海外ロードトリップを愛する多くの人が、意気揚々とポーランドを通過します。 ポーランドが本当に嫌いな人がいます。 狭い道そして大渋滞。
誰かがストックホルムとロドビー間のフェリーやクライペダとザスニッツ間のフェリーを利用して、あらゆる方法でこの島を回避しようとしている。
大多数（新年前の列とドマチェヴォから判断すると）は依然としてポーランドを経由しています。 そして、彼らは一度行くと、ホテル、カフェ、ガソリンスタンド、あるいは、神様が禁じているのですが、サービスの場で地元住民とコミュニケーションをとります。 もちろん、英語の唯一の表現「くそったれ」でやり遂げた『フィガロの結婚』の主人公のように、ポーランドでも演技を試みることはできます。 しかし、残念ながら、「Clear Cholera」だけでは解決できません :) 英語、フランス語、そして ドイツ語常に役立つわけではありません。 必要な用語や表現をまとめた短い用語集を作成してみます。 まずはご挨拶から始めましょう。 ポーランド語には丁寧な「あなた」は存在しないことを考慮する必要があります。 したがって、「あなた」という呼びかけはまったく馴染みがありません。 「パン」または「パニ」という言葉を使用した三人称単数の正式バージョンの住所もあります。
こんにちは – Dzien dobry (良い日を)
こんばんは – Dobry wieczor (こんばんは)
明日 - Jutro（ユトロ）
朝 – ラネク（早朝） 朝 – ラノ（早朝）
ありがとう – Dziekuje(zenkuje)
お願いします – Prosze (プロッシャー)
ごめんなさい – Przepraszam (プシェプラシャム)
ポーランド語には歯擦音がたくさんあります。 「sz」の組み合わせは「sh」、「cz」は「ch」、「rz」は「zh」または「sh」のように発音されます。
次に、道路サービス施設と道路沿いにあるその他の碑文に目を向けましょう。
まずはガソリンスタンドから始めましょう。 ポーランド語では「Stacija paliw」（パリフ駅）と呼ばれます。 ポーランドには古いガソリンスタンドはほとんど残っていない。 現代のものは、「Orlen」、「Huzar」、「Bliska」の両方のローカルチェーンに属しています。
そして国境を越えた「Statoil」、「BP」、「Shell」。 前者の燃料は後者よりわずかに安いです。
価格を考えると、すべてが非常にシンプルです。 ON はディーゼル燃料を意味し、LPG はガスを意味します。
ガソリンスタンドの次に重要なのが洗車です。 さらに、ブレストまで少なくとも 700 km を走行すると、通常、車のボディに非常に目立つ汚れの跡が残ります。 ブレストでは、いつものように「予約制」なので、ポーランドで洗濯します。 そしてポーランドの洗車場は私たちの洗車場よりもはるかに安いです。 著者は通常、汚れた車を12〜18ポンド（150〜220ルーブル）で洗った。主要道路沿いの都市郊外では、次のような碑文が簡単に見つかる。
意味は次のとおりです。最後に洗車があります。 上部 - 手洗い、内部清掃、ワックスコーティング。 固定シンクは次のようになります。 「bezdotykowa」という碑文は「非接触」を意味します。
ポーランドにはセルフサービスの洗車場がたくさんあります。 通常のものよりも明らかに安いです。
セルフサービスの洗車機には必ず必要なものがあります 詳細な指示マニュアル。
道路旅行者に他に何が必要でしょうか? もちろんタイヤの取り付けも。 ポーランド語ではこんな感じです。 ピットの入り口の上にある碑文は、私たちの間でよく知られている「タイヤとリム」を意味します。
ここはタイヤ屋の上の看板が全然違います。 直訳するとタイヤセンター。 近くには「ホイールの形状」という碑文があり、これは「私たちの意見では」「ホイールのアライメント」を意味します。
中間結果をまとめてみましょう。 オポニーまたはオグミエニエはタイヤ、フェルギはホイールで、タイヤのフィッティングは wulkanizacja または serwis opon の標識の下に隠れることがあります。
その他の故障の場合は、「Auto serwis」の標識を探してください。
または「メカニカ・ポジャズドワ」。 看板の左側には「オイル交換」と書かれています。 「オレヘ」とはポーランド語でバターを意味します。
そして、カストロールのこのブランドオイルサービスは、以前のプライベートボックスには匹敵しません。
私は、「自動車ガラス」を意味する「Auto szyby」という看板の下に工場を必要とする人には絶対に望んでいません。
サイレンサーはポーランド語で「tlumiki」といいます。
Auto czesci ストアで小さな自動車用品を探すとよいでしょう (大きなものは必要ないと思います)。
このような標識を見ても心配しないでください。 ただの車屋です。 ポーランド語では、店のことをsklep（地下室）と呼びます。
愛する自分を思い出す時が来ました:) まず、ショッピングに行きましょう。 食べ物から始めましょう。 これは、小さな町で一般的な、かなり安価なネットワークです。 「取引階層」では、それは私たちの「ピャテロチカ」に対応します。 価格だけがはるかに低くなり、品質ははるかに高くなります。
こちらもかなりシンプルなチェーン店ですが、 良い選択高品質で安価な製品。
普通の小さな店で買い物をするのを気にする人はいません。 でも、この店の方が品揃えも値段も良いかも知れません…。
これよりも:)
ショッピングの話題は本当に膨大です。 ポーランド製品は通常安価で高品質であるとだけ言っておきますが、中国のジャンク品も見つけることができます。 ここは安い衣料品店です。
そしてここのデパートには「Trading house Podvale」という碑文が見えます。
どういうわけか私たちは気が散ってしまいました。 私たちの目標はポーランドをできるだけ早く通過することなので、地下室の店に行く時間はあまりありません。 しかし、特にポーランドの食べ物は美味しくて安いので、絶対に食べる必要があります。 ランチや軽食を食べるために、必ずしも都市を訪れる必要はありません。 どの道でも（よほどの「3桁」の道を除いて）、必ずザジャズドやカルチュマに出会うでしょう。 「ザヤズド」という言葉を直訳すると宿屋です。 通常はそこで食事をしたり、宿泊したりすることができます。
しかし、karczma (居酒屋) の目的は純粋に食事です。 ほとんどの場合、それは木造で、クロップ (農民) 建築またはグラール (山) 建築として様式化されています。
さて、食事は終わったので、もう寝ます :) ポーランドの宿泊施設 (ノクレギー) は安くて快適です。 200 ～ 250 ズウォティで、素晴らしい 3 ～ 4 つ星のホテルが見つかります。 看板には「ホテル」の文字が表示されます。
より質素な施設は「Hotelik」と呼ばれることもあります :) その価格はおよそ 120 ～ 150 ズウォティです。
「贈り物」（ゴシニエツ）もほぼ同じレベルだが、ザクワテロワニーを装ってはかなり控えめなものになる可能性が高い。
独自の特徴を持つポーランドの道路標識や標識に対処する必要があります。 ポーランドのほとんどの道路が通っています 和解、村や村にはフォトレーダーが設置されています。 標識はその存在を示す必要があります。 そのような…
またはそのようなものです。
道路の危険箇所には「wypadki」と書かれた標識が設置されています。 ああ、これは降水ではなく、事故です。
「攻撃」とはこういうものかもしれません。
小さな町では、見慣れない標識に遭遇することがよくあります。 消防署の出口には「出発」の標識があります。 ガード。"
同様の標識で救急車の出発について警告しています（ポーランド語でポゴトウィエ・ラトゥンコヴェ）。
しかし、この標識は「横断歩道」の標識の下に設置されており、「子供たちに注意」を意味します。
ポーランドの道路では、「曲がりくねった道」の標識の下にこのような標識がよく見られます。これは曲がりくねった数を示しています:)
その数を説明できない場合は、単純に次のように書きます。
しかし、これは普通の兆候ではありません。 舞台となるのは、プロイセン時代から多くの道路に木々が植えられてきたポーランド北部です。 警告には「道路の端に木がある」と書かれている。
そしてビャウィストクでは、「その他の危険」という標識の下に、「ピエシ」という言葉が書かれた標識が見つかった。 これは犬ではなく歩行者を意味しますが、ポーランドでは犬はパイを指します。
最後に、私には説明できない概念ができました。 「どうやってそこに行きますか?」という質問に「Cialy czas prosto」(Cialy czas prosto) (Cialy の時間は簡単です) と答えた場合、これは「ずっとまっすぐです」という意味です :)
もちろん、この文章は深くて包括的なものであるつもりはありませんが、誰かがポーランドをより快適に克服するのに役立つのであれば、そのタスクは完了します。
ここで使用した写真を自由にアクセスできるように投稿してくださった皆様に感謝します。
ポーランド語は、ロシア語を話す人には非常に理解できますが、ウクライナ語を話す人にはさらに理解できます。 しかし、完全にまたはわずかに異なる意味を持ち、場合によっては完全に異なる意味を持つため、学ぶ必要があるポーランド語の単語がいくつかあります。
このような単語のリストは http://strelnikova.lv/ で見つかりました。少し短縮しましたが、大幅ではありませんでした。
リスト自体は次のとおりです。
Adidasy [アディダス] – スニーカー
Awans [avaᴴс] – プロモーション (アドバンス – zaliczka)
アワンチュラ [アドベンチャー] – スキャンダル
Bania [浴場] – 球形の物体 (浴場 – łaźnia [ўа͗ння])
Bezpański [ベスパンスキ] – 所有者なし
Bezprawny [ベズプラヴニー] – 無法地帯
Biegły [ランナー] – 経験豊富で熟練
ビーガン [ランナー] – ポール (ランナー – biegacz [ランナー])
ビーグンカ [ランナー] – 下痢
Biesiada [beschiada] – 祝宴 (会話 – rozmowa [rozmova])
Binokle [双眼鏡] – 鼻眼鏡 (双眼鏡 – lornetka [レルネトカ]、眼鏡 – okulary [接眼レンズ])
Biurowość [局] – 事務作業
Biustonosz [バストノシュ] – ブラジャー
Blacha [刃] – 1) ブリキ、2) コンロ、3) ベーキングシート、(刃 – blaszka [プラーク])
ブレイディ [売春婦] – 青白い
ブリスコ [近い] – 1) 近い、2) ほぼ、ほぼ。 Blisko trzy lata [blisko trzy lata] – 約 3 年。
Błąd [ボント] – 間違い、妄想。 Błędny [ベドニー] – 間違い
Błoto [bўoto] – 1) 土、ぬかるみ、2) 沼地
Bok [サイド] – 側面、側面、端。 Boczny [樽] – サイド。 ボチェク [bochek] - 胸肉。 ズボチッチ [zbochyƷь] – 横を向いてください。 ナボク！ [横に] - 脇に寄ってください！
Brak [結婚] – 1) 不足、欠陥、2) 生産上の欠陥。 ブラコヴァッチ [拒否] – 手に入れない、掴まない。 ブラクジェ・ミ・チャス [ブラクジェ・ミ・チャス] – 時間が足りない
Bratanek [兄弟] – 甥（兄弟の息子）。 ブラタニカ [兄] – 姪 (兄の娘)
ブラトワ [兄弟] – 兄弟の妻
Broń [鎧] – 武器。 ブロニッチ [鎧] – 守ること。 ウズブロニッチ [防具] – 禁止。 パレニエ・ヴズブロニオーネ [パレニエ・ヴズブロニオーネ] – 喫煙は禁止されています
Bufet [ビュッフェ] - スナックバー。 ブフェトワ [ブフェトワ] – バーテンダー
Bukiet z jarzyn [z ジャルジンの花束] – 野菜のシチュー
Bydło [bydўo] – 牛
Całować [tsaўovaͷь] – キス
Cały [tsaўы] – 1) 完全、完全、2) 無傷
Cel [ターゲット] – ターゲット
Celny [tselny] – 1) 目的が明確、2) 習慣。 Urząd celny [uzhont celny] – 税関 (cło [tўo] – 義務)
チェロヴァッチ [ターゲット] – 狙い
Chałupnik [haupnik] – 職人、在宅労働者。 Chałupnictwo [haўupnitstfo] – 手工芸品
チムラ [しかめっ面] – 雲
Chodnik [歩行者] – 1) 歩道、2) 敷物、カーペット
Chować [方法] – 1) 隠す、2) 教育する、育てる。 ウィチョワネク [vychowanek] – 生徒。 ウィチョワウカ [ヴィホヴァツァ] – 教育者
Chronić [クロニクル] – 守る、守る
Chudy [薄い] – 1) 薄い。 2) 低脂肪。 Chude mięso [フデ肉] – 赤身の肉。
Ciasto [スヤスト] – 生地。 Ciasta (複数形) [Ʒyasta] – 焼き菓子、パイ。 シアストコ [ハード] – ケーキ
Ciecz [ͷech] – 液体。 Ciekły [Ʒекўы] – 液体
Cieszyć [Ʒелысаь] – お願いします。 Cieszyć się [スィージッチ・シェ] – 喜びなさい
Ciśnienie [スィシュネネ] – プレッシャー。 Zmierzyć ciśnienie krwi [zmierzyć Ʒishchnene blood] – 血圧を測定します。 Nadciśnienie [ナチシシュネネ] – 高血圧
Cudzoziemiec [ツゾジェメツ] – 外国人
Cukier [ザッカー] – 砂糖。 Cukier w kostkach [ズーカー・f・コストカフ] – 精製砂糖
Czas [時間] – 時間。 Nie mam czasu [ママ時間ではない] - 時間がありません。 Przyjechać na czas [1 時間の przyjechać] – 時間通りに到着します。 Czasowy [時間] – 一時的。 Czasopismo [時間執筆] – 雑誌
チャシュカ [カップ] – 頭蓋骨
Czekolada [チェコリャダ] – チョコレート。 Tabliczka czekolady [チェコレディのテーブル] – チョコレートバー。 チェコラトカ [チェコリャトカ] – チョコレートキャンディー
チェレムチャ [チェレムカ] – 鳥の桜
Czerstwy [cherstfy] – 1) 無神経、2) 健康、強い。 Czerstwy staruszek [チャーストフィーな老婦人] – 陽気な老人
Czesać się [チェサ] – 髪をとかします
Cześć [チェシュ] – 1) 敬意、2) 名誉。 チェシチ！ - こんにちは！
Część [チェシュシュチ] – 部分
Często [チェストスト] – 頻繁に
Czuć [chuͷь] – 感じること、感覚すること。 Czuć się [もう少し] – (健康について) 感じること。 Czujność [chuyność] – 1) 敏感さ、2) 警戒心。 Czujnik [chuynik] – センサー (技術)
Czyn [チン] – アクション。
Czynić [チニッチ] – すること。 Czynić wrażenie [チニッチの敵] – 印象を与える（修復する – reperować [reperovać]、naprawiać [直接]）
Czynny [チニー] – 活動的な、活動的な。 Sklep czynny od 10 to 18 – 店舗は 10 時から 18 時まで営業しています。
Dawka [ダフカ] – 線量
デカ[デカ] – 10グラム。 Proszę o dwadzieścia deka masła [プロシェ オ ドワジェシュシア デカ マスワ] - バターを 200 グラム (つまり 20 デカ) ください。
Deputat [代理] – 配給、現物支払い
Deputwany [代理] – 代理
Deska [デスカ] – 1) ボード、2) deski (複数形) – スキー
Dewizy [モットー] – 通貨
Dlaczego [何のために] – なぜ
Dlatego że [同じように] – なぜなら
ドダテック [dodatek] – 1) 適用、2) 加算、増加
Dokładny [ドクアドニー] – 正確、徹底的
Dokonać [完了する] – 実行する
Domagć się [もっとやろう] – 要求する、達成する
Domyślić się [世帯] – 推測
ドニオスウィ [報告] – 重要な、重要な
ドノシヌイ [夜] – 大声で
Dopisać [dopisać] – 1) 追加する、2) nie dopisać – 要約する。 Pogoda nie dopisała [天気は追加されません] – 天気が失敗しました (天気が悪かった)
Dopływ [追加] – 流入。 Dopływ powietrza [追加換気] – 空気の流れ。 Dopływ Wisły [追加のヴィスウィ] – ヴィスワ川の支流
ドスコナリッチ [完璧に] – 改善すること。 ドスコナーレ [徹底的に] – 素晴らしい、素晴らしい
ドスタッチ [わかります] – 受け取ります。 ドスタッチのリスト [シートを入手] – 手紙を受け取る
Dotyk [ドティク] – タッチ。 Dotykać [ドティカ] – 触れる、触れる。 Nie dotykać eksponatów! [展示品には触れないでください] – 展示品には手で触れないでください。 Nietykalność [くすぐりのない] – 不可侵性
Dowodzić [議論] – 1) 証明する、2) 命令する
Dowolny [満足] – 任意
ドゾルカ [監視員] – 用務員、監視員
Drobiazg [ショットガン] – 些細なこと、些細なこと
ドロブニー [分数] – 小さい。 Drobne (複数形) – 少額のお金。 Drobnoustroj [フラクショナル デバイス] – 微生物
Duma [思考] - 誇り。 ダムニー [ダムニー] - 誇りに思っています
ドヴォルジェツ [dvozhets] – 駅。 Dworcowy [宮殿] – 駅 (宮殿 – pałac [paўats])
ドゥオソボウィ [二人乗り] – ダブル
Dwuznaczny [曖昧] – 曖昧
ディニア [メロン] – カボチャ (メロン – メロン [メロン])
Dywan[ディワン] – カーペット（ソファ – カナパ）
Dział [д͗яў] – 部門。
Działać [дāłać] – 行動すること。 Telefon nie działa – 電話が使えません。 ジアワチ [д͗яўач] – 活動家
Działka [д͗яўка] – 個人的なプロット
Działo [д͗яўо] – 武器、大砲
ジェルニー [デルニー] – 1) 精力的、2) 勇敢
Dzieło [д͗еўо] – 1) ビジネス、2) 仕事。 Dzieło sztuki [物] – 芸術作品
Dziennik [毎日] – 1) 新聞、2) 日記
ジェジャワ [州] – 家賃
Dźwigać [dvigaƷь] – 1) 運ぶ、引きずる、2) 持ち上げる。 Dźwig [dhvik] – 1) エレベーター、2) クレーン
Ekler[エクレール] – ジッパー
Elektryczność [電気] – 電気。 Maszynka elektryczna [電気機械] – 電気ストーブ
Elementarz [エレメンタッシュ] – 入門書
Fatalny [致命的] – 1) 致命的な、致命的、2) 悪い、失敗。 ファタルナの天気 - ひどい天気。
Frykasy [frykasy] – おいしい料理、珍味
Frytki [frytki] – フライドポテト
Gniewać się [まだ怒っている] – 1) 怒っている、2) 口論している
Gnuśny [gnuśny] – 怠け者
Godność [適合性] – 1) 尊厳、2) 高いランク、3）姓（姓と同様に - nazwisko）。 Godny [適切] – ふさわしい。 Jak pana (pani) godność? - あなたの姓は何ですか?
Godzić się [神] – 我慢する、同意する
Godzina [ゴジナ] – 時間 (注意: dź、dzi の組み合わせでは非常にソフトに発音されます dvuk [dƗь])
Golenie [すね] - 剃毛。 Pędziel do golenia [すねまでペンジエル] - シェービング ブラシ。 Ogolić się [もっと裸になる] – ひげを剃る。
Gospodarstwo [ゴスポダーストフォ] - 農場。 Gospodarz [主] – 所有者、所有者
Gotować [準備ができました] – 1) 料理する、2) 料理する。 ゴトワニ [準備ができています] – 茹でた。 Zagotować [準備] – 沸騰させます。 Zagotować się [準備する] – 茹でる
Gotówka [ゴトゥフカ] – 現金
Góra [グラ] – 1) 山、2) 頂上。 Górny [グルン] – 上部。 ゴルスキ [グルスキ] – 山
Groza [雷雨] – ホラー (雷雨 – burza [ブジャ])
グルービー [失礼] - 厚い。 Gruby człowiek [失礼な人] - 太った人。 Gruba książka [失礼なクシュチョシュカ] – 分厚い本。 グルボシッチ [粗さ] – 厚さ
イサキ [地面] – 1) 地面、土壌、2) 基礎。 Gruntowny [地面] - 固体
グジブナ [グジブナ] – 大丈夫
グビッチ [gubiƷь] – 負けること。 Zgubić się [ズグビッチ・シチェ] – 道に迷う
Gwałt [gvaўt] – 1) 騒音、スキャンダル、2) 暴力
Guzik [グジク] – 1) ボタン、2) (デバイスの) ボタン
ハートウィ [ハートウィ] – 卸売
Hulajnoga [hulyaynoga] – スクーター
インフォメータ [情報提供者] – 参考書、ガイド
イズバ [小屋] – 1) 部屋、敷地、2) 病棟。 イズバ・ハンドロワ [ハンドルヴァの小屋] – 商工会議所。 Izba przyjęć [小屋 pshyyenk] – 応接室。
ジャスニー [クリア] – 1) クリア、2) 明るい。 Piwo jasne [ジャスネビール] – ライトビール
ジュビラット [記念日] - 今日のヒーロー
ジュビラー [アニバーサリー] – 宝石商
Jubileusz [ジュビレウシュ] – 記念日
ジュトロ【yutro】 - 明日。 ジュトラやれよ！ - 明日まで！
カチュカ [ピッチング] – アヒル
Kawa [kava] – コーヒー、kawa prawdziwa [kava pravdƗiva] – ナチュラルコーヒー、kawa biała [kava bya] – ミルク入りコーヒー (クリーム入り)、kawa rozpuszczalna [kava spushchalna] – インスタントコーヒー
Kawaler [キャバリア] – 1) 紳士、2) 独身者。
Kawalerka [cavalier] – ワンルームアパートメント（スタジオアパートメント）
キルカ [スプラット] – 1) スプラット、2) いくつか
コカルダ [cockade] – 弓
コレジ [わだち] – 1) 鉄道, 2）キュー。 Kolejowy [koleyovy] – 鉄道。 Kolejność [マンネリ] – シーケンス。
Komora [コモラ] – カメラ
Komórka [コムルカ] – 1) 体の細胞、2) 細胞。 Telefon komorkowy [コモルコウィの電話] – 携帯電話(通常はtel.komと省略されます。)
Korzystny [利己的] – 利益をもたらす
Krawat [クラバット] – ネクタイ
Kryształ [屋根] – 1) クリスタル、2) クリスタル、3) グラニュー糖
Krzesło [kshesўo] – 椅子 (椅子 – fotel [フォーテル])
Krzywda [kshivda] - 損害、危害、侮辱。 Skrzywdzić [skøывдͷь] – 気分を害すること
クフニア [キッチン] – キッチン。 Kuchenka [クケンカ] – キッチンストーブ
Liczba [lichba] – 数字。 Liczyć [人] – 1) 数えます、2) 数えます、3) (誰かを) 数えます。 Licznik [個人] – カウンター。 Liczny [個人] – 多数。 Obliczenie [オブリケーネ] – 計算、計算。 Rozliczać się [異なる] – 支払う、支払う。 ザリチカ [ザリチカ] – 前進
リスト [シート] – 1) 手紙、2) 文書。 Listonosz [葉っぱの鼻] – 郵便配達員。 リゾウニー [listownie] – 書面
Lista [シート] – リスト
Liść [リシュチ] – (木の) 葉
Lód [激しい] – 氷。 Sople lodu [ノズルアイス] - 氷柱。 ジャズダ・フィグロワ・ナ・ロッツィエ [ジャズダ・フィグロワ・オン・アイス] - フィギュアスケート。 ジャズダ・シュブカ・ナ・ロッツィエ [ジャズダ・シュブカ・ナ・ロッツィエ] – スピードスケート。 ロディ[アイス] – アイスクリーム。 Lodówka [アイスブロワー] – 冷蔵庫
Lustro [シャンデリア] – ミラー (シャンデリア – ジランドル [ジランドル])
Łóżko [ўushko] – ベッド
Łyżka [ўyshka] – スプーン
Magazyn [ストア] – 倉庫。 Magazynować [magazynova] – ストア (ショップ – sklep [crypt])
マヤチッチ [ボール] – 絶賛する
マスウォ [マソ] – バター(植物油 – olej [olei])
Mech [毛皮] – モス (毛皮 – フトロ)
Mecz [マッハ] – 一致
Miecz [剣] – 剣
Mąka [モカ] – 小麦粉
Męka [メーカ] – 小麦粉
ミャスト [市] – 市
ミーシェ [meysce] – 場所
ミエシュカッチ [バッグ] – 生きている、生きている（どこ）。 ミエスカニエツ [メスカン] – 居住者。 ザミェシュカッチ [ためらう] – 落ち着いてください
Młodzieniec [若者] – 若者 (赤ん坊 – niemowlę [無能])
Mydło [mydўo] – 石鹸。 Mydlić [mydlić] – 石鹸へ。 ミドラニー [mydlany] – 石鹸っぽい。
Mylić się [石鹸のような] – 間違うこと、間違うこと。 Milny [石鹸のような] – 間違いです。
Nabrać [ダイヤルする] – 1) ダイヤルする、2) 騙す、愚か者
ナビッチ [nabyƷ] – 獲得すること。 Nabytek [nabytek] – 取得、購入
Nadawać [押す] – 1) 与える、2) (メッセージ) を送る、3) (無線で) 送信する。 Nadajnik [nadaynik] – (無線) 送信機。 Nadawca [nadaftsa] – 送信者。
Na dobitek [on dobitek] - さらに
Nadziewać [ナディエヴァ] – もの、もの。 Cukierki nadziewane [ツキエルキ ナジェワネ] – 中身の入ったキャンディー
Nagły [nagўы] – 1) 突然、予期せぬ、2) 緊急の、緊急の。 ネーグル [nagle] - 突然、突然
Nakrycie głowy [カバー głowy] – 頭飾り。 Nakrycie stołu [テーブルを覆う] – カトラリー
Napiwek [ナピヴェク] – ヒント
ナプラウィッチ [直訳] – 修理、修理。 ナプラワ [右] – 修理、修理
ナロドヴォシッチ [人民宗教] – 国籍
Niedziela [週] – 日曜日 (週 – tydzień [千])
Niepotrzebny [nepotshebny] – 不要
Obcy [選択] – 1) よそ者、2) 部外者、3) 外国人。 Język obcy [オプトシー言語] – 外国語。 Obcym wstęp wzbroniony [opcym fstamp armoured] – 不正な立ち入りは禁止されています。
オベクニー [obetsne] - 今、今。 オベクニー [obetsny] – 1) 現在、2) 現在。 Nieobecny [neobetsny] – 不在。
オボズ [オブス] – キャンプ。 Obóz turystyczny [obus turystyczny] – 観光キャンプ。
オブラズ [オブラス] – 写真
オビワテル [すべての人] – 市民。 オビワテルカ [ペリシテ人] – 市民
Odpowiedź [答え] – 答えます。 Odpowiedzialność [責任] – 責任。
Ogród [オグルト] – 庭園。 Ogród Zoologiczny [オグルト動物学] – 動物園
オカズヤ [okazya] - 場合。 Z okazji [z okazii] – 時々
Okład [okўat] – 圧縮 (給与 – ペンシャ、ポボリー)
オクワトカ [okўatka] – カバー
オコリチュノシュチ [okolichnoshch] – 状況。 Zbieg okoliczności [zbeg okoliczności] – 状況の偶然の一致
Ołówek [oўuvek] – 鉛筆
オパディ [秋] - 降水量
Opalać [焼く] – 1) 加熱する、2) 燃やす。 Opalać się [まだ焼ける] – 日光浴します。 オパロニー [焦げ] – 日焼け
Ordynarny [普通] - 失礼な
OWOC [羊] – 果物。 Krem owocowy [オボコウィクリーム] – フルーツクリーム
オズドバ [オズドバ] – 装飾。 オズドブニー [オズドブニー] – エレガント
Palić [燃やす] – 1) 燃やす、2) 熱する (ストーブ)、3) 煙を発する。 パレニエ [palene] – 喫煙。 Paliwo [パリボ] – 燃料。 Palacz [消防士] – 1) 喫煙者、2) 消防士。 Palialnia [パレリー] – 喫煙室
Pamiętać [パメンタ] – 覚えておいてください。 Zapamiętać [zapament] – 覚えておいてください。 Pamiętnik [記念碑] – 日記 (記念碑 – pomnik)
Parówka [パルフカ] – ソーセージ
Pensja [年金] – 給与、給料 (年金 – emerytura [emerytura])
Pędzić [ペンジッチ] – 1) 運転する、2) 急ぐ、走る。 ヴィペンジッチ [vypendƷь] – 車で出てください。 ドペンジッチ [ドペンディッチ] – 追いつきます
Pieczony [ペチョニー] – 揚げたもの。 Pieczeń [肝臓] – 辛い。 Pieczeń z rożna [肝臓 z rożna] – 串に刺して焼いた肉
Pismo [文字] – 1) 文字、フォント、2) 雑誌、新聞、3) 手書き
プレシー [肩] – 背中 (肩 – ラミオナ [ラミオン])
Plotka [鞭] – ゴシップ
Płot [ポット] – フェンス。 Płotki [ポトキ] – スポーツバリア
ポボリー [恐喝] – 給料、給料
Pobór [ポブール] – 電話、募集
Pochodzić [pokhodƗiƷь] – 起こること、一種であること。 Pochodzenie [ポホゼネ] – 起源
Pociąg [poƷёк] – 電車。 Pociąg pośpieszny [pośpieszny] - 高速列車。 Pociąg osobowy [特に poͷёᴴк] – 旅客列車
Podkolanówki [ポトコラヌフキ] – ニーソックス
Podobać się [類似] – 好き
ポドロジニク [podrozhnik] – 旅行者
Podstawa [poststava] – 基礎、基礎。 Podstawowy [ポスタボヴィ] – メイン。 Szkoła podstawowa [skoła podstawowa] – 基礎学校。 Bezpodstawny [bespotstavny] – 不合理
ポグジェブ [ポグジェプ] – 葬儀 (地下室 – ピウニツァ、ウィニアルニア)
ポヤズド [ベルト] – 交通手段。 Pojazdy mechanizne [機械式列車] – 自動車輸送 (列車 – pociąg)
Pokój [平和] – 1) 世界、2) 部屋、ホテルの部屋
ポクビトワッチ [ポクフィトワ] – 署名 (受領用)
Południe [午後] – 1) 正午、2) 南。 Południowy [ウドネヴィ] – 南部
Portfel [ポートフォリオ] – ウォレット
Porwać [引き裂く] – 1) 引き裂く、2) 誘拐する、3) 掴む。 Porwać w objęcia [オブジェンシアの引き裂き] – 腕を組んで
Posłać [posўаͷь] – 1) 送る、2) 置く。 ポスワニエ [posўane] – ベッド
ポトラワ [草] – 食べ物、料理。 Potrawka [ポトラフカ] – ゆでた肉のソース添え
Powolny [無料] – 遅い。 Proszę mówić powolniej [プロシェ映画をもっと自由に] – もっとゆっくり話してください
ポズドラヴィアッチ [おめでとう] – ようこそ。 ポズドロウィエニ [ポズドロヴェネ] - こんにちは、こんにちは。 Proszę pozdrowić pana A. – A さんにご挨拶をお願いします。
ポジオム [行きましょう] – レベル。 Poziom wody [水位] – 水位
ポジオムキ [po͗ёmki] – イチゴ
ポゾール [ポーズ] – 見る。 ポゾルヌイ [恥ずべき] - 明らかな、想像上のもの。
Pożytek [ポジテック] – 利益
Północ [puўnots] – 1) 真夜中、2) 北。 Północny [puўnotsny] – 北部
Pralka [よちよち歩き機] – 洗濯機
プラニク [プラニク] – 弁護士
プシェチウヌイ [psheƷivny] – その逆。 Z przeciwnej strony [z psshekhivney strony] – 反対側から
Przedawniony [psedavnyony] – 期限切れ
Przelot [プシェレット] – 飛行。 Przelotny [pshelotny] – はかない。 Przelotne opady [przelotne 滝] – 短期間の降水。
プジコドニア [przyhodnya] – クリニック
Przyjaźń [плыя͗н] – 友情
Przykład [プシクシャト] – 例。 Na przykład – たとえば
Przypadek [プシパデク] – 事件。 Przypadkiem [przypatkem] – 偶然
Przysługa [плысўuga] – サービス
プカッチ [おなら] – ノック
Puszka [大砲] – ブリキ缶。 Puszka szprotek [スプライトガン] – スプラットの缶
Puzon [プゾン] – トロンボーン
Pyszny [素晴らしい] – 1) 傲慢、傲慢、2) 贅沢
早朝[早朝] – 朝。 Z ラナ – 朝に
Renta [レンタ] – 1) 年金 (障害を含む)、2) 年金
Restauracja [restauracja] – レストラン
ロジナ [祖国] – 家族
ロガトカ [スリングショット] – バリア
Rok [ロック] – 年
Rosół [rosuў] – スープ。 Kura w rosole [鶏肉のロゾレ煮] – 鶏肉のスープ
Rozgłos [rosgўos] – 名声、人気。 Rozgłośnia [rozgўoschnya] – ラジオ局
Rozebrać [rosebraͷь] – 1) (部品に) 分解する、2) 剥がす。 Rozebrać się [ロゼブラッチはまだ] – 服を脱ぐ
Roskaz [ロスカス] - 命令。 ロスカジヴァッチ [伝える] – 命令する
Rozkład [roskўat] – 1) スケジュール、2) 場所、レイアウト
Rozkosz [贅沢] – 喜び。 Rozkoszny [贅沢] – 美しい、素晴らしい
ロズプラワ [ロズプラヴァ] – ディスカッション
Rozrywka [rozryfka] – エンターテイメント。 Rozrywkowy [rozryfkovy] – 面白い
Roztrzepaniec [rostshepanets] – 凝乳
Róg [手] – 1) 角、2) 角 (通り)。 Na rogu [ホーンに乗って] – 街角で
Równik [ルヴニク] – 赤道
Ruch [rukh] – 動き。 Ruchomy [ルコマ] – モバイル。 Ruszyć [rušć] – 1) 触れる、2) 動く、動く。 Poruszyć się [破壊] – 移動、移動。 ファブリカ・ルシワ – 工場が稼働開始しました
ルティナ [ルーティン] – 経験、スキル。 Rutynowany [rutynovany] – 経験豊富
サモホド [サモハット] – 車
Setka [メッシュ] – 1) 百、2) 毛織物 (口語)
シアトカ [シールド] – メッシュ
Silnik [シールニク] – エンジン
シオストジェニエツ [szczešeniec] – 甥（妹の息子）。 シオストシェニツァ [schestšenica] – 姪（姉妹の娘）
Skala [スカラ] – スケール、スケール
Skała [skаўа] – ロック
スカルブ [scarp] - 宝物、宝物。 スカルブニカ [財務省] - 財務省
スカザッチ [言う] – 文、非難する
Sklep [crypt] – ストア
Skupić się [ケチになる] – 集中する
Słonina [ソニナ] - 豚ラード
Słój [スイ] – ガラスの瓶
Słuchacz [スハハ] – 聞き手。 Słuchawka [スハフカ] – 電話の受話器。 Słuchawki [スハフキ] – ヘッドフォン
スムテック [smutek] - 悲しみ。 スマットニー [曖昧] – 悲しい、悲しい
ソペル [sopel] – 氷柱
Spadek [スパデク] – 1) 崩壊、衰退、2) 傾斜、3) 継承。 Spadzisty [spadghists] – 急な（坂道）。 スパドクロン [spadochron] - パラシュート
Spinać [戻る] – 割る、固定する。 Spinka [背中] – ヘアピン、カフスボタン
スポドニー [下] – ズボン。 スポデンキ [スポデンキ] - 卑怯者。 Spódnica [spudnitsa] – スカート
Spotykać (się) [まだつまずいている] – 会うこと。 Spotkanie [スポッタン] – 会議
Sprawdzić [スプラブジッチ] – チェックしてください
Sprawić [参照] – 原因。 Sprawić wrażenie [spravķi vrazene] – 印象を与えること。 Sprawić przyjemność [spravić przyjemność] – 喜びを与えること
Sprowadzić [provadƗiƷь] – 1) 導く、2) もたらす、3) 原因
Sprzątać [sphontaāķь] – (部屋の中、テーブルから) 取り除く。 Sprzątaczka [スポンタチカ] – 掃除婦
Ssać [小便] – 最悪。 さき [小便] – 哺乳類
ステーテック [statek] – 船、船舶。 Statki [statki] – 料理
Stoisko [ストイスコ] – スタンド、セクション（店内）
Stołek [stoўek] – スツール
Stół [stuў] – テーブル。 Proszę do stołu [プロシェとストウ] – テーブルに来てください
Stroić [構築する] – 1) ドレスアップする、装飾する、2) 楽器を調整する (構築する – budować)。 Stroić się [さらに構築する] – ドレスアップします。 ストロイニ [細い] – エレガント。 Strój [ジェット] – 服装、スーツ。 Strój ludowy [リウドウィ・ストリームス] – 民族衣装
スキエンカ [布]、スクニア [布] – ドレス
シパルニア [墓] – 寝室。 シパルニー [sypalny] – 睡眠
シャレク [狂った] – 気が狂うこと
シュクランカ [ガラス] – ガラス
Szorovać [ショロヴァチ] – 洗う、こする（ブラシで）
Szpik [脂肪] – 骨髄
Szpulka [ボビン] – リール
Sztuka [作品] – 1) 芸術、2) 遊び、3) 物、作品。 Sztuka wschodnia [物] – 東洋の芸術。 Sztuczny [ピース] – 人工
Szybki [shypki] – 速い。 シュプコシチ [シプコシチ] – スピード
シュラブ [シュリュプ] – 結婚。 Wziąć ślub [結婚すること]
シュミエタナ [シュメタナ] – サワークリーム。 シュミエタンカ [シュメタンカ] – クリーム。 ビタ・シミエタナ – ホイップクリーム
Świat [シュフィアット] – 平和。 シヴィアトヴィ [シュフィアトヴィ] – 世界中。 シフィアトポグランド [Śfjatopoglont] – 世界観
Światło [ŚfyatŞo] – 軽い。 Oświetlenie [オシフェトレネ] – 照明。 Oświata [osfyata] – 悟り
Świetnie [シュフェトネ] - 素晴らしい、素晴らしい
シフィエント [Święto] – 休日。 ヴェゾウィフ・シヴィント！ [陽気な気分] – 楽しい休暇をお過ごしください！ （伝統的なお祝いの言葉）
Święty [シュフェンティ] – 聖人。 Pismo Święte [ピズモ シフェンテ] – 聖書
Tabela [テーブル] – テーブル
Tablica [テーブル] – プレート、ボード (学校、記念碑)、スコアボード。 Tabliczka mnożenia [九九] – 九九。 Tabliczka czekolady [チェコレディのテーブル] – チョコレートバー
Tabor [キャンプ] – 1) 護送隊、2) 駐車場（車など）
Taternictwo [taternitstfo] – タトラ山脈での登山
ターミン [ターム] – 1) ターム、2) ターム。 プジェズターミナル – 予定より早く
Teść [teshch'] – 義父、義父。 Teściowa [teshchyova] – 義母、義理の母
Tłusty [おいしい] – 脂っこい、脂っこい。 Tłusta śmietana [tўusta śmetana] – 脂肪の多いサワークリーム。 Tłuszcz [トゥシュチ] – 太った
トルバ [バッグ] – バッグ。 Torebka [トレプカ] – 1) ハンドバッグ、2) バッグ
Traktat [論文] - 合意。 Traktat pokojowy [ポコジョウィの論文] – 平和条約
Twarz [tfash] – 顔。 W tej sukni jest pani do twarzy [f tej sukni Eats Pani do twarzy] – このドレスはあなたに似合います
ウビッチ [キル] – 1) コンパクト、2) ビート
Ubiegły [逃げる] – 過去、過去。 W ubiegłym Roku – 去年
Ubierać się [奪う] – 服を着る
Uciekać [уͷекаͷь] – 逃げること。 Uciezcka [ugechka] – 逃げる。 Wyciezcka [遠足] – 遠足
Ucieszyć (się) [уͷезѷь се] – 喜ばせるために (sya)
Uczciwy [ウチヴィ] – 正直、良心的
Ukłon [ukўon] - お辞儀、こんにちは。 Ukłonić się [ukўoniƷь] – お辞儀
ウクロップ [ディル] – 沸騰したお湯
Ulotka [フライアウェイ] – リーフレット
Umysł [意図] – 心、心。 Umysłowy [umysўovy] – 精神的。 ウミシルヌイ [意図的] – 意図的
Upływać [upўyvaͷь] – 期限切れ、過ぎます（時間について）。 Termin upływa – 期間が終了します
Upominać [言及] – 教える、発言する。 Upominać się [まだ言及] – 要求。 Upomnienie [言及] – コメント、リマインダー。 ウポミネック [ウポミネック] – ギフト
Uprawa [政府] – 1) 土地の耕作、2) 繁殖、栽培。 Uprawiać [管理する] – 1) 育成する、処理する、2) 従事する。 Uprawa buraków [部落政権] – ビート栽培。 Uprawiać Sport [スポーツを管理する] – スポーツをする
うろだ【美】 – 美
ウロック [魅力] – 魅力。 Uroczy [レッスン] – 魅力的です。 ウロチストシッチ [urochystość] – お祝い、お祝い
ウスタッチ [疲れた] – やめて、やめて。 Deszcz ustał [dešch ustaŞ] – 雨が止んだ
ウシュミエフ [ウシュメク] – 微笑みます。 Uśmiechać się [ウシュメカヤジ] – 笑顔
うわが [敬意] – 1) 注意、2) 注意、発言。 Zwrócić uwagę [zwrócić uwagę] – 注意してください。 Uważny [尊敬する] – 気配りのある。 Uważać [敬意] – 1) 注意すること、2) 数える、信じること。 Zauważać [敬意] – 気づくこと。
わが [わが] – 1) 体重、2) 秤。 Ważyć [重要] – 1) 計量する、2) 計量する。 Ważny [重要] – 1) 重要、2) (文書について) 有効。 イル・ドニ・ジェスト・ワジニー・ビレット? – チケットの有効期限は何日間ですか? ウポワジニッチ [敬意] – 力を与える
Wesele [ヴェゼル] – 結婚式
Widzieć [vidカップル] – 見ること。 Widzieć się [まだ見る] – お互いに会いましょう。 ウィゼニアをやれ！ [ヴィツェンに] - さようなら! Punkt widzenia [ウィッゼニアの地点] – 視点。 ウィドノ [可視] - 光。 Robi się widno [ロビーに見える] – 夜明けです。 Widnokrąg [visnokrok] – 1) 地平線、2) 地平線
Wieprzowina [vepshovina] – 豚肉
Winnica [ヴィニツァ] – ブドウ園
Winny [ヴィニー] – 1) ワイン、2) 有罪
Własny [vўasny] – 自分のもの。 Własność [vasność] – 1) 財産、2) 財産。 Wśaściciel [vўƷiƷel] – オーナー、マスター。 Właściciel samochodu [自走式] – 車の所有者。
Właśnie [vўashne] – まさに
Włókno [繊維] – 繊維。 Włóczka [vўuchka] – 糸。 Włókiennictwo [vukennitstfo] – 繊維生産
Wniosek [紹介] – 1) 提案、2) 結論、結論。 ウニオスキエムに最適なのは誰ですか? – 提案に賛成しているのは誰ですか?
ウォダ[水] – 水。 Wodociąg [ヴォドク] – 給水。 ウォドトリスク [水の探索] - 噴水
ウォウォヴィナ [voўovina] – 牛肉
Wń [悪臭] – 匂い、香り。 Wonny [ウォニー] - 香り。
Wschód [fshut] – 1) 東、2) 日の出。 Wschodni [fskhodni] – 東部
Wstęp [fstamp] – 入り口。 Wstęp wolny [vstęp は無料] – 入場は無料です。 Wstępny [fstampny] – 入門。 そして「入口」もwejście[道]になります。 「出口」 – wyjście [出口]。 Występ [vystamp] – 1) 突出、2) パフォーマンス。
Wtyczka [ftychka] – プラグ
ウィバチッチ [ヴィバチッチ] – 許します、言い訳します
Wybitny [エンボス加工] – 優れた
Wyborca [有権者] – 有権者
ワイボニー [選出] – 素晴らしい、素晴らしい
Wybryk [ブリック] - トリック
Wybuch [バルジ] – 爆発、噴火。 Wybuchać [膨らみ] – 1) 爆発する、2) イライラする
Wychylać (się) [はみ出す] – はみ出す。 Nie wychylać się! - 頭を下げていてください！
Wydawać [発行] – 1) 発行する、2) 発行する、3) 支出する。
Wydawca [発行者] – 出版社。 Wydawnictwo [発行] – 1) 出版社、2) 版。
Wydatek [vydatek] – 消費。 Ponosić wydatki [経費を負担する] – 経費を負担すること。 Wydatkować [問題] – 支出。
Wypadek [転倒] – 事件、事件
Wzór [vzur] – 1) サンプル、2) 図面、パターン。 Wzorcowy [zortsovy] – 模範的、標準的
ザバワ [楽しい] – 1) ゲーム、エンターテイメント、2) パーティー。 ザバワ・タネチュナ [タネチュナ・ファン] - ダンスの夜。 ザバウカ [ザバフカ] – おもちゃ
ザビーグ [zabek] – 医療処置、手術。 ザビエギ [レース] – 対策
Zabytek [ザビテク] は古代の記念碑です。 ザビトコヴィ [ザビトコヴィ] – 古代
Zachcianka [zakhyanka] – 気まぐれ、気まぐれ (chcieć [хͷеͷь] – 欲しい)
Zachód [zahut] – 1) 西、2) 日没、3) 困難。 ザホドニ [zahodni] – 西洋。 ベズ・ザチョドゥ – 面倒なことはありません
ザカザッチ [命令] – 禁止します。 Zakaz [ザカス] – 禁止。 Zakaźny [ザカヌイ] – 伝染性の、伝染性の
Zakład [ザカート] – 企業、設立。 ザクワド クラヴィツキ [Zakład krawiecki] – ファッションスタジオ。 Zakładowy [ザクワドヴィ] – 工場
ザコン[法]は修道院の修道会です。 ザコンニク [法学者] – 修道士。 ザコンニカ [法律家] – 修道女
ザリチカ [ザリチカ] – 前進
ザマッハ [スイング] – 暗殺未遂。 ザマッハ・スタヌ [私はスイングします] – クーデター
ザミアル [凍結] – 意図。 Mam zamiar... [mam zamiar] - 私は意図しています (意図があります)... Zamierzać [交流] - 意図しています
ザモルドヴァッチ [ザモルドヴァチ] – 殺す
ザパミエンタッチ [ザパメント] – 覚えておいてください
ザポミナッチ [覚えている] – 忘れてください。 ザポムニェッチ [覚えている] – 忘れてください。 Proszę nie zapomnieć – 忘れないでください。 Niezapominajka [忘れられない] - 忘れないでください。
ザプロシッチ [リクエスト] – 招待します。 ザプロゼニエ [リクエスト済み] – 招待状
Zapytać [尋問する] – 尋ねる
ザラゼク [zarazek] – 桿菌、細菌
ザサダ [待ち伏せ] – 基礎、原理。 W zasadzie [待ち伏せ中] – 原則として
Zastanović się [ザスタノヴィッチはまだ] – 考えて、考えて。 Zastanović się nad sensem życia [zastanović nat seᴴsem zhyͷya] – 人生の意味について考えてみましょう
Zastępować [刻印] – 交換、交換。 Zastępca [ザステンプツァ] – 副官
Zatelefonować [zatelefonova] – 電話で通話する
ザトルドニッチ [困難] – 仕事を提供し、雇います。 Zatrudnienie [難しい] – 仕事、職業。 Zatrudnienie niepełne [難しい nepeўne] – パートタイムの仕事
Zawał [zavaў] – 心臓発作
Zawód [zavut] – 職業、専門分野。 Zawodowiec [工場所有者] – 専門家、専門家。
Zawody [工場] – 競争、競争。 Zawodnik [ブリーダー] – コンテスト参加者
Zawodzić [工場] – だます、失望させる
Zdanie [構築] – 1) 意見、2) 文 (文法)
ズウォジェジ [zўodƗey] – 泥棒
Znajdować się [もっと知る] – なるはずです。 Gdzie się znajduje?.. [他にどこを知っていますか] – それはどこにありますか?..
Zniżać [下] – 減らす。 Zniżka [ズニシュカ] – 割引、値下げ。 Bilet zniżkowy [ズニシュコヴィチケット] – 割引チケット
ズロズミェッチ [理解する] – 理解する。 ズロズミャウィ [zrozumyaўy] – 理解できる
Żagiel [jagel] – 帆。 Żeglarstwo [zheglarstfo] – 1) 航海、2) 航海。 ジェグロヴァチ [ジェグレヴァク] – 船で航海する
Żałaba [ジャオバ] – 弔い
Żałować [zhaўovaͷь] – 後悔
Żarówka [ジャルフカ] – 電球
Żelazo [ジェリャゾ] – 鉄。 ジェラスコ [ジェラスコ] – 鉄
Żurnal [雑誌] – ファッション雑誌 (他の種類の雑誌はすべて czasopismo [時間執筆] と呼ばれます)
Żyletka [ベスト] – ブレード (ベスト – カミゼルカ [カミセルカ])
Żywność [生活] – 食べ物
このようなもの。 単純に覚えられる単語もあれば、連想を深められる単語もあります。 もっと似たような単語を知っている場合は、コメントに書き込んでください。
これも興味深いでしょう:
ポーランド人の友人や、ポーランド、リトアニア、ベラルーシ、ウクライナからの留学生がいますか? 東ヨーロッパへの旅行を計画していますか? 多くのポーランド人（特に若い世代）は、「こんにちは」や「こんにちは」を理解するのに十分な英語（国際語）を話しますが、彼らは自分たちの言葉で人々に挨拶します。 母国語会話を始めて新しい友達を作るのに最適な方法です。 ポーランド語でも、ロシア語と同じように、挨拶の方法はたくさんあります。 これらのさまざまなフレーズ (およびポーランド語の挨拶の伝統) を知っていると、誰かに会うときにそれらを使いたい場合に非常に役立ちます。
ステップ
パート1
一般的な挨拶の使用- これは、よりフォーマルな挨拶の方法であり、見知らぬ人や、専門的な環境でやり取りする人々 (顧客、上司、教師など) に挨拶するのに適しています。
- 「Dzień dobry」には「おはよう」という意味もあります。
-
「こんばんは」と言うには、「dobry wieczór」を使用します。「ドブ・リー・ヴィ・チョー」と発音します。 「Dobry」は「dzień dobry」というフレーズと同じように発音されます。 「wieczór」という単語の先頭にある文字 W は B のように発音されます。 ないか英語UE。
- ロシア語と同じように、この挨拶は日没時や暗くなる前に人々に挨拶するために使用できます。 「Dobry wieczór」は「dzień dobry」と同じレベルのフォーマルさです。
-
「こんにちは/素晴らしい」と言うには、「hej」を使用します。英語の「Hey」と同じ発音です。 これは非常に親しみのあるカジュアルな挨拶です。 正式な状況や、仕事上の関係を維持するつもりの人に対しては使用しないでください。 この挨拶は親しい友人の間で使うのが良いでしょう。
- ポーランド語の「やあ」はロシア語の「こんにちは」と同じです。
-
ゲストに挨拶してホストの役割を果たしている場合は、「ウィタム」と言ってください。この単語は「ウィータム」と発音されます。 最初の音節の文字 W は V と発音されます。2 番目の音節では、英語の「apartment」という単語のように、「a」の音は柔らかくなります。
パート2
私たちは伝統に従って挨拶をします-
迷った場合は、セミフォーマル/フォーマルな挨拶を選択してください。ポーランドでは、ロシアと同様に、人々は通常、見知らぬ人に対して友人と同じように挨拶しません。 これらの挨拶はより控えめで形式的なものです。 したがって、多くの場合、かなり危険な「hej」や「cześć」よりも、「dzień dobry」などのよりフォーマルな表現を使用する方が適切です。
- もちろん、相手と仲良くなった後は、日常会話でカジュアルな挨拶に進むことができます。 ただし、それでもポーランド語を話すことに自信がない場合は、安全策を講じて対話者の口調に適応する価値があるかもしれません。
-
男性または女性を姓で呼ぶ場合は、「Pan」または「Pani」を使用します。ポーランド人コミュニティ、特にビジネス/フォーマルな場面での挨拶に関して、敬意を示すことは重要な要素です。 これに基づいて、名前で呼ぶよう求められるまでは、相手を役職で呼ぶことをお勧めします。 敬語がわからない場合は、男性なら「パン」、女性なら「パニ」と使いましょう。
- 「パン」という単語の「アー」という音は、英語の「アパートメント」のように柔らかい音です。
- 「Pani」は「Pan」と同じように始まりますが、英語の「bee」や「see」のように「i」の音で終わります。
- ポーランドの姓は「スキー」で終わり、性別によって異なります。 したがって、男性の姓はポランスキー (Polanski)、女性の姓はポランスカ (Polanska) になります。
- 相手が名前で呼ぶように言わなくても腹を立てないでください。 誰かを自分の「内輪」に入れることは、ポーランド人にとって大きな社会的一歩となります。 ビジネスや職業上の関係の多くは、「次のレベルに進む」までに何年も続きます。
-
ご挨拶 みんな社交的なイベントでは、ただし女性が優先です。たとえば、パーティーや会社のイベントなどに「外出」するときは、エチケットに従って、その場にいる全員に挨拶することが重要です。 誰かを見逃したり、注意を払わなかったりすると、それは失礼または無礼であると認識される可能性があります。 伝統的に、ポーランド社会では女性が最初に歓迎されます。 ただし、通常は司会者が冒頭の挨拶をしますので、特に心配する必要はありません。
握手して挨拶し、アイコンタクトを保ちます。別れを告げるときに握手することもできます（ここでも目を合わせます）。 あなたが男性で、女性が手を差し出して（手のひらを下にして）挨拶してきた場合は、それを受け取り、身をかがめて敬意を持ってキスをしましょう。 決して女性の手をあなたの唇に当てないでください。 少し古いですが、今でも良いマナーと考えられています。
親しい友人や家族は通常、頬にキスをして挨拶します。お互いをよく知らない大人の男性と十代の少年が握手をし、知り合い同士が頬にキスをすることもよくあります。 そして、これは決してロマンチックな愛情の兆候ではありません。 これは、異性や同性、兄弟姉妹、親子など、親しい二人であればヒントなしで行うことができます。
- ポーランドでは、2回または3回キスをするのが伝統で、1回目は右頬、2回目は左頬、2回目は右頬です。
- ハグはほぼすべてのポーランド人の間で一般的です。 フレンドリーすぎるホストが昔からの友達のようにハグをしてきたとしても、心配する必要はありません。
-
与えることと受け取ることの精神を身につけましょう。訪問の際、ゲストが花束、お菓子、お酒などのちょっとした贈り物を持参するのはよくあることです。 しかし、花が最も人気があり、期待されています。 花を持っていく場合は、その数が奇数でなければなりません。
- 菊は葬儀によく持ち込まれますので贈らないでください。
- 所有者に迷惑をかける可能性があるため、非常に高価な贈り物は控えてください。
- ホストしているのにギフトを受け取らなくても腹を立てないでください。 受け取ったら、相手に感謝の気持ちを忘れずに、それが何であるかを確認してください。
-
「プリミティウニー」にならないでください。ポーランド語では、社会的なエチケット規則を無視する無礼な人を「プリミティヴヌイ」（文字通り「原始的」）と呼びます。 幸いなことに、このレッテルを避けるのは簡単です。敬意を持って人々に挨拶し、自分がしてもらいたいと思うような尊厳と優しさをもって人々に接するよう、誠実に努力するだけです。 ポーランド語に堪能でない場合は、ポーランド語を話すコミュニティにいるときに、いくつかの小さなエチケットの間違いを犯す可能性があります。 しかし、礼儀正しく、間違いを認めるように最善を尽くしている限り、大丈夫です。 あなたがなじみのない言語の小さな欠陥を理由にあなたを批判する人は、初歩的な人です。
-
ポーランド語で「こんにちは」と言いたい場合は、「cześć」と言います。この非常に一般的な、ややくだけた挨拶ですが、「チェチ」と発音されます。 非ネイティブスピーカーは、この単語を正しく発音するのが難しいかもしれません。 ロシア語では、「sh」という音の後に「ch」という音が来ることはほとんどありません。
「こんにちは」と言うには、「dzień dobry」を使います。この挨拶は文字通り「こんにちは」と訳され、「ジェン ドゥ ブリー」と発音されます。 最初の音節は子音です 英語名ジェーン（「ジェーン」）。 語尾の「y」は、英語の「fin」、「dinner」、「sick」の「i」に似ています。
ポーランド語もそのうちの一つです スラブ言語, したがって、ベラルーシ語、ロシア語、ウクライナ語の話者がそれを習得するのは非常に簡単です。 いくつかの単語は非常に似ており、構文やその他の文法構造も似ています。
それで、最初に知る必要があるのは、ポーランド語のアルファベットには何文字あるのかということです。 32文字。
同時に、ポーランド人はラテン語のアルファベットを持っていますが、ラテン語のアルファベットを使用する他の言語には存在しない、ポーランド語の音声に特徴的な音を示す特別な文字が追加されています。
注記、 アルファベットにQ、V、Xの文字がありません, しかし、それらは外国（非ポーランド語）起源の単語、特に固有名詞に現れる可能性があります。
| 手紙 | 文字の発音（音声） | 例 | 単語の発音（音声） |
|---|---|---|---|
| あ、あ | 広報 ある c ある | ||
| 仕事 | |||
| Ą ą | メートル ą ż | ||
| [ɔ/оу] | 夫 | ||
| Bb | ねえ bああ | ||
| 空 | |||
| Cc | と○ | ||
| [ʦ/ts] | 何 | ||
| Ć ć | による ć | ||
| [ʨ/誰] | なれ | ||
| D d | dアレコ | ||
| 遠い | |||
| えー | t eż | ||
| [ɛ/e] | も、また | ||
| Ę ę | いみ ę | ||
| [ε/eu] | 名前 | ||
| F f | fイルム | ||
| 映画 | |||
| G g | gオシッチ | ||
| ゲスト | |||
| はぁ | hエルバタ | ||
| お茶 | |||
| 私は | 私ść | ||
| 行く | |||
| ジェイ | jエチャッチ | ||
| ドライブ | |||
| Kk | kあわ | ||
| コーヒー | |||
| Ll | 私ウビッチ | ||
| 惚れます | |||
| Ł ł | 私 ł y | ||
| かわいい | |||
| んん | メートルオスト | ||
| 橋 | |||
| ん | ラ nああ | ||
| 朝 | |||
| Ń ń | た ń チェチ | ||
| [ɲ/н] | ダンス | ||
| ああ | ああ知っている ああ | ||
| [ɔ/o] | 窓 | ||
| Ó ó | メートル ó c | ||
| できる | |||
| Ｐｐ | pルゼルワ | ||
| 壊す | |||
| R r | rオビッチ | ||
| する | |||
| SS | sいん | ||
| 息子 | |||
| Ś ś | ś ロダ | ||
| [ɕ/ø] | 水曜日 | ||
| tt | tエラズ | ||
| 今 | |||
| うう | サイズ あなたカチ | ||
| 検索 | |||
| ｗｗ | wオルニー | ||
| 無料 | |||
| はい | チェス y | ||
| [ɨ/秒] | かどうか | ||
| グーグー | zアメック | ||
| ロック | |||
| Ź ź | ええ ź ジッチ | ||
| [ʒ/w] | 乗る | ||
| Ż ż | ż オナ | ||
| [ʑ/zh] | 妻 |
どのように学ぶか?
学ぶために ポーランド語のアルファベットその文字とその組み合わせがどのように読まれるかを知る必要があります。 これについてはさらに詳しく説明します。
文字の組み合わせの発音
上記に加えて、ポーランド語では 1 つの音として発音される文字の組み合わせがあります。
母音の発音
ポーランド語の母音は発音においてロシア語の母音と多くの点で似ていますが、いくつかの違いがあります。
文字 a、e、y、u、j
文字の音「」 あ「ロシア語と完全に一致しています。 たとえば、ポーランド語 k ある w ある(ロシアンコーヒー) は [ カヴァ].
« E「ロシア語の「E」のように聞こえます: ザメク (ロシアの城) – [ ザメク].
« U「ロシア語の「Y」に相当します: rybny (ロシアの魚) - [ 胡散臭い]、スターリー（ロシア語古語） - [ 古い].
ポーランド語」 U「これはロシア語の「U」に完全に似ています: kurtka (ロシア語のジャケット) - [ ジャケット].
直前の「i」と組み合わせると、発音が若干変わる場合があります。詳細については、以下を参照してください。
« J"は半母音と呼ばれることが多いです。 これはロシア語の「Y」に完全に対応します: jasny (ロシア語のクリア) - [ クリア].
「i」という文字はどう読むのでしょうか？
手紙 " 私「ほとんどの場合、ロシア語の「そして」と一致します: 大臣 (ロシアの大臣) - [ 大臣]、マリナ（ロシアンラズベリー） - [ ラズベリー].
ただし、いくつかの組み合わせでは、「 私」はまったく発音されませんが、前の子音が弱まっていることを示しています。 これらの組み合わせには、「ia」、「ie」、「iu」、および「io」が含まれます。
例:
- ミャスト (都市) - [ 肉々しい];
- ピオセンカ (歌) - [ 子犬];
- ティウル（チュール） - [ チュール];
- ビーグ (走っている) - [ ベック];
- ウィーク (世紀) - [ 世紀].
外国語由来の言葉では、これらの組み合わせにより「よ」、「よ」、「や」、「ゆ」という音になります。 例: historia (ロシアの歴史) - [ 歴史家]、アーミア (ロシア軍) - [ アーニャ].
母音「o」「ó」
« について- はロシア語の「O」に相当しますが、「A」にならずに常にこの形式で発音されます。
ロシア語の母語話者、特に中南部の分布地域の人々が犯す最も一般的な間違いの 1 つは、ポーランド語を「悪口」する習慣です。これは間違いです。 たとえば、pogoda (ロシアの天気) という単語 いつも[のように発音される 天気] そして 一度もないどうやって [ パゴダ]、ロボトニク (ロシア人労働者) は常に [ ボットニク]、および形式 [ ワーカー] 間違っています。
母音は少し難しくなります。」 Ó 」 これはロシア語の「U」と同じように発音されますが、ロシア語の対応する単語に似ているが、文字「O」が付く単語でよく使用されます。 たとえば、góra (ロシアの山) - [ ぐら]、ウォッカ (ロシアのウォッカ) - [ 支店].
その上、 " Ó " は、単語の形が変わると (語形変化、数字の変化など)、通常の「O」に変わることがよくあります: ogród (ロシアの庭園) - [ うぬぼれ]、しかしオグロディ (ロシア庭園) - [ フェンス]、mój (ロシア語の私の) - [ ムイ]、でもモジェゴ (ロシア語: 私の) - [ 私の].
「鼻音」ę、ą
これらの母音は、その発音の特殊性から、鼻音と呼ばれます。 彼らは次のように聞こえる ę – [jp], ą – [彼]。 最後の「N」の音はわずかに鼻にかかった音で発音されます。 転記しやすいように、これらの文字/音を次の発音で書くことに同意します。 ę – [jp], ą – [彼]: イェジク (ロシア語) - [ 言語]、ザコンスカ（ロシアの軽食） - [ 法律上の].
例外はいくつかあります:
- 手紙 ę 単語の最後は文字「e」のように発音されます: imię (ロシア語の名前) - [ ええと].
- 文字 c、d、t および dz、dź、cz の組み合わせの前 ę 本格的なようですね [ jp]、A ą どうやって [ 彼] 鼻音なし: mętny (ロシア語の濁った) - [ メンニー]、マンドリー (ロシア語) - [ モンドラ].
- ć と dż – 「n」の組み合わせが両方の音を和らげる前: ę — [jp], ą [ 彼].
- 文字 b と p の前では、鼻音は残りますが、「M」、つまり「M」に変わります。 ę – [エム], ą – [オーム]: zęby (ロシアの歯) - [ ゼンバ]、dąb (ロシアンオーク) - [ ふてぶてしい].
- l と ł の前では、どちらの文字も鼻音を失い、音だけが残ります。 ę – [ああ], ą – [○]: zginął (ロシア語で彼は死んだ) - [ ズギノバ]、zginęła (ロシア語で彼女は亡くなりました) - [ ズギネワ].
子音の発音
ポーランド語の子音を発音するのは難しくありません。 彼らはロシア人と非常によく似ています。
- 単語の末尾にある有声子音も聞こえなくなります: Bug (Russian Bug River) – [ ブナ材].
- 聴覚障害者の前にある有声子音も鈍く聞こえます: ブドカ (ロシア語のブース) – [ ボトル].
覚えておくべきです、 何 " G" は常に硬いロシア語の「G」として発音されます。決して柔らかくなったり、他の音に変換されたりすることはありません: dobrego (ロシア語の性別の場合 - 良い) - [ 良い]。 フォーム [ 良い] または [ 良い』は許せない！
手紙 Hそして CH- これらは同じ音の異なるスペルであり、ロシア語の「X」に相当します。
アクセント
アクセントを扱う最も簡単な方法は次のとおりです。 ほとんどの場合、最後から 2 番目の音節が強調されます.
この規則の例外は非常にまれであるため、すべての辞書に掲載されているわけではありません。
–ski、-cki、および –dzki で終わる単語
語尾が –ski、-cki、および –dzki の単語は特に注意が必要です。 ほとんどの場合、それらは地理的オブジェクトの名前に見られます。 それらは上記のルールに従って（ポーランド語で）発音されますが、ロシア語でも同様のものがあります。
- 形容詞 – スキー, —キキ対応するロシア語形式の番号と性別で送信されます: Puszcza Notecka [ ノテッカの森] - 注記 ツカヤプッチャ
- サフィックスの場合 – スク- 形容詞の由来となった名詞に存在する子音音が復元されます: Kaliski [ カリスク] はカリシュ [ カリシュ] - カーリーのロシア語形 wスキー。
- 言葉で言えば- dzki語尾は「」として伝えられます。 -dsky"、語幹名詞の最後の文字が "d" の場合、および " -dzスキー" - 単語が「dz」で終わる場合: Grudziądzki (語幹名詞 Grudzią) dz)、グルッツェンのロシア語形を意味します。 ズスキー、しかし Starogradzki (基本語 Starogra d) - スタログラ ディースキー.
発音の基本ルールを学んだら、あとは語彙を増やすだけです。そうすれば、ポーランドの路上でより快適に過ごせるようになります。 必要書類自分で記入または確認すると、間違いや詐欺を防ぐことができます。
連絡中
よく使われるフレーズ |
||
ジェクジェ、ジェキ | ジェンクエ、ジェンキ |
|
お願いします | ||
ごめん | プゼプラジャム |
|
こんにちは | ジェンは優しいです |
|
さようなら | ビジョンの前 |
|
理解できない | 分かりません |
|
あなたの名前は何ですか？ | ジャック・マス・ナ・イミエ? | 大したことは何ですか？ |
親切です、わかりました |
||
トイレはどこですか？ | グジー・サン・トーレティ | 仮眠トイレはどこにありますか？ |
いくらかかりますか？ | イルからコシュトゥエへ? | イルからコシュトゥーへ？ |
チケット1枚で… | …へのチケットがあります |
|
今何時ですか？ | ゴジーナって誰？ |
|
禁煙 | パネルを注文する |
|
あなたは英語を話しますか？ | Czy mowi pan po angelsku | 天使のようなスタイルでチ・ムービー・パン？ |
どこにあるの…？ | 彼はどこで食事をしていますか...? |
|
私はロシア出身です | ロシアからのジェスチャー |
|
ホテル |
||
部屋を注文する必要があります | ポトゼブイェ ド レゼルヴィ | ポシェブエンから保護区まで |
料金を支払いたいです | チュチェン・ザプラチッチ・ラチュネク | ツェン・ザプラティッツ・ラフネク |
部屋番号 | ||
ショップ（買い物） |
||
現金 | ゴトウコン |
|
クレジットカード | ドラ・ベズゴトゥコヴィチ | 準備ができていない場合 |
最後に | 詰め込まれた |
|
変化なし | ||
閉店です、て |
||
非常に高価です | バルツォ・ドロゲ |
|
輸送 |
||
トロリーバス | トロリーバス |
|
停止 | ザシマツ |
|
停止してください | プロシェン・プシェスタチ | pshest を要求されました |
到着 | プジジャズド | プジジズド |
出発 | ||
空港 | レトニスコ |
|
緊急の場合 |
||
助けて | 助けて |
|
消防署 | 防火警備員 |
|
救急車 | 調理した後 |
|
病院 | ||
ボレシニ | ||
レストラン |
||
テーブルを予約したいのですが | チチェン・ザレゼルヴォヴァッチ・ストリク | Hprice でテーブルを予約する |
確認してください（請求書） | プロシェ・オ・ラチュネク | ラフネクについて質問する |
ポーランドの言語
ポーランドの公用語はポーランド語です。 ロシア、リトアニア、ベラルーシ、ウクライナ、カザフスタンの一部の地域では、ポーランド語が第二言語としても使用されています。 この現象は、国境の変更、移住、移転によって引き起こされます。 世界中のポーランド語話者の総数は約 5,000 万人です。
ポーランド語は、チェコ語、スロバキア語とともに、インド・ヨーロッパ語族の西スラブ語グループに属します。 ポーランド語は非常に発展したため、中世に書かれた文章はポーランド人には理解できず、読むには辞書が必要です。 他のインド・ヨーロッパ語族と同様に、ポーランド語にはラテン語の文法と語彙があります。
ポーランドには標準語とは異なる方言がたくさんあります ポーランド語ただし、それらの違いは重要ではなく、主に地域の発音と単語の変化に関係しています。 最も特徴的な方言はシレジア語とポドハレ（高地の方言）です。
ポーランド語のアルファベットはラテン語に基づいており、多数のジ、トリ、テトラグラフが使用されています。 ポーランドの公用語は 32 文字で構成されています。
多くの単語はドイツ語、フランス語、 英語, また、書き方も発音も同じでも意味が全く異なる単語もたくさんあります。