I suoi tipi principali. Significato lessicale della parola

Significato lessicale della parola

Valore nominativo (diretto) con l 6-in a. Significato lessicale, direttamente correlato alla riflessione nella mente di oggetti, fenomeni, relazioni della realtà oggettiva. Coltello (nome oggetto), bello (nome qualità), letto (nome azione), dieci (nome numero), veloce (nome attributo azione). Le parole che hanno un significato nominativo formano frasi libere.

Significato fraseologicamente correlato delle parole a. Significato lessicale che esiste o acquista solo nella composizione unità fraseologica. L'aggettivo irto nel significato "capace di provocare, dare origine a qualcosa" realizza questo significato nell'unità fraseologica irta di conseguenze. Nel turnover fraseologico us di fuoco e fuoco, entrambi i sostantivi acquisiscono il significato di "fastidio"

Il significato sintatticamente determinato di una parola. Significato lessicale acquisito da una parola solo in una determinata funzione sintattica. Il sostantivo decreto in funzione di predicato con negazione non acquista significato ^ non può servire da autorità, base, indicazione per nessuno, Samodur sta cercando di dimostrare che nessuno ha un decreto per lui e che farà quello che vuole vuole (Dobrolyubov).

Il significato lessicale è costituito da un significato reale, il cui portatore è la radice della parola (radice non derivata), e un significato derivazionale espresso da affissi di costruzione della parola. Il significato di "casetta" nella parola "casa" consiste nel significato reale (oggettivo) contenuto nella radice "dom-" e nel significato derivazionale espresso dal suffisso della riduzione reale -ik. Nelle parole con una radice non derivata, i significati lessicali e reali sono gli stessi. cm. , .

Dizionario dei termini linguistici

Significato lessicale della parola

Riflessione nella parola dell'uno o dell'altro fenomeno della realtà (oggetto, evento, qualità, azione, relazione).

Il vocabolario è molto una parte importante scienza del linguaggio. Impara le parole e il loro significato. Non è un segreto: più ricco è il patrimonio linguistico di una persona, più bello e figurativo è il suo discorso. La maggior parte delle parole nuove può essere appresa leggendo. Accade spesso che in un libro o in una rivista si trovi una nuova parola, nel qual caso un dizionario aiuterà significati lessicali, è anche chiamato sensibile. I più comuni sono quelli emessi da V.I. Dalem e S.I. Ozhegov. Sono loro che si fidano della moderna scienza del linguaggio.

Ricchezza del vocabolario della lingua russa

La lingua, compreso il russo, è un fenomeno in via di sviluppo. Compaiono nuove culture, invenzioni della scienza e della tecnologia, una civiltà ne sostituisce un'altra. Naturalmente, tutto ciò si riflette nella lingua. Alcune parole compaiono, altre scompaiono. È il vocabolario che reagisce in modo vivido a questi cambiamenti. Tutto questo è la ricchezza della lingua. K. Paustovsky ha fornito una spiegazione molto colorata della totalità delle parole, affermando che per ogni fenomeno o oggetto circostante esiste una parola "buona" corrispondente, o anche più di una.

Gli scienziati hanno dimostrato che affinché una persona capisca un'altra, è sufficiente avere 4-5mila parole in magazzino, ma questo non è sufficiente per un discorso bello e figurativo. La lingua russa è una delle più belle, quindi è semplicemente necessario utilizzare la sua ricchezza. Inoltre, la conoscenza delle singole parole con le loro interpretazioni non è sufficiente (per questo puoi semplicemente imparare un dizionario di significati lessicali). È molto più importante conoscere le parole correlate nel significato, il loro significato figurato, comprendere e utilizzare contrari, utilizzare unità omonime.

Significato lessicale della parola

La parola è l'unità più importante di qualsiasi lingua. È da loro che vengono fatte le combinazioni e successivamente le frasi, con le quali le persone comunicano tra loro. Come distinguere una parola da un'altra? Con l'aiuto della fonetica. Anche il significato lessicale aiuterà in questo. Questo è ciò che separa le parole. Possono denotare, ad esempio, oggetti, persone o esseri viventi ( tavolo, insegnante, lupo); fenomeni naturali (vento, gelo), Azioni ( corri, guarda), caratteristiche ( bello, rosa).

Nel corso dei secoli, le parole possono cambiare il loro significato lessicale. Prendi ad esempio la parola giardino. Fino al XX secolo questa parola significava anche giardino. Nei tempi moderni, il significato lessicale è cambiato: giardino ora è un'area recintata dove si coltivano ortaggi.

Ci sono parole il cui significato lessicale è una certa immagine facile da immaginare e rappresentare: legno, credenza, fiore. Per altri, è molto astratto: amore, grammatica, musica. Il significato lessicale della lingua russa è riassunto in dizionari esplicativi. Esistono diversi modi di interpretazione: parole identiche nel significato. Per esempio, percorso - strada. Alcuni dizionari offrono una spiegazione dettagliata: sentiero- un luogo specifico nello spazio attraverso il quale si muovono.

Perché è necessario conoscere il significato lessicale

È molto importante conoscere il significato lessicale: questo ti salverà da alcuni errori di ortografia. Per esempio:

Provare gli abiti da sposa è un processo noioso ma divertente.
Era sempre brava a riconciliare i nemici.

Nel primo esempio, la parola "provare" è usata nel significato di "provare", quindi dovrebbe essere scritta la radice e. Nella seconda frase si tratta del mondo, quindi la lettera è obbligatoria E fondamentalmente.

Il significato lessicale differisce non solo dalle parole, ma anche dai morfemi. Sì, attaccamento A- viene utilizzato quando si tratta di incompletezza dell'azione, vicinanza, approssimazione o attaccamento; pre- nei casi in cui si intende il grado più alto di qualcosa ( divertente - molto divertente, Ma: muoversi (attaccamento), sedersi (incompletezza), mare (vicino al mare).

Ci sono anche radici che hanno significati lessicali diversi. Questi sono come - papavero-/-mok-; -equivale-/-esattamente-. Se la parola significa immersione in un liquido, dovresti scrivere: papavero- (intingere i biscotti nel latte), un'altra cosa è il significato di "passare, assorbire liquido", in questo caso è richiesta la scrittura - mok- (piedi bagnati). Radice - equivale- dovrebbe essere scritto quando si parla di uguaglianza ( l'equazione); -esattamente- usato nel senso di qualcosa di liscio, anche ( tagliare la frangia).

Parole singole e multiple

La ricchezza delle parole della lingua russa è costituita da quelle unità che hanno più o un solo significato lessicale. Queste sono parole singole e multiple. Il primo ha una sola interpretazione: betulla, bisturi, Mosca, pizza. Come si può vedere dagli esempi, il gruppo di parole a valore singolo include nomi propri, emersi di recente o parole straniere, anch'essa mirata. Questi sono tutti i tipi di termini, i nomi delle professioni, i nomi degli animali.

Ci sono molte più parole polisemantiche nella lingua, cioè quelle che hanno diversi significati. Di norma, le interpretazioni si svolgono attorno a una certa caratteristica o significato. Il dizionario esplicativo ti dirà che la parola è polisemantica. I significati di tali token sono elencati sotto i numeri. Prendiamo come esempio la parola "terra". Ha diverse interpretazioni:

Uno dei pianeti del sistema solare.
Terra - opposizione ai concetti di "acqua" e "cielo".
Il terreno è uno strato fertile che ti permette di coltivare tutti i tipi di colture.
Territorio di proprietà di qualcuno.
Per alcuni paesi è un'unità federale.

Significato diretto e figurato della parola

Tutte le parole polisemantiche possono contenere un'interpretazione diretta o figurativa. Se si incontra l'attività "Spiega il significato lessicale delle parole", è necessario esaminare il dizionario esplicativo. Lì, accanto al valore, verrà indicato se è diretto o figurativo. Il primo è il principale; il secondo è stato formato sulla base del principale secondo il principio di somiglianza.

Ad esempio, considera la parola "cappello". Innanzitutto, il suo significato principale è un copricapo con piccoli campi. Sulla base della somiglianza, si è formata un'interpretazione figurativa: parte in alto qualsiasi oggetto, esteso e piatto - cappello o unghia a fungo.

Sono i significati figurativi che conferiscono al discorso una figuratività speciale, sulla base di essi vengono creati tropi come una metafora (confronto nascosto: fascio di capelli), metonimia (adiacenza di segni: piatto d'argento) e sineddoche (si usa la parte al posto del tutto: il contadino era in realtà uno schiavo).

A volte ci sono casi in cui nella lingua appare solo un significato figurativo e per completare un'attività, come "Determinare il significato lessicale delle parole", avrai bisogno non solo di un dizionario esplicativo, ma anche etimologico. Ad esempio, questo era il caso dell'aggettivo "rosso". Il suo significato diretto "bello" è conservato solo negli antichi toponimi ("Piazza Rossa") o nel folklore (proverbi).

Omonimi

I significati delle parole possono essere confrontati, contrastati. Il programma studia tali relazioni per i gradi 5-6. Il significato lessicale di omonimi, sinonimi e contrari è molto interessante. Considera tutti questi tipi di parole.

Gli omonimi sono quelle parole che sono identiche nella pronuncia o nell'ortografia, ma il loro significato è completamente diverso. Sì, le parole garofani(fiori) e garofani(aste appuntite per materiali di fissaggio) sono scritte allo stesso modo e pronunciate in modo diverso. Un altro esempio: treccia- tipo di acconciatura e treccia- attrezzo agricolo. Gli omonimi possono anche essere grammaticali. Quindi, nelle frasi "allaga il forno" e "cuoci le torte". Parola cottura al fornoè un sostantivo nel primo caso e un verbo nel secondo. Non confondere i concetti di omonimia e ambiguità. Il primo non implica alcuna somiglianza tra concetti, mentre il secondo si basa sul principio di somiglianza di qualche caratteristica.

Sinonimi

I sinonimi sono parole con lo stesso significato lessicale. Ad esempio, le parole "amico, amico, compagno, ragazzo in camicia" hanno il significato di una persona vicina e fidata. Tuttavia, i sinonimi differiscono ancora nelle sfumature di significato. Amico, ad esempio, denota una persona particolarmente vicina.

I sinonimi hanno anche una diversa colorazione stilistica. COSÌ, ragazzo-camicia usato in discorso colloquiale. Di norma, i sinonimi sono parole di una parte del discorso, tuttavia possono essere combinazioni stabili. Conoscere il fenomeno della sinonimia aiuta ad evitare errori di ortografia. Quindi, per scoprire l'ortografia corretta della particella Non con sostantivi o aggettivi, devi seguire l'algoritmo: "determina il significato lessicale e prova a trovare un sinonimo senza Non: nemico - nemico".

Contrari

I contrari sono parole che differiscono diametralmente nel significato lessicale: amico - nemico; vai - corri; profondo - poco profondo; sottosopra. Come puoi vedere, il fenomeno dell'antonimia è caratteristico di qualsiasi parte del discorso: nomi, verbi, aggettivi, avverbi. L'uso di tali parole conferisce al discorso un'espressività speciale, aiuta a trasmettere pensieri particolarmente importanti all'ascoltatore o al lettore, quindi molto spesso parole di significato opposto si trovano nei detti popolari - proverbi. Ad esempio, "Si diffonde dolcemente, ma è difficile dormire". In questo caso, "soft - hard" sono contrari.

Come puoi vedere, la lingua russa è molto varia, quindi il tema dell'interpretazione delle parole è stato studiato per diversi anni. Inoltre, è incluso nei principali esami scolastici, dove si verifica, ad esempio, il compito "Spiega il significato lessicale delle parole" o "Scegli un sinonimo / contrario / omonimo per la parola" e così via.

Tipi di significati lessicali delle parole in russo

In questo articolo considereremo i tipi di significati lessicali delle parole e presenteremo la loro classificazione più famosa creata da V. V. Vinogradov.

Qual è il significato lessicale?

Come sai, una parola ha due significati: grammaticale e lessicale. E se il significato grammaticale è astratto e inerente un largo numero parole, il lessicale è sempre individuale.

È consuetudine chiamare significato lessicale la correlazione di oggetti o fenomeni della realtà fissati nella mente di un madrelingua con un certo complesso sonoro di un'unità linguistica. Cioè, il significato lessicale denota il contenuto inerente a una parola particolare.

Ora analizzeremo in base al quale si distinguono i tipi di significati lessicali delle parole. E poi considera una delle classificazioni più popolari.

Tipi di valori lessicali

La correlazione semantica di varie parole della lingua russa consente di identificare vari tipi di lessemi. Ad oggi, ci sono molte sistematizzazioni di tali valori. Ma la classificazione proposta da V. V. Vinogradov nel suo articolo intitolato "I principali tipi di significati lessicali delle parole" è considerata la più completa. Analizzeremo ulteriormente questa tipologia.

Per correlazione

Per nomina (o correlazione), è consuetudine distinguere due significati di lessema: diretto e figurativo.

Il significato diretto, è anche chiamato principale o principale, è un significato che riflette il fenomeno della realtà, mondo reale. Ad esempio: la parola "tavolo" si riferisce a un mobile; "nero" è il colore del carbone e della fuliggine; "bollire" significa bollire, ribollire, evaporare dal riscaldamento. Tale semantica è permanente ed è soggetta solo a cambiamenti storici. Ad esempio: "tavola" nell'antichità significava "regnante", "trono" e "capitale".

I principali tipi di significati lessicali di una parola sono sempre suddivisi in più piccoli, come abbiamo dimostrato in questo paragrafo, parlando di significati diretti e figurativi.

Tornando al tema principale, possiamo aggiungere che le parole nel significato diretto meno di altre dipendono dal contesto e dalle altre parole. Pertanto, si ritiene che tali significati abbiano la minima coerenza sintagmatica e la massima condizionalità paradigmatica.

portatile

I tipi di significati lessicali delle parole sono stati identificati sulla base del discorso russo vivente, in cui viene spesso utilizzato un gioco linguistico, parte del quale è l'uso delle parole in significati figurativi.

Tali significati sorgono a seguito del trasferimento del nome di un oggetto della realtà a un altro sulla base di caratteristiche comuni, somiglianza di funzioni e così via.

Pertanto, la parola ha avuto l'opportunità di avere diversi significati. Ad esempio: "tavolo" - 1) nel significato di "attrezzatura" - "tavolo della macchina"; 2) nel significato di "cibo" - "prendi una stanza con un tavolo"; 3) nel significato di "dipartimento dell'istituzione" - "tavola rotonda".

La parola "bollire" ha anche una serie di significati figurativi: 1) nel significato di "manifestazione in alto grado"-" il lavoro è in pieno svolgimento "; 2) manifestazione eccessiva di emozioni - "ribollire di indignazione".

I significati portatili si basano sulla convergenza di due concetti con l'aiuto di vari tipi di associazioni, che sono facilmente comprensibili dai madrelingua. Molto spesso, i significati indiretti hanno una grande figuratività: pensieri neri, ribollenti di indignazione. Queste frasi figurative vengono rapidamente fissate nella lingua e quindi rientrano nei dizionari esplicativi.

I significati figurativi con figuratività pronunciata differiscono nella loro stabilità e riproducibilità dalle metafore inventate da scrittori, pubblicisti e poeti, poiché questi ultimi sono di natura strettamente individuale.

Tuttavia, molto spesso i significati figurativi perdono il loro immaginario per i madrelingua. Ad esempio, "le maniglie di una zuccheriera", "il ginocchio di una pipa", "il colpo di un orologio" non sono più percepite da noi come frasi figurative. Questo fenomeno è chiamato immaginario estinto.

Tipi di significati lessicali delle parole per origine

A seconda del grado di motivazione semantica (o per origine), si distinguono:

Le parole motivate (secondarie o derivate) derivano da affissi derivazionali e significati della radice della parola derivata.
Parole immotivate (primarie o non derivate) - non dipendono dal significato dei morfemi che compongono la parola.

Ad esempio: le parole "costruire", "tavolo", "bianco" sono immotivate. Le parole motivate sono "costruzione", "desktop", "imbiancatura", poiché queste parole sono state formate da parole immotivate, inoltre, le parole di origine primaria aiutano a comprendere il significato dei lessemi appena formati. Cioè, "sbiancare", derivato da "bianco", significa "fare il bianco".

Ma non tutto è così semplice, la motivazione di alcune parole non si manifesta sempre così chiaramente, poiché la lingua cambia, e non sempre è possibile trovare la radice storica della parola. Tuttavia, se viene eseguita un'analisi etimologica, è spesso possibile trovare un'antica connessione tra parole apparentemente completamente dissimili e spiegarne il significato. Ad esempio, dopo un'analisi etimologica, apprendiamo che le parole "festa", "grasso", "panno", "finestra", "nuvola" derivano da "bere", "vivere", "torcere", "occhio", "trascinare" rispettivamente. Pertanto, non è sempre possibile per un non specialista distinguere la prima volta una parola immotivata da una motivata.

Tipi di significati lessicali delle parole per compatibilità

Dipende da compatibilità lessicale i significati delle parole possono essere suddivisi in:

Gratuito: si basano solo su connessioni logiche soggetto. Ad esempio: "bere" può essere combinato solo con parole che denotano liquido (tè, acqua, limonata, ecc.), ma non può mai essere usato con parole come "correre", "bellezza", "notte". Pertanto, la combinazione di tali parole sarà regolata dalla compatibilità o incompatibilità del soggetto dei concetti che denotano. Cioè, la "libertà" nella compatibilità di tali parole è molto condizionata.
Non libere - tali parole sono limitate nella loro capacità di combinarsi lessicalmente. Il loro uso nel discorso dipende sia dal fattore logico soggetto sia da quello linguistico. Ad esempio: la parola "down" può essere combinata con le parole "eyes", "look", "eyes", mentre queste parole non possono essere correlate con altri lessemi - non dicono "down your leg".

Tipi non liberi di significati lessicali delle parole in russo:

Fraseologicamente correlati - sono realizzati esclusivamente in combinazioni stabili (o fraseologiche). Ad esempio: un nemico giurato - un amico giurato non viene utilizzato, a meno che non sia il gioco linguistico dell'autore.
Sintatticamente condizionato - viene implementato solo in quei casi in cui la parola è costretta a svolgere una funzione insolita per essa. Ad esempio, le parole "cappello", "quercia", "tronco" diventano predicati, caratterizzando una persona come ottusa, stupida, confusa, insensibile, priva di iniziativa. Nell'adempiere a tale ruolo, la parola acquisisce sempre figuratività ed è classificata come un tipo di significati figurativi.

I significati sintatticamente condizionati includono anche quelle costruzioni del dizionario che possono essere realizzate solo in determinate condizioni sintattiche. Ad esempio: "vortice" assume un significato figurativo solo sotto forma di genere. n.- "vortice di eventi".

Per funzione

I tipi di trasferimenti del significato lessicale delle parole possono essere distinti a seconda della natura delle funzioni svolte:

Nominativo: il nome deriva dalla parola "nomination" e denota la denominazione di oggetti, fenomeni e le loro qualità.
Espressivo-semantico - in tali parole, il connotativo (emotivo-valutativo) diventa il seme predominante.

Un esempio di una parola nominativa: " Un uomo alto"- questa frase informa l'ascoltatore che la persona a cui viene data la caratteristica è alta.

Un esempio di parola espressivo-semantica: nello stesso caso descritto sopra, la parola "alto" è sostituita dalla parola "allampanato": è così che una valutazione di disapprovazione e negativa di questa crescita viene aggiunta alle informazioni sull'elevata crescita . Pertanto, la parola "allampanata" è un sinonimo espressivo della parola "alto".

Dalla natura della connessione

I principali tipi di significati lessicali delle parole russe, a seconda della natura della connessione nel sistema lessicale di alcuni significati con altri:

I significati correlativi sono parole che si oppongono l'una all'altra su una base: buono - cattivo, lontano - vicino.
I significati autonomi sono parole relativamente indipendenti che denotano oggetti specifici: una sedia, un fiore, un teatro.
I significati deterministici sono parole determinate dal significato di altre parole, in quanto sono le loro varianti espressive o stilistiche: la parola "nag" è determinata dalla parola "cavallo", "bello", "magnifico" - "buono".

conclusioni

Pertanto, abbiamo elencato i tipi di significati lessicali delle parole. In breve, possiamo nominare i seguenti aspetti che hanno costituito la base della nostra classificazione:

Connessioni soggetto-concettuali di parole o relazioni paradigmatiche.
Relazioni sintagmatiche o relazione delle parole tra loro.
Connessioni derivazionali o di formazione di parole di lessemi.

Grazie allo studio della classificazione dei significati lessicali, si può comprendere meglio la struttura semantica delle parole, comprendere più in dettaglio le relazioni sistemiche che si sono sviluppate nel vocabolario lingua moderna.

Qual è il significato lessicale? Bisogno di fare esempi!

Sasha Markhakshinov

Significato lessicale - la correlazione del guscio sonoro della parola con i corrispondenti oggetti o fenomeni della realtà oggettiva. Il significato lessicale non include l'intero insieme di caratteristiche inerenti a qualsiasi oggetto, fenomeno, azione, ecc., Ma solo il più significativo, che aiuta a distinguere un oggetto da un altro. Il significato lessicale rivela i segni con cui sono determinate proprietà comuni per un numero di oggetti, azioni, fenomeni e stabilisce anche differenze che contraddistinguono questo oggetto, azione, fenomeno. Ad esempio, il significato lessicale della parola giraffa è definito come segue: "ruminante artiodattilo africano con collo molto lungo e gambe lunghe", cioè sono elencati quei segni che distinguono una giraffa dagli altri animali.

Pavel Kiyamov

Evgeny Dzerzinskij

Il significato lessicale di una parola è il suo contenuto, cioè la correlazione tra il complesso sonoro e l'oggetto o fenomeno della realtà, storicamente fissato nella mente dei parlanti. significato lessicale di una parola Un significato diretto è quello che è direttamente correlato a un oggetto o fenomeno, qualità, azione, ecc. Un significato figurativo è quello che non sorge come risultato di una correlazione diretta con l'oggetto, ma attraverso il trasferimento di significato diretto ad un altro oggetto a causa di varie associazioni. Esempi: naso - l'organo dell'olfatto, situato sul viso di una persona, il muso di un animale (diretto); - parte anteriore della nave, aereo (portatile); - becco d'uccello (portatile); - punta (dita dello stivale).

Kiseleva tatiana

Qual è il significato lessicale della parola??? regola =(

Irina Robertovna Makhrakova

Il significato lessicale di una parola è la sua interpretazione, è ciò che la parola significa.
.

.

● selezione di sinonimi;

.

.
Le parole possono avere un significato - sono chiamate a valore singolo e possono avere diversi significati (due o più) - sono chiamate polisemantiche.
I significati possono essere diretti - si tratta di valori primari, iniziali, oppure possono essere figurativi - si tratta di valori secondari che sorgono sulla base del trasferimento di valori primari ad altri oggetti, segni, azioni.

Esempi di interpretazione del significato lessicale della parola:
.

Alessandra selvaggia

I significati lessicali e grammaticali della parola differiscono.
Il significato lessicale di una parola è la correlazione della parola con certi fenomeni della realtà.

Tutte le parole della lingua hanno un significato lessicale, ma i significati delle parti indipendenti e ausiliarie del discorso differiscono. Parti indipendenti del discorso chiamano oggetti, azioni, segni, quantità (uomo, corsa, veloce, dodici) e parti di servizio esprimono la relazione tra le parole in una frase e frase o introducono sfumature semantiche aggiuntive nella frase (on, in, through, perché, perché , se, -ka).

Il significato grammaticale di una parola è il suo caratteristico segno di spunta in termini di appartenenza a una certa parte del discorso, nonché il significato della forma grammaticale.

Il significato lessicale di una parola è contenuto nella base della parola, il significato grammaticale è negli affissi.

Ad esempio, il significato lessicale della parola "casa" è "un edificio residenziale, così come le persone (raccolte) che vi abitano", e il significato grammaticale sarà che si tratta di un nome, nome comune, inanimato, maschile, II declinazione, che può essere definita da un aggettivo, cambio di casi e numeri, funge da membro di una frase.

1. Qual è il significato lessicale e grammaticale di una parola? 2. Parlaci delle parole monovalore e polisemantiche; diretto e n

1. Qual è il significato lessicale e grammaticale di una parola? 2. Parlaci delle parole monovalore e polisemantiche; significato diretto e figurato della parola. 3. Cosa sai mezzi di espressione lingua, in base al significato figurativo della parola?

Irina Robertovna Makhrakova

Il SIGNIFICATO LESSICO di una PAROLA è la sua interpretazione, questo è ciò che significa la parola.
.

.
Il significato lessicale delle parole è spiegato nei dizionari esplicativi. Esistono diversi modi per interpretare le parole:
● descrivendo un oggetto, un attributo, un'azione, ecc.;
● selezione di sinonimi;
● utilizzando contrari/contrari;
● selezione di parole con radice singola.
Le parole possono avere un significato - sono chiamate UNIVERSALI e possono avere diversi significati (due o più) - sono chiamate MULTIPLE.
.

.
I VALORI possono essere DIRETTI - questi sono i significati primari e originali delle parole, oppure possono essere PORTATILI - questi sono significati secondari che sorgono sulla base del trasferimento di significati primari ad altri oggetti, segni, azioni.

SIGNIFICATI PORTATILI DELLE PAROLE - la base di tali mezzi visivi del linguaggio come METAFORA, METONIMIA, PERSONAGGIO, in modo che l'uso delle parole in un significato figurato dia discorso, linguaggio opere d'arte luminosità, figuratività, espressività.
Un esempio dell'interpretazione del significato lessicale di una parola:
.

ECCETTO IL SIGNIFICATO LESSICO, le parole delle parti significative del discorso hanno un significato GRAMMATICALE. Questo è il significato di numero, genere, caso, persona, ad esempio:
● la desinenza -IT nel verbo SEES esprime il significato grammaticale singolare, 3a persona;
● la desinenza -A nel verbo GUARDATO esprime il significato grammaticale del singolare, femmina, e insieme al suffisso formativo -L- anche il significato del passato;
● la desinenza -У nel sostantivo PAESE esprime il significato grammaticale del femminile, singolare, caso nominativo;
● la desinenza -YMI nell'aggettivo MISTERIOSO esprime il significato grammaticale plurale, caso accusativo.

Anton Ulyanchenko

Il significato lessicale di una parola è essenzialmente la sua definizione,
Grammatica è la funzione che questa parola svolge in una frase (ad esempio, è un soggetto, predicato, oggetto)

Parole a valore singolo - parole con un significato, polisemantiche - con molti significati. Ad esempio, tosse è una parola univoca, ad esempio, e una scarpa è una parola con più valori (entrambe le scarpe e un respingente per fermare i treni)

Significato diretto: parole ed espressioni prese alla lettera. Ad esempio: scricchiolare un tavolo.
Il significato figurativo della parola è ciò che viene percepito come una metafora, non letteralmente. Ad esempio, con riluttanza.

O semplicemente cosa significa la parola. Il significato lessicale non comprende l'intero insieme di caratteristiche inerenti a qualsiasi oggetto, fenomeno, azione, ecc., ma solo quelle più significative che aiutano a distinguere un oggetto da un altro. Il significato lessicale definisce proprietà comuni per un numero di oggetti, azioni, fenomeni e stabilisce anche differenze che contraddistinguono questo oggetto, azione, fenomeno. Ad esempio, il significato lessicale della parola giraffa così definito: “artiodattilo ruminante africano dal collo molto lungo e dalle gambe lunghe”, cioè vengono elencati quei segni che distinguono la giraffa dagli altri animali.

Non tutte le parole della lingua russa hanno un significato. Una parola può avere un significato lessicale ( parole inequivocabili): sintassi, tangente, che uomo, segreto ecc. Vengono chiamate parole che hanno due, tre o più significati lessicali ambiguo: manica, Caldo. Le parole polisemantiche sono tra tutte le parti indipendenti del discorso, ad eccezione dei numeri. È possibile determinare il significato specifico di una parola polisemantica solo nel contesto: stella - stelle accese nel cielo; stella dello schermo; Stella marina.

Il significato lessicale può essere spiegato:

descrittivo, caratteristico tratti distintivi oggetto, azione, fenomeno;
attraverso una parola a radice singola;
selezione di sinonimi

Il significato lessicale della parola è dato nei dizionari esplicativi.

Il termine "lessicale" o, come in Ultimamente cominciò a dire, "il significato della parola" non può essere considerato del tutto definito. Il significato lessicale di una parola è solitamente inteso come il suo contenuto materiale soggetto, progettato secondo le leggi della grammatica di una data lingua ed essendo un elemento del sistema semantico generale del dizionario di questa lingua. Il contenuto socialmente fisso di una parola può essere omogeneo, unificato, ma può essere un sistema internamente connesso di riflessi multidirezionali di diversi "pezzi di realtà", tra i quali viene stabilita una connessione semantica nel sistema di una data lingua.

Il significato figurato della parola

Derivato dal significato lessicale principale (principale) di una parola, in relazione ad essa metonimicamente, metaforicamente o associativamente, attraverso dipendenze spaziali, temporali, logiche e di altro tipo. Il significato figurativo può diventare quello principale e viceversa. Tali cambiamenti nella struttura semantica della parola possono essere dovuti a fattori di influenza emotivo-valutativi, associativi e di altro tipo.

Appunti

Letteratura

Vinogradov V. V., "I principali tipi di significati lessicali della parola", Opere selezionate. Lessicologia e lessicografia. - M., 1977. - S. 162-189
Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu Dizionario esplicativo della lingua russa
Ogekyan I. N., Volchek N. M., Vysotskaya E. V. et al. "Grande libro di riferimento: tutta la lingua russa. Tutta la letteratura russa ”- Mn .: Casa editrice dello scrittore moderno, 2003. - 992 p.

Fondazione Wikimedia. 2010 .

Guarda cos'è "Significato lessicale" in altri dizionari:

significato lessicale- Contenuto soggetto-concettuale della parola. Non è motivato e non è determinato dalla composizione sonora della parola. La connessione tra l'immagine sonora di una parola e il suo significato può essere definita un'associazione per contiguità, fissata dalla tradizione linguistica. Significato lessicale ... ...

Il significato lessicale è la correlazione del guscio sonoro di una parola con i corrispondenti oggetti o fenomeni della realtà oggettiva. Il significato lessicale non include l'intero insieme di caratteristiche inerenti a qualsiasi oggetto, fenomeno, ... ... Wikipedia

SIGNIFICATO LESSICO DELLA PAROLA- SIGNIFICATO LESSICO DELLA PAROLA. Il significato insito nella parola come lessema; il contenuto della parola, riflettendosi nella mente e fissando in essa l'idea di un oggetto, processo, fenomeno. L. h. Con. è generalizzato e generalizzante in natura, viene confrontato con ... ... Un nuovo dizionario di termini e concetti metodologici (teoria e pratica dell'insegnamento delle lingue)

Significato lessicale della parola- Il significato lessicale della parola è il contenuto della parola, che si riflette nella mente e fissa in essa l'idea di un oggetto, proprietà, processo, fenomeno, ecc. L. z. Con. un prodotto dell'attività mentale umana, è associato alla riduzione delle informazioni ... ... Dizionario Linguistico Enciclopedico

Il contenuto della parola, cioè la correlazione stabilita dal nostro pensiero tra il complesso sonoro e l'oggetto o fenomeno della realtà, che sono indicati da questo complesso di suoni. Il portatore del significato lessicale è la base della parola. ... ... Dizionario termini linguistici

Termini e concetti della linguistica: Vocabolario. Lessicologia. Fraseologia. Lessicografia

significato lessicale della parola motivato- Significato secondario, derivato in termini semantici e derivazionali. Le parole motivate hanno una forma interna... Dizionario dei termini linguistici T.V. Puledro

significato lessicale della parola immotivato- Significato primario, che è geneticamente non derivato per il linguaggio moderno... Dizionario dei termini linguistici T.V. Puledro

significato lessicale della parola- Riflessione nella parola dell'uno o dell'altro fenomeno della realtà (oggetto, evento, qualità, azione, relazione) ... Termini e concetti della linguistica: Vocabolario. Lessicologia. Fraseologia. Lessicografia

Libri

Significato lessicale. Il principio della descrizione semiologica del vocabolario, A. A. Ufimtseva. vero libro rappresenta il primo tentativo di descrizione semiologica del vocabolario caratterizzante (denominativo). L'autore espone sistematicamente i problemi dell'approccio semiologico allo studio...

Le parole in russo hanno 2 significati: lessicale e grammaticale. Se il secondo tipo è astratto, il primo è individuale. In questo articolo, presentiamo i principali tipi di significati lessicali di una parola.

Il significato lessicale o, come talvolta viene chiamato, il significato della parola, mostra come il guscio sonoro della parola sia correlato con oggetti o fenomeni del mondo che ci circonda. Va notato che non contiene l'intero complesso di caratteristiche caratteristiche di un particolare oggetto.

Qual è il significato lessicale di una parola?

Il significato della parola riflette solo segni che consentono di distinguere un oggetto da un altro. Il suo centro è la radice della parola.

Tutti i tipi di significati lessicali di una parola possono essere suddivisi in 5 gruppi a seconda di:

correlazioni;
origine;
Compatibilità;
funzioni;
la natura del collegamento.

Questa classificazione è stata proposta dallo scienziato sovietico Viktor Vladimirovich Vinogradov nell'articolo "I principali tipi di significati lessicali della parola" (1977). Discuteremo questa classificazione in modo più dettagliato di seguito.

Tipi per relazione

Dal punto di vista nominativo (cioè per correlazione), tutti i significati della parola sono divisi in diretti e figurativi. diretto il valore è quello principale. È direttamente correlato al modo in cui l'una o l'altra lettera e la forma del suono sono correlate al concetto che si è sviluppato nella mente dei madrelingua.

Quindi, la parola "gatto" significa un animale predatore taglia piccola dalla famiglia dei gatti, appartenente all'ordine dei mammiferi che sterminano i roditori. Un "coltello" è uno strumento utilizzato per tagliare; composto da lama e manico. aggettivo "verde" denota il colore del fogliame in crescita.

Nel tempo, il significato della parola può cambiare, obbedendo alle correnti caratteristiche di questo o quel tempo nella vita delle persone. Quindi, nel XVIII secolo, la parola "moglie" era usata nel senso di "donna". Per la designazione di "coniuge" o "donna sposata con un uomo" cominciò ad essere usata molto più tardi. Cambiamenti simili si sono verificati con la parola "marito".

Significato figurativo le parole sono derivate dal principale. Con il suo aiuto, un'unità lessicale è dotata delle proprietà di un'altra sulla base di caratteristiche comuni o simili. Pertanto, l'aggettivo "oscuro" è usato per descrivere uno spazio immerso nell'oscurità o in cui non c'è luce.

Ma allo stesso tempo, questo lessema è abbastanza spesso usato in senso figurato. Pertanto, l'aggettivo "oscuro" può essere utilizzato per descrivere qualcosa di oscuro (ad esempio, manoscritti). Può anche essere usato in relazione a una persona. In questo contesto, l'aggettivo "oscuro" indicherebbe che la persona in questione, ignorante o ignorante.

Di norma, il trasferimento di valore avviene secondo uno dei seguenti criteri:

Come si può vedere dagli esempi precedenti, i significati figurativi che si sono sviluppati nelle parole sono in qualche modo collegati a quello principale. A differenza delle metafore dell'autore, che sono ampiamente utilizzate in finzione, i significati lessicali figurativi sono stabili e si trovano nella lingua molto più spesso.

Va notato che nella lingua russa c'è spesso un fenomeno in cui i significati figurativi perdono la loro figuratività. Quindi, le combinazioni "beccuccio della teiera" o "manico della teiera" sono entrate da vicino nella lingua russa e sono familiari ai suoi parlanti.

Significati lessicali per origine

Tutte le unità lessicali esistenti nella lingua hanno una propria etimologia. Tuttavia, a un'attenta considerazione, si può notare che il significato di alcune unità è facilmente deducibile, e nel caso di altre è abbastanza difficile capire cosa significhi questa o quella parola. Sulla base di questa differenza, si distingue un secondo gruppo di significati lessicali: per origine.

Dal punto di vista dell'origine, ci sono due tipi di valori:

Motivata;
Immotivato.

Nel primo caso si tratta di unità lessicali formate per aggiunta di affissi. Il significato della parola deriva dal significato della radice e degli affissi. Nel secondo caso, il significato del lessema non dipende dal significato dei suoi singoli componenti, cioè non è derivato.

Quindi, la categoria degli immotivati include le parole: "correre", "rosso". I loro derivati sono motivati: "correre", "scappare", "arrossire". Conoscendo il significato delle unità lessicali sottostanti, possiamo facilmente dedurre il significato dei derivati. Tuttavia, il significato delle parole motivate non è sempre così facile da dedurre. A volte è necessaria un'analisi etimologica.

Significati lessicali dipendenti dalla compatibilità

Ogni lingua impone alcune restrizioni sull'uso delle unità lessicali. Alcune unità possono essere utilizzate solo in determinati contesti. In questo caso, stiamo parlando della compatibilità delle unità lessicali. Dal punto di vista della compatibilità si distinguono due tipologie di valori:

gratuito;
non gratis.

Nel primo caso si tratta di unità liberamente combinabili tra loro. Tuttavia, questa libertà non può essere assoluta. Lei è molto condizionale. Quindi, con il verbo "aprire" possono essere usati liberamente nomi come "porta", "finestra", "coperchio". Allo stesso tempo, le parole "imballaggio" o "crimine" non possono essere utilizzate con lui. Così, il significato del lessema "aperto" ci detta le regole, secondo cui determinati concetti può o non può essere compatibile con esso.

A differenza di quelle libere, la compatibilità delle unità con un valore non libero è fortemente limitata. Di norma, tali lessemi fanno parte di unità fraseologiche o sono sintatticamente condizionati.

Nel primo caso, le unità sono collegate significato fraseologico . Ad esempio, nelle parole "play" e "nerves", prese separatamente, non c'è alcuna componente semantica "volutamente fastidiosa". E solo quando questi lessemi sono combinati nell'unità fraseologica "gioca sui nervi", acquisiscono questo significato. L'aggettivo "seno" non può essere usato insieme alla parola "nemico" o "compagno". Secondo le norme della lingua russa, questo aggettivo è combinato solo con il sostantivo "amico".

Significato sintatticamente condizionale viene acquisito da una parola solo quando svolge una funzione insolita per essa in una frase. Quindi, un sostantivo a volte può fungere da predicato in una frase: "E tu sei un cappello!"

Tipi funzionali di valori lessicali

Ogni significato lessicale svolge una certa funzione. Con l'aiuto di alcune unità di linguaggio, nominiamo semplicemente oggetti o fenomeni. Altri li usiamo per esprimere una sorta di valutazione. Ci sono due tipi valori funzionali:

nominativo;
espressivo-semantico.

I lessemi del primo tipo non portano caratteristiche aggiuntive (valutative). Ad esempio, possiamo citare unità linguistiche come "guarda", "uomo", "bevi", "fai rumore", ecc.

I lessemi appartenenti al secondo tipo, al contrario, contengono una caratteristica valutativa. Sono unità linguistiche separate, si distinguono in una voce separata del dizionario e fungono da sinonimi espressivamente colorati per i loro equivalenti neutri: "guarda" - "fissa", "bevi" - "tonfo".

Significati lessicali per natura della connessione

Un altro aspetto importante del significato di una parola è la sua relazione con altre unità lessicali della lingua. Da questo punto di vista, quanto segue tipi di significati lessicali:

correlativo (lessemi che si oppongono tra loro sulla base di qualche caratteristica: "grande" - "piccolo");
autonomo (unità lessicali indipendenti l'una dall'altra: "martello", "sega", "tavolo");
determinativi (lessemi con un significato espressivo, determinato dal significato di altre unità lessicali: "enorme" e "pesante" sono determinanti per l'aggettivo "grande").

Dato da V.V. Vinogradov, la classificazione riflette abbastanza pienamente il sistema di significati lessicali in lingua russa. Tuttavia, lo scienziato non ne menziona un altro aspetto importante. Ogni lingua ha parole che hanno più di un significato. In questo caso, stiamo parlando di parole monovalore e polisemantiche.

Parole singole e multiple

Come accennato in precedenza, tutte le parole possono essere divise in due grandi gruppi:

inequivocabile;
polisemantico.

I lessemi non ambigui sono usati per riferirsi a un solo oggetto o fenomeno specifico. Spesso si usa il termine "monosemantico" per riferirsi a loro. La categoria delle parole non ambigue comprende:

Tuttavia, non ci sono così tanti lessemi di questo tipo in lingua russa. Tanto maggiore distribuzione ricevuto parole polisemantiche o polisemantiche.

È importante notare che il termine "polisemia" non deve in nessun caso essere confuso con "omonimia". La differenza tra questi fenomeni linguistici sta nella presenza di una connessione tra i significati delle parole.

Ad esempio, la parola "fuga" potrebbe significare:

lasciare il luogo di scontare una pena (reclusione) propria volontà, grazie a un piano ben studiato o per caso.
stelo della pianta giovane con germogli e foglie.

Come puoi vedere da questo esempio, i valori dati non sono correlati. Quindi, stiamo parlando di omonimi.

Facciamo un altro esempio - "carta":

materiale costituito da cellulosa;
documento ( trans.).

Entrambi i significati hanno la stessa componente semantica, quindi questo lessema è multivalore.

Dove puoi trovare il significato lessicale di una parola?

Per scoprire cosa significa una parola particolare, è necessario fare riferimento al dizionario esplicativo. Sono dati definizione precisa parole. Passando al dizionario esplicativo, non solo puoi scoprire il significato dell'unità lessicale di interesse, ma anche trovare esempi del suo utilizzo. Inoltre, la descrizione del significato della parola aiuta a capire la differenza tra sinonimi. Tutto il vocabolario dentro dizionario esplicativo disposti in ordine alfabetico.

Tali dizionari sono generalmente destinati a madrelingua. Tuttavia, anche gli stranieri che studiano il russo possono usarli.

Ad esempio, puoi fornire i seguenti dizionari:

"Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente" - V.I. Dal;
"Dizionario esplicativo della lingua russa" - S.I. Ozhegov;
"Dizionario esplicativo della lingua russa" - D.N. Ushakov;
"Dizionario della terminologia onomastica russa" - A.V. Superanskaya.

Come accennato in precedenza, nel dizionario esplicativo puoi trovare i significati lessicali delle parole in russo ed esempi del loro utilizzo. Tuttavia, queste non sono tutte le informazioni fornite da questo tipo di dizionari. Forniscono inoltre informazioni sulle caratteristiche grammaticali e stilistiche delle unità lessicali.

Il significato lessicale di una parola è la correlazione del complesso sonoro fissato nella mente di chi parla unità linguistica con una realtà o un'altra.

La maggior parte delle parole nomina oggetti, i loro attributi, quantità, azioni, processi e agisce come parole indipendenti a tutti gli effetti, svolgendo una funzione nominativa nella lingua (lat. nominatio - denominazione, denominazione). Possedendo significati e funzioni grammaticali e sintattiche comuni, queste parole sono combinate nelle categorie di nomi, aggettivi, numeri, verbi, avverbi, parole della categoria di stato. Il loro significato lessicale è integrato da quelli grammaticali. Ad esempio, la parola giornale denota un certo argomento; il significato lessicale indica che si tratta di "un periodico nella forma fogli grandi, solitamente quotidiano, dedicato agli avvenimenti della vita politica e sociale attuale. azione -" percepire ciò che è scritto, pronunciare ad alta voce o riprodurre a se stessi" e lo caratterizza come reale, accadendo al momento del discorso, eseguito da chi parla (e non da altre persone).

Delle parti significative del discorso, i pronomi e le parole modali sono private della funzione nominativa. I primi indicano solo oggetti o loro segni: a me, a te, piace tanto; ricevono un significato specifico nel discorso, ma non possono servire come nome generalizzato per un numero di oggetti, caratteristiche o quantità simili. Questi ultimi esprimono l'atteggiamento dell'oratore nei confronti del pensiero espresso: Probabilmente la posta è già arrivata.

Anche le parti di servizio del discorso (preposizioni, congiunzioni, particelle) non svolgono una funzione nominativa, cioè non nominano oggetti, segni, azioni, ma sono usate come mezzi linguistici grammaticali formali.

I significati lessicali della parola, i loro tipi, lo sviluppo e i cambiamenti sono studiati dalla semantica lessicale (semasiologia) (gr. sЇemasia - designazione + logos - insegnamento). Significati grammaticali le parole sono considerate nella grammatica della lingua russa moderna.

Tutti gli oggetti e i fenomeni della realtà hanno i loro nomi nella lingua. Le parole indicano oggetti reali, il nostro atteggiamento nei loro confronti, sorto nel processo di conoscenza del mondo che ci circonda. Questa connessione della parola con i fenomeni della realtà (denotazioni) è di natura non linguistica, eppure è il fattore più importante nel determinare la natura della parola come unità di segno.

Le parole non nominano solo oggetti specifici che possono essere visti, ascoltati o toccati questo momento, ma anche i concetti di questi oggetti che sorgono nella nostra mente.

Il concetto è un riflesso nella mente delle persone delle caratteristiche generali ed essenziali dei fenomeni della realtà, idee sulle loro proprietà. Tali caratteristiche possono essere la forma di un oggetto, la sua funzione, colore, dimensione, somiglianza o differenza con un altro oggetto, ecc. Il concetto è il risultato di una generalizzazione di una massa di fenomeni individuali, durante i quali una persona è distratta dal non- caratteristiche essenziali, soffermandosi su quelle principali. Senza tale astrazione, cioè senza rappresentazioni astratte, il pensiero umano è impossibile.

I concetti si formano e si fissano nella nostra mente con l'aiuto delle parole. La connessione delle parole con il concetto (fattore significante) fa della parola uno strumento del pensiero umano. Senza la capacità della parola di nominare il concetto, non ci sarebbe il linguaggio stesso. La designazione dei concetti in parole ci consente di cavarcela con un numero relativamente piccolo di segni linguistici. Quindi, per individuare una persona da una moltitudine e nominarne una, usiamo la parola uomo. Per designare tutta la ricchezza e varietà di colori della fauna selvatica, ci sono le parole rosso, giallo, blu, verde, ecc. Il movimento di vari oggetti nello spazio è espresso dalla parola va (uomo, treno, autobus, rompighiaccio e persino ghiaccio, pioggia, neve, ecc.).

I dizionari esplicativi della lingua russa riflettono in modo più capiente comunicazioni di sistema parole. Loro rappresentano vari gradi completezza e accuratezza degli elenchi di parole che compongono il sistema lessicale in tutta la sua diversità e la complessità del suo funzionamento nella lingua. Pertanto, la parola isola non si riferisce a Posizione geografica, dimensione, nome, forma, fauna, flora di una particolare isola, quindi, astraendo da queste particolari caratteristiche, chiamiamo questa parola qualsiasi parte della terra circondata su tutti i lati dall'acqua (nell'oceano, mare, lago, fiume). , a parole sono fissate quelle caratteristiche e proprietà essenziali degli oggetti, che consentono di distinguere un'intera classe di oggetti da altre classi.

Tuttavia, non tutte le parole nominano un concetto. Non sono in grado di esprimere unioni, particelle, preposizioni, interiezioni, pronomi, nomi appropriati. Di quest'ultimo va fatta una menzione speciale.

Ci sono nomi propri che chiamano concetti singolari. Questi sono i nomi di personaggi di spicco (Shakespeare, Dante, Leo Tolstoy, Chaliapin, Rachmaninov), nomi geografici(Volga, Baikal, Alpi, America). Per loro natura non possono essere una generalizzazione ed evocare l'idea di un soggetto unico nel suo genere.

Nomi personali di persone (Alexander, Dmitry), cognomi (Golubev, Davydov), al contrario, non danno origine a un'idea precisa di una persona nella nostra mente.

I nomi comuni (storico, ingegnere, genero), secondo i tratti distintivi delle professioni, il grado di parentela, permettono di farsi un'idea delle persone nominate da queste parole.

I nomi degli animali possono avvicinarsi a nomi generalizzati. Quindi, se il nome del cavallo è Bulany, questo indica il suo sesso e colore, lo scoiattolo è solitamente chiamato animali che hanno lana bianca(anche se questo può essere chiamato un gatto, un cane e una capra). Quindi soprannomi diversi si correlano in modo diverso con nomi generalizzati.

Tipi di significati lessicali delle parole in russo

Il confronto di varie parole e dei loro significati consente di individuare diversi tipi di significati lessicali delle parole in lingua russa.

Secondo il metodo di nomina, si distinguono i significati diretti e figurativi delle parole. Il significato diretto (o principale, principale) di una parola è un significato che è direttamente correlato ai fenomeni della realtà oggettiva. Ad esempio, le parole tavolo, nero, bollire hanno i seguenti significati di base:

Un mobile a forma di ampia tavola orizzontale su supporti alti, gambe.
I colori della fuliggine, del carbone.
Ribollente, gorgogliante, evaporante dal forte calore (sui liquidi). Questi valori sono stabili, sebbene possano cambiare storicamente. Ad esempio, la parola tavolo nell'antica lingua russa significava trono, regno, capitale.

I significati diretti delle parole meno di tutti gli altri dipendono dal contesto, dalla natura delle connessioni con altre parole. Pertanto, si dice che i significati diretti hanno la massima condizionalità paradigmatica e la minima coerenza sintagmatica.

I significati figurativi (indiretti) delle parole sorgono come risultato del trasferimento di un nome da un fenomeno della realtà a un altro in base alla somiglianza, alla comunanza delle loro caratteristiche, funzioni, ecc.

Quindi, la parola tabella ha diversi significati figurativi:

Un elemento di attrezzatura speciale o una parte di una macchina di forma simile: tavolo operatorio, sollevare il tavolo della macchina.
Cibo, cibo: affitta una stanza con un tavolo.
Dipartimento dell'istituzione, responsabile di una serie di affari speciali: banco informazioni.

La parola nero ha tali significati figurativi:

Scuro, al contrario di qualcosa di più leggero, chiamato bianco: pane integrale.

Ha assunto un colore scuro, scurito: nero da scottature.
Kurnoy (solo forma lunga, obsoleto): capanna nera.
Cupi, cupi, pesanti: pensieri neri.
Criminale, malizioso: tradimento nero.
Non quello principale, ausiliario (solo la forma completa): la porta sul retro della casa.
Fisicamente pesante e non qualificato (solo forma completa): lavoro umile, ecc.

La parola bollire ha i seguenti significati figurativi: 1. "Manifestarsi in forte grado": il lavoro è in pieno svolgimento. 2. "Manifestare qualcosa con forza, in grado forte": ribollente di indignazione.

Come puoi vedere, i significati indiretti compaiono in parole che non sono direttamente correlate al concetto, ma si avvicinano ad esso attraverso varie associazioni che sono ovvie per i parlanti.

I significati figurativi possono mantenere la figuratività: pensieri neri, tradimento nero; ribollire di indignazione. Tali significati figurativi sono fissati nella lingua: sono dati nei dizionari quando si interpreta un'unità lessicale.

In termini di riproducibilità e stabilità, i significati figurativi differiscono dalle metafore create da scrittori, poeti, pubblicisti e sono di natura individuale.

Tuttavia, nella maggior parte dei casi, durante il trasferimento di significati, le immagini vengono perse. Ad esempio, non percepiamo come figurativi nomi come il gomito di una pipa, il beccuccio di una teiera, un orologio, ecc. In questi casi si parla di immagini estinte nel senso lessicale della parola, di aride metafore.

I significati diretti e figurativi si distinguono all'interno di una parola.

2. Secondo il grado di motivazione semantica si distinguono significati immotivati (non derivati, primari), che non sono determinati dal significato dei morfemi nella composizione della parola; motivati (derivati, secondari), che derivano dai significati della radice generatrice e degli affissi di costruzione delle parole. Ad esempio, le parole table, build, white hanno significati immotivati. Le parole mensa, tavolo, mensa, edificio, perestrojka, anti-perestrojka, sbiancare, sbiancare, bianchezza hanno significati motivati, sono, per così dire, "prodotti" dalla parte motivante, formanti di costruzione di parole e componenti semantiche che aiutano comprendere il significato di una parola con una radice derivata.

Per alcune parole, la motivazione del significato è in qualche modo oscurata, poiché nel russo moderno non è sempre possibile individuare la loro radice storica. Tuttavia, l'analisi etimologica stabilisce antico legami familiari parole con altre parole, permette di spiegare l'origine del suo significato. Ad esempio, l'analisi etimologica consente di identificare le radici storiche nelle parole grasso, festa, finestra, stoffa, cuscino, nuvola e stabilire la loro connessione con le parole vivere, bere, occhio, nodo, orecchio, trascinare (avvolgere). di motivazione di un significato particolare le parole potrebbero non essere le stesse. Inoltre, il significato può sembrare motivato a una persona con un background filologico, mentre le connessioni semantiche di questa parola sembrano perse a un non specialista.

3. Secondo la possibilità di compatibilità lessicale, i significati delle parole sono divisi in liberi e non liberi. I primi si basano solo sulle connessioni soggetto-logiche delle parole. Ad esempio, la parola bevanda è combinata con parole che denotano liquidi (acqua, latte, tè, limonata, ecc.), ma non può essere combinata con parole come pietra, bellezza, corsa, notte. La compatibilità delle parole è regolata dalla compatibilità soggettiva (o incompatibilità) dei concetti che denotano. Pertanto, la "libertà" della compatibilità delle parole con significati non correlati è relativa.

I significati non liberi delle parole sono caratterizzati handicappato compatibilità lessicale, che in questo caso è determinata sia da fattori logico-soggettivi sia da fattori linguistici propri. Ad esempio, la parola vincere è combinata con le parole vittoria, massimo, ma non combinata con la parola sconfitta. Puoi dire di abbassare la testa (guarda, occhi, occhi), ma non puoi - "abbassa la mano" (gamba, valigetta).

I significati non liberi, a loro volta, sono divisi in correlati fraseologicamente e condizionati sintatticamente. I primi si realizzano solo in combinazioni stabili (fraseologiche): un nemico giurato, un amico del cuore (non puoi scambiare gli elementi di queste frasi).

I significati sintatticamente condizionati di una parola si realizzano solo se essa svolge una funzione sintattica insolita in una frase. Quindi, le parole ceppo, quercia, cappello, che fungono da parte nominale del predicato composto, assumono il significato di "persona stupida"; "persona stupida e insensibile"; "una persona pigra, non iniziata, un pasticcione". V. V. Vinogradov, che per primo ha individuato questo tipo di significati, li ha definiti funzionalmente sintatticamente condizionati. Questi significati sono sempre figurativi e, secondo il metodo della nomina, sono tra i significati figurativi.

Come parte dei significati sintatticamente condizionati della parola, ci sono anche significati strutturalmente limitati, che si realizzano solo nelle condizioni di una certa costruzione sintattica. Ad esempio, la parola vortice con il significato diretto "raffico moto circolare del vento" in una costruzione con un sostantivo nella forma genitivo riceve un significato figurato: un vortice di eventi - " sviluppo rapido eventi".

4. Secondo la natura delle funzioni svolte, i significati lessicali sono divisi in due tipi: nominativo, il cui scopo è la nomina, la denominazione di fenomeni, oggetti, le loro qualità ed espressivo-sinonimo, in cui l'emotivo-valutativo (connotativo) caratteristica è predominante. Ad esempio, nella frase uomo alto, la parola alto indica una grande crescita; questo è il suo valore nominale. E le parole lanky, long in combinazione con la parola man non solo indicano una grande crescita, ma contengono anche una valutazione negativa e di disapprovazione di tale crescita. Queste parole hanno un significato espressivo-sinonimo e sono tra i sinonimi espressivi della parola neutra alto.

5. Dalla natura delle connessioni di alcuni significati con altri nel sistema lessicale della lingua, si può distinguere quanto segue:

significati autonomi posseduti da parole che sono relativamente indipendenti nel sistema linguistico e designano principalmente oggetti specifici: un tavolo, un teatro, un fiore;
significati correlativi che sono inerenti a parole che si oppongono l'una all'altra per alcuni motivi: vicino - lontano, buono - cattivo, giovinezza - vecchiaia;
significati deterministici, cioè quelli "che sono, per così dire, determinati dai significati di altre parole, in quanto rappresentano le loro varianti stilistiche o espressive ..." Ad esempio: nag (cfr. sinonimi stilisticamente neutri: cavallo, cavallo); bello, meraviglioso, magnifico (cfr. buono).

Pertanto, la moderna tipologia dei significati lessicali si basa, in primo luogo, sulle connessioni concettuali e soggettive delle parole (cioè relazioni paradigmatiche), in secondo luogo, sulle connessioni di formazione delle parole (o derivazionali) delle parole e, in terzo luogo, sulla relazione delle parole con ciascuna altro amico (relazioni sintagmatiche). Lo studio della tipologia dei significati lessicali aiuta a comprendere la struttura semantica della parola, a penetrare più a fondo nelle connessioni sistemiche che si sono sviluppate nel vocabolario della lingua russa moderna.

Vedi Ulukhanov I. S. Semantica della costruzione di parole in russo e i principi della sua descrizione M., 1977 P. 100–101
Shmelev D.N. Significato della parola // Lingua russa: Enciclopedia. M., 1979. P. 89.

*****************************************************************************
Domande per l'autoesame

Qual è il significato lessicale di una parola?
Quale branca della scienza del linguaggio studia il significato lessicale di una parola?
Quali parole svolgono una funzione nominativa nel discorso? In cosa consiste?
Quali parole mancano di funzione nominativa?
Cosa significa il termine "concetto"?
Qual è il legame tra il concetto e la parola?
Quali parole non rappresentano concetti?
Quali tipi di significati lessicali delle parole si distinguono nel russo moderno?
Qual è il significato letterale e figurativo della parola?
Qual è il significato motivato e immotivato delle parole?
Qual è la differenza tra significati liberi e non liberi delle parole?
Quali sono le caratteristiche dei significati fraseologicamente correlati e sintatticamente determinati delle parole?
Cosa distingue i significati autonomi delle parole?
Quali sono i significati relativi delle parole?
Quali sono i significati deterministici delle parole?

Esercizi

3. Seleziona le parole nelle frasi che hanno significati liberi (nominativi) e non liberi (fraseologicamente correlati e sintatticamente determinati).

1. Tempo libero per me di risolvere i tuoi difetti, cucciolo! (Cr.) 2. Ora mi è stato concesso il tempo libero per sempre. (Sim.) 3. I soldati dormono, che hanno tempo libero. (TV). 4. Mirtillo rosso - pianta palustre strisciante con bacche rosse acide. 5. Quello è mirtillo rosso! 6. Ancora una volta c'erano voci, speculazioni e si parlava di questo mirtillo rosso diffuso ovunque. 7. La betulla bianca sotto la mia finestra era ricoperta di neve, come l'argento. (Ec.) 8. Il lavoro bianco è svolto dal bianco, il lavoro nero è svolto dal nero (M.). 9. Non è un inquilino in questo mondo. 10. L'inquilino è arrivato in ritardo e non ha disturbato la padrona di casa. 11. La ragazza ha dormito a faccia in giù, ha perso peso. 12. Il caldo si è placato. 13. Bene, oca! 14. La rumorosa carovana di oche si estendeva a sud. (P.) 15. Questa non è la prima volta che quest'oca è stata qui. 16. Nebbia blu, distesa di neve. (Es.). 17. È una calza blu, non una donna.

4. Selezionare le parole nel testo che hanno significati nominativi, fraseologicamente correlati e sintatticamente condizionati.

Senya era sdraiata sul divano, tutta grigia, rugosa, il tempo gli sembrava già un peso. ... - Non credo! No non credo! - Di cosa stai parlando? ha chiesto Ryazantsev. - Non credo che nella vecchiaia una persona debba rimproverarsi per ciò che è sbagliato, non per come ha vissuto la sua giovinezza. Perché no? - Perché! Che diritto ha un vecchio che sembra non essere più un inquilino, che diritto ha di giudicare un giovane vivo?...

Hanno convenuto che avrebbero scritto un libro insieme, perché Senya da sola non avrebbe avuto il tempo di finirlo. Quando Senya era molto malato, sdraiato sul divano e gridando che non era curato da medici, veterinari, Ryazantsev gli disse: "Ascolta, Senya, dobbiamo finire il libro quest'anno". E i pensieri di Senya arrivavano completi, a volte anche in perfetto ordine. ... Quando in seguito la coscienza cominciò a venire da lui solo di tanto in tanto, anche allora si preoccupava maggiormente del libro. Non ci si poteva aspettare altro da lui, ma all'improvviso Senya iniziò a esprimere giudizi insoliti per lui. Detto una volta:

- Ci conosciamo appena.

- Chi siamo noi? ha chiesto Ryazantsev.

– Persone... Radio, televisione, cinema – tutto questo ce lo mostra in ampiezza. Quantitativamente. Esternamente. Ma stiamo perdendo un primitivo - il buon vecchio genere, testato per secoli - il genere della conversazione amichevole. Come se le persone non perdessero in questo ... Tieni presente.

Era possibile dire alla Senna: "Ricorda", se ne andò, Ryazantsev rimase in questa vita.

(S. Zalygin.)

5. Indicare nel testo le parole che svolgono la funzione nominativa e ne sono prive; parole che denotano e non denotano concetti, così come indicano singoli concetti. Indicare, inoltre, parole che hanno diversi tipi di significato: diretto e figurato, motivato e immotivato, libero e non libero, nominativo ed espressivo-sinonimo. Evidenziare le parole con significati autonomi, correlativi e deterministici.

1. Il libro iniziò a essere stampato. Si chiamava "In difesa degli svantaggiati".

I tipografi fecero a pezzi il manoscritto e ciascuno batté a macchina solo il proprio pezzo, che iniziava con mezza parola e non aveva senso. Quindi, nella parola "amore" - "liu" è rimasto con uno, e "bov" è andato a un altro, ma non importava, dal momento che non leggevano mai quello che stavano scrivendo.

- In modo che fosse vuoto per lui, questo scarabocchio! Ecco una calligrafia anatema! - disse uno e, facendo una smorfia di rabbia e impazienza, si coprì gli occhi con la mano. Le dita della mano erano nere di polvere di piombo volto giovane c'erano scure ombre plumbee, e quando l'operaio falciava e sputava, la sua saliva era tinta dello stesso colore scuro e morto.

2. I libri stavano in file colorate sugli scaffali e dietro di loro non erano visibili muri; i libri giacevano in alte pile sul pavimento; e dietro il negozio, in due stanze buie, giacevano tutti i libri, i libri. E sembrava che il pensiero umano legato da loro silenziosamente rabbrividisse e si precipitasse fuori, e non c'era mai stato vero silenzio e vera pace in questo regno di libri.

Il signore dalla barba grigia e dall'espressione nobile parlò rispettosamente a qualcuno al telefono, imprecò sottovoce: "idioti!", e gridò.

- Orso! - e quando il ragazzo entrò, fece una faccia ignobile e feroce e scosse il dito. - Quante volte devi urlare? Canaglia!

Il ragazzo sbatté le palpebre per la paura e il signore dalla barba grigia si calmò. Con il piede e la mano spinse fuori un pesante pacco di libri, voleva sollevarlo con una mano, ma subito non ci riuscì e lo gettò a terra.

- Portalo a Yegor Ivanovich.

Il ragazzo prese il fagotto con entrambe le mani e non lo sollevò.

- Vivere! gridò il signore.

Il ragazzo lo raccolse e lo portò.

- Perché stai piangendo? chiese un passante.

Il topo piangeva. Presto si radunò una folla, un poliziotto arrabbiato arrivò con una sciabola e una pistola, prese Mishka ei libri e li portò tutti insieme in un taxi alla stazione.

– Cosa c'è? chiese l'ufficiale di polizia di turno alzando lo sguardo dal foglio che stava compilando.

- Un peso insopportabile, vostro onore, - rispose il poliziotto arrabbiato e spinse avanti Mishka.

L'ufficiale di polizia si avvicinò al fagotto, stiracchiandosi ancora mentre camminava, mettendo indietro le gambe e sporgendo il petto, emise un profondo sospiro e sollevò leggermente i libri.

- Oh! disse con piacere.

La carta da imballaggio era strappata ai bordi, l'ufficiale di polizia l'ha ripiegata e ha letto il titolo "In difesa dei diseredati".