...A v Berlíne na dovolenke
Bol postavený tak, aby stál po stáročia,
Pamätník sovietskeho vojaka
So zachráneným dievčaťom v náručí.
Stojí ako symbol našej slávy,
Ako maják svietiaci v tme.
Toto je on - vojak môjho štátu -
Chráni mier na celom svete!G. Rublev
8. mája 1950 bol v berlínskom parku Treptower otvorený jeden z najmajestátnejších symbolov Veľkého víťazstva. Oslobodzujúci bojovník sa s nemeckým dievčaťom v náručí vyšplhal do výšky mnohých metrov. Tento 13-metrový monument sa stal svojim spôsobom epochálnym. Poďme sa o ňom dozvedieť viac...
Milióny ľudí navštevujúcich Berlín sa tu pokúšajú navštíviť, aby uctievali veľký čin sovietskeho ľudu. Nie každý vie, že podľa pôvodného plánu sa v Treptower Parku, kde sa nachádza popol z viac ako 5 tis. Sovietski vojaci a dôstojníkov, majestátna postava súdruha mala stáť. Stalin. A tento bronzový idol mal držať v rukách zemeguľu. Napríklad „celý svet je v našich rukách“.
Presne to si predstavoval prvý sovietsky maršal Kliment Vorošilov, keď bezprostredne po skončení Postupimskej konferencie náčelníkov spojeneckých mocností zvolal sochára Jevgenija Vučetiča. Ale frontový vojak, sochár Vuchetich, pre každý prípad pripravil inú možnosť - obyčajného ruského vojaka, ktorý prešiel z moskovských hradieb do Berlína, ktorý zachránil nemecké dievča. Hovorí sa, že vodca všetkých čias a národov, keď sa pozrel na obe navrhované možnosti, vybral si druhú. A žiadal iba nahradiť guľomet v rukách vojaka niečím symbolickejším, napríklad mečom. A tak, že seká fašistický hákový kríž...
Prečo práve bojovník a dievča? Jevgenij Vuchetich poznal príbeh o výkone seržanta Nikolaja Masalova...
Niekoľko minút pred začiatkom prudkého útoku na nemecké pozície zrazu počul, akoby z podzemia, detský plač. Nikolai sa ponáhľal k veliteľovi: „Viem, ako nájsť dieťa! Dovoľte mi, aby som!" A o sekundu neskôr sa ponáhľal hľadať. Spod mosta sa ozýval plač. Je však lepšie dať slovo samotnému Masalovovi. Nikolaj Ivanovič na to spomínal: „Pod mostom som videl trojročné dievčatko sedieť vedľa svojej zavraždenej matky. Bábätko malo blond vlásky, ktoré boli v čele mierne kučeravé. Stále ťahala mamu za opasok a volala: „Mutter, mrmul!“ Tu nie je čas premýšľať. Chytím dievča a zase späť. A ako bude kričať! Ako kráčam, presviedčam ju tak a tak: drž hubu, hovoria, inak mi otvoríš. Tu nacisti naozaj začali strieľať. Vďaka našim chlapcom - pomohli nám von a spustili paľbu zo všetkých zbraní."
V tej chvíli bol Nikolai zranený do nohy. Dievča však neopustil, priniesol ho svojim ľuďom... A o pár dní neskôr sa v pluku objavil sochár Vuchetich, ktorý urobil niekoľko náčrtov pre svoju budúcu sochu...
Toto je najbežnejšia verzia, že historickým prototypom pamätníka bol vojak Nikolaj Masalov (1921-2001). V roku 2003 bola na Postupimský most (Potsdamer Brücke) v Berlíne inštalovaná pamätná tabuľa na pamiatku počinu dosiahnutého na tomto mieste.
Príbeh je založený predovšetkým na memoároch maršala Vasilija Čujkova. Samotná skutočnosť Masalovovho činu bola potvrdená, ale počas NDR sa v Berlíne zhromaždili výpovede očitých svedkov o iných podobných prípadoch. Bolo ich niekoľko desiatok. Pred útokom zostalo v meste veľa obyvateľov. Národní socialisti nedovolili civilnému obyvateľstvu odísť s úmyslom brániť hlavné mesto „Tretej ríše“ do posledného.
Mená vojakov, ktorí po vojne pózovali pre Vuchetich, sú presne známe: Ivan Odarchenko a Viktor Gunaz. Odarchenko slúžil v berlínskej veliteľskej kancelárii. Sochár si ho všimol počas športové súťaže. Po otvorení pamätníka mal Odarchenko náhodou službu pri pamätníku a mnohí návštevníci, ktorí nič netušili, boli prekvapení zjavnou portrétnou podobnosťou. Mimochodom, na začiatku práce na soche držal v náručí nemecké dievča, ale potom ju nahradila malá dcéra veliteľa Berlína.
Je zaujímavé, že po otvorení pamätníka v parku Treptower Ivan Odarchenko, ktorý slúžil v berlínskej veliteľskej kancelárii, niekoľkokrát strážil „bronzového vojaka“. Ľudia sa k nemu približovali, užasnutí nad jeho podobnosťou s oslobodzujúcim bojovníkom. Skromný Ivan však nikdy nepovedal, že sochárovi pózoval práve on. A skutočnosť, že pôvodná myšlienka držať nemecké dievča v náručí, sa nakoniec musela opustiť.
Prototypom dieťaťa bola 3-ročná Svetochka, dcéra veliteľa Berlína, generála Kotikova. Mimochodom, meč nebol vôbec vymyslený, ale presná kópia meča pskovského kniežaťa Gabriela, ktorý spolu s Alexandrom Nevským bojoval proti „psím rytierom“.
Je zaujímavé, že meč v rukách „bojovníka-osloboditeľa“ má spojenie s inými slávnymi pamiatkami: predpokladá sa, že meč v rukách vojaka je ten istý meč, ktorý robotník dáva bojovníkovi zobrazenému na pamätník „Odzadu dopredu“ (Magnitogorsk), a ktorý ho potom vlasť vyzdvihne na Mamayev Kurgan vo Volgograde.
O " Najvyšší vrchný veliteľ„pripomína jeho početné citáty vytesané na symbolických sarkofágoch v ruštine a nemecké jazyky. Po zjednotení Nemecka niektorí nemeckí politici požadovali ich odstránenie s odvolaním sa na zločiny spáchané počas stalinskej diktatúry, no celý komplex je podľa medzištátnych dohôd pod štátnou ochranou. Bez súhlasu Ruska tu nie sú povolené žiadne zmeny.
Čítanie citátov od Stalina v týchto dňoch vyvoláva zmiešané pocity a emócie, čo nás núti spomínať a premýšľať o osude miliónov ľudí v Nemecku aj v bývalom Sovietskom zväze, ktorí zomreli počas Stalinových čias. Ale v tomto prípade by citáty nemali byť vytrhávané zo všeobecného kontextu, sú dokumentom histórie, potrebným na jej pochopenie.
Po bitke o Berlín sa športový park neďaleko Treptower Allee stal cintorínom vojakov. Pod uličkami pamiatkového parku sa nachádzajú masové hroby.
Práce sa začali, keď Berlínčania, ešte nerozdelení múrom, prestavovali svoje mesto tehlu po tehle z ruín. Vuchetichovi pomohli nemeckí inžinieri. Vdova po jednom z nich, Helga Köpfsteinová, spomína: veľa v tomto projekte sa im zdalo nezvyčajné.
Helga Köpfstein, sprievodkyňa: „Pýtali sme sa, prečo ten vojak držal meč a nie guľomet? Vysvetlili nám, že meč je symbol. Ruský vojak porazil nemeckých rytierov Čudské jazero a o niekoľko storočí sa dostal do Berlína a porazil Hitlera.
Na výrobe sochárskych prvkov podľa Vuchetichových náčrtov sa podieľalo 60 nemeckých sochárov a 200 kamenárov a na stavbe pamätníka sa podieľalo celkovo 1200 robotníkov. Všetci dostali ďalšie prídavky a stravu. Nemecké dielne vyrábali aj misky na večný plameň a mozaiky v mauzóleu pod sochou oslobodzujúceho bojovníka.
Práce na pamätníku vykonávali 3 roky architekt J. Belopolsky a sochár E. Vuchetich. Zaujímavosťou je, že na stavbu bola použitá žula z Hitlerovho ríšskeho kancelára. 13-metrová figúrka Liberator Warrior bola vyrobená v Petrohrade a vážila 72 ton. Do Berlína sa prepravovalo po častiach po vode. Podľa Vuchetichovho príbehu po tom, čo jedna z najlepších nemeckých zlievarní starostlivo preskúmala sochu vyrobenú v Leningrade a uistila sa, že všetko je urobené bezchybne, pristúpil k soche, pobozkal jej základňu a povedal: „Áno, toto je ruský zázrak!
Okrem pamätníka v Treptower Parku hneď po vojne postavili pomníky sovietskym vojakom na ďalších dvoch miestach. V parku Tiergarten v centre Berlína je pochovaných asi 2000 padlých vojakov. V parku Schönholzer Heide v berlínskej štvrti Pankow je ich viac ako 13 tis.
Počas NDR pamätný komplex v Treptower Park slúžil ako miesto konania rôznych druhov oficiálnych podujatí a mal štatút jednej z najvýznamnejších štátnych pamiatok. Dňa 31. augusta 1994 sa slávnostného zvolania venovaného pamiatke padlých a odsunu ruských vojsk zo zjednoteného Nemecka zúčastnilo tisíc ruských a šesťsto nemeckých vojakov a na prehliadke sa ujal spolkový kancelár Helmut Kohl a Ruský prezident Boris Jeľcin.
Štatút pamätníka a všetkých sovietskych vojenských cintorínov je zakotvený v samostatnej kapitole zmluvy uzavretej medzi Spolkovou republikou Nemecko, Nemeckou demokratickou republikou a víťaznými mocnosťami v 2. svetovej vojne. Podľa tohto dokumentu má pamätník zaručený večný status a nemecké úrady sú povinné financovať jeho údržbu a zabezpečiť jeho celistvosť a bezpečnosť. Čo sa robí najlepším možným spôsobom.
Nemožno nehovoriť o ďalších osudoch Nikolaja Masalova a Ivana Odarchenka. Po demobilizácii sa Nikolaj Ivanovič vrátil do svojej rodnej dediny Voznesenka, okres Tisulsky Kemerovský región. Ojedinelý prípad – jeho rodičia odviedli na front štyroch synov a všetci štyria sa víťazne vrátili domov. Nikolaj Ivanovič pre šok z granátu nemohol pracovať na traktore a po presťahovaní do Tyazhinu získal prácu manažéra zásobovania v r. MATERSKÁ ŠKOLA. Tu ho našli novinári. 20 rokov po skončení vojny padla na Masalova sláva, ku ktorej sa však správal so svojou charakteristickou skromnosťou.
V roku 1969 mu bol udelený titul Čestný občan Berlína. Ale hovorím o mojom hrdinský čin Nikolaj Ivanovič nikdy neunavil zdôrazňovanie: to, čo urobil, nebol výkon, mnohí by na jeho mieste urobili to isté. Tak to bolo v živote. Keď sa nemeckí komsomolci rozhodli dozvedieť sa o osude zachráneného dievčaťa, dostali stovky listov popisujúcich podobné prípady. A je zdokumentovaná záchrana najmenej 45 chlapcov a dievčat sovietskymi vojakmi. Dnes už Nikolaj Ivanovič Masalov nežije...
Ivan Odarchenko však stále žije v Tambove (informácie za rok 2007). Pracoval v továrni, potom odišiel do dôchodku. Pochoval manželku, no veterán má častých hostí - dcéru a vnučku. A na prehliadkach venovaných Veľkému víťazstvu bol Ivan Stepanovič často pozývaný, aby stvárnil oslobodzujúceho bojovníka s dievčaťom v náručí... A na 60. výročie Víťazstva dokonca Pamäťový vlak priviezol 80-ročného veterána a jeho druhovia do Berlína.
Minulý rok vypukol v Nemecku škandál okolo pamätníkov sovietskych oslobodzujúcich vojakov postavených v berlínskom Treptower Parku a Tiergartene. V súvislosti s najnovšími udalosťami na Ukrajine poslali novinári z populárnych nemeckých publikácií listy do Bundestagu, v ktorých požadovali demontáž legendárnych pamätníkov.
Jednou z publikácií, ktoré podpísali otvorene provokatívnu petíciu, boli noviny Bild. Novinári píšu, že ruské tanky nemajú miesto v blízkosti známej Brandenburskej brány. „Kým ruské jednotky ohrozujú bezpečnosť slobodnej a demokratickej Európy, nechceme vidieť jediný ruský tank v centre Berlína,“ píšu nahnevaní pracovníci médií. Okrem autorov Bildu tento dokument podpísali aj zástupcovia Berliner Tageszeitung.
Nemeckí novinári sa domnievajú, že ruské vojenské jednotky rozmiestnené v blízkosti ukrajinských hraníc ohrozujú nezávislosť suverénneho štátu. „Prvýkrát od ukončenia štúdia studená vojna Rusko sa snaží potlačiť pokojnú revolúciu v Východná Európa“ – píšu nemeckí novinári.
Škandalózny dokument bol zaslaný Bundestagu. Nemecké úrady ho musia podľa zákona preskúmať do dvoch týždňov.
Toto vyhlásenie nemeckých novinárov vyvolalo búrku rozhorčenia medzi čitateľmi Bildu a Berliner Tageszeitung. Mnohí veria, že novinári zámerne eskalujú situáciu okolo ukrajinskej otázky.
V priebehu šesťdesiatich rokov sa táto pamiatka skutočne stala neoddeliteľnou súčasťou Berlína. Bolo to na poštových známkach a minciach, počas NDR bola asi polovica obyvateľov východného Berlína akceptovaná ako priekopníci. V deväťdesiatych rokoch, po zjednotení krajiny, tu Berlínčania zo západu a východu usporadúvali protifašistické zhromaždenia.
A neonacisti neraz rozbíjali mramorové dosky a maľovali hákové kríže na obelisky. Ale zakaždým boli steny umyté a rozbité dosky boli nahradené novými. Sovietsky vojak v parku Treptover je jednou z najudržiavanejších pamiatok v Berlíne. Nemecko na jeho rekonštrukciu vynaložilo približne tri milióny eur. Niektorým ľuďom to veľmi vadilo.
Hans Georg Büchner, architekt, bývalý člen berlínskeho senátu: „Čo sa má skrývať, začiatkom deväťdesiatych rokov sme mali jedného člena berlínskeho senátu. Keď sa vaše jednotky sťahovali z Nemecka, táto postava kričala – nech si tento pamätník zoberú so sebou. Teraz si už nikto ani nepamätá jeho meno."
Pamiatku možno nazvať národnou pamiatkou, ak k nej ľudia chodia nielen na Deň víťazstva. Šesťdesiat rokov Nemecko veľmi zmenilo, no nezmenilo to spôsob, akým sa Nemci pozerajú na svoju históriu. V starých Gadeerských sprievodcoch aj na moderných turistických miestach je to pamätník „sovietskeho vojaka-osloboditeľa“. K obyčajnému človeku, ktorý prišiel do Európy v mieri.
Vojnový pamätník V,; Najväčší európsky pamätník sovietskeho vojaka. Je tam pochovaných viac ako 7000 sovietskych vojakov. Výška konštrukcie je 12 m a hmotnosť je približne 70 ton. Táto monumentálna pamiatka je súčasťou verzie našej webovej stránky.
Geograficky sa nachádza v jednom z najväčších parkov v nemeckom hlavnom meste Treptower Park. Z centra sa k nemu dostanete mestským vlakom S-Bahn. Musíte vystúpiť na zastávke Treptower Park. Po výstupe z metra musíte ísť trochu pešo smerom k Pushkinskej aleji.
Pamätník vojakovi-osloboditeľovi bol postavený v rokoch 1947-49. ako symbol víťazstva sovietskeho ľudu nad fašizmom. Ústredným prvkom komplexu je mohutná postava vojaka, ktorý drží v náručí dieťa. Je známe, že prototypom sochy bol vojak Masalov, ktorý zachránil nemecké dievča počas útoku na Berlín.
Na vytvorení sochy pracovali vynikajúci sovietski majstri. Ďalší dôraz v kompozícii je kladený na obrovský meč v druhej ruke vojaka. Verí sa, že ide o ten istý meč, ktorý nad sebou dvíha vlasť vo Volgograde. Pred bronzovou plastikou vojaka je pamätné pole s masovými hrobmi.
Pri samom vchode do pamätnej siene stojí vlasť a smúti za svojimi mŕtvymi synmi. Boky pamätníka sú obklopené ruskými brezami. V roku 2003 bola socha bojovníka úplne obnovená a teraz je aktualizovaná a víta svojich návštevníkov.
Fotoatrakcia: Pamätník vojaka-osloboditeľa
|
POMNÍK V BERLÍNE Georgij Rublev Bolo to v máji, za úsvitu. Stála na stĺpe a triasla sa, Potom si spomenul, ako sa lúčil v lete Ale potom, v Berlíne, pod paľbou A hladiac ho jemnou dlaňou, Koľkým deťom sa obnovilo detstvo? A v Berlíne, na dovolenke, Stojí ako symbol našej slávy, |
Túto dojemnú a nezabudnuteľnú báseň napísal básnik Georgy Rublev pod dojmom skutočného výkonu seržanta Nikolaja Masalova, ktorý predviedol v predvečer Veľkého víťazstva.
6. apríla 1945, pri dobytí Berlína, hodinu pred začiatkom delostreleckej prípravy na dobytie letiska Tempelhof, vlajkonosič 220. gardy. strelecký pluk Seržant 79. gardovej streleckej divízie Nikolaj Masalov priniesol zástavu pluku ku kanálu Landwehr. ...Cestu do centra Tiergartenu z juhu blokoval hlboký kanál so strmými betónovými brehmi. Mosty a prístupy k nemu sú husto zamínované a tesne pokryté guľometnou paľbou. ...Do útoku stráží zostáva asi päťdesiat minút. Nastalo ticho ako pred búrkou – úzkostné, napäté. A zrazu sa v tomto tichu, prerušovanom len praskaním ohňov, ozval detský plač. Akoby odkiaľsi z podzemia znel detský hlas nudne a lákavo. S plačom opakoval jedno slovo, ktorému všetci rozumeli: „Mrml, mrmlal...“ „Zdá sa, že je na druhej strane kanála,“ povedal Masalov svojim súdruhom. Priblížil sa k veliteľovi: "Dovoľte mi zachrániť dieťa, viem, kde je." Plaziť sa k Humpback Bridge bolo nebezpečné. Priestor pred mostom bol pokrytý paľbou z guľometov a automatických kanónov, nehovoriac o mínach a nášľapných mínach ukrytých pod zemou. Seržant Masalov sa plazil dopredu, držal sa asfaltu a občas sa skrýval v plytkých kráteroch od granátov a mín. Prešiel teda cez násyp a ukryl sa za rímsu betónovej steny kanála. A potom som znova počul dieťa. Matke žalostne a vytrvalo volal. Zdalo sa, že sa ponáhľal Masalov. Potom sa strážca zdvihol do plnej výšky - vysoký, mocný. Na hrudi mu blikali vojenské rozkazy. Ani guľky, ani črepiny to nedokážu zastaviť. Masalov sa vrhol cez bariéru kanála... Prešlo ešte niekoľko minút. Nepriateľské guľomety na chvíľu stíchli. Dozorcovia so zatajeným dychom čakali na hlas dieťaťa, no bolo ticho. Čakali päť, desať minút... Naozaj Masalov riskoval márne? . Niekoľko gardistov sa bez slova pripravilo na útok. A v tom čase všetci počuli Masalovov hlas: „Pozor! Som s dieťaťom. Zakryte ma ohňom. Guľomet je vpravo, na balkóne domu so stĺpmi. Zavri mu hrdlo!...“ Potom sa začala delostrelecká paľba.
Zdalo sa, že východ zakrývajú tisíce granátov a tisíce mín Sovietsky bojovník zo zóny smrti s trojročným nemeckým dievčatkom v náručí. Jej matka sa pravdepodobne pokúsila utiecť z Tiergarten, no esesáci na ňu začali strieľať do chrbta. Pri zachraňovaní svojej dcéry sa schovala pod most a tam zomrela. Keď seržant Masalov odovzdal dievča sestrám, opäť stál pri zástave pluku a bol pripravený ponáhľať sa vpred. Táto vojenská epizóda slúžila ako prototyp svetoznámeho pamätníka Vucetich v parku Treptower v Berlíne. Bojovník so spusteným mečom v jednej ruke a malým dievčatkom, ktoré druhou opatrne podopiera, stojí na podstavci, samotný podstavec je na zelenom kopci a zdá sa, že bojovník sa týči nielen nad miestom, ale vznáša sa nad parkom a celou krajinou. A sám N.I. Masalov žil celý svoj život vo svojej rodnej dedine Tyazhin v regióne Kemerovo, hoci mu bolo ponúknuté, aby sa presťahoval do Nemecka, pretože bol čestným občanom Berlína. Posledné roky Nikolaj Ivanovič nevstal z postele - úlomky nemeckých škrupín, ktoré mu zostali v nohách a hrudi, boli cítiť. Jeho jediná dcéra Valentina takmer každý týždeň volala záchranku, ale lekári nie sú všemocní... V decembri 2001 vo veku 79 rokov zomrel a pochovali ho na miestnom cintoríne. A v centre Tyazhinu bol počas života vojaka postavený rovnaký pamätník ako v parku Treptower, len s oveľa menšou veľkosťou. A v jeho blízkosti sú vždy kvety. nažive...
Malé nemecké dievčatko sa bojazlivo drží hrude sovietskeho vojaka, ktorý stojí na troskách hákového kríža so skloneným mečom. Toto je svetoznámy pamätník vojaka-osloboditeľa v berlínskom parku Treptower. Pamätník bol oficiálne otvorený 8. mája 1949. Na čele tímu autorov stáli architekt Jakov Belopolskij a sochár Evgenij Vuchetich.
Nie každý vie, že podľa pôvodného plánu mala byť v Treptower Parku, kde odpočíva popol viac ako 5 tisíc sovietskych vojakov a dôstojníkov, majestátna postava Stalina so zemeguľou v rukách. Presne takto si pomník predstavoval prvý sovietsky maršal Kliment Vorošilov, keď si hneď po skončení Postupimskej konferencie šéfovia spojeneckých mocností predvolali sochára Jevgenija Vucheticha. Frontový vojak Jevgenij Vučechič však pre každý prípad urobil druhú možnosť – vojak Červenej armády držal v náručí nemecké dievča. Oba projekty boli predložené Stalinovi a on si vybral možnosť „záložného“.
Prototypom „bojovníka-osloboditeľa“ bol seržant Nikolaj Masalov, ktorý 26. apríla 1945 počas bitky vyniesol z ostreľovacej zóny trojročné nemecké dievča. Sám hrdina si svoj čin pripomenul takto: „Pod mostom som videl trojročné dievčatko sedieť vedľa svojej zavraždenej matky. Bábätko malo blond vlásky, ktoré boli v čele mierne kučeravé. Stále ťahala mamu za opasok a volala: „Mutter, mrmul!“ Tu nie je čas premýšľať. Chytím dievča a zase späť. A ako bude kričať! Ako kráčam, presviedčam ju tak a tak: drž hubu, hovoria, inak mi otvoríš. Tu nacisti naozaj začali strieľať. Vďaka našim chlapcom - pomohli nám von a spustili paľbu zo všetkých zbraní."
Maršál Chuikov bol prvý, kto povedal o Masalovovom výkone. Samotná skutočnosť Masalovovho činu je zdokumentovaná, ale v časoch NDR boli očité svedectvá zhromaždené o desiatkach ďalších podobných prípadov v celom Berlíne. Pred útokom zostalo v meste veľa obyvateľov. Národní socialisti nedovolili civilnému obyvateľstvu odísť v úmysle brániť hlavné mesto „Tretej ríše do posledného“. Po vojne sa Evgeniy Vuchetich stretol s Nikolajom Masalovom, ktorého čin mu vnukol kľúčovú myšlienku pamätníka v parku Treptow: záchranou dievčaťa vojak chráni mier a život.
Vutečić si však za svojho opatrovateľa vybral úplne iného človeka. Na oslave Dňa športovcov si sochár všimol 21-ročného vojaka Ivana Odarchenka, ktorý sa zúčastnil bežeckej súťaže. Je zvláštne, že Odarchenko, ktorý slúžil v Berlíne, bol niekoľkokrát na stráži pri pamätníku „Osloboditeľa bojovníka“. Ľudia sa k Ivanovi neustále približovali a žasli nad podobnosťou s pamätníkom, no tajný strážnik tajomstvo tejto podobnosti návštevníkom nikdy neprezradil. Podľa spomienok Ivana Odarchenka bola modelom sochy dievčaťa, ktoré bojovník drží v náručí, najprv nemecké dievča a potom ruské - 3-ročná Sveta, dcéra veliteľa Berlína, Generál Kotikov.
Mnohí verili, že meč v soche „Bojovník-Osloboditeľ“ nie je na mieste, a radili sochárovi, aby ho vymenil za nejakú modernú zbraň, napríklad guľomet. Ale Vuchetich trval na meči. Okrem toho vôbec nevyrobil meč, ale presne kopíroval meč pskovského kniežaťa Gabriela, ktorý spolu s Alexandrom Nevským bojoval za Rus proti „psím rytierom“.
Práce na pamätníku trvali 3 roky. Zaujímavosťou je, že na stavbu bola použitá žula z Hitlerovho ríšskeho kancelára. 13-metrová bronzová postava „Bojovník-Osloboditeľ“ bola vyrobená v Petrohrade a vážila 72 ton. Do Berlína sa prepravovalo po častiach po mori.
Na jeseň 1. októbra 2003 bola socha bojovníka rozobratá a odoslaná na reštaurovanie. Na jar 2004 pomník vojakom Sovietska armáda, ktorý padol v bojoch proti fašizmu v Berlíne, vrátili na pôvodné miesto.
Štatút pamätníka a všetkých sovietskych vojenských cintorínov je zakotvený v samostatnej kapitole zmluvy o zjednotení „dva plus štyri“ uzavretej medzi Spolkovou republikou Nemecko, Nemeckou demokratickou republikou a víťaznými mocnosťami v druhej svetovej vojne. Podľa tohto dokumentu má pamätník zaručený večný status a nemecké úrady sú povinné financovať jeho údržbu a zabezpečiť jeho celistvosť a bezpečnosť. Čo sa robí najlepším možným spôsobom.
Berlín je právom považovaný za jedno z najzelenších európskych hlavných miest. Rozsiahle rekreačné parky pre obyvateľov mesta tu začali vznikať už v predminulom storočí, podľa všetkých pravidiel záhradníckeho umenia a v súlade s majstrovský plán rozvoj mesta. Azda najznámejšou z nich je Tiergarten, susediaca s vládnou štvrťou s Reichstagom v centrálnej štvrti Berlin-Mitte. Turisti nemôžu prejsť alebo prejsť okolo Tiergarten...
Približne v rovnakom čase (1876-1888) bol založený ďalší veľký park - v oblasti Treptow. Teraz je jeho meno v Nemecku aj v republikách bývalý ZSSR, a v iných krajinách sveta je pevne spojená s tu umiestneným pamätným komplexom. Je venovaný vojakom Červenej armády, ktorí padli v bojoch o Berlín na konci druhej svetovej vojny. Len v tomto parku je ich pochovaných asi sedemtisíc – z viac ako 20-tisíc sovietskych vojakov, ktorí zahynuli pri oslobodzovaní mesta na samom konci vojny.
-
Pamätník v Treptower Parku
Pamätník v Treptower Parku bol postavený v rokoch 1947-1949. Hlavná pamiatka je inštalovaná na kopci s mauzóleom.
Pamätník v Treptower Parku
Vojnový cintorín v Berlíne
Oslobodzujúci bojovník so zachráneným dievčaťom v náručí je ústredným pamätníkom pamätníka v parku Treptow.
Pamätník v Treptower Parku
Vojnový cintorín v Berlíne
Monumentálna mozaika v mauzóleu.
Pamätník v Treptower Parku
Vojnový cintorín v Berlíne
Basreliéf zobrazujúci Rád Vlastenecká vojna pri vchode do pamätníka v Treptower Parku.
Pamätník v Treptower Parku
Vojnový cintorín v Berlíne
Pamätné pole s masovými hrobmi, misami pre večný plameň a dvoma zástavami z červenej žuly.
Pamätník v Treptower Parku
Vojnový cintorín v Berlíne
Basreliéf s vojakmi, ktorí útočia na jeden zo sarkofágov.
Pamätník v Treptower Parku
Vojnový cintorín v Berlíne
"Všetko pre front! Všetko pre víťazstvo!" - basreliéf venovaný podpore armády v tyle.
Pamätník v Treptower Parku
Vojnový cintorín v Berlíne
Citát od Stalina.
Pamätník v Treptower Parku
Vojnový cintorín v Berlíne
Socha smútiacej ženy.
Pamätník v Treptower Parku
Vojnový cintorín v Berlíne
Kľačiaci vojak blízko žulového červeného transparentu.
Z centra Berlína sa pohodlne dostanete do parku železnice s jedným prestupom - najprv na vlakoch S7 alebo S9 do Ostkreuz a potom na okružnej linke Ringbahn S41/42. Prechádzajú tadiaľto aj linky S8 a S9. Zastávka sa volá Treptower Park. Čas cesty je asi 20 minút. Potom zostáva trochu prejsť, sledovať značky na tienistej Puškinovej uličke (Puschkinallee).
Vojnový pamätník v Treptower Parku je najväčším takýmto pamätníkom mimo bývalého Sovietsky zväz a najznámejší na svete spolu s Mamayevom Kurganom v Rusku. Nad korunami starých stromov na pahrebe sa týči mladý vojak so zachráneným nemeckým dievčaťom v náručí a mečom pretínajúcim porazený hákový kríž.
Pred bronzovým vojakom je pamätné pole s ďalšími masovými hrobmi, sarkofágmi, misami pre večný plameň, dvoma zástavami z červenej žuly, plastikami kľačiacich vojakov - veľmi mladých i starších. Na žulových transparentoch sú nápisy v dvoch jazykoch: „Večná sláva vojakom sovietskej armády, ktorí položili svoje životy v boji za oslobodenie ľudstva“. Samotné sarkofágy sú prázdne, vojaci sú pochovaní v zemi pozdĺž okrajov čestnej aleje.
Pri vchode, zdobenom žulovými portálmi, víta návštevníkov vlasť, smútiaca za svojimi synmi. Ona a vojak-osloboditeľ sú dva symbolické póly, ktoré určujú dramaturgiu celého pamätníka, ktorý rámujú plačúce brezy, tu špeciálne vysadené ako pripomienka ruskej prírody. A nielen o prírode.
V sprievodcoch a iných popisoch Treptowského parku sa určite spomínajú najrôznejšie podrobné parametre - výška a hmotnosť bronzovej sochy, počet segmentov, z ktorých pozostáva, počet sarkofágov s basreliéfmi, plocha park... Ale keď ste na mieste, všetko toto štatistické účtovníctvo je zbytočné, nezáleží na tom.
Sú tiež prerozprávané verzie o tom, kto presne bol bojovník, ktorý v apríli 1945, riskujúc svoj život, zachránil nemecké dievča. Autor pamätníka, sochár a frontový vojak Jevgenij Vučechič, však zdôraznil, že jeho vojak-osloboditeľ má symbolický význam, nehovorí o konkrétnej epizóde. Zdôraznil to v rozhovore pre Berliner Zeitung v roku 1966.
Výkon Nikolaja Masalova
Najbežnejšou verziou je, že historickým prototypom pamätníka bol vojak Nikolaj Masalov (1921-2001). Trojročné dievčatko plakalo vedľa svojej zavraždenej matky v ruinách Berlína. Vojaci Červenej armády počuli jej hlas počas krátkej prestávky medzi útokmi na Hitlerov ríšsky kancelár. Masalov sa dobrovoľne prihlásil, že ju vytiahne z ostreľovacej zóny a požiadal ju, aby ho zasypala paľbou. Dievčatko zachránil, no zranil sa.
V roku 2003 bola na Postupimský most (Potsdamer Brücke) v Berlíne inštalovaná pamätná tabuľa na pamiatku počinu dosiahnutého na tomto mieste.
Park Sowjetisches Ehrenmal im Treptower
Puschkinallee,
12435 Berlín
Príbeh je založený predovšetkým na memoároch maršala Vasilija Čujkova. Samotná skutočnosť Masalovovho činu bola potvrdená, ale počas NDR sa v Berlíne zhromaždili výpovede očitých svedkov o iných podobných prípadoch. Bolo ich niekoľko desiatok. Pred útokom zostalo v meste veľa obyvateľov. Národní socialisti nedovolili civilnému obyvateľstvu odísť s úmyslom brániť hlavné mesto „Tretej ríše“ do posledného.
Portrétová podobizeň a historické citáty
Mená vojakov, ktorí po vojne pózovali pre Vuchetich, sú presne známe: Ivan Odarchenko a Viktor Gunaz. Odarchenko slúžil v berlínskej veliteľskej kancelárii. Sochár si ho všimol počas športového zápolenia. Po otvorení pamätníka mal Odarchenko náhodou službu pri pamätníku a mnohí návštevníci, ktorí nič netušili, boli prekvapení zjavnou portrétnou podobnosťou. Mimochodom, na začiatku práce na soche držal v náručí nemecké dievča, ale potom ju nahradila malá dcéra veliteľa Berlína, generálmajora Alexandra Kotikova.
Meč, ktorý pretína svastiku, je kópiou meča, ktorý mal prvý Pskovský princ Vsevolod-Gabriel je vnukom Vladimíra Monomacha. Vuchetichovi ponúkli nahradiť meč modernejšou zbraňou – guľometom, ale trval na svojej pôvodnej verzii. Tiež hovoria, že niektorí vojenskí vodcovia navrhli umiestniť nie vojaka, ale obrovskú postavu Stalina do stredu pamätného komplexu. Táto myšlienka bola opustená, pretože zrejme nenašla podporu u samotného Stalina.
„Najvyššieho veliteľa“ pripomínajú jeho početné citáty vytesané na symbolických sarkofágoch v ruštine a nemčine. Po zjednotení Nemecka niektorí nemeckí politici požadovali ich odstránenie s odvolaním sa na zločiny spáchané počas stalinskej diktatúry, no celý komplex je podľa medzištátnych dohôd pod štátnou ochranou. Bez súhlasu Ruska tu nie sú povolené žiadne zmeny.
Čítanie citátov od Stalina v týchto dňoch vyvoláva zmiešané pocity a emócie, čo nás núti spomínať a premýšľať o osude miliónov ľudí v Nemecku aj v bývalom Sovietskom zväze, ktorí zomreli počas Stalinových čias. Ale v tomto prípade by citáty nemali byť vytrhávané zo všeobecného kontextu, sú dokumentom histórie, potrebným na jej pochopenie.
Zo žuly ríšskeho kancelára
Pamätník v Treptower Parku bol postavený hneď po skončení druhej svetovej vojny, v rokoch 1947-1949. Boli sem prenesené pozostatky vojakov dočasne pochovaných na rôznych mestských cintorínoch. Lokalitu vybralo sovietske velenie a zakotvilo v objednávke číslo 134. Na stavbu bola použitá žula z Hitlerovho ríšskeho kancelára.
Do výtvarnej súťaže, ktorú organizovalo sovietske vojenské velenie v Berlíne, sa zapojilo niekoľko desiatok projektov. Víťazmi sa stali spoločné skice architekta Jakova Belopolského a sochára Evgenija Vucheticha.
Na výrobe sochárskych prvkov podľa Vuchetichových náčrtov sa podieľalo 60 nemeckých sochárov a 200 kamenárov a na stavbe pamätníka sa podieľalo celkovo 1200 robotníkov. Všetci dostali ďalšie prídavky a stravu. Nemecké dielne vyrábali aj misky na večný plameň a mozaiky v mauzóleu pod sochou oslobodzujúceho bojovníka. Hlavná socha bola odliata v Leningrade a prevezená do Berlína po vode.
Okrem pamätníka v Treptower Parku hneď po vojne postavili pomníky sovietskym vojakom na ďalších dvoch miestach. V parku Tiergarten v centre Berlína je pochovaných asi 2000 padlých vojakov. V parku Schönholzer Heide v berlínskej štvrti Pankow je ich viac ako 13 tis.
Pamätný komplex v Treptower Parku slúžil za čias NDR ako miesto konania rôznych druhov oficiálnych podujatí a mal štatút jednej z najvýznamnejších štátnych pamiatok. Dňa 31. augusta 1994 sa slávnostného zvolania venovaného pamiatke padlých a odsunu ruských vojsk zo zjednoteného Nemecka zúčastnilo tisíc ruských a šesťsto nemeckých vojakov a na prehliadke sa ujal spolkový kancelár Helmut Kohl a Ruský prezident Boris Jeľcin.
Štatút pamätníka a všetkých sovietskych vojenských cintorínov je zakotvený v samostatnej kapitole zmluvy uzavretej medzi Spolkovou republikou Nemecko, Nemeckou demokratickou republikou a víťaznými mocnosťami v 2. svetovej vojne. Podľa tohto dokumentu má pamätník zaručený večný status a nemecké úrady sú povinné financovať jeho údržbu a zabezpečiť jeho celistvosť a bezpečnosť. Čo sa robí najlepším možným spôsobom.
Pozri tiež:
Hroby sovietskych vojnových zajatcov a nútených robotníkov
17 rámov pružiny
Medzi Düsseldorfom a Bonnom
DW opakovane písal o databáze, ktorá obsahuje informácie o pohrebiskách a pamätníkoch sovietskych občanov v Nemecku. Niektoré z nich navštívil korešpondent DW – medzi Düsseldorfom a Bonnom, pričom si cestou zobral fotoaparát a tucet červených ruží.
17 rámov pružiny
Deň sa začal neďaleko Düsseldorfu, kde na spoločnom cintoríne odpočívajú pozostatky jeden a pol tisíca ľudí, ktorí tu na ošetrovni zomreli. Bol otvorený v roku 1940 pre vojnových zajatcov z r rozdielne krajiny. Prví boli Francúzi a potom sem začali prichádzať sovietski vojaci – z nútených prác v okolitých pracovných táboroch. Adresa: Luckemeyerstraße, Düsseldorf.
17 rámov pružiny
Adresa: Mülheimer Straße 52, Leverkusen.
17 rámov pružiny
Ďalší cintorín je bratský. Nachádza sa vo Van Heath (Wahner Heide) v blízkosti letiska Kolín/Bonn v meste Rösrath.
17 rámov pružiny
Väčšina zo 112 hrobov vo Van Heath sú neoznačené pohrebiská sovietskych vojakov. Nachádza sa tu aj niekoľko hrobov poľskí občania a obete národného socializmu z iných krajín. Všetci zomreli v pracovnom tábore.