アグニア・リヴォヴナ・バルト
(1906 - 1981),
作家、詩人、翻訳家
アグニア・リヴォヴナ・バルトは、1906年2月17日にモスクワで生まれた。 ここで彼女は学び、成長しました。 彼女は幼少期について次のように回想しています。「幼少期の第一印象は、窓の外に響く樽型オルガンの高い声でした。 長い間、私は中庭を歩き回り、オルガンのハンドルを回して、音楽に惹かれた人々がすべての窓から外を眺めることを夢見ていました。」
若い頃、アグニア・リヴォヴナはバレエに魅了され、ダンサーになることを夢見ていました。 それで振付学校に入学したんです。 しかし数年が経ち、アグニヤ・リヴォヴナは自分にとって詩が依然として最も重要であることに気づきました。 結局のところ、バルトは幼少期、体育館の1年生の時に詩を書き始めました。 そして、彼女の作品の最初の聴衆であり批評家は、獣医師である彼女の父親レフ・ニコラエヴィッチ・ヴァロフでした。 彼は読書が好きで、クリロフの寓話の多くを暗記しており、他の誰よりもレフ・トルストイを高く評価していました。 アグニアがまだ幼い頃、彼は彼女に「レフ・ニコラエヴィッチ・トルストイの生き方と作品」というタイトルの本を贈りました。 この本と他の本格的な本の助けを借りて、父は入門書なしでアグニアに読書を教えました。 小さなアグニアの最初の詩を厳密に守り、詩を「正しく」書くように教えたのは彼女の父親でした。 そして 1925 年 (当時バルトはまだ 19 歳)、彼女の最初の本が出版されました。 読者はすぐにその詩を気に入ってくれました。
アグニア・リヴォヴナは詩だけを書いたわけではありません。 彼女はいくつかの映画の脚本を持っています。 これらは、「The Foundling」（リナ・ゼレナヤと共演）、「The Elephant and the Rope」、「Alyosha Ptitsyn Develops Character」、「Black Kitten」、「Ten Thousand Boys」です。 そして、バルトの詩の多くは歌になりました：「アマチュア漁師」、「レーシェンカ、リョシェンカ」、「役に立つヤギ」など。
アグニア・リヴォヴナは多くの国を訪れ、子供たちと会い、各地の「小さな詩人」の詩を持ち寄りました。彼女はそれらを冗談めかしてそう呼んでいました。 こうして『子どもからの翻訳』という珍しい本が誕生しました。 これらはアグニア・バルトが旅行中に出会った子供たちに代わって書いた詩です。
アグニア・リヴォヴナは生涯を児童詩に捧げ、私たちに多くの素晴らしい詩を残しました。 詩人は1981年に75歳で亡くなった。
04.02.1906 - 01.04.1981
ロシアの詩人
（本名はヴォロバ） アグニア・バルトの伝記
アグニヤ・バルト 1906年2月4日(17)にモスクワで獣医師の家庭に生まれた。 彼女は父親の指導のもと、良い家庭教育を受けました。 彼女は体育館で学び、そこでAAの創造的な影響を経験しました。 アフマートヴァとV.V. マヤコフスキーは、詩的な警句とスケッチを書き始めました。 同時に、彼女は振付学校で学び、そこでA.ルナチャルスキーが卒業試験に来て、バルトの詩を聞いた後、書き続けるようにアドバイスしました。
1925 年に、彼女の最初の詩「The Chinese Little Wang Li」と「The Thief Bear」が出版されました。 続いて「The First of May」（1926 年）、「Brothers」（1928 年）が続き、その出版後、K.I. チュコフスキーは彼の並外れた才能に注目した バルト児童詩人として。 いくつかの詩は夫で詩人の P.N. と一緒に書かれました。 バルト（「The Dirty Girl」および「The Roaring Girl」、1930年）。
幼児向けの一連の詩的ミニチュア「おもちゃ」（1936 年）や詩「懐中電灯」、「マシェンカ」などの出版後、バルトは最も有名で読者に愛される児童詩人の一人となりました。作品はアンソロジーに収録されるなど、大規模な版で出版されました。 これらの詩のリズム、韻、イメージ、プロットは、何百万もの子供たちに近く、理解できることが判明しました。
アグニヤ・バルト映画『捨て子』（1940年、女優リナ・ゼレナと共同）、『アリョーシャ・プティツィンのキャラクター開発』（1953年）、『一万人の少年』（1962年、I・オカダと共同）の脚本を書いた。 彼女の詩「ロープ」は、I. フレズ監督によって映画「象とロープ」（1945 年）のコンセプトの基礎として採用されました。
大いなる時代に 愛国戦争バルトはスヴェルドロフスクに避難し、前線に赴いて詩を朗読し、ラジオで講演し、新聞に寄稿した。 戦時中の彼女の詩（詩集「ティーンエイジャー」、1943年、詩「ニキータ」、1945年など）は主にジャーナリズム的な性質を持っています。 コレクション「子供のための詩」（1949年）により、アグニア・バルトは国家賞を受賞しました（1950年）。
学生について 孤児院バルトの詩「ズヴェニゴロド」（1948年）で語られている。 バルトさんは9年間、戦争で引き裂かれた人々を探すラジオ番組「Find a People」の司会を務めた。 その支援により、約 1,000 の家族が再会しました。 バルトはこの作品について『人を探せ』という小説を書いている（1968年出版）。
「児童詩人のノート」（1976 年）の中で、詩人は自分の詩的かつ人間的な信条を次のように述べています。「子供たちは、人間性を生み出すあらゆる感情を必要としています。」 各地を巡る数々の旅行 さまざまな国彼女に富について考えさせた 内なる世界どの国籍の子供でも。 この考えは、バルトが詩集「児童文学からの翻訳」（1977）によって確認されました。 さまざまな言語子どもたちの詩。
バルトは長年にわたり児童文学芸術家協会の会長を務め、国際アンデルセン審査員も務めました。 1976 年に彼女は国際賞を受賞しました。 香港 アンデルセン。 バルトの詩は世界の多くの言語に翻訳されています。
バルト・アグニア・リヴォヴナ (1906-1981) は 2 月 17 日にモスクワで家族に生まれました。 獣医。 彼女は父親の指導のもと、良い家庭教育を受けました。 彼女は体育館で学び、そこで詩を書き始めました。 同時に、彼女は振付学校で学び、そこでA.ルナチャルスキーが卒業試験に来て、バルトの詩を聞いた後、書き続けるようにアドバイスしました。
1925 年に、子供向けの詩集「中国の王立」、テディベアが出版されました。子供たちが根本的に新しい詩をどのように必要とするか、将来の市民の教育において詩がどのような役割を果たすことができるかについてのマヤコフスキーとの会話が、最終的に選択を決定しました。彼女は定期的に詩集「兄弟」（1928 年）、「反対側の少年」（1934 年）、「おもちゃ」（1936 年）、「ウソ」（1939 年）を出版しました。
1937年、バルトはスペインで開催された国際文化防衛会議の代表者だった。 そこで彼女はファシズムとは何なのかを自分の目で見た（議会は包囲され燃え盛るマドリッドで開催された）。 第二次世界大戦中、バルトはモスクワとスヴェルドロフスクでラジオに出演し、戦争詩、記事、エッセイを執筆した。 1942年に彼女は特派員だった」 コムソモリスカヤ プラウダ「西部戦線にて。
で 戦後ブルガリア、アイスランド、日本、イギリスなどを訪問。
1940年から1950年にかけて、「一年生」、「ズヴェニゴロド」、「面白い詩」、「子供のための詩」という新しいコレクションが出版されました。 同じ年に、彼は子供向け映画「The Foundling」、「The Elephant and the Rope」、「Alyosha Ptitsyn Develops Character」の脚本を担当しました。
1958年、彼女は子供向けに「レーシェンカ、レーシェンカ」、「祖父の孫娘」などという風刺詩の大規模な連作を書いた。
1969年に散文本「Find a People」が出版され、1976年に「児童詩人のノート」という本が出版されました。 A.バルトは1981年にモスクワで亡くなった。
http://www.peoples.ru
子供向けの詩。
二人の姉妹が弟を見つめる
二人の姉妹は弟を見つめます。
小さい、扱いにくい
笑えない
彼はただ眉をひそめるだけだ。
弟は寝言でくしゃみをしてしまい、
姉妹たちは喜びます。
～子供はもう成長しています～
大人のようにくしゃみをしました！
双子
私たちは友達です - 2人のヤシュカ、
彼らは私たちを「双子」と呼びました。
- なんて違うのでしょう -
通行人が言う。
そして説明しなければなりません
私たちは決して兄弟ではないということ、
私たちは友人です - 二人のジェイコブ、
私たちの名前は同じです。
子守唄
兄は妹を抱きしめた。
- バイシュキ、さようなら！
ここから人形たちを連れて行きましょう。
バイシュキ、さようなら。
女の子を説得した
(彼女はまだ1歳です):
- 寝る時間、
枕に身を埋める
ホッケースティックをあげます
あなたは氷の上に立つことになります。
ビュシュキ
泣かないで、
あげますよ
サッカーボール、
欲しい -
あなたは裁判官になるでしょう
静かにして、ベイビー、何も言わないで！
兄は妹を抱きしめた。
- まあ、ボールは買わないでおこう。
人形たちを連れて帰ります、
ただ泣かないでください。
まあ、泣かないでください、頑固にしないでください。
もうとっくに寝る時間だよ…
わかってるよ - 私はママとパパだよ
私を映画館に送ってくれた。
空室のアパートで
私は鍵を使ってドアを開けました。
私は空のアパートに立っている。
いや、全然動揺してないよ
私が空のアパートにいるということ。
この鍵をありがとう！
やりたいことは何でもできる -
結局のところ、私はアパートに一人でいるのですが、
空っぽのアパートに一人。
この鍵をありがとう！
ではラジオをつけます
歌手全員で叫びます！
口笛を吹いたり、ドアをノックしたり、
「騒ぐな！」とは誰も言わないでしょう。
「口笛を吹くな！」とは誰も言わないだろう。
みんな5時まで仕事だよ！
この鍵をありがとう...
でもなぜか黙ってしまう
そして私は何も望まない
空っぽのアパートに一人。
電話をかける
私はヴォロディンの痕跡です
日記が無くても分かるよ。
兄弟がスリーを持って来た場合
鐘が３つ鳴ります。
突然私たちのアパートに来たら
呼び出し音が始まります -
それで5つか4つ
彼は今日それを受け取りました。
彼がデュースで来たら -
遠くから聞こえます：
短い音が2つ聞こえます。
優柔不断な電話。
さて、1 つである場合はどうなるでしょうか
彼は静かにドアをノックします。
女王
まだどこにもいないなら
女王様にはまだお会いしていないのですが、
ほら、ここに彼女がいるよ！
彼女は私たちの中に住んでいます。
皆さん、右も左も、
女王は次のように発表します。
-私のマントはどこですか？ 吊るせ！
なぜ彼はそこにいないのですか？
私のブリーフケースは重いです -
学校に持っていきましょう！
当番職員に指示します
マグカップのお茶を持ってきてください
そしてビュッフェで私にそれを買ってください
それぞれ、それぞれのキャンディー。
女王様は３年生です、
そして彼女の名前はナスターシャです。
ナスティアの弓
王冠のように
王冠のように
ナイロン製。
レッスン中の奇跡
一度、偶然に
授業中に居眠りしてしまいました。
快適で楽しいと感じます
私はボートで航海しています
そして、一つはっきりしないことがあるんですが、
夢でも現実でも。
どこからともなく突然
遠くで聞こえる音:
— シュラ・ヴォルコワ、
黒板へ！
そして奇跡が起こりました。
私はボートで航海しています
そして夢の中で睡蓮を引き裂き、
そして私はためらうことなく教訓を学びました
現実的に答えます。
C+を取得しました
でも、おしゃれにお昼寝してしまいました。
スピーカー
若い講演者はこう話しました。
彼は仕事について話しました。
彼は壇上から次のように主張した。
— 労働はいつでもどこでも必要です。
学校では「働け」と言われますが、
チームはこれを教えています...
- 床に落ちている書類を拾いましょう！
男の一人が叫びました。
しかし、ここで話し手はひるみます。
- そのために掃除婦がいます！
アシスタント
タニュシャにはやるべきことがたくさんありますが、
Tanyusha にはやるべきことがたくさんあります。
朝、私は弟を手伝いました、
彼は朝キャンディーを食べました。
Tanya がしなければならないことは次のとおりです。
ターニャは食べたり、お茶を飲んだり、
私は座って母と一緒に座りました。
彼女は起き上がって祖母のところへ行きました。
寝る前に私は母にこう言いました。
- あなたは私を自分で脱がせます、
疲れた、無理
明日手伝います。
ラバージン
店舗で購入した
ラバージーナ、
ラバージーナ
彼らはそれをかごに入れて持ってきました。
彼女はぽっかりと穴を開けていた
ラバージーナ、
カゴから落ちた
泥にまみれた。
ガソリンで洗ってみます
ラバージーナ、
ガソリンで洗ってみます
そして私たちは指を振ります：
そんなにバカにしないでよ
ラバージーナ、
そうでない場合は、ジーナを送ります
店に戻ります。
群れのゲーム
昨日はフロックで遊びました、
そして、私たちは唸る必要がありました。
私たちはうなり声を上げました
彼らは犬のように吠えました、
コメントは聞いていません
アンナ・ニコラエヴナ。
そして彼女は厳しい口調でこう言いました。
-どんな音を立てていますか？
たくさんの子供たちを見てきましたが、
このようなものを見たのは初めてです。
私たちは彼女にこう答えました。
- ここには子供はいません！
私たちはPetyaでもVovaでもありません -
私たちは犬であり牛です。
そして犬はいつも吠えます
彼らはあなたの言葉を理解していません。
そして牛はいつも鳴いていて、
ハエを遠ざけます。
すると彼女はこう答えました。「何のことを言っているの？」
さて、あなたが牛なら、
そのとき私は羊飼いでした。
留意してください:
牛たちを家に連れて帰ります。
名前と苗字
私たちのヴァシリーの家で
姓名があります。
今日は１年生
クラスに登録済み
ヴァセンカさんは迷わなかった
そして彼はすぐにこう宣言した。
- 私には姓があります!
私はヴァシャ・チスチャコフです。 —
彼らは即座にヴァシリーを加えた
学生の中には。
はい、姓名 -
簡単なことではありません！
プレゼンテーションのプレビューを使用するには、Google アカウントを作成してログインします: https://accounts.google.com
スライドのキャプション:
アグニア・リヴォヴナ・バルト 1906-1981
アグニア・バルトは、1906 年 2 月 4 日にモスクワの教育を受けた家庭に生まれました。 彼女の父親、レフ・ニコラエヴィチ・ヴォロフ（1875-1924）は獣医師でした。 母親のマリア・イリニチナ・ヴォローヴァ（1959 年没）は主婦でした。 子供の頃、アグニアはバレエ学校で学びました。 同時に彼女は詩を書き始めた。
A. ルナチャルスキーはバルトの詩を聞いた後、書き続けるよう彼女にアドバイスしました。 彼女は定期的に詩集を出版しました：「兄弟」（1928年）、「反対の少年」（1934年）、「おもちゃ」（1936年）、「ウソ」（1939年）。
第二次世界大戦中、バルトはモスクワとスヴェルドロフスクでラジオに出演し、戦争詩、記事、エッセイを執筆した。 1942年、彼女はコムソモリスカヤ・プラウダ紙の特派員として西部戦線に赴いた。 戦後、彼女はブルガリア、アイスランド、日本、イギリスなどの国を訪れました。
アグニア・リヴォヴナの最初の夫は詩人のパベル・バルトでした。 彼女は彼と一緒に、「Roaring Girl」、「Dirty Girl」、「Counting Table」という 3 つの詩を書きました。 1927年に息子のエドガーが生まれました。 1945 年の春、ガリクは悲劇的に亡くなりました (自転車に乗っているときにトラックにはねられました)。
アグニア・リヴォヴナの二番目の夫はアンドレイ・ウラジミロヴィチ・シチェグリャエフでした。 この結婚から娘タチアナが生まれました。
人生はすべて順調でした。夫は出世の階段を上り、娘のタチアナは結婚して息子のウラジミールを出産しました。 バルトが「ヴォフカは優しい魂だ」という詩を詠んだのは彼についてでした。
アグニア・バルトの名前は、火星と木星の軌道の間に位置する小惑星の 1 つ (2279 バルト)、および金星のクレーターの 1 つに付けられました。
アグニア・バルトは 1981 年 4 月 1 日に亡くなりました。 しかし、私たちは、これから一世代以上の子供たちが育つであろう素晴らしい詩に感謝したいと思います。
トピックについて: 方法論の開発、プレゼンテーション、メモ
課外イベント「オーラルジャーナル アグニア・バルト」
このイベントは、視野を広げ、詩人の作品を知ることを目的としています。 各ページでは、A. バルトの生涯の段階が紹介されています。
写真とテキストから独自のプレゼンテーションを作成し、生徒に見せることができます。
朗読レッスン「アグニヤ・バルト」のプレゼンテーション 動物は考えるか？
「A.バルト「動物は考えますか？」朝、門を出るとき、あなたは太陽のように笑顔を浮かべます。私たちは、人生で十分な悩みや心配を抱えています。それとも、誰かの怒りが大好きですか。 ...
プロジェクト「児童作家。アグニア・バルト」
関連性: 子供の将来の読書活動の基礎が築かれるのは小学校です。 したがって、私たちが自分たちに課した課題の 1 つは、読書への興味と愛情を植え付けることです。 ああ...
有名な児童文学作家アグニア・リヴォヴナ・バルトは、1906 年に獣医師の家庭に生まれました。 誕生直後、両親は赤ん坊に「ゲテル」と名付けたが、結婚後に名前を変えた。 だからこそ、大人も子供もあらゆる情報源で、私たちは彼女をアグニア・バルトとして有名な詩人であり映画脚本家として知っています。
幼少期と青年期について簡単に説明します
少女は幼い頃から踊るのが大好きで、バレエを夢見ていました。 そして、彼女の父親が初等教育を担当していましたが、体育館に入学した後、将来の詩人はバレエ学校で学びました。 アグニアは子供の頃から創造的なことが大好きでした。 そのため、アグニア・バルトの詩と伝記が 3 年生のカリキュラムに組み込まれています。 それらは子供時代に染み込んでおり、教訓的な意味を含んでいます。
彼女の伝記がそれほど多くのことで満たされていなかったら、アグニア・バルトについて簡単に話すことは可能だろう 興味深い事実。 たとえば、彼女はドイツ語を勉強し、 フランス語。 アグニアはバレエ学校を卒業後、プロのバレエ団に在籍しました。 バルト・アグニア・リヴォヴナの伝記はこうして始まった 新しいステージ、彼女に新しい詩を書くきっかけを与えました。
文学的創造性
大人も子供も彼女の作品を愛さない人はいないでしょう。 彼女の作品の真の魅力は、開かれた人間の感情と子供に優しい言葉の存在です。 そして彼女の父親は彼女に詩を愛するように教えました。
1925 年は、アグニア バルトの伝記にとって重要な年であり、彼女は最初の 2 冊の本を出版し、その作品は現在小学 2 年生に推奨されています。
アグニアは、自信を呼び起こすようなイントネーションで詩を読みました。 彼女は子供たちに彼らの言語で話すという素晴らしい才能を持っていました。 そのため、アグニア・バルトの『中国の王李』や彼女の伝記などの作品が、小学 3 年生の学習に推奨されています。 アグニア・リヴォヴナ・バルトの伝記には多くの興味深い出来事が描かれており、それが彼女に子供向けの詩を書くきっかけを与えました。
私生活
他の人と同じように、詩人は人生で白と黒の縞模様を経験しました。 などの悲劇的な場面もありましたが、 突然死息子。 アグニア・バルトの本の出版には明るい瞬間があり、それは彼女の伝記のすべての写真やビデオソースで多く言及されています。 アグニア・バルトは夫とともに子供向けの作品を数多く書きました。 小学校。 例えば『ロアラーガール』とか。 彼女は雑誌「ムルジルカ」でも働いていました。
詩人は非常に活発で波乱万丈な人生を送りました。 彼女の好きな活動は旅行とスポーツをすることでした。
アグニア・バルトの伝記で最も興味深い事実の一つは、彼女の生年月日です。 2年後に生まれたバージョンもある。 実は、彼女は飢えと貧困を経験したため、早く仕事に就きたかったのです。 そのため、彼女は出生証明書を少し偽造する必要がありました。