İyi günler Sevgili Okuyucu, bugün harika bir dersten Romence dilinin başka bir dersini ele alacağız. romence öğretici Hızlı bir şekilde ustalaşabileceğiniz Vasile Capatina Çevrimiçi Romen dilinin temelleri. O zaman hadi gidelim:
Şanslısın
Eu mă scol la ora şase. Eğlence ve eğlence kamerasında eğlence. Benim için çok iyi, öğleden sonra ve akşamdan itibaren çok fazla yağ var. Bu bir sorun değil. Yangın azaldıkça ve daha fazla yağ yakıldığında. Bunu kabul edin ve bunu yapın. Kamerayı düzenleyebilirsiniz.
Haziran ayından itibaren, hizmetle ilgili olarak çok fazla şey yaptık. Lucrez şu vuruşu yaptı: bir kez daha 5 kez 8 kez küçülttük. 1. ve 2. sıralarda, masadan kalkmak üzereyken iki kez tekrarlandı.
Servis daha iyi ve daha sonra birleştirilecek. Farklı treburi casnice'leri ile meşgulüm. Zamanında ücretsiz olarak, aile üyelerinizle ilgili özel televizyon yayınları veya konuşmalar yapın.
La ora 8 seara iau cina. Daha fazlasını okuyun (11).
Aşağıda bu metnin birebir tercümesini bulabilirsiniz.
iş günüm
Saat altıda uyanıyorum. Jimnastik yapıyorum ve tuvalete gidiyorum. Ellerimi yıkarım, yüzümü yıkarım soğuk su ve bedenim ılık su. Ben her zaman sabun kullanırım. Her sabah ve akşam dişlerimi fırçalarım. Üstümü giyip saçlarımı taradım. Odamda biraz temizlik yapıyorum.
Saat yedide kahvaltı yapıyorum ve yarım saat sonra işe gidiyorum. Yedi saat çalışıyorum: sabah 8'den akşam 5'e kadar. Saat 1 ile 2 arasında öğle yemeği için mola veriyorum ve o saatte yemek yiyorum.
İşten sonra marketten alışveriş yapıp eve gidiyorum. Çeşitli ev işleri yapıyorum. Boş zamanlarımda kitap okuyorum, televizyon izliyorum veya aile üyeleriyle konuşuyorum.
Akşam 8'de akşam yemeği yiyorum. Saat on birde yatarım.
Aşağıda dersle ilgili kelime ve ifadeler bulunmaktadır.
Kelime bilgisi. ders için kelimeler
| Apă | su |
| Şirket | Vücut |
| Yemek | Diş |
| Fata | Yüz |
| Haina | Kumaş |
| Cumat | Yarım |
| mana | El |
| Pauza de pranz | öğlen arası |
| SAPUN | Sabun |
| Servis | İş |
| Treaba | Dava |
| Zi de lucru | İş günü |
| Cald | Sıcak |
| Casnic | Ev |
| Fiecare | Her |
| Ontotdeauna | Her zaman |
| Geri | Soğuk |
| Zilnik | Günlük |
| ora | Saat |
| Özgür | özgür |
Fiil Fiiller
Bu fiiller mastar ve 1. tekil şahıs (I) şeklindedir.
| Bir şehir, citesc | Oku, okudum |
| Bir tartışma, tartışma | Tartışırım, tartışırım |
| Bir yüz, yüz | yap, yapıyorum |
| Bir folosi, folosesc | kullanıyorum, kullanıyorum |
| Bir şey, bir şey | Giyin, giyiniyorum |
| Birleşme, birleşme | git, gidiyorum |
| Bir işgal, işgal | Nişanlan, ben nişanlıyım |
| Bir pieptana, pieptana | Tarıyorum, tarıyorum |
| Bir okul, bir okul | Uyan, uyanıyorum |
| Bir spala, spala | Yıka, ben yıkarım |
| Bir yüz piata, fac piata | Pazardan alışveriş yapın, pazardan alışveriş yapın |
Devam edecek,
Saygılarımla, Georgiy
Şu özelliklere sahip bir Romen öğretmeni bulun: iyi bilgiİngilizce veya ana diliniz. Tersi durum (birinin sizin dilinizi ana dili olarak konuşması ve yüksek seviye Romence dili bilgisi) oldukça düşük bir ihtimal (Macarca konuşmadığınız sürece), çünkü Romence dünyada çok yaygın olarak konuşulmuyor; Ayrıca, Romence dilbilgisinin anadili İngilizce olan kişiler için bile anlaşılması oldukça zor olduğundan, bir öğretmenin varlığı şarttır.
Romen alfabesini ve telaffuzunu öğrenin. Rumence'de kelimeler telaffuz edildiği şekilde yazılır. Daha fazla bilgi için Wikipedia'daki tabloya bakın.
- Aksanınıza dikkat edin. Oldukça zor. Tek dilli bir Romence sözlük edinin ve vurgunun hecelere nasıl düştüğüne dair bir fikir edinmek için bazı kelimelere bakın.
Özel karakterleri tanıyın:"A"; "î" veya "â" (her ikisi de aynı sese sahiptir), "ş" ve "ţ". Metinlerde bunları doğru okumaya çalışın.
- "ă" /ə/ olarak telaffuz edilir (o ve ё arasında bir çarpı). Bu sesin Rusça'da karşılığı yoktur;
- "î" veya "â" harflerinin her ikisi de /ɨ/ (y ile y arasında bir çarpı) sesine karşılık gelir. Bu sesin Rusça'da karşılığı yoktur;
- "ş" /ш/ olarak okunur;
- "ţ" /ts/ olarak telaffuz edilir;
Metinleri ve çevirileri olan kelime listelerini içeren bir Romence ders kitabı satın alın. Ayrıca bir Rusça-Rumence ve Rumence-Rusça sözlük satın alın çünkü bilmediğiniz daha birçok kelime var.
Rumence'deki bazı temel kelimeleri ve cümleleri öğrenin. Dili öğrenmek istemeseniz ve yalnızca Romanya'ya seyahate gidiyor olsanız bile bu yararlı olacaktır.
- "Evet" = "Evet"
- "Hayır" = "Hayır"
- "Bună!" = "Merhaba!"
- "Bună ziua!" = "İyi günler!"
- "Bună seara!" = "İyi akşamlar!"
- "La revedere!" = "Güle güle!"
- "Mulţumesc!" = "Teşekkür ederim!"
- "Vă rog/Te rog" = "Lütfen"; "Vă rog"un daha kibar ve resmi çoğul şekli olduğu, "Te rog"un ise gayri resmi olduğu dikkat çekicidir.
- "Îmi pare rău!" = "Üzgünüm"
Git basit cümleler adınızı, yaşınızı ve uyruğunuzu nasıl söyleyeceğiniz gibi."a fi" ("olmak"), "a avea" ("sahip olmak"), "a merge" ("gitmek"), "bir yüz" ("yapılacak") gibi birkaç temel fiil öğrenin. vesaire. Ayrıca yaşınızı söylemek için bilmeniz gereken 0'dan 100'e kadar sayıları da öğrenin. İşte bazı örnekler:
- "Mă numesc John"=Benim adım John"
- "Am douăzeci de ani" = "Yirmi yaşındayım"- Dikkatli olun! Rumence'de yaşı belirtmek için kullanılan fiil "a fi" ("olmak") değil, "a avea" ("sahip olmak")'dir.
- "Sunt american" = "Ben Amerikalıyım"
Haftada 20 yeni Romence kelimeyi ezberlemek için sözlüğü kullanın. Bunları defterinize liste halinde yazın ve hatırlayana kadar yüksek sesle okuyun. Bu, genişletmenize yardımcı olacaktır sözlük.
Rumence dilbilgisini öğrenin. Bu en zor kısımdır. Anadili İngilizce olanların bile tüm kuralları (ve yüzlerce istisnayı) bilmesi çok zordur, ancak mümkündür. İşte bazı temel kurallar:
- Belirsiz tanım ekleri "un" (eril, tekil), "o" (dişil, tekil) ve "nişte" (her iki cins de) çoğul); kesin makale kelimelere belirli kurallara uygun olarak belirli eklerin (örneğin -(u)l, -a, -ua, -le) eklenmesiyle oluşturulur.
- Rumence gramerinde 3 cinsiyet vardır: eril, dişil ve nötr. Nötr cinsiyet, erkeksi isimler olarak görünen isimleri içerir. tekil, Ve nasıl dişiçoğul olarak.
- Romence'de 5 durum vardır: yalın, genel, datif, suçlayıcı ve vokatif. İsimler var çeşitli formlar ismin cinsiyetine ve sayısına bağlı olan her durum için (yani reddedilirler). Genel halin şekli ve datif vakalar yalın ve suçlayıcı olduğu kadar aynı. Vokatif durum, bir kişiye doğrudan hitap ederken kullanılır (örneğin, birinin dikkatini çekmek için bir isim söylerken).
- Romence'de 3 ses vardır: aktif, pasif ve dönüşlü. Dönüşlü ses, fiilin öznesi ve doğrudan nesnesi aynı kişi olduğunda kullanılır. Örnek: "Maîmbrac" = "Giyiniyorum". Pasif ses yalnızca öznenin eylemin nesnesi haline gelmesi ve eylemi başka birinin gerçekleştirmesi durumunda kullanılır. Örnek: "Hoţul a fost arestat de către poliţie" = "Hırsız tutuklandı polis".
- Fiilin 9 kipi vardır: mastar, gösterge, dilek kipi, koşullu, varsayımsal (varsayımsal), emir kipi, sırtüstü, katılımcı ve ulaç. Belirtici, dilek kipi, koşullu, varsayımsal ve emir kipleri, çekimlenebilmeleri (zamanı, kişiyi ifade etmek için) ve bir cümlede yüklem olarak hareket edebilmeleri anlamında fiilin kişisel biçimleridir; diğer dört kip ise, Fiilin sonlu olmayan biçimleri (mastar, sırtüstü, katılımcı ve ulaç), cümlede sıfatların veya zarfların rolünü yerine getirir.
- gösterge kipinin 8 zamanı vardır: şimdiki zaman, kusurlu, mükemmel basit, bileşik mükemmel, çoklu mükemmel, gelecek, popüler gelecek ve geçmişteki gelecek. Mevcut maçlar geniş zaman Ve şimdiki zaman; kusurlu eşleşmeler geçmiş sürekli; basit mükemmel zaman karşılık gelen geçmiş zaman, artık kullanılmıyor ve yalnızca Romanya'nın bazı bölgelerinde kullanılıyor; büyük ölçüde geçmiş basite karşılık gelen mükemmel bileşik ile değiştirilir ve Etkisi hala süren geçmiş zaman; ve pluperfect geçmiş mükemmele karşılık gelir.
- Dilek kipinin 2 zamanı vardır: geçmiş ve şimdiki zaman. Bu, mastarın bazı kullanımına karşılık gelir. ingilizce dili(örneğin: "Vreau aynen", yani "istiyorum ayrılmak").
- Koşullu kipin ayrıca 2 zamanı vardır: geçmiş ve şimdiki zaman. İngilizce ile aynı durumlarda kullanılır.
- Varsayımsal (varsayımsal) ruh halinin 3 zamanı vardır - geçmiş, şimdiki zaman ve şimdiki aşamalı (İngilizce'deki sürekli grubun zamanlarına karşılık gelir); olası bir eylemi ifade etmek için kullanılır (kullanmaya benzer) modal fiilİngilizce'de "olabilir").
- Emir kipinin yalnızca bir zamanı vardır - şimdiki zaman - ve İngilizce'dekiyle aynı koşullar altında kullanılır.
Rumence dili dünyanın popüler ve talep edilen dilleri arasında yer almasa da yine de birçok insanın onu öğrenmeye ihtiyacı var. Sebepler çok farklı olabilir: Romanya'da kalıcı bir ikamet yerine taşınmak, Romenleri tanımak, bu ülkede iş bulmak, kültürü, gelenekleri hakkında daha fazla bilgi edinme arzusu, kitap okumak, orijinal film izlemek, anlamak En sevdiğiniz şarkıların anlamları vb. Sizi yabancı dil öğrenmeye iten şeyin ne olduğu önemlidir. Önemli olan, zamanla arzunun kaybolmaması ve başladığınız işi bırakmak istememeniz için eğitim sürecini doğru bir şekilde organize edebilmektir.
Dil öğrenmeye nereden başlamalı?
Birçoğu çeşitli eğitimler, ders kitapları, sesli kurslar satın almaya başlıyor, ancak bu yanlış bir yaklaşım. Bir dili öğrenmenin birçok kaynağı varsa, bu sadece kafa karıştırıcıdır, öğrenci öncelikle neyi kavrayacağını, hangi edebiyatın daha etkili olduğunu bilemez, bu nedenle çoğu zaman her şey orada biter ve Rumence aynı kalır. hepsi, tüm bunların neden yapıldığını anlamak için motivasyona karar vermeye değer. özel amaç Yabancı kelimeleri hatırlamanın, cümlelerin anlamını anlamanın mümkün olmadığı bir kriz sırasında eğitimi bırakmanıza izin vermeyecektir. Bu nedenle, başlangıçta Romen dili bilgisinin neden gerekli olduğuna, gelecekte işe yarayıp yaramayacağına kendiniz karar vermeye değer. Ayrıca öğrenme yöntemine de karar vermeniz gerekir. Bazı insanlar kendi kendilerini eğitebilirken bazılarının azim ve sabrı yoktur, bu nedenle dersleri planlayacak ve ilerlemeyi kontrol edecek bir öğretmene ihtiyaçları vardır. Burada kişisel istek ve olasılıklar üzerine inşa etmek gerekir.
Romen dilinin bağımsız çalışması
Zamanını özgürce yönetmeye alışkın, hiçbir çerçeveye ve kısıtlamaya tahammülü olmayan, aynı zamanda sabırlı ve sebat sahibi olanlar tek başına çalışmayı deneyebilirler. Rumence dili çok zor değil ama basit de değil, kendine özgü. Bu nedenle çalışmasında bazı zorluklar bulunmaktadır. Satın alınmalı iyi eğitim, sesli kurs karışmayacaktır çünkü canlı konuşmaya alışmanız gerekir. Sözlük öğrencinin ana yardımcısıdır ve bugün internette yabancı dilin gramerine ayrılmış pek çok materyal bulunmaktadır. Bu tür bilgiler kamuya açık alanda bulunabilir, bunun için para ödemenize gerek yoktur.
Birçok kişi kendi başına ustalaşmanın çok karlı olduğunu belirtiyor Romanya dili. Kişisel çalışma kitabı, gramer kitabı, sesli kurs, sözlük; para harcamanız gereken tek şey bu. Elbette bu öğrenme şekli azim ve kararlılık gerektirir çünkü kendinizi kontrol etmek, yoldan sapmamak çok zor olabilir. Herhangi bir dil sürekli tekrar gerektirir, bu nedenle her gün biraz pratik yapmanız gerekir. Eğer böyle bir program mümkün değilse haftada en az 4 saat ayırmak gerekir.
Öğretmen yardımı
Kişisel antrenöre ne zaman ihtiyacınız var? Kendinizi her seferinde bir ders kitabı almaya zorlamak zor geliyorsa, programa ayak uyduramıyorsanız, o zaman bir öğretmen bulmalısınız. Romence dilbilgisi, deneyimli bir öğretmenin rehberliğinde çok daha hızlı öğrenilecektir. Ayrıca aksandan kurtulmaya, öğrenme sürecinde ortaya çıkan bireysel sorunları çözmeye yardımcı olacaktır. Bu, dil öğrenmenin oldukça pahalı bir yoludur, ancak en etkilisidir. Bu nedenle en çok ihtiyaç duyan insanlar kısa zaman Rumence öğren, kendine deneyimli bir öğretmen bulmalısın.
Bir dil kursuna kaydolmaya ne dersiniz?
Yalnız çalışmak istemeyen bir insan kategorisi var, benzer düşünen insanlarla birlikte bilgi almaları daha kolay. Onlar için özel olarak hazırlandı dil sınıfları. Hemen hemen her şehirde mevcut, sadece bir gruba kaydolmanız ve düzenli olarak derslere katılmanız yeterli. Yeni başlayanlar için Romence en iyi şekilde koordine edecek, rehberlik edecek ve motive edecek bir öğretmenin rehberliğinde öğrenilir. Ayrıca kendi başınıza Rumence konuşmaya başlamak da oldukça zordur. Bu nedenle, boş zaman ayırma fırsatı varsa, o zaman dil kurslarına kaydolmak ve orada benzer düşünen insanlarla birlikte temelleri kavramak, dilbilgisi, kelimeler öğrenmek, Romanya'nın kültürü ve geleneklerini tanımak en iyisidir.
İnternet yardımı
Kendinizi asla yapabileceklerinizle sınırlamamalısınız. Günümüzde internet en çok çeşitli yollar Var olmak özel programlar Bilmediğiniz kelimeleri hızlı bir şekilde öğrenmenizi sağlayan, ücretli ve ücretsiz çeşitli kurslar sunulmaktadır. Ayrıca Rumence film, video izleyebilir, şarkı dinleyebilir, kitap okuyabilir ve tercüme edebilirsiniz. Aynı kişilerin Romence dilini öğrendiği, birbirleriyle iletişim kurduğu, teşvik ettiği ve ilk adımları atmaya yardımcı olduğu bir foruma kaydolmaya da değer.
Aksanınız konusunda utangaç olmayın. Sadece okumakla, tercüme etmekle, egzersiz yapmakla meşgulseniz o zaman işler yolunda gitmeyecektir. Anlamak Sözlü konuşma, anadili İngilizce olan birinin konuşmasını dinlemek gerekir. Bu amaçla altyazılı film indirebilir, video izleyebilir, şarkı dinleyebilir, ses kayıtlarını dinleyebilirsiniz. Konuşmak için konuşmacıdan sonra kelimeleri, cümleleri, cümleleri tekrarlamalısınız. Neyin beceriksiz olduğu önemli değil, zamanla daha iyi ve daha iyi ortaya çıkacaktır. Sonuçta bir çocuk konuşmayı öğrendiğinde tüm harfleri de telaffuz etmez. Her yöne çalışmak önemlidir - yazmak, okumak ve sonuç sizi bekletmeyecektir.
Ana dilini konuşanlarla iletişim
Birçok kişi Rumence öğrenmek için Romanya'ya gitmeleri gerektiğini düşünüyor. Gerçekten de etraftaki herkes konuşuyorsa yabancı Dil, o zaman öğrenmesi çok daha hızlıdır. Ancak aynı zamanda en azından küçük bir kelime dağarcığına sahip olmak, temel dilbilgisi kurallarını bilmek de gereklidir, aksi takdirde kişi sağır ve dilsiz olduğu hissine kapılacaktır. Romencenizi geliştirmek için herhangi bir yere gitmenize gerek yok. Rumenler ile tanışabilir ve Skype üzerinden iletişim kurabilirsiniz. Açık erken aşamalar E-posta yazışmaları da uygundur ancak yine de iletişimi unutmamalıyız.
Altı ayda dil öğrenmek mümkün mü?
Rumence'yi sadece bir ayda öğrenmeyi vaat eden öğretici ve sesli kurs yazarları var (bazı meraklılar bir haftada bile). Kelimeler ( gerekli minimum), böyle bir dönem için bazı dilbilgisi kurallarına hakim olunabilir, ancak muhatabın konuşmasını tam olarak konuşmak ve anlamak mümkün değildir. Haftanın 4 saatini Romence diline ayırarak altı ayda etkileyici bir sonuç elde edebilirsiniz. Ancak bu sadece derslerin düzenli yapılması şartıyla mümkündür. Kapsamlı bir şekilde gelişmek, farklı çalışma taktiklerini uygulamak gerekiyor. Bugün yalnızca egzersiz yapıp okuyabilir, yarın için film izlemeyi planlayabilir ve ertesi gün anadili konuşanlarla iletişim kurabilirsiniz. Bu yaklaşımla çalışma zahmete girmeyecek, ayrıca dilbilgisi öğrenmek, kelime dağarcığını yenilemek, konuşulan dili anlamayı öğrenmek ve bağımsız konuşmayı öğrenmek mümkün olacak.