Molti di noi hanno familiarità con la situazione in cui è vietato fare o mangiare qualcosa, e questo rende ciò che è proibito ancora più desiderabile. Tuttavia, eliminando tale divieto, l'attrattiva potrebbe scomparire. Ti invitiamo a scoprire il significato dell'unità fraseologica "il frutto proibito è dolce" e chi furono le prime persone ad assaggiare questi frutti.
Cos'è il frutto proibito?
Tutti sanno che il frutto proibito è un'unità fraseologica del detto "Il frutto proibito è dolce", che significa qualcosa di desiderato, il cui accesso è limitato da un divieto. Questa espressione è associata alla famosa storia dell'Antico Testamento sulla caduta delle prime persone Adamo ed Eva. In russo, il significato di un'unità fraseologica popolare si basa sull'opposizione "qualcosa che qualcuno vuole, ma non può o non ha il diritto di avere". La prima parte sembra essere “desiderabile”, “attraente” e la seconda “illegale”, “inaccessibile”.
Perché il frutto proibito è sempre dolce?
Nella nota espressione “il frutto proibito è sempre dolce” ce ne sono due punti importanti. Questo è un frutto proibito, cioè uno che una persona non può assaggiare quando lo desidera. Inoltre, è dolce a causa dello stesso divieto. Forse se non ci fosse il divieto il frutto sarebbe sgradevole e poco interessante. Da ciò diventa chiaro che non si tratta di un bisogno psicofisiologico.
Qui puoi vedere un certo modello, che consiste nella soddisfazione quando le regole vengono violate. Tuttavia, è importante capire che infrangendo le vecchie regole, una persona diventa consapevolmente creatrice di nuove. Anche se non li forma specificatamente, le sue azioni lo dimostrano. I dizionari interpretano la parola "test" come una prova e una prova delle qualità di qualcuno. In un contesto religioso, il concetto di "tentazione" viene solitamente interpretato come una "prova" che una persona deve superare come un certo stadio, dimostrando così la maturità delle sue qualità.
Il frutto proibito nella Bibbia
Non esiste persona del genere che non sappia che il frutto proibito secondo la Bibbia è il frutto che cresceva nel Giardino dell'Eden ed era proibito da Dio. Tuttavia, il serpente tentatore riuscì a convincere Eva a provarci. Il diavolo sussurrò alla prima donna che Dio proibisce a lei e ad Adamo di mangiare questo frutto proibito solo perché avrebbero potuto diventare potenti quanto lui stesso, e molti segreti sarebbero stati rivelati loro. Sentendo ciò, Eva convinse Adamo a provare il frutto proibito succoso tanto desiderato: una mela. Avendo violato il divieto, le prime persone furono espulse da Dio dal paradiso. Inoltre, divennero mortali e si allontanarono da Dio.
Albero dai frutti proibiti
Ora la domanda su dove trovare il frutto proibito della Bibbia può davvero sembrare stupida, perché l'Albero della Conoscenza del Bene e del Male descritto nell'Antico Testamento, su cui crescevano tali frutti, non esiste. Secondo la Bibbia, quest'albero era speciale perché Dio lo piantò al centro insieme all'Albero della Vita. Personifica la conoscenza ed è anche in grado di distinguere tra due opposti come il bene e il male.
Chi ha mangiato il frutto proibito?
Il peccato originale e il terribile castigo che ne seguì avvennero nei tempi lontani descritti dalla Bibbia. Ci sono spesso controversie su chi sia stato il primo a disobbedire al Creatore e ad assaggiare quel frutto proibito: Adamo o Eva. L'Antico Testamento della Bibbia racconta che Adamo mangiò il frutto proibito, sebbene Dio non glielo permettesse. Possiamo tranquillamente affermare che così facendo l'uomo ha tradito il suo Creatore. Forse l'uomo non avrebbe commesso un atto del genere se Eva non lo avesse convinto a provare ciò che gli era stato proibito per così tanto tempo.
Adamo ed Eva non avevano idea del tipo di controversia che il frutto che avrebbero mangiato avrebbe causato.
La Bibbia è uno dei libri più significativi nella storia della cultura umana. Con il suo contenuto religioso, come è noto, ha sempre attratto sia ebrei che cristiani, nonché seguaci dell'Islam. Inoltre, la Bibbia è stata e continua a servire come oggetto di costante interesse per i rappresentanti di vari campi della scienza. Questo libro contiene un numero enorme di segreti e misteri. Alcuni di essi sono discussi principalmente tra gli specialisti (storici, etnografi, critici testuali, teologi). Ad esempio, questa è la questione dell'origine e della paternità dei libri biblici, dell'affidabilità degli eventi storici descritti nella Bibbia, del mistero della fine del mondo in essa predetto.
Allo stesso tempo, alcune storie e simboli biblici diventano oggetto di continuo interesse per un'ampia gamma di persone. Una di queste storie misteriose è la storia della caduta delle prime persone: Adamo ed Eva.
Chi non conosce la scena, più volte riprodotta sia nelle incisioni e nelle tele medievali, sia nelle opere dei pittori moderni? Albero, Serpente, Eva e Adamo. La donna ha una mela tra le mani. E se lo chiedi uomo moderno su quale frutto mangiavano gli antenati, la risposta, di regola, sarà la stessa: "Mela". Tuttavia la Bibbia non dice esattamente che tipo di albero fosse o che tipo di frutto avesse. Pertanto, diverse culture e tradizioni che venerano la Bibbia hanno sviluppato idee diverse su questo argomento.
Nella tradizione ebraica, la credenza più comune è che i frutti dell'Albero della Conoscenza fossero fichi, o, come siamo soliti chiamarli, fichi. Gli ebrei credono che Adamo ed Eva abbiano realizzato i loro primi perizomi con foglie di fico. E se le cose stanno davvero così, allora sembra ovvio che gli antenati biblici dell'umanità, vergognandosi della loro nudità, si affrettarono a farsi “vestiti” con le foglie dell'albero di cui avevano appena gustato il frutto. Esiste persino un'espressione comune "foglia di fico". Nelle opere arti visive Durante il Medioevo e il Rinascimento i genitali dei personaggi nudi venivano ricoperti con le foglie di questa particolare pianta.
Ci sono altri “candidati” a essere considerati l'Albero della Conoscenza, ad esempio la banana (a causa delle dimensioni delle foglie), l'uva (come spiegano gli ebrei, il vino spesso causa problemi) e il melograno. Inoltre, nell'ambito del giudaismo, ci sono opinioni secondo cui si trattava di una noce o di una carruba.
La maggior parte degli antichi interpreti cristiani concordano sul fatto che Adamo ed Eva mangiarono il frutto del fico. Allo stesso tempo, alcuni esperti Sacra Scrittura si credeva che fosse un etrog, un agrume che ha delle rientranze sulla buccia, o "denti di Eva". Tuttavia, alcuni teologi moderni esprimono l'opinione che il frutto in questione sia l'uva. Inoltre, in contrasto con la "teoria ebraica", secondo la quale l'uva è associata a problemi, i cristiani vedono in essa un simbolo di Cristo e il sacramento della Comunione. Le tristi conseguenze del consumo del frutto derivavano dal fatto che le persone cercavano arbitrariamente di appropriarsi del dono della perfetta conoscenza del mondo e di Dio, ad es. volevano semplicemente rubare questo dono a Dio.
Un parallelo con il dramma della Caduta può essere visto nelle parole dell'apostolo Paolo quando ordina ai cristiani di accostarsi al sacramento della Comunione con la dovuta riverenza. Altrimenti, avverte l'apostolo, invece di grazia e beneficio, coloro che si comunicano riceveranno solo danno. Gesù stesso utilizzò il simbolo dell'uva nei colloqui con i suoi discepoli (“Io sono la vite, voi siete i tralci”). Nel cristianesimo, questa immagine è diventata molto diffusa. È utilizzato sia nella pratica liturgica che nell'arte. Ad esempio, nei dipinti dei maestri medievali, l'attributo tradizionale di Cristo è proprio l'uva, simbolo del sacrificio espiatorio e della comunione. Oltre all'uva, venivano spesso raffigurate le ciliegie, a simboleggiare la possibilità per i giusti di trovare un paradiso celeste in sostituzione dell'Eden perduto. Pertanto, l'uva e le ciliegie presentate insieme sono un'immagine della morte e risurrezione di Cristo.
Nelle culture formatesi sotto l'influenza dell'Islam, è diffusa la teoria secondo cui il frutto paradisiaco dell'Albero della Conoscenza è la pesca. Tuttavia non tutti i musulmani la pensano così. Ad esempio, nella città di Al-Qurna, nel sud dell'Iraq, dove, secondo la leggenda biblica, si trovavano i tabernacoli del paradiso, è conservato un antico tronco di un albero di giuggiola, che i locali chiamano nabuk. I residenti sono convinti che sia stato il piccolo frutto giallo di questo albero a causare l'espulsione di Adamo ed Eva dal Giardino dell'Eden. Ad Al-Qurna, l'Albero di Adamo è considerato un punto di riferimento locale.
Tuttavia, la “versione” della mela rimane la più comune. Perché? Questa idea si sviluppò nella cultura dell'Europa occidentale del Medioevo e solo più tardi, insieme ad esempi di arte europea, migrò in Russia. Durante il Rinascimento, nelle immagini della Madonna col Bambino, la mela che Cristo tiene tra le mani lo indica come il Salvatore del genere umano dal peccato originale. La Vergine Maria appare qui come la seconda Eva, che ha espiato il peccato dell'antenato delle persone.
I giornalisti cattolici italiani Roberto Beretta ed Elisabetta Broli hanno adottato un approccio molto critico al “problema della mela” nel loro libro recentemente pubblicato “Unraveling Biblical Riddles”. "Dove si trovava il Giardino dell'Eden, i meli non potevano crescere", affermano i giornalisti, credendo che Adamo ed Eva mangiassero effettivamente il frutto del fico. Allora per quale motivo nel Medioevo Europa occidentale accettò così volentieri l'idea che il serpente tentatore offrì ad Eva di assaggiare la mela? I giornalisti italiani ritengono che la colpa sia della traduzione di scarsa qualità del testo latino della Bibbia.
In effetti, molti biblisti e letterati credono che tutto sia responsabile... delle peculiarità della linguistica medievale. IN latino C'è una parola "malum", che significa, in primo luogo, "malvagio" e, in secondo luogo, "mela". Gli interpreti medievali della Scrittura ragionavano in questo modo: "Che cosa fecero Adamo ed Eva quando mangiarono dell'Albero della Conoscenza, se non il primo male? Il che significa che il frutto che mangiarono era il frutto del male! Adamo ed Eva mangiarono un malum (mela) e quindi hanno creato malum (il male)!”
Così la mela divenne il frutto dell'Albero della Conoscenza. Inoltre, il confronto tra "mela" e "male" non è filologicamente giustificato: nella parola "malum", che significa "male", il suono "a" è breve, e nel caso di "mela" è lungo. Tuttavia, i teologi medievali non erano imbarazzati da tali sfumature.
Apparentemente Adamo ed Eva non mangiarono ancora mele su istigazione del serpente. Tuttavia, lo stereotipo formato dal Medioevo dell'Europa occidentale ha messo radici nel nostro suolo e la risposta "mela" alla domanda sul frutto dell'Albero della Conoscenza rimane la più popolare.
Se chiedi a qualsiasi cristiano, indipendentemente dalla denominazione a cui appartiene, quale frutto ha mangiato Eva in Paradiso, molto probabilmente la risposta sarà inequivocabile: una mela.L'autore di questo articolo ha pensato la stessa cosa finché non si è trovato in prossimità dei luoghi in cui si sono formati i testi Vecchio Testamento. Dopo aver visitato più volte l'Egitto, l'autore si convinse che nella regione del Mediterraneo orientale, in Palestina, nella regione del Tigri-Eufrate, dove si trovava il paradiso biblico, i meli non crescono. Di conseguenza, il frutto di questo albero non potrebbe essere un prototipo del frutto biblico dell'albero del paradiso del bene e del male.
Per coloro che non hanno ancora letto o hanno dimenticato questa storia dell'Antico Testamento, ricordiamo brevemente il suo contenuto.
Il diavolo era geloso della beatitudine delle prime persone nel Paradiso e le tentò (Eva e Adamo - B.S.) a infrangere il comandamento di Dio. Entrò
in un serpente, e quando Eva fu vicino all'albero proibito, le chiese astutamente: "È vero che Dio non ti ha permesso di mangiare di nessun albero del Paradiso?" "No", rispose Eva, "possiamo mangiare i frutti di tutti gli alberi, solo i frutti dell'albero della conoscenza del bene e del male Dio ci ha comandato di non mangiarli né di toccarli, per non morire". A questo il diavolo disse: "No, non morirai, ma Dio sa che se assaggi, tu stesso sarai come dei, conoscendo il bene e il male". Eva credette alle parole del diavolo. I frutti dell'albero proibito le sembravano particolarmente belli e gustosi, e soprattutto voleva conoscere il bene e il male. Lei li raccolse e li mangiò, poi li diede a suo marito e lui li mangiò.
Lo scenario di ulteriori eventi è ben noto. Dio stabilì una giusta punizione per i colpevoli e scacciò i progenitori dal Paradiso, ponendo un cherubino con una spada fiammeggiante a guardia del sentiero verso l'albero della vita (Genesi, capitolo 3).
Il testo dell'Antico Testamento non dà il nome esatto dell'albero di cui Eva mangiò il frutto. Si chiama in modo descrittivo: l'albero del bene e del male, l'albero della vita, e si nota che cresceva al centro del Paradiso. Tuttavia, se leggi attentamente il testo del terzo capitolo del libro della Genesi, puoi discernere due caratteristiche di questo albero misterioso. Innanzitutto si segnala che i suoi frutti sono “buoni da mangiare”. Cioè, ad Eva sembravano particolarmente gustosi. E, in secondo luogo, «con i tuoi occhi vedi il cibo rosso».
Nell'antica lingua russa la parola "rosso" aveva due significati. Innanzitutto, questo è il nome del colore. Nella moderna visione dei colori, questo colore corrisponde al rosso porpora brillante, il colore delle ciliegie mature. In secondo luogo, questa parola significava il concetto di “bello”. Diciamo ancora: "Piazza Rossa" a Mosca, "angolo rosso" in casa, "ragazza (bella) rossa", "ragazzo rosso"... Apparentemente, non è un caso che tutti gli affreschi e le icone sopravvissuti raffigurano la tentazione di Eva, i frutti dell'albero del bene e del male sono uniformemente dipinti con un colore rosso bordeaux brillante, non tipico delle mele. Degna di nota è la forma dei frutti raffigurati sull'albero del paradiso. Spesso assomigliano a una forma ovale, anch'essa non tipica delle mele.
Negli anni sovietici dovevo visitare la Bulgaria come ospite del Ministro della Cultura. Durante quell'interessante viaggio sono stato portato all'antico monastero di Bachkovo, situato sulle montagne nel sud del paese. Mentre mostrava il complesso del monastero, la guida si fermò vicino a un albero che cresceva al centro del cortile del monastero. Secondo la tradizione monastica, disse la guida, quest'albero, o meglio non lui, ma il suo antenato, fu portato via dai crociati dalla Terra Santa, ed è un discendente dell'albero del paradiso menzionato nella Bibbia. Lasciamo alla coscienza della guida l'autenticità di questa versione. Forse è pensato per i turisti stranieri che visitano il monastero di Bachkovo. Ho provato a determinare il tipo di questo albero, ma a causa della mancanza di foglie non ho potuto farlo. Al chiosco del monastero con souvenir, la mia attenzione è stata attirata dalla frutta congelata che ricorda i cachi. Il venditore disse che crescevano dall'albero del paradiso, che si trovava al centro del cortile del monastero.
Questo è stato il primo passo verso la risoluzione del mistero dell'albero del paradiso del bene e del male.
La soluzione è arrivata più tardi e in modo del tutto inaspettato. Durante il mio prossimo viaggio in Egitto (Il Cairo), sono andato a vedere l'esotico bazar orientale. In uno dei vicoli di un mercato enorme e rumoroso, ho notato un mucchio di frutta a me sconosciuto, vicino al quale era seduto un anziano egiziano. Mi sono rivolto a lui in tedesco, che lì conoscono le generazioni più anziane, che è il nome del suo prodotto. Percependo il mio interesse per i suoi frutti, con il suo temperamento orientale e il suo modo di invitare i clienti, ha iniziato una conversazione con me. Disse che i suoi frutti si chiamano mele del paradiso, simili a quelle che tentarono Eva in Paradiso. Erano rosso vivo, molto belle, ma, ovviamente, non mele. Dopo una serie di domande da parte mia (l'arabo non conosceva bene la lingua parlata) Tedesco), ho ancora ricevuto una risposta definitiva da lui. Il venditore ha detto che stava vendendo una rara varietà di cachi che cresce nella regione del Mediterraneo orientale. Al termine della nostra conversazione mi ha regalato alcuni frutti dell'albero del paradiso, che ho mangiato con grande piacere in albergo. Si sono rivelati davvero molto gustosi.
A quanto pare il mistero della Bibbia è stato chiarito. Il prototipo dell'albero del paradiso potrebbe essere una delle varietà locali di cachi ( Nome latino- Diospora). Attualmente esistono fino a 200 varietà di questo albero subtropicale. I frutti che ho visto al mercato erano abbastanza coerenti con la descrizione dei frutti dell'albero del paradiso conservata nella Bibbia. Erano uniformemente colorati di rosso scuro, molto gustosi, la loro forma ricordava i contorni dei vermi giocando a carte. La differenza tra i frutti dell'albero del paradiso, che tentò Eva, e i cachi ordinari, era che, avendo assaggiato ciò che mi era stato dato, non conoscevo la versione orientale del bene e del male. Va notato un altro aspetto dello studio dell'enigma dell'albero del paradiso. Numerosi nomi di animali e piante sono menzionati nell'Antico e nel Nuovo Testamento. Ma l'albero del bene e del male non ha ricevuto nome botanico: perché l'immagine dell'albero del paradiso è stata trasformata nella coscienza quotidiana in un melo?
Apparentemente questa identificazione non è stata casuale.
Durante il Medioevo, gli europei non conoscevano i frutti dei cachi, poiché non sopravvivono al trasporto a lungo termine. Anche nelle regioni meridionali del continente non veniva coltivato. Il bellissimo legno di cachi rosso viene attualmente utilizzato nella produzione di mobili e nella fabbricazione di strumenti musicali. Tuttavia, è noto che in Europa con legno di mogano da Sud America I maestri si incontrarono solo alla fine del XVII secolo.
La cosa più vicina all'albero del paradiso nell'immaginario degli europei medievali non poteva che essere il melo.
Forse c'era un'altra ragione che definisce l'albero del paradiso come buona varietà alberi di mele In Europa era diffusa la storia greca del Giudizio di Paride, in cui apparve una mela. E sebbene nell'antica leggenda la mela avesse un ruolo diverso: come ricompensa per la più bella delle tre donne, in entrambi i casi era presente l'idea della scelta. Da qui il concetto comune di “mela della discordia”.
Apparentemente, come risultato di queste ragioni, si è verificato un cambiamento nei concetti, e ora l'immagine di Eva è emersa nella coscienza di massa, dopo aver assaggiato le mele del Paradiso in Paradiso, che l'ha portata alla caduta. Le mele che amiamo non hanno colpa di questo.
Capo ricercatore del Museo statale dell'Ermitage
Questa è la storia della prima donna sulla terra, che inizia nel Giardino dell'Eden.
Eva era la creazione più bella creata dal Creatore. La Bibbia non ci dice molto a riguardo, ma quando leggiamo la Scrittura nel suo insieme e guardiamo il quadro complessivo, vediamo quanto è grande il piano di Dio.
Feto
Molte persone sono interessate alla domanda su cosa mangiò Eva nel Giardino dell'Eden e perché Dio era così arrabbiato con le prime persone che portò alla loro espulsione dal Giardino.
Disobbedienza al Creatore: questo è il vero motivo. L'albero nel Giardino dell'Eden, che Dio piantò proprio al centro, fu proibito da Dio.
Dire che fosse un melo sarebbe errato. Perché la Bibbia non dà una descrizione accurata, né dell'albero né del suo frutto.
Naturalmente puoi interpretare la Scrittura come preferisci (per rendere più facile la percezione di ciò che è scritto). Ma se cerchiamo la verità, allora dobbiamo affidarci alla Bibbia così come dice, senza aggiungere nulla di nostro.
Questo albero aveva un nome: "l'albero della conoscenza del bene e del male", e l'aspetto dei suoi frutti è sconosciuto a nessuno tranne che a Dio e alle primissime persone: Adamo ed Eva.
E il Signore Dio comandò all'uomo: Mangia di ogni albero del giardino, ma dell'albero della conoscenza del bene e del male non ne mangiare, perché nel giorno in cui ne mangerai, morirai. . (Gen.2:16-17)
E la donna vide che l'albero era buono da mangiare, gradito agli occhi e desiderabile perché dava conoscenza; poi prese del suo frutto e ne mangiò; e lo diede anche a suo marito, e lui mangiò. (Gen. 3:6)
La Bibbia dice "frutto"; come appare, la sua forma, colore e dimensione sono sconosciuti. Una cosa che sappiamo per certo è che è commestibile, cresce in mezzo al cielo, ma non si può mangiare.
È noto che l'albero era buono da mangiare, gradito alla vista e desiderabile perché donava conoscenza. Fu questo frutto che Eva mangiò, violando così il comando del Creatore.
L'albero della vita
Ma questo non è l’unico albero descritto dalla Bibbia. Il secondo albero speciale nel giardino era l'albero della vita. Anche essa ha avuto i suoi frutti, ma vivificanti.
E il Signore Dio disse: Ecco, Adamo è diventato come uno di Noi, conoscendo il bene e il male; ed ora, perché non stenda la mano e non prenda anche dall'albero della vita, e mangi e viva per sempre. (Gen. 3:22)
L'albero della conoscenza del bene e del male è menzionato solo nel primo libro dell'Antico Testamento, ma troviamo l'albero della vita anche nel Nuovo Testamento. I frutti di questo albero celeste saranno gustati solo da coloro che sono nati di nuovo e mantengono la sua parola, che si sforzano di essere come Cristo, di agire come Lui.
Ecco, io vengo presto e la mia ricompensa è con me, da dare a ciascuno secondo le sue opere. Io sono l'Alfa e l'Omega, l'inizio e la fine, il Primo e l'Ultimo. Beati coloro che osservano i Suoi comandamenti, affinché ne abbiano diritto albero della vita ed entrerai in città per le porte. (Ap.22:12-14)
Questo albero è accessibile a chiunque. Cristo è morto per tutti i viventi e per tutti coloro che sono nati ora e in futuro.
Tutti hanno una possibilità di salvezza, ma il tempo per questa possibilità è limitato. Questi sono gli anni assegnati su questa terra mentre il respiro della vita è nelle tue narici. Dopo la morte sarà impossibile scegliere.
Quando il grande onnipotente Yahweh creò la terra, piantò un meraviglioso giardino nel lontano oriente. E lo chiamò Eden. Nell’Eden crescevano aranci, meli, uva, datteri e banane. E c'erano molti altri alberi e fiori meravigliosi.
C'era l'eterna primavera nell'Eden. Le rose sbocciavano, il fiume mormorava all'ombra degli alberi, i frutti maturi cadevano a terra nell'erba folta. I fiori sbocciavano al mattino, il fiume era invitante con la frescura, ma il meraviglioso giardino era vuoto.
Non c'era nessuno che nuotasse nel fiume, raccogliesse fiori, raccogliesse bacche dolci e si rilassasse all'ombra degli alberi.
E Yahweh decise: “Creerò un uomo come me”. Yahweh prese l'argilla del fiume, con essa plasmò un uomo, gli soffiò la vita e chiamò l'uomo Adamo. Adamo fece il giro del Giardino dell'Eden, raccolse frutti, fece il bagno nel fiume, ma era annoiato.
Quindi Yahweh scolpì vari animali e uccelli dall'argilla, li diede in vita e li portò ad Adamo. Tutti gli animali passarono accanto ad Adamo, tutti gli uccelli volarono oltre. Un elefante passò accanto ad Adamo e Adamo lo chiamò elefante. Un'aquila volò oltre Adamo, e Adamo la chiamò aquila. E chiamò il riccio un riccio, e chiamò il furetto un furetto, e una lepre - una lepre e una cincia - una cincia. Ha dato i nomi a tutti! Ma Adam continuava ad andare in giro triste perché non aveva caro amico, che poteva amare.
E poi Yahweh disse: "Non è bene che Adamo sia solo". Creerò per lui vero amico. Yahweh fece addormentare Adamo e, mentre dormiva, prese la costola di Adamo e da quella costola fece una donna.
Adam si svegliò, guardò la donna e disse: "Sei bellissima!" Il mio nome è Adamo e il tuo nome sia Eva. Sarai mia moglie.
E Adamo ed Eva iniziarono a vivere in paradiso. Camminavano insieme, nuotavano insieme nel fiume, intrecciavano ghirlande di fiori insieme e raccoglievano insieme frutti da tutti gli alberi.
Ma c'era un albero molto bello che cresceva su una collina in mezzo al giardino, riguardo al quale Yahweh disse ad Adamo ed Eva: "Mai, mai raccogliere mele da questo albero". Non appena mangi anche solo una mela, morirai immediatamente.
- Perché abbiamo bisogno di questo albero? Abbiamo già molta frutta! - dissero Adamo ed Eva.
Sull'albero proibito viveva un serpente malvagio e astuto. Era più astuto di tutti gli animali e gli uccelli creati da Yahweh. L'astuto Serpente iniziò ad aspettare che Eva si avvicinasse all'albero proibito.
E quando Eva si avvicinò all'albero proibito, il Serpente disse: "Ho sentito che Yahweh ti ha proibito di raccogliere frutti dagli alberi del paradiso".
Eva gli rispose: - No! Possiamo raccogliere frutti da tutti gli alberi, ma non possiamo raccogliere frutti da questo. Yahweh disse: "Non mangiatele. Chiunque mangerà una mela di questo albero morirà".
E l’insidioso Serpente disse ad Eva: “Yahweh ti ha ingannata”. Sa che il giorno in cui mangerai il frutto proibito, tu e Adamo diventerete saggi e onnipotenti come Yahweh stesso. Eva guardò le mele succose e rosee che crescevano sull'albero proibito, ed Eva voleva mangiare la mela proibita. Eva raccolse una mela, ne mangiò metà e ne diede metà ad Adamo.
Non appena Adamo ed Eva mangiarono la mela proibita, si guardarono e per la prima volta videro che erano nudi. E si vergognavano.
Yahweh camminò all'ombra degli alberi nel Giardino dell'Eden e chiamò Adamo: - Adamo, dove sei?
Adamo si nascose tra i cespugli e rispose: "Yahweh, ti ascolto, ma non posso uscire da te". Non ho vestiti...
Yahweh si avvicinò ad Adamo e gli chiese: - Chi ti ha detto che sei nudo! Hai mangiato il frutto che ti avevo proibito di mangiare?
Adam si è spaventato e ha detto: "Non sono io!" È stata Eva a raccogliere la mela e a darmela.
Yahweh disse ad Eva: "Perché non mi hai ascoltato?"
Eva aveva paura: “Questo me lo ha insegnato il Serpente!”
Yahweh si adirò e gridò: “Serpente malvagio e traditore!” Poiché hai convinto Eva a mangiare il frutto proibito, striscerai sul tuo ventre per i secoli dei secoli e tutti ti odieranno!
"E tu", disse Yahweh ad Adamo, "poiché non mi hai ascoltato e hai mangiato il frutto proibito, nei secoli dei secoli ti guadagnerai il pane con il sudore della fronte - arerai la terra e seminerai grano, e ogni il pezzo di pane ti arriverà attraverso il duro lavoro”. E tu, Eva, partorirai i tuoi figli nel tormento.
E Yahweh espulse Adamo ed Eva dal paradiso. Adamo pianse, Eva pianse e camminarono attraverso una terra deserta e nuda, per niente simile al Giardino dell'Eden. Adamo cominciò ad arare la terra e a lavorare dalla mattina alla sera per raccogliere il raccolto. Adamo ed Eva ebbero figli. Quando i bambini crebbero, costruirono città, piantarono giardini e popolarono tutta la terra.
Infatti quando vidi una riproduzione di una miniatura del XV secolo. “Adam, Lilith, Eve” (vedi qui), avevo la sensazione che questi fossero tutti i trucchi della razza rettile degli alieni... Certo, potrei sbagliarmi, sono anche un essere umano...