إن هذه الظاهرة المعجمية الدلالية مثل التجانس في الكلام لن تخلق عملياً صعوبات في الفهم إذا كنت تعرف جميع أنواع المرادفات.
مفهوم "المرادفات"
المتجانسات هي كلمات لها نفس الصوت والتهجئة، ولكنها تختلف في المعنى المعجمي والتوافق مع الكلمات الأخرى.
وتنقسم المرادفات إلى كاملة وغير كاملة.
متجانسات كاملة تتطابق في كل منهم الأشكال النحويةأوه. على سبيل المثال: المفتاح (المصدر، الربيع) - المفتاح (قضيب لفتح الأقفال)؛ حاجز ( مواد البناء) - كتلة (تقنية رياضية).
لا تتطابق المرادفات غير المكتملة في أشكالها النحوية الفردية. أمثلة: القوس (السلاح) - البصل (نبات الحديقة). وكلمة "بصل" في معنى "نبات" ليس لها جمع.
أنواع المرادفات
بالإضافة إلى المرادفات المعجمية، هناك الكثير من الظواهر القريبة منها. يتم تمييز الأنواع التالية من المرادفات:
1) الكلمات المتجانسة هي كلمات مكتوبة بنفس الطريقة ولكن يتم نطقها بشكل مختلف تمامًا. أمثلة: قلعة - قلعة؛ أطلس - أطلس؛ القزحية - القزحية. في الشارع يرتفع - النسر يرتفع؛
2) الهوموفون - الكلمات التي يتم نطقها بنفس الطريقة ولكن كتابتها مختلفة تمامًا. أمثلة: شركة - حملة؛ قصص - لتكون محظوظا؛ شطف - شطف؛ ماسكارا - ماسكارا؛ حراسة - الموقت القديم؛ رواية رومانية؛ حريق متعمد - حريق متعمد
3) الأشكال المتجانسة - الكلمات التي تتطابق في أشكالها الفردية. أمثلة: عندما أعالج مريضًا، أسافر على متن طائرة؛ شاب - يعتني بأم شابة.
وبالتالي، فإن التجانس هو وحدة معجمية دلالية تعمل كوسيلة لإنشاء خطاب معبر.
متشابهة جدًا ومختلفة جدًا - هذا ما يمكننا قوله عن المرادفات. في هذه المقالة سننظر في سبب الحاجة إلى المرادفات باللغة الروسية وكيفية استخدامها في الكتابة والكلام.
مجانسة- هذا المكون المعجمي باللغة الروسية، والتي لها خاصية مميزة: أنها مكتوبة بنفس الطريقة (أو قريبة)، ولكن لها معنى مختلف. الكلمة من أصل يوناني: هوموس - متطابق، على يم أ - اسم.
هذه الكلمات مهمة يزينون اللغة الروسيةمما يجعلها أكثر إثارة للاهتمام وغنية. على سبيل المثال، نفس كلمة "الزواج" لها معنيان. أولاً: سوء جودة العمل (المنتج). ثانياً: اتحاد شخصين مصدق عليه من الدولة. صدفة غريبة، ألا تعتقد ذلك؟ لكن هذا ليس ما تتناوله المقالة.
حول المرادفات مع الأمثلة
في الواقع، من السهل جدًا فهم المرادفات. غالبًا ما يتم استخدامها في الكلام والكتابة دون التفكير في الأمر. نفس الكلمة يمكن أن يكون لها عدة معانٍ. ومع ذلك، هذا ليس جديدا، فأشياء مماثلة تحدث في لغات أخرى.
الأسماء في أغلب الأحيان بمثابة مرادفاتولكن هناك أيضًا أفعال وصفات بينهم.
في بعض الأحيان تتغير الكلمات التركيز، وفي بعض الحالات، تهجئة الأحرف الفردية. دعونا نلقي نظرة على المرادفات أدناه (سيتم فصل الأمثلة بفواصل):
- السلام (اسم) – غياب الحرب، الطبيعة المحيطة بنا (الأرض، الكون).
- القوس (اسم) – سلاح لرمي السهام، خضروات من الحديقة.
- الاستنتاج (الاسم) هو حل مصاغ لمشكلة (الاستدلال)، وعملية نقل شيء ما أو شخص ما خارج الإقليم (انسحاب القوات).
- الجديل (الاسم) هو عنصر من عناصر تصفيفة الشعر الأنثوية، وهو جزء من الشاطئ يبرز في البحر، وأداة لقص العشب.
- التوقف (صفة) – التوقف عن العمل، مؤشر الجودة.
- حلق (فعل) – حلق في السماء (حلق)، قم بتنعيم القماش بالبخار (حلق).
- دافع (فعل) - قاوم الهجوم وانتظر دورك.
- الحالة التي تظهر فيها نفس الكلمة في التجانس كفعل وصفة: التجفيف - عملية التجفيف، الفاكهة.
يمكنك التدرب بمفردك ومحاولة تكوين جملة باستخدام المرادفات بنفسك.
أنواع المرادفات
تسمى ظاهرة "تشابه" التهجئة بمعاني مختلفة التماثل. من وجهة نظر الصدفة في تهجئة جزء من الكلمة، تتميز المظاهر اللغوية التالية للتجانس: في الواقع المرادفات المعجمية,الهوموفونات، المتجانسات و المتجانسات.
معجمي - يمكن أن يكون كاملاً (جميع الأمثلة على المتغيرات النحوية متطابقة) وغير مكتمل (ليست جميع النماذج النحوية متطابقة).
الهوموفون هي كلمات لها نفس النطق عند نطقها، ولكن يتم كتابتها بشكل مختلف. مثل : الطوافة – الفاكهة .
أشكال. في الواقع، هذه كلمات مختلفة لها نفس الشكل في بعض الحالات. وهي تشبه الهوموفونات، ولكنها، على عكسها، تكشف اختلافًا عند رفضها. مثال: البركة - قضيب (اذهب إلى البركة، وضرب قضيب)، خمسة - تمتد.
المتجانسات هي كلمات متطابقة في الهجاء، ولكنها مختلفة تمامًا في النطق. يتم تمييزها دائمًا تقريبًا بمقطع لفظي مشدد: عضو - عضو، موكا - دقيق.
المرادفات: الفكاهة مناسبة
سُئلت طالبة سيئة ذات مرة عما تعرفه عن "يوم الأرض"؟ فأجابت أن "الوضع مظلم ومخيف هناك". إنه أمر مضحك ومحزن لأنها تخيلت شيئًا ما قاع (ربما تخطيت دروس الجغرافيا في المدرسة ),
على الرغم من أن السؤال تم طرحه حول "يوم الأرض".
يتم استخدام تشابه الكلمات بشكل متكرر في النكات، اللعب على "تشابه" صوتهم. مثال: "قال الببغاء للببغاء: "أيها الببغاء، سأخيفك!"
يعد التجانس مثيرًا للاهتمام لأنه في اللغة يمكن أن يخلق مفارقة معينة في معنى التعبير. على هذا الأساس الأمثال والأمثال والألغاز الروسية.
الألغاز
لقد لاحظ الناس منذ فترة طويلة خصائص المرادفات و استخدموها في صنع الألغاز. وبالتالي، يتذكر الأطفال هذه الكلمات جيدا، مما يطور الدماغ جيدا ويعوده على تصور اللغة المتجانسة.
تخمين الألغاز:
- ما القطط لا تستطيع اصطياد الفئران؟
- سمها بكلمة واحدة: الأسلحة والأحجار شبه الكريمة والفواكه.
- في البحر صغير، ولكن على الأرض يمكن أن يقطع سطح الجليد. من هذا (أو ما هذا)؟
- كان الرجل العجوز يأكل الخبز الجاف. سؤال: من أين أتت عظام السمك الموجودة على الطاولة؟
أقوال وأمثال
يمكنك "اللعب" بالمرادفات عند تأليف الأقوال والأمثال. يمكنك التدرب والتوصل إلى أفكارك الخاصة، كل ما تحتاجه هو القليل من الخيال والإبداع:
- جز بالمنجل، إذا لم تكن منجلا؛
- اذهب إلى الرف في الصيف حتى لا تضع أسنانك على الرف في الشتاء؛
- اكتب جملة مختصة لتقديم عرض جميل للفتاة.
اختلافات
يمكن بسهولة الخلط بين المرادفات والكلمات متعددة المعاني.
تعدد المعانيتعني باللغة الروسية عدة معانٍ للكلمة الواحدة، يرتبط كل منها بالآخر في المعنى ولا يختلف عنه جذريًا.
أمثلة: قبعة سيدة، بالقرب من مسمار، فطر. وفي الحالات الثلاث لا يختلف المعنى كثيرًا، بل يعني بعضًا الجزء العلويأو ملحق على الرأس.
تُستخدم صفة "الذهبي" أيضًا في عدة معانٍ - مصنوعة من معدن ثمين (سبائك الذهب)، ولها أفضل الصفات(الرجل الذهبي).
في اللغة الروسية، إلى جانب الآخرين، هناك أيضا قواميس من المرادفات. يمكنك من خلالها إلقاء نظرة على التفسير ودراسة الجداول وفهم المرادفات الموجودة في اللغة الروسية.
الاكثر شهرة - قاموسأخمانوفا (نُشرت عام 1974). في ذلك يمكنك أن تجد عدد كبير منالمقالات (أكثر من 2000)، والتي تصف المرادفات (أزواج منها). تحتوي كل مقالة على معلومات حول أصل الكلمات وخصائص الأسلوب وأنواع المرادفات وأنواع تكوين الكلمات وغير ذلك الكثير. يحتوي القاموس أيضًا على تطبيقات: ترجمة أزواج الكلمات إلى لغات اجنبية، فهرس التصنيف حسب النوع.
يتم دمج المرادفات المعجمية في صفوف، يتضمن كل منها كلمتين على الأقل تنتميان إلى نفس الجزء من الكلام. هناك نوعان من المرادفات المعجمية: كاملة وغير كاملة (جزئية). مرادفات كاملة- هذه هي الكلمات التي تتزامن في جميع الأشكال النحوية، على سبيل المثال: لافكا (1) - "مقاعد البدلاء" ولافكا (2) - "مباني صغيرة للتجارة".
وستظهر هذه الكلمات بنفس الصيغ في جميع الحالات، كما ستكون صيغ الجمع واحدة أيضًا. مرادفات غير مكتملة- هذه كلمات تنتمي إلى نفس الجزء من الكلام، حيث لا يتطابق نظام الأشكال النحوية تمامًا، على سبيل المثال:
الرف - "جهاز لتخزين شيء ما" يمكن أن يكون على شكل وحدات. و أكثر من ذلك بكثير ح (الرف - الرفوف، العديد من الرفوف)؛
الرف - "تدمير الأعشاب الضارة" (اسم لفظي مشتق من فعل الأعشاب الضارة)، موجود فقط في صيغة المفرد. ح.
فمن الكلمة الأولى يتكون المفرد والجمع، ومن الكلمة الثانية لا يمكن تكوين صيغة الجمع. تتم دراسة كل من المرادفات الكاملة والجزئية (غير الكاملة) بواسطة علم المعاجم. وينبغي أن نميز عنها الظواهر التي لا يدرسها المعجم، وإن كان يذكرها ويقارنها بالمجانسات. وبعبارة أخرى، ينبغي تمييز الأنواع الأخرى من اللفظ المتجانس عن اللفظ المتجانس المعجمي، الكامل والجزئي. في اللغة الروسية الحديثة، يتم تقديم هذه الأنواع من التجانس على النحو التالي.
1) التجانس الصوتي- الكلمات تتطابق فقط في الصوت:
البركة - قضيب، حمل - الرصاص، الكود - القط
تسمى هذه الكلمات الهوموفونات.
2) التماثل الرسومي- الكلمات تتطابق فقط في الهجاء مع الحفاظ على اختلاف الصوت:
زاموك (للعاصفة) - زاموك (للإغلاق) ؛ البخار (الخضروات) - البخار (في السحب)؛ "tlas (جغرافي) - atla"s (نوع القماش). تسمى مثل هذه الكلمات التجانس.
3) المرادفات المورفولوجية- مصادفة الكلمات التي تنتمي إلى أجزاء مختلفة من الكلام في واحد أو أكثر من الأشكال النحوية: ثلاثة (رقمية) - ثلاثة (أمر، بما في ذلك من الفعل لفرك)؛ فرن (فعل بصيغة المصدر) - فرن (اسم في IP) ؛ بسيط (صفة) - بسيط (اسم). تسمى مثل هذه الكلمات متجانسة.
يجب تمييز سلسلة أخرى من الكلمات عن المرادفات التي تسمى المرادفات. المرادفات(من الفقرة اليونانية - حول وأونيما - الاسم) - هذه كلمات متشابهة في البنية الصوتية والصرفية، ولكن لها معاني مختلفة. عادةً ما تكون المرادفات كلمات مكونة من نفس الجذر، ولكن باستخدام لواحق مختلفة (اللاحقات والبادئات). على سبيل المثال: ارتدي (معطفًا على نفسك) - فستان (طفل)؛ اقتصادية (شخص) - اقتصادية (نظام) - اقتصادية (أزمة)؛ سلم متحرك (درج متحرك) - حفارة (آلة التأريض)؛ Zdravitsa (نخب، تهنئة) - منتجع صحي (مصحة).
تشابه الكلمات المرادفة في الصوت والجذر المشترك فيها هو المصدر الرئيسيالأخطاء عند استخدامها. في بعض الأحيان يتم خلط الأسماء المستعارة في الكلام، على الرغم من أنها تشير إلى ظواهر مختلفة. على سبيل المثال، يقولون "ارتدي معطفًا" بدلاً من "ارتدي معطفًا". وفي الوقت نفسه، تختلف الأفعال واللباس في المعنى: يرتدون ما، ويلبسون من (يرتدون معطفًا، وقبعة، وقفازات - يلبسون طفلًا، وشخصًا مريضًا). يوضح هذا المثال أن المرادفات تختلف ليس فقط في المعنى، ولكن أيضًا في التوافق مع الكلمات الأخرى.
المرادفات هي كلمات متطابقة في تكوين الصوت، ولكنها غير مرتبطة بالمعنى: Lezginka (الرقص) - Lezginka (امرأة)؛ الرخ (قطعة الشطرنج) - الرخ (سفينة) ؛ سفير (طريقة شراء الطعام) - سفير (دبلوماسي). إن تطابق الحروف الصوتية الخارجية والشكل النحوي للمتجانسات يجعل التواصل أمرًا صعبًا، نظرًا لأن تمييز معناها لا يمكن تحقيقه إلا في السياق، بالاشتراك مع كلمات أخرى. لا يمكن فهم المترادفات، التي توضح الأمثلة ذلك، بدون سياق: اقتراح مربح — عرض غير شخصي; البراعم تتفتح - علاج البراعم. اليد اليمنى- صحيح (بريء).
أنواع وأمثلة من المرادفات باللغة الروسية
التجانس المعجمي الكامل هو مصادفة الكلمات التي تنتمي إلى نفس الجزء من الكلام بجميع أشكاله: الشهر (التقويم) - الشهر (النجم)، تجميع السيارة (من الفعل لجمع) - التجميع على القماش (أضعاف)، الدافع (الموسيقي) - الدافع (السلوك)، القراءة (كتاب) - القراءة (الكبار، الآباء)، الزي (النظام) - الزي (الملابس)، الملاحظة (الدبلوماسية) - الملاحظة (الموسيقية). التجانس المعجمي غير الكامل يعني مصادفة في التهجئة وصوت الكلمات التي تنتمي إلى نفس الجزء من الكلام، وليس في جميع الأشكال: الراي اللساع (عجلة؛ غير حي) - الراي اللساع (إلى النهر؛ غير حي) - الراي اللساع (الأسماك؛ الرسوم المتحركة)؛ دفن حفرة (شكل مثالي - دفن) - دواء دفن (شكل مثالي - دفن) ؛ جراد البحر (حيوان نهري) - سرطان (مرض له رقم مفرد فقط).
هناك متجانسات، يمكن رؤية أمثلة عليها أدناه، مرتبطة بالتغيرات النحوية والصوتية: الفم - الجنس (يُنطق مثل [روث])؛ ثلاثة (من الفعل فرك) - ثلاثة (رقم)؛ زوج (التمهيد) - زوج (الأندية) ؛ فرن (بيروجكي) - فرن (روسي).
المرادفات: الأمثلة والأنواع حسب البنية
- جذر. لديهم أساس غير مشتق: الزواج (المصنع) والزواج (السعيد)، والسلام (يسود في الأسرة والدولة) والسلام (الكون).
- المرادفات المشتقة هي نتيجة تكوين الكلمات: حفر (أغنية حفر) وحفر غابة.
المرادفات الصوتية والنحوية والرسومية: أمثلة على الاستخدام
الهوموفونات (المتجانسات الصوتية) هي كلمات متطابقة في تكوين الصوت، ولكنها مختلفة في التهجئة (تكوين الحروف): الفطر والأنفلونزا، الكود والقط، الحصن و"فورد"، ينير ويقدس، الناس واليوت.
Homographs (حرف، homonyms الرسومية) هي الكلمات التي لها نفس تكوين الحروف، ولكن تختلف في النطق: الرفوف - الرفوف، القرون - قرون، أطلس - أطلس، ترتفع - ترتفع (الضغط في هذه الكلمات يقع على مقاطع مختلفة).
الأشكال المتجانسة - مصادفة الأشكال النحوية لكلمة واحدة أو كلمات مختلفة: زجاج النافذة (اسم) - زجاج على الأرض (فعل في وقت الذهاب - وقت الصيف؛ الصيد (للحيوانات المفترسة) والصيد (الرغبة)؛ الآيس كريم المصاصة - اللحوم المجمدة (اسم وصفة)؛ العودة في الربيع - استمتع بالربيع (ظرف واسم)؛ تسرب على الأرض - أغلق التسرب (فعل واسم).
التورية والمرادفات: أمثلة على الكلمات والعبارات غير الرسمية
يجب أن تكون حذرًا عند استخدام اللفظ المتجانس، لأنه في بعض المواقف يمكن أن يشوه اللفظ المتجانس معنى الجملة ويؤدي إلى الكوميديا. على سبيل المثال، يمكن فهم كلام أحد المعلقين على مباراة كرة قدم: "في مباراة اليوم غادر اللاعبون بدون أهداف" بطريقتين. وحتى الكتاب ليسوا في مأمن من مثل هذه الحوادث الكلامية:
- "هل سمعتي؟"
- "لا يمكنك أن تكون غير مبال بالشر."
مرحبا عزيزي القراء لموقع بلوق. تعتبر الأسماء المتجانسة تأكيدًا آخر على "عظمة وقوة" اللغة الروسية. هذه "الفروق الدقيقة في المفردات" هي التي تجعل من الصعب على الأجانب تعلم اللغة الروسية.
إذا كان متعلم اللغة مرتبكًا بمجموعة غير مفهومة من الكلمات، فإن المرادفات تخلق عددًا وافرًا من التفسيرات لنفس الكلمة.
ما هي المرادفات
المتجانسات هي كلمات مكتوبة بنفس الطريقة، ولها نفس النطق (أو مشابه)، ولكنها تعني أشياء مختلفة تمامًا.
على سبيل المثال:
- البصل من الخضروات المشهورة وفي نفس الوقت سلاح صغير؛
- النظارات - عنصر يعمل على تحسين الرؤية، وفي نفس الوقت نظام التسجيل في الألعاب المختلفة؛
- الزواج هو شيء تالف في الإنتاج وفي نفس الوقت اتحاد بين شخصين؛
- عالم - أرضوفي نفس الوقت غياب الحرب؛
- المفتاح هو كائن يفتح القفل، وفي نفس الوقت مرادف للدفق.
بعض الأمثلة الأخرىكلمات متجانسة:
جاءت كلمة "المجانسة" نفسها، مثل العديد من المصطلحات في اللغة الروسية اليونان القديمة. وهو يتألف من نصفين - "هوموس" (نفسه) و"أونيما" (الاسم)، وهو ما يعني " نفس الاسم" ووفقا لإحدى الروايات، فإن أول من وصف هذه الكلمات بالتفصيل كان الفيلسوف والمفكر الشهير أرسطو.
أنواع المرادفات
المتجانسات تأتي في عدة أنواع - كاملة وجزئية ونحوية.
مرادفات كاملة- هذه كلمات تتطابق في جميع الحالات والأرقام الممكنة.
- الرافعة - إمدادات المياه أو الرفع (الصنابير، الصنبور، الرافعة، إلخ.)
- BRITTER - تصفيف الشعر أو أداة الشاطئ أو الأداة الزراعية (جديلة، منجل، منجل، منجل، إلخ.)
مرادفات جزئية- وهي الكلمات المتشابهة في صيغتها الأصلية (المفرد، الاسم، التام)، ولكنها قد لا تكون واحدة في حالات الإفراد أو الجمع.
- ابن عرس هو حيوان من عائلة mustelidae أو الحنان. إذا كنت تأخذ جينيتيفو جمع، فلن تبدو الكلمات بعد الآن وتُكتب بنفس الطريقة - الكثير من LASK (الحيوانات) والكثير من LASK (مظهر المشاعر).
- الحب هو شعور لشخص آخر و اسم أنثى. إذا أخذنا الحالة التناسلية صيغة المفرد، ثم ستبدو الكلمات بطريقة جديدة - لا حب (شعور) ولا حب (اسم).
المرادفات النحوية- الكلمات باللغة الروسية التي هي عكس المرادفات الجزئية تمامًا. أي أنها لا تتطابق إطلاقًا في شكلها الأصلي، ولكنها تصبح متشابهة في الأشكال الفردية.
- THREE هو رقم ومشتق من الفعل RUB. لا تكون المصادفة ممكنة إلا عند استخدام الكلمة الأولى في الحالة الاسمية والثانية في الحالة الاسمية فعل أمر. في جميع المتغيرات الأخرى، ستتوقف الكلمات عن أن تكون متجانسة.
- LECHU - مشتق من فعلين مختلفين FLY و TREAT، وكلاهما يستخدم بضمير المتكلم.
- GLASS – حالة مضافة للاسم GLASS (بدون زجاج) والزمن الماضي أنثىتصريف الفعل (زجاج الماء).
بالمناسبة، يمكنك ملاحظة أن المرادفات النحوية يمكن أن تمثل أجزاء مختلفة من الكلام، على سبيل المثال، الاسم والفعل، والضمير، وما إلى ذلك. هذا هو اختلافهم الأساسي عن المتجانسات الكاملة والجزئية، حيث تتطابق أجزاء الكلام دائمًا.
Homographs و الهوموفونات
هناك نوعان آخران من الكلمات في اللغة الروسية، والتي يصنفها بعض اللغويين (ولكن ليس كلهم) على أنها أنواع متجانسة.
المتجانسات- هذه هي الكلمات التي يتم كتابتها بنفس الطريقة، ولكن في نفس الوقت تبدو مختلفة (في الغالب بسبب حقيقة أنها يتم التأكيد عليها بشكل مختلف). المصطلح يوناني أيضًا ويتكون من "homos" (نفس) و"grapho" (أنا أكتب).
- أ TLAS (مجموعة الخرائط أو الجداول) وATL أج (نوع القماش)
- ز أاللجنة الأولمبية الدولية (مبنى القرون الوسطى) وZAM عن K (جهاز القفل)
- موك أ(الحبوب المطحونة) و م شكا (الخبرة)
- عن RGAN (الإنسان) وORG أن (آلة موسيقية)
- سيل عن(التسوية) و ج هلو (الشمس)
- ص أ RIT (في الحمام) والبخار وث (في الهواء)
الهوموفونات- عكس التماثلات. أنها تبدو نفسها، ولكن مكتوبة بشكل مختلف. الكلمة أيضًا يونانية - "هوموس" (نفس) و"هاتف" (صوت).
- الفاكهة – الطوافة
- العتبة – نائب
- عمود - عمود
- الكود – كات
- الانفلونزا - الفطر
أمثلة على الكلمات المتجانسة في الأدب
ليس في كثير من الأحيان، لكن بعض الكتاب والشعراء يلجأون إلى مساعدة الأسماء المتجانسة. على سبيل المثال، لإنشاء قافية. على سبيل المثال، مقتطف من بوشكين:
ماذا تفعل الزوجة؟
وحيدا في غياب الزوج؟
في هذه الحالة، كلمة "الزوج" تعني امرأة (زوجة) في الجملة الأولى، ورجل (زوج) في الجملة الثانية.
أو هنا من بريوسوف:
وأغلق جفوني المنهكة،
لقد مرت اللحظة، أنا أعتني.
آه، لو كان بإمكاني الوقوف هكذا إلى الأبد
على هذا الشاطئ الهادئ.
في هذه الحالة، الكلمة الأولى هي أحد أشكال الفعل BARECH، والثانية هي شاطئ بعض المسطحات المائية، المستخدمة في حالة النصب.
المرادفات في الألغاز والحكايات والتورية
تم إنشاء الكثير من الألغاز بناءً على المرادفات.
- تم رسم مسار متعرج من النار في السماء. لا شيء يمكن أن يحل محلني في التنورة. (برق)
- يتم صبها من المعدن وتسقط من الأشجار. (أوراق)
- سيتم استخدام هذا الجهاز لتناول الطعام. وبعد ذلك سوف نقوم بتوصيل الجهاز بالشبكة. (شوكة)
- لا أستطيع الجلوس خاملاً، فأنا بين يدي حرفي. وأنا أدور مثل الململة في عجلة دراجة. (سلك)
- وبدونها لا يمكن فتح الباب ولا يمكن كتابة الرسالة. (قلم)
- كسبب لأتصرف وأتحكم في الحصان. (مناسبات)
- يقوم بتخزين الذخيرة وبيع المواد الغذائية. (محل)
- يأكلون المربى منه ويستخدمونه كسياج. (قابس كهرباء)
في بعض الأحيان تعتمد النكات على المرادفات.
أخبر الطبيب المريضة الشقراء أنها ستتحسن قريبًا. فقالت: "نعم، أفضل الموت على أن أتحسن!"
هنا، في الحالة الأولى، كلمة GET RECOVERY تعني تحسين الصحة، وفي الحالة الثانية، الحصول على السمنة.
الطبيب : كيف حالك أيها المريض ؟ المريض: بفضل رعايتك تحسنت حالتي بشكل كبير.
يمكن أن تعني كلمة CONDITION في نفس الوقت الرفاهية والصحة، فضلاً عن الوضع المالي.
في امتحان الأدب، يسأل المعلم: «ماذا يمكنك أن تقول عن الهيروين؟» فيجيب الطالب: «الهيروين مخدر قوي. وما علاقة الأدب به؟”
ليست هناك حاجة لشرح أي شيء خاص هنا. كلمة البطلة في مفعولية غير مباشرةيبدو حقا مثل اسم الدواء. هذا هو أحد الأمثلة على المرادفات النحوية.
عندما أذهب للتسوق مع زوجي، كثيرًا ما يقول: "سوف أدفع". ويبدو لي أنه بالكاد يستطيع منع نفسه من تغيير التركيز.
و هنا مثال ساطعالتجانس. كلمات راي شإس بي وراسبل أ CHUS يشكلان ثنائيًا مضحكًا حقًا.
حسنا و التوريةهي مزحة على أساس نفس الصوت، ولكن مع تهجئات مختلفة للكلمات (وهذه هي الهوموفونات في أنقى صورها):
أو إليك مثال آخر على التورية الرائعة المبنية على الهوموفونات:
يحمله الدب ويسير نحو السوق
علبة عسل للبيع,
فجأة تعرض الدب للهجوم! —
قررت الدبابير الهجوم.
دمية دب مع جيش من الحور الرجراج
حارب مع أسبن ممزقة.
ألا يستطيع أن يطير في الغضب؟
إذا صعدت الدبابير إلى الفم ،
لقد لسعوا في أي مكان،
لقد حصلوا عليه من أجل هذا.
قاموس المرادفات
المرادفات الأساسية أو الكاملةفي الواقع ليس هناك الكثير في اللغة الروسية. وهنا قائمتهم:
- بور - غابة الصنوبر وأدوات طبيب الأسنان؛
- الإساءة – الشتائم ومعنى المعركة الذي عفا عليه الزمن؛
- المظهر - المظهر والفئة النحوية؛
- مشط - مشط ونمو صغير على رأس الطيور؛
- YARD - المنطقة أمام المنزل والمقربين من الملك؛
- DEBT – الالتزام والمقترض.
- الانضباط - قواعد صارمة واختلافات في العلوم أو الرياضة؛
- الكسر – كرات التصويب وعدد يتكون من جزء من الوحدة؛
- المصنع - آلية المؤسسة والمراقبة؛
- الأسنان – عضو في الفم والجزء الحاد من الأداة؛
- الفرشاة – جزء من يد الفنان وأداته؛
- KOL - قطعة مدببة من الخشب ودرجة في المدرسة؛
- SHOP – متجر وقطعة أثاث؛
- الدافع هو مرادف للدافع واللحن.
- المنك - حيوان صغير ومنخفض في الأرض؛
- الصيد - تعقب الحيوانات والمرادف العامي للرغبة؛
- الجملة هي جزء من الكلام وفكرة بناءة؛
- رواية – عمل أدبي وعلاقة حب؛
- الضوء هو مصدر السطوع والمجتمع الراقي.
- التحقيق - التحقيق والاستنتاج.
- الاتحاد - رابطة (البلدان) وكلمة خدمة تربط الكلمات.
- اللسان هو وسيلة اتصال وعضو في تجويف الفم.
*اضغط على الصورة لفتحها بالحجم الكامل في نافذة جديدة
كيف تختلف المترادفات عن الكلمات الغامضة؟
في الختام، أود أن أقول إنك لا تخلط بين المرادفات مع ما يسمى "". هناك مثل هذا المفهوم باللغة الروسية.
على سبيل المثال، قبعة للمرأة، الظفر والفطر يعني تقريبا نفس الشيء، أي غطاء الرأس وأوجه التشابه معه. وفي هذه الحالة، لا يمكن اعتبار الكلمة متجانسة، حيث يتم انتهاك المعيار الرئيسي - متنوع المعنى المعجمى (هنا هو نفسه في الأساس).
كل التوفيق لك! نراكم قريبا على صفحات موقع المدونة
يمكنك مشاهدة المزيد من الفيديوهات بالذهاب إلى");">
أنت قد تكون مهتم
ما هي المتضادات والأمثلة على إثراء اللغة الروسية معهم الكلمات متعددة المعاني هي أمثلة على جوانب مختلفة من اللغة الروسية العبارات هي أمثلة على العبارات الشائعة في اللغة الروسية اللهجات هي كلمات ذات نكهة محلية اعجاب - ما هو (معنى الكلمة)