غالبًا ما يواجه السياح في الصين مشكلة حاجز اللغة. هذا يرجع إلى حقيقة أنه حتى في المدن الكبرى كمية محدودةقليل من الصينيين يتحدثون الإنجليزية. وإذا كان في المتاجر، يمكنك التواصل باستخدام الإيماءات والعلامات، ثم للتواصل في وسائل النقل أو غيرها في الأماكن العامةمن الأفضل حفظ العبارات البسيطة وأخذ كتاب تفسير العبارات الشائعة أو القاموس مع النسخ معك.
الكلمات الصينية الأكثر شعبية
الصين بلد يتم فيه تقدير التواصل المباشر. هنا لا يمكنك أن تقف جانباً وتكون مراقباً خارجياً. ليس من السهل أن يعتاد ممثلو الثقافة الغربية على أسلوب الحياة هذا. يجب أن يتعلم كل شخص يخطط لرحلة إلى الصين بعض الكلمات الأكثر شيوعًا. لا توجد كلمات "نعم" و"لا" في هذه اللغة، وبدلاً من ذلك، يتم استخدام أكثر من 20 جسيمًا للتعبير عن موقف المرء تجاه قضية معينة.
عبارات صينية أساسية مع ترجمة ستكون مفيدة في أي موقف:
عند التواصل مع الصينيين، يمكنك أن تسأل عن تاريخ وثقافة بلدهم وعائلاتهم وتقاليدهم العائلية. لكن من الأفضل عدم التطرق إلى المواضيع السياسية وعدم مناقشتها مشاكل اقتصادية. إن سؤال شخص صيني عما إذا كان سيهطل المطر يمكن أن يكون إهانة. الحقيقة هي أن السلحفاة تتنبأ بالمطر، وأن التعرف على الإنسان بهذا الحيوان يعد إهانة.
عبارات بسيطة للأطفال
معرفة التعبيرات الأساسية ستساعد الطفل على الانضمام إلى الفريق وتنمية مهاراته الاجتماعية. من المهم أن تكون قادرًا على إلقاء التحية وتقديم نفسك والتعرف على بعضكما البعض والتعبير عن موقفك تجاه ما يحدث والحفاظ على المحادثة. يحب الشباب أن يبدأوا عباراتهم بكلمة "مرحبًا":
بين الشباب، غالبًا ما يتم استبدال عبارة "كيف حالك" أو "كيف هي الحياة" بالعبارة غير الرسمية "ماذا يحدث هنا؟" 诶، 什么事？(ēi، shén me shì؟) مهلا، شنغ مي شي؟
كتاب تفسير العبارات الشائعة الصينية مع النطق باللغة الروسية
اعتمادًا على الموقف، قد تكون هناك حاجة إلى عبارات مختلفة. الشيء الرئيسي هو أن المحاور يفهم ما نتحدث عنه، ويمكنه الإجابة بإيماءة أو إظهار الاتجاه بيده.
الاستئنافات
عند مخاطبة الغرباء، يجب ألا تستخدم العناوين العامية مثل "العمة" أو "العم" دون داع. عند التواصل مع الأصدقاء الجيدين، من المناسب استخدام الاسم الأول، وفي إطار أكثر رسمية، الاسم الأول والأخير، وتحتاج أولاً إلى وضع حالة الشخص، ثم الاسم الأخير والاسم الأول.
| الوداع | 再见！ | أرنبة |
| صباح/مساء الخير | 早上好 / 晚上好 | زياو/وانغ شانغ هاو |
| مخاطبة امرأة أكبر سنا | 阿姨 | أ-أنا |
| "السيد" بالنسبة للرجل | 先生 | هسين شنغ |
| "سيدتي" | 女士 | نيو شي |
| أنت فتاة جميلة! | 你很漂亮! | ني هين بياو ليانغ! |
| "الصديق الصغير" - للطفل | 小朋友 | شياو بن يو |
| إلى شاب | 小伙子 | شياو هوزي |
| لامرأة شابة | 小姐 | شياو جي |
منذ بعض الوقت، كانت كلمة "رفيق" من العناوين الشائعة في الصين، قياسًا على الاتحاد السوفييتي. ومن الأفضل عدم استخدام هذه الكلمة الآن، إذ أصبح لها معنى جديد: "مثلي الجنس".
مصطلحات شائعة
ستساعدك معرفة العبارات الشائعة على تكوين معارف جديدة. في الصين هناك كل من العبارات الرسمية القياسية والشباب مصطلح عامي. يجب ألا تستخدمها دون فهم البيئة المحيطة بك.
في الجمارك
ستساعدك معرفة العبارات الأساسية على اجتياز التفتيش الجمركي ومنع المواقف غير السارة عند عبور الحدود. قواعد استيراد وتصدير البضائع من المنطقة الجمركية الصينية مربكة للغاية. من المهم الاحتفاظ بجميع إيصالات البضائع المشتراة في الصين. يجب الإعلان عن جميع الأشياء الثمينة والمجوهرات عند دخول البلاد حتى لا تكون هناك مشاكل في التصدير.
في المحطة
هناك الكثير من عمليات التفتيش في محطة القطار في الصين، لذا من الأفضل أن تحمل جواز سفرك معك مع تذكرتك. يتم عرض جميع المعلومات الخاصة بالقطارات على لوحة مضيئة كبيرة تقع بالقرب من المدخل الرئيسي. دون معرفة اللغة، يمكنك العثور على رقم القطار ووقت المغادرة والطابق الذي يجب أن تذهب إليه. جميع المعلومات الأخرى موضحة بالهيروغليفية، لذا لا يجب الخوض فيها دون معرفة كيفية قراءتها. توجد غرف انتظار للقطارات المختلفة في طوابق مختلفة من المحطة، وعليك أن تجد غرفتك وتنتظر الإعلان المناسب.
يركض الصينيون دائمًا لشغل المساحة. لذلك، بمجرد صعود القطار، سيأخذ جميع الركاب من غرفة الانتظار حقائبهم ويركضون، ويدفعون الجميع في طريقهم.
إذا لم تتمكن من العثور على عربتك، فأنت بحاجة إلى إظهار تذكرتك لمحصل القطار - وسوف يوجهك في الاتجاه الصحيح.
عند شراء تذكرة، يجب عليك كتابة وجهتك وعدد التذاكر والتاريخ المطلوب على قطعة من الورق وإعطائها إلى أمين الصندوق.
في النقل
للوصول إلى فندق أو موقع آخر مرغوب، يمكنك استخدام الخريطة وإظهار الموقع المطلوب لسائق التاكسي. عند استخدام بطاقة عمل أو عنوان مكتوب بخط اليد، من المهم التأكد من صحة التهجئة.
| خذني إلى هنا (أظهر المكان على الخريطة). | 请把我送到这里 | تسين با وو سونداو زيلي. |
| ما هي تكلفة السفر بالحافلة/المترو؟ | 公车/地铁票多少钱？ | Gunche/dithe phao duo xiao tsien؟ |
| أين محطة الحافلات هنا؟ | 附近的公交车站在哪儿？ | فوجين دي غونغجياوتشيزان زاي نار؟ |
| هل ستنزل؟ / أنا ذاهب للخارج | شيا ما؟ / شيا (بوضوح، بالإيجاب) | |
| سائق! توقف عن ذلك! (من الأفضل الصراخ) | شيفو، شيا تشي! | |
| أين يمكنني استئجار سيارة؟ | 在哪儿可 以租车? | زينار خي جوتشي؟ |
يمكن لسائقي سيارات الأجرة في الصين استغلال حقيقة أن السائح لا يعرف المنطقة ويقودونه في دوائر لتضخيم السعر. يمكن تجنب ذلك إذا قمت بإنشاء مسارك الخاص في المتصفح وعرضه للسائق. كما أن طلب سيارة أجرة رسمية مع لعبة الداما والعداد يمكن أن يحميك من المشاكل.
فى الفندق
موظفو الفندق في الصين لا يتحدثون الإنجليزية أو الروسية عمليًا. إذا كان الفندق 4 نجوم أو أعلى، فيجب أن يكون به موظفو استقبال يتحدثون اللغة الإنجليزية. ستساعدك الإيماءات والصور على التواصل مع الخادمات والحمالين والموظفين الآخرين. قبل تسجيل الوصول، يُنصح بالتحقق من سلامة الأثاث في الغرفة، ووجود جميع المعدات، وامتلاء الميني بار، حتى لا تضطر إلى دفع ثمن شيء تضرر من قبل شخص آخر.
في الظروف التي لا تكون فيها هناك حاجة للاندفاع، يكون من المناسب استخدام مترجم إلكتروني - برنامج خاصفي هاتف ذكي يترجم جميع العبارات ويعيد إنتاج الكلام. يجب أن تعمل عبر الإنترنت، ولكن في الصين هناك صعوبات مع الإنترنت، وبعض الخدمات محدودة، ويتم الإشراف على الرسائل في برامج المراسلة الفورية في بعض الأحيان.
حالات الطوارئ
إذا سألت شيئًا ما في الشارع، فمن الأفضل أن تجد شرطيًا أو شخصًا أكبر سنًا وذو مظهر ذكي وتطرح السؤال أو تظهره مكتوبًا على الورق.
في حالة حدوث مواقف غير متوقعة، يجب ألا تتجادل أو تتحدث بوقاحة مع المسؤولين الحكوميين. يجب أن تظل هادئًا وأن تكون مهذبًا.
من المهم أن يكون لديك رقم هاتف قنصلية بلدك في متناول يدك حتى تتمكن من الاتصال بهم في حالات الطوارئ.
يوجد في شوارع المدن الكبرى "هواتف شعبية"، بالإضافة إلى أكشاك هاتفية تتقاضى أموالاً مقابل محادثة من البطاقة.
إذا مرض السائح أثناء إقامته في الصين، فقبل الذهاب إلى الطبيب عليك:
- ابحث عن جميع الأعراض على الإنترنت واكتبها باللغة الصينية على الورق؛
- قم بشراء قناع واقي من الجراثيم من الصيدلية التي يوجد منها الكثير في المؤسسات الطبية الآسيوية.
في مكتب الاستقبال، تحتاج إلى تقديم الورقة المعدة، وسيخبرك المسؤول بالمبلغ الذي يتعين عليك دفعه والمكتب الذي يجب عليك الذهاب إليه. إذا لم يكن لدى الأجنبي تأمين، فقد يكون العلاج باهظ الثمن.
التواريخ والأوقات
حان الوقت صينىتتكون من رقم الساعة من 1 إلى 12 وكلمة "ساعة" نفسها 点 (diīn). لا يستخدم الصينيون نظام الوقت 24 ساعة. أيام الأسبوع باللغة الصينية ليس لها اسم - فهي مرقمة. اسم يوم الأسبوع يتكون من الأسبوع (شينكي) ورقم يوم الأسبوع.
الأرقام
سيتعين عليك استخدام الكثير من الأرقام أثناء رحلتك إلى الصين، لذا من الأفضل التدرب عليها مسبقًا.
- 10+1 = 11 (شي و)
- 10+5 = 15 (شي ص)
- 3+10 = 30 (سان شي)
- 4+10+5 = 45 (سي شي وو)
شائع الطريقة الصينيةإظهار الأرقام على الأصابع. للإشارة الأعداد الأوليةمن 1 إلى 9 تستخدم أصابع اليد الواحدة:
أثناء التسوق
التجارة في الصين تتطور وتركز على المشترين الروس. لذلك، في العديد من المحلات التجارية، يعرف البائعون كلمات معينة، وبعضهم يتحدثون الروسية المكسورة. لكن الطريقة الأكثر إثباتًا للمساومة هي الآلة الحاسبة.
بشكل كبير مراكز التسوقحيث يوجد العديد من المشترين الروس، يمكنك مقابلة التجار الصينيين الذين اتخذوا أسماء مستعارة أوروبية (ساشا وناتاشا وغيرهما). يفعلون ذلك من أجل راحة عملائهم. إذا كنا نتحدث عن شريك تجاري، فمن الأفضل أن نتذكر الاسم الصيني ونطقه دون أخطاء.
اثناء تناول الطعام
يحب الصينيون تناول الطعام، ويقضون عطلات نهاية الأسبوع في المقاهي ويلتقون بالأصدقاء هناك.
| بالعافية! | 请慢用！ | جين ما يونغ |
| أنا سأفعلها... | 我要这个… | في ياو جيجي... |
| هل هذا الطبق حار؟ | 这个辣不辣？ | جيجي لا بو لا؟ |
| قائمة طعام | 菜单 | كايدان |
| يفحص! | 买单 | ميدان |
| أود حجز طاولة. | 我想预订一张桌子 | وو يانغ يودينغ يو زانغ زيوسي |
| هل يمكننا رؤية القائمة؟ | 能给我们看看菜单吗? | نيونغ امرأة مثلي الجنس كانكان كايدان أماه |
| أي نوع من الحساء لديك؟ | 你们这儿有什么样的汤? | نيمن تشاي يو شيميانغ دي تانغ |
| ارجوك احضر الفاتورة | 请给我们账单 | تشين جاي امرأة جانجدان |
عند زيارة المطاعم الصينية عليك أن تكون مستعدًا لما يلي:
- معظم الطعام حار.
- لا توجد قائمة باللغة الإنجليزية.
- النوادل يتحدثون الصينية فقط.
تتمثل الطريقة الجيدة للخروج من الموقف في طباعة أسماء الأطباق بالهيروغليفية مع أسماء المنتجات وعرضها للطلب. بشكل منفصل، من الضروري إعداد عبارة "أنا لا آكل حار". إذا كانت القائمة تقول 辣، فهذا يعني أن الطبق حار جدًا.
لا تعتمد على ذوق النادل أو تسأل أفضل طبقمطعم - على الأرجح سيستهدف الذوق الصيني وليس الأوروبي.
خاتمة
النغمات لها أهمية كبيرة في نطق الكلمات. يمكن لكلمة واحدة يتم التحدث بها بنغمات مختلفة أن تأخذ معنى مختلفًا تمامًا. تحتوي لغة Puntuhua على 4 نغمات مقطعية لها رموز.
| النغمة الأولى | النغمة الثانية | النغمة الثالثة | النغمة الرابعة |
- النغمة الأولى تشبه من الناحية النغمية عبارة غير مكتملة؛
- النغمة الثانية - قصيرة، تشبه السؤال مرة أخرى؛
- النغمة الثالثة - مثل سؤال محير؛
- النغمة الرابعة قصيرة وتشبه الأمر.
نتعلم لحن نطق الكلمات الصينية مثل الأغنية، ثم لن يكون العمل على النغمات مشكلة.
لإتقان قواعد النطق، يجب عليك الاستماع إلى خطاب المتحدثين الأصليين، ومشاهدة دروس الفيديو أو حضور الدورات. وينبغي أن تكون الدراسة على أساس المستوى السمعي. جمل إستفهاميهفي اللغة الصينية يتم نطقها بنبرة صوت متصاعدة، بينما يتم نطق الكلمات السردية بتنغيم هابط.
المعرفة الأساسية باللغة الصينية وبعض الكلمات ستحسن جودة السفر في هذا البلد.
اليوم 20 أبريل هو اليوم العالمي للغة الصينية. لم يتم اختيار التاريخ عن طريق الصدفة - يُعتقد أن مؤسس الكتابة الصينية تسانغ جي ولد في هذا اليوم (على الرغم من أن تاريخ ميلاده غير موثق في أي مكان، بل أن هناك نظريات تقول إنه شخصية أسطورية). . قبل أن يبتكر الكتابة الهيروغليفية، استخدم الصينيون الكتابة العقدية - وكانت هذه الطريقة لتسجيل المعلومات تتضمن ربط عقد مختلفة على حبال متعددة الألوان.
تعتبر اللغة الصينية الحديثة اللغة الأكثر انتشارًا في العالم. يتحدث بها أكثر من 1.3 مليار شخص في العالم. يحتوي على أكثر من 80 ألف حرف هيروغليفي، ومع ذلك، بالنسبة للمعرفة الأساسية، يكفي معرفة 500 - وهذا سيجعل من الممكن فهم 80٪ من النص العادي. لقراءة الصحف والمجلات عليك أن تعرف 3000 حرف هيروغليفي.
تعد اللغة الصينية واحدة من أقدم اللغات على هذا الكوكب والتي بقيت حتى يومنا هذا. أدى الحجم الهائل للإمبراطورية الصينية والمناطق المنفصلة إلى ظهور العديد من اللهجات واللهجات. بمرور الوقت، توقف الجنوبيون والشماليون عن فهم بعضهم البعض، ووصل الأمر إلى حد أنه كان عليهم كتابة عبارات على الورق للتواصل. منذ حوالي مائة عام، أدرك الصينيون أن هذا لا يمكن أن يستمر، وقرروا اتخاذ لهجة بكين (التي تسمى "بوتونغهوا" أو "بينيين") كأساس، وفي عام 1955 اكتسبت الوضع الرسمي للغة الدولة. وهي اليوم لغة التلفزيون والأدب والوثائق الرسمية، وتدرس في الجامعات ويتحدث بها المتعلمون الصينيون. غالبًا ما يشار إلى نفس معيار النطق باسم "الماندرين الصينية"، على الرغم من أن هذا ليس دقيقًا تمامًا، حيث يستخدم اللغويون هذا المصطلح للإشارة إلى المجموعة الشمالية بأكملها من اللهجات الصينية.
بشكل عام، كما تعلمون بالفعل، الصينية هي واحدة من اللغات الأكثر تعقيداسلام. الصينيون أنفسهم ودودون بشكل عام مع الأجانب، وخاصة أولئك الذين يعرفون بعض الصينيين. ومع ذلك، وفقا للأجانب الذين يعرفون اللغة الصينية تماما، فإن الصينيين لديهم مواقف متناقضة تجاههم. خاصة إذا بدأت على الفور في إظهار معرفتك، فسوف تحرم الصينيين من فرصة أن يكونوا في نظرك مقيمًا في بلد غامض كبير.
10 عبارات بسيطة باللغة الصينية
مرحبًا!你好！ (مترجم حرفيا يعني"أنت جيدة أو أنت طيب")ني هاو!
شكرًا لك! 谢谢! حد ذاته!
لو سمحت! (رد الشكر)不客气! بو خه تسي!
آسف对不起 دوي بو تشي
اسمي هو...我叫... وو جياو...
جميل好看 (عن شيء) / 漂亮 (عن شخص) هاو كان / بياو ليانغ
مع السلامة再见 تساي تسين
جيد سيئ好/不好 هاو/بوهاو
هل يوجد أحد هنا يتحدث الروسية؟这里有人会说俄语吗？Zheli yuzhen huisho eyyu ma?
أحبك我爱你 وو آي نيي
بالمناسبة، في اللغة الصينية لا توجد مفاهيم "نعم" و "لا"، على الأقل في فهمنا. وهذا يعكس تماما العقلية الصينية. بدلا من اثنين كلمات بسيطةيستخدم الصينيون أكثر من 20 جسيمًا للنفي أو الاتفاق. علاوة على ذلك، عندما يقول الصيني "نعم"، فإنه ربما يعني "لا".
تاريخ اللغة الصينية اللغة الصينية مع تاريخ غنيوالذي يعود تاريخه إلى عام 1122 قبل الميلاد. (قبل الميلاد). بينما يتحدث اليوم أكثر من مليار شخص حول العالم عدة أشكال مختلفة من اللغة الصينية، يرتبط تاريخ هذه اللغة بلغة أكثر بدائية وأكثر تنوعًا. بلغة بسيطة، والمعروفة باسم بروتو الصينية التبتية. يصنف اللغويون المعاصرون اللغة الصينية ضمن مجموعة اللغات الصينية التبتية.
ومن المثير للاهتمام أن تاريخ اللغة الصينية هو مسألة مثيرة للجدلبين اللغويين، حيث أن الكثيرين لديهم أفكار متضاربة حول كيفية تصنيف تطور هذه اللغة. ومع ذلك، على الرغم من الجدل العلمي المستمر، يعتمد العديد من الخبراء على نظام التصنيف التاريخي الذي طوره اللغوي السويدي بيرنهارد كارلجرين في أوائل القرن العشرين. اقترح كارلجرين رؤية تاريخ اللغة الصينية في العصور التالية: الصينية القديمة، الصينية الوسطى، الصينية الحديثة، تقليديًا، تتم كتابة الأحرف الصينية في أعمدة. ويجب قراءة هذه الأعمدة من الأعلى إلى الأسفل ومن اليمين إلى اليسار. نظرًا لأنه نظام كتابة يستخدم حرفًا واحدًا لتمثيل كلمة أو عبارة، فهناك حرفيًا آلاف الأحرف. في الواقع، يحتوي Hanzi (حرفيًا باللغة الصينية على "الأحرف الصينية") على أكثر من 50000 حرف. هذا عدد كبير من رموز العد، على وجه الخصوص مستوى عالالأمية في الصين وفي محاولة للتحايل على هذه المشكلة، قدمت جمهورية الصين الشعبية برنامجًا لتبسيط اللغة إلى مجموعة من الأحرف الشائعة الاستخدام. يستخدم نظام التدوين اليوم ما يقرب من 6000 من هذه الأحرف. وبطبيعة الحال، يتم استخدامها أيضا الأسماء الصحيحةالشخصيات التي نادرا ما تظهر.
| مرحبًا | نيهاو | 你好 |
| مع السلامة | تساي زين | 再见 |
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | لا اللعنة شو inwen أماه؟ | 你会讲英语吗？ |
| شكراً جزيلاً! | سيسي، feichang fanse! | 非常感谢你！ |
| لو سمحت | بويون شيه | 请 |
| آسف | ضربة بوتي | 遗憾 |
| ما اسمك؟ | ني جياو شيمي مينجزي؟ | 你叫什么名字？ |
| نعم | شي | 是的 |
| لا | كثيف | 无 |
| هل تريد الرقص؟ | ني شيانغ تياو وو ما؟ | 想跳舞吗？ |
| أحبك! | رائع! | 我爱你！ |
أرقام وأرقام
| واحد | و | 一 |
| اثنين | إيه | 二 |
| ثلاثة | سان | 三 |
| أربعة | سي | 四 |
| خمسة | ش | 五 |
| ستة | ليو | 六 |
| سبعة | تشي | 七 |
| ثمانية | با | 八 |
| تسع | تسزيو | 九 |
| عشرة | شي | 十 |
| عشرين | إرشي | 二十 |
| ثلاثون | سانشي | 三十 |
| أربعون | سيشي | 四十 |
| خمسون | آذان | 五十 |
| مائة | مع السلامة | 百 |
| ألف | يي تشيان | 千 |
| مليون | وباي وان | 百万 |
المحلات التجارية والفنادق والنقل
| كم يكلف؟ | Zheige dongxi doshao تيان؟ | 需要多少费用？ |
| سأشتريه | في مايو زيج | 我就买它 |
| كم تكلف التذكرة؟ | فياو دوشاو تيان؟ | 多少钱的车票？ |
| متى يصل/يغادر القطار؟ | Hoche shemme shihou daoda؟ | 当到达（送）火车？ |
| حمال! | بانيونجونج! | 波特！ |
| أين تقف سيارة الأجرة؟ | Chuzu zhezhan زاي ناير؟ | 出租汽车在哪里？ |
| أين هي محطة للحافلات؟ | Gonggong qiche زان زاي ناير؟ | 哪里是公交车站？ |
| ما هي المحطة التالية؟ | شيا زان شي ناير؟ | 什么是下一站？ |
| هل لديك أي غرف متاحة؟ | نيمن هاي أنت مييو كون فانجيان؟ | 你有没有可用的房间吗？ |
| هل الإفطار مشمول في هذا السعر؟ | زهي باوكو زاوكان فيلي أماه؟ | 是这里的早餐的价格是多少？ |
| هل لديك خريطة للمدينة؟ | ني أنت تشنغشي جياوتونغ تو ما؟ | 你有一个城市的地图？ |
لمناسبات مختلفة
| أين تباع البطاقات البريدية (الكتيبات والأدلة الإرشادية)؟ | Mingxinpian (shouce، zhinan) tsai shemma difang mai؟ | 在哪里购买卡（手册，指南等）？ |
| كم عدد الأشخاص في مدينتك الذين أصيبوا بالسارس؟ | Nimen de chengshi هل doshao ren ganzhanle feidianfeiyan؟ | 有多少人在你的城市病综合症？ |
| كم مات؟ | دوشاو تشن شيلي؟ | 而有多少人死亡？ |
| الكثير (القليل)؟ | اسم دو (شاو)؟ | 这么多（小）？ |
| كيف تشعر؟ | نينغ جويدي شوفو أماه؟ | 你感觉怎么样？ |
| هل تسعل أم أن هذا مجرد خيال؟ | Nin kesou، wo kenen tintsole ma؟ | 你咳嗽，或者它似乎给我吗？ |
| أشعر أنني بحالة جيدة | وو جويدي شوفو | 我觉得没事 |
| لم أسعل | وو مي يو كيسو | 我没有咳嗽 |
| ليس لدي حمى | وو مييو فاشاو | 我没有温度 |
| أؤكد لك أنني لم أسعل | تشن دي، وو مي كيسو | 我向你保证，我没有咳嗽 |
| شكرا لك، لا داعي لاستدعاء الطبيب | سيسي، دايفو بو يونغ جياو | 谢谢你，这是没有必要叫医生 |
| ارفع يديك | زو كاي با | 保持你的双手 |
| أنت لست طبيبا، أنت آفة | نينغ بو شي إيشينغ. نينغ شي ويهاي فنغزي | 你是不是医生，你害虫 |
| أنت نفسك أصابتني | نينغ زيجي تشوانزانلي وو | 请你帮我和感染 |
| لقد بصقت على الأرز الخاص بك، والآن سوف تموت | وو شيانغ نيد فانوانلي ثول تان | 我在你的饭吐了，现在你死 |
في المطعم
| نحن بحاجة إلى طاولة لشخصين (ثلاثة، أربعة) | النساء ياو ليانج رين (سانج رن، سيج رن) كانزو | 我们需要两（三，四）表 |
| قائمة الطعام من فضلك | تشينغ نا تسايدان لاي | 菜单，请 |
| اريد ان اجرب هذا | وو شيانغ تشان ييكسيا زيغي | 我想尝试一下 |
| بالعافية! | تشو ني ويكو هاو! | 个饱！ |
| يرجى توضيح كيف يأكلون ذلك | تشينغ جيشي يشيا، زيغي زينمي تشي | 解释，请，你怎么吃 |
| أنا لا أعرف كيف آكل مع عيدان تناول الطعام | وو بو ديك يونغ كويزي | 我不知道怎么用筷子吃饭 |
| الفاتورة، من فضلك | تشينغ جي تشانغ | 比尔，请 |
دروس فيديو صينية للمبتدئين
من المؤكد أن كتاب تفسير العبارات الشائعة الصيني مع النطق سيكون مفيدًا لك، وكلما كان أكثر تفصيلاً، كان ذلك أفضل. اجعل من عادتك أن تحملها معك في كل مكان. سيؤدي هذا إلى تسهيل رحلتك عبر هذا البلد الشاسع والمتعدد الأوجه إلى حد كبير. من الأفضل أن تأخذ كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي الصيني مع الهيروغليفية، على الرغم من أنه قد يكون هناك ارتباك إذا كنت تتذكر مدى اتساع الأبجدية الهيروغليفية الصينية (من 40 إلى 70 ألف حرف). العديد منهم يشكلون كلمات متطابقة المظهر مع معان مختلفةوالتي تعتمد على النطق.
ومع ذلك، سيساعدك كتاب تفسير العبارات الشائعة الصيني على المساومة في السوق، ويمكن للصينيين تقدير معرفتك الضعيفة والاستفادة منها، لذا استخدم كتاب تفسير العبارات الشائعة بثقة أكبر. لقد جمعنا لك عددًا صغيرًا عبارات مفيدةباللغة الصينية بحيث يكون لديك أساس للتفاهم المتبادل في متناول يدك.
حتى لو تعلمت الكلمات والتعبيرات، فلا يمكن لأحد أن يضمن أنك تعلمتها بشكل صحيح. ومن المؤكد تقريبًا أن ما تقوله سيتبين أنه غير قابل للترجمة بالنسبة للصينيين أنفسهم. في أفضل سيناريوسيكونون قادرين على التخمين، أو في أسوأ الأحوال إساءة التفسير.
إذا لم تحدد لنفسك أهدافًا عالمية، فيمكنك إتقان أبسط مجموعة من العبارات للتواصل الأساسي، وتصحيح نطقك في الصين.
ننصحك بطباعته وتوجيه إصبعك إلى الكلمة المطلوبة. في أي موقف وتحت أي ظرف، تعلم نطق كلمة "budun"، والتي تعني "لا أفهم". وهذا سوف يساعد على تجنب العديد من الصراعات، فالصينيون يعاملون أولئك الذين "لا يفهمون" بروح الدعابة وهم على استعداد للمساعدة.
| الروسية | صينى | النسخ (صناديق البريد) | النسخ (ص / نعم) |
| | |||
| | |||
| | |||
| شكراً جزيلاً | | فاي تشانغ غان شيه | فاي تشان غان سي |
| لو سمحت | | بو يونج سي |
|
| لو سمحت | | ||
| آسف | | تشين يوان ليانغ |
|
| مرحبًا | | ||
| وداع | | تساي جيانغ |
|
| مع السلامة | | تساي جيانغ |
|
| صباح الخير | | ||
| مساء الخير | | ||
| مساء الخير | | وانغشان هاو |
|
| | |||
| لا أفهم | | وو بو مين باي |
|
| كيف اقولها | | زهي يونغ هانيو zemme جيانغ | تسي يونغ هانو زيمي تشيانغ |
| هل تتكلم-... | | ني هوي جيانغ ... أماه | نين شو (جيانغ) يو (هوا) ما؟ |
| إنجليزي؟ | | ||
| فرنسي؟ | | ||
| ألمانية؟ | | ||
| الأسبانية؟ | | سيبانيا يو |
|
| صينى؟ | | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| ما اسمك؟ | | ني جياو شيمي مينجزي | ني كاو شيم مينجي |
| لطيف جدًا | | الدجاجة غاوكسينغ فوجيان ني | الدجاجة gaoxing Wuqiang ني |
| كيف حالك؟ | | نا هاو ما |
|
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| أين المرحاض هنا؟ | | زيشوجيان زاي نالي | جيشوتسيان زاي نالي |
هل تعرف ما هي اللحظة الأكثر إحراجًا لجميع الأجانب الذين يتعلمون اللغة الصينية؟ عندما يدركون أن كلمة "ني هاو" بعيدة كل البعد عن الكلمة الأكثر شعبية التي يستخدمها سكان المملكة الوسطى للترحيب.
كيف تقول "مرحبا" أو "كيف حالك" باللغة الصينية؟ فقط لأجلك - ست طرق لقول ذلك.
علاوة! (ني هاو!) / 您好 (نينغ هاو!) - "مرحبًا!" / "مرحبًا!"
في حال كنت قد بدأت للتو في تعلم اللغة الصينية، أو كنت سائحًا بسيطًا لن يتعلم اللغة، ولكنه تقدم بالفعل بطلب للحصول على تأشيرة دخول إلى الإمبراطورية السماوية.
"ني هاو" هو أول شيء يتعلمه جميع الأجانب. وحتى أولئك الذين ليسوا على دراية باللغة تمامًا يعرفون أنه إذا كنت تريد أن تقول "مرحبًا" باللغة الصينية، فقل "ني هاو". إذا ترجمت حرفيا، فإن المعنى سيكون ساكنا مع "مرحبا": "لا" - أنت؛ "هاو" - جيد.
في الواقع، نادرًا ما يستخدم السكان المحليون هذه العبارة، لأنها تبدو رسمية جدًا. "Ning hao" هي صيغة محترمة (كلمة "ning" تعني أنت). غالبا ما تستخدم لتحية المعلمين أو الرؤساء. في هذا النموذج يتم استخدامه بنشاط.
أيضًا، في كثير من الأحيان، حتى في الدروس الأولى للغة الصينية، يتعلمون: إذا أضفت جسيم استفهام إلى "ni hao"، فإن التحية تتحول إلى سؤال "كيف حالك" ("ni hao ma؟"). ومع ذلك، فإن هذا سيجعلك تبدو وكأنك أجنبي على الفور. يستخدم الصينيون هذه العبارة ليس للسؤال عن كيفية سير الأمور، ولكن للتأكد من أن كل شيء على ما يرام. وهذا يعني أنه عندما تقول "ni hao ma"، فإنك تركز على حقيقة أن الشخص يبدو، بعبارة ملطفة، غير مهم وتريد معرفة ما إذا كان يتمتع بصحة جيدة.
早!(زاو!) - "صباح الخير!"
"Zao" هو اختصار لـ 早上好! ("زاو شانغ هاو!")، وهو ما يعني " صباح الخير" هذه إحدى الطرق الشائعة لقول "مرحبًا" باللغة الصينية. الحالة الوحيدة التي يكون فيها استخدام هذه الكلمة غير مناسب هي إذا كان المساء بالخارج.
你吃了吗？(ني تشي لو ما؟) - "هل أكلت؟"
إذا سُئلت: "Ni chi le ma؟"، فلا تتعجل في الحديث عن الشطيرة اللذيذة التي تناولتها على الإفطار أو البحث عن الطعام.
بالنسبة للصينيين، هذه ليست دعوة لتناول العشاء، ولكنها وسيلة للسؤال عن أحوالك. يكفي أن نجيب ببساطة: "تشي لو. لا أحد؟ ("لقد أكلت، وأنت؟"). هذه هي الطريقة التي تعبر بها عن اهتمامك غير المزعج بالشخص. إذا سألت بهذه الطريقة، فلن يطلب منك أحد مكافآت، ولكن من المحتمل جدًا أن يصبح موقف السكان المحليين تجاهك أكثر دفئًا بعدة درجات. يحب الصينيون الأجانب الذين لا يعرفون فقط كيف يقولون "مرحبًا" باللغة الصينية، ولكنهم أيضًا لا يتفاجأون عندما يُسألون عن الطعام.
最近好吗？(زوي جين هاو ما؟) - "كيف تسير الأمور؟"
"زوي جين هاو ما؟" على غرار العبارة الروسية "كيف حالك؟" قد تكون الإجابة هي نفسها كما في اللغة الأم. يمكنك أن تقصر نفسك على كلمة "هاو" - "جيد" قصيرة، أو ببساطة تومئ برأسك بالإيجاب. أو، إذا كان مستوى لغتك يسمح لك بذلك، يمكنك قول بضع عبارات حول كيفية سير الأمور.
喂 (الطريق!) - "مرحبًا؟"
هكذا يرد الصينيون اتصالات هاتفية. كلمة سبر بسيطة جدا وممتعة. يتم استخدامه من قبل الجميع، بغض النظر عن العمر والجنس والحالة الاجتماعية.
去哪儿？(تشو نار؟) - "إلى أين أنت ذاهب؟"
"ني تشو نار؟" هي طريقة لقول "مرحبًا" باللغة الصينية إذا اصطدمت بشخص ما. وفقا لمعاييرنا، قد يبدو مثل هذا السؤال بمثابة فضول مفرط، خاصة عندما يكون المحاور أحد المعارف العرضية. ومع ذلك، بالنسبة للصينيين، فهذه مجرد وسيلة لإظهار الاهتمام وإظهار بعض الاحترام لشخص ما.
غالبًا ما يتم استخدام نموذج سؤال حيث تم تحديد الموقع بالفعل. على سبيل المثال، عندما تواجه طالبًا أو تلميذًا، يمكنك أن تسأل: "Chu shan ky le؟" ("هل أنت ذاهب إلى الفصل / الفصول الدراسية؟").
好久不见!(هاو جو بو زين!) - "لم أرك منذ وقت طويل!"
"هاو جو بو زين!" - هذه هي الطريقة التي يمكنك بها قول "مرحبًا" باللغة الصينية لأحد معارفك القدامى الذين لم ترهم منذ فترة طويلة. هذه العبارة لها دلالة عاطفية إيجابية للغاية.
صغيرة "لكن"
كما تعلم، فإن اللغة الصينية هي لغة لهجة. نفس الكلمة التي تُقال بنبرة مختلفة يمكن أن تعني شيئًا مختلفًا تمامًا. بالطبع، إذا كنت سائحًا، وحتى ذو شعر أشقر، فإن الصينيين الطيبين سيقدمون بالتأكيد خصمًا على ذلك. ولكن إذا كنت تريد أن تبدو مثل السكان المحليين، فاحذر: معرفة كيفية قول "مرحبًا" باللغة الصينية ليست كافية. يلعب النطق أيضًا دورًا مهمًا.
هناك خيار بسيط جدًا لأولئك الذين لن يدرسوا اللغة بجدية - أدخل العبارة مترجم على الانترنتمع القدرة على الاستماع إلى النص المكتوب ومحاولة نسخ نغمة المتحدث. إنه أسهل بكثير من فهم الفروق الدقيقة في إحدى أصعب اللغات في العالم للتعلم.
والأهم من ذلك، لا تخافوا من التحدث. سيسعد الصينيون دائمًا بإخبارك بكيفية القيام بذلك بشكل صحيح. خاصة إذا قمت بالرد بالتقاط صورة معهم وتعليمهم بعض العبارات باللغة الروسية أو الإنجليزية. أو قم بشراء شيء ما لأن بائع المعكرونة ساعدك.