia poetica generale, popolare nella poesia. Esempio: azzurro cielo.
- Giornale generale, chiamato anche media generalista. Esempio: prima pagina.
- Scritto individualmente. Esempio: camomilla Rus'.
Quando si utilizza la metonimia, consciamente o inconsciamente, l'espressività del linguaggio dell'opera viene migliorata e si rivela la ricchezza del vocabolario. La metonimia aiuta a percepire la connessione tra più concetti correlati, spesso non omogenei.
Lessicologia, poetica, semantica, retorica, stilistica utilizzano ampiamente la metonimia nella sfera dei loro concetti. La metonimia è un mezzo efficace per influenzare il discorso sia a breve che a lungo termine, ad esempio: colomba della pace.
La scienza moderna è convinta che la metonimia abbia proprietà non solo verbali, ma anche logiche e, più in generale, cognitive, partecipando profondamente al processo di pensiero e cognizione del mondo che ci circonda.
I mezzi espressivi hanno lo scopo di creare un mondo straordinario nelle opere letterarie, ma nella vita di tutti i giorni le persone li usano senza accorgersene. I mezzi espressivi della lingua russa sono altrimenti chiamati tropi o figure.
Cos'è la metonimia
Uno dei mezzi di espressività verbale è la metonimia, che nella traduzione dal greco significa "sostituzione o ridenominazione". La metonimia è un tropo che significa sostituire una parola con un'altra con cui nasce un'associazione. Questo è anche inteso come significato figurato della frase. In questo caso non è necessario parola figurata ha somiglianze con un oggetto, concetto o azione. La metonimia presuppone la contiguità di concetti e oggetti dissimili tra loro. Tali "oggetti vari" possono includere i residenti di una casa e la casa stessa ("l'intera casa ha iniziato a pulire il territorio" o "l'intera casa ha affittato l'ingresso").
La metonimia è spesso confusa con un altro tropo: la metafora. Ciò non sorprende, perché una metafora è anche un significato figurato di una particolare frase o oggetto, ma solo simile, e la metonimia sostituisce le parole adiacenti. L'essenza di questo dispositivo vocale è nominare una caratteristica importante di un fenomeno o oggetto e non l'intero significato. Quindi, ad esempio, “non ti lascio nemmeno entrare nella soglia” non è inteso in senso letterale, ma in questo caso la soglia significa casa.
Poeti e scrittori russi usavano spesso la metonimia nelle loro opere. Ad esempio, un paio di righe tratte dal lavoro di Alexander Sergeevich Pushkin:
Leggi subito Apuleio
Non ho letto Cicerone
Vengono cioè menzionati solo i nomi dei filosofi, anche se sarebbe più corretto utilizzare le loro opere.
Tipi di metonimia
A seconda della contiguità che collega concetti o azioni, la metonimia è temporale, spaziale o significativa (logica).
1. Metonimia dell'aspetto spaziale indica il significato figurativo di determinati oggetti, premesse per posizione spaziale o significato. Ad esempio, quando il nome di un edificio è legato alle persone che vivono o lavorano nel suo territorio. "Grande pianta", "casa alta", "sala spaziosa", qui il nome dei locali ha un significato diretto, e "l'intera pianta ha ricevuto un premio" o "l'intera città è andata a una manifestazione" significa che la parola principale non mostra il luogo e i locali, ma specificamente le persone.
2. Tipo temporale di metonimia significa che lo stesso fenomeno o oggetto può avere un significato diretto o figurato, cioè da un lato è un'azione e, dall'altro, un risultato finito. Ad esempio, la parola "intaglio", e nel significato figurato "decorato con intagli", "edizione del libro" nel significato figurato "edizione brillante" (cioè un libro finito). Frasi ed espressioni che denotano un periodo di tempo possono denotare un evento che si verifica durante questo periodo di tempo.
3. Metonimia logicaè la specie più comune. La sostanza viene trasferita all'oggetto (“mostra di pittura”, “argento o bronzo vinto in concorsi”). L'azione viene trasferita alla cosa, ad esempio, agli attacchi e alle persone che commettono l'attacco. L'argomento è trasferito nel volume. Ad esempio, il significato diretto è "ha rotto un barattolo", "ha perso una forchetta" e il significato figurato è "ha mangiato tre cucchiai", "ha bevuto due tazze", "ha sprecato un intero secchio".
Una varietà di metonimia include la sineddoche, che significa figurativo o espressione con mezzi formati dalle sue parti.