موضوع گفتگوی امروز ما خواهد بود نام میوه ها زبان انگلیسی . بیایید یاد بگیریم که چگونه آنها را به درستی در انگلیسی تلفظ کنیم و همچنین دایره لغات خود را گسترش دهیم.
نام گذاری میوه ها به انگلیسی
جدول زیر نام میوه ها را با صداگذاری نشان می دهد. رونویسی انگلیسیو ترجمه ما سعی می‌کنیم نام میوه‌ها را خودمان با رونویسی بخوانیم؛ اگر نتیجه نداد، گوش می‌کنیم.
| عنوان و صداپیشگی | رونویسی | ترجمه |
|---|---|---|
| 🔊 زردآلو | [ˈeɪprɪkɔt] | زردآلو |
| 🔊 آووکادو | [ævəˈkɑːdəʊ] | آووکادو |
| 🔊 آناناس | [ˈpaɪnæpl] | یک آناناس |
| 🔊نارنجی | [ˈɔrɪnʤ] | نارنجی |
| 🔊 موز | موز | |
| 🔊انگور | انگور | |
| 🔊 انار | [ˈpɔmgrænɪt] | انار |
| 🔊 گریپ فروت | [ˈgreɪpfruːt] | گریپ فروت |
| 🔊گلابی | گلابی | |
| 🔊 شکل | انجیر | |
| 🔊 کیوی | [کیوی] | کیوی |
| 🔊 لایم | اهک | |
| 🔊 لیمو | [ˈlemən] | لیمو |
| 🔊 انبه | [ˈmæŋgəʊ] | انبه |
| 🔊 نارنگی | ماندارین | |
| 🔊 میوه شور | میوه شور | |
| 🔊 شلیل | [ˈnektərɪn] | شلیل |
| 🔊پاپایا | پاپایا | |
| 🔊 هلو | هلو | |
| 🔊 خرمالو | خرمالو | |
| 🔊سیب | [æpl] | سیب |
استفاده از واژگان در موضوع "میوه"
چند مثال واقعی که در آن می توانید با استفاده از کلمات تازه یاد گرفته شده برای نام میوه ها تمرین کنید:
- ما میوه ها را در فروشگاه می خریم.
🔊 آیا می توانم داشته باشم دو کیلو سیب? - ایا می تونم دو کیلوگرم سیب?
- برداشت میوه ها
🔊 امسال بسیار پربار بود. ما انتخاب کردیم ده تن نارنگی. - امسال بسیار پربار بود. جمع آوری کرده ایم ده تن نارنگی.
جمع میوه در انگلیسی
همه نام میوه ها به جز خود کلمه قابل شمارش هستند. میوه. و هم به صورت مفرد و هم به صورت جمع قابل استفاده هستند. مثلا:
🔊نارنجی(یک پرتغال) - 🔊پرتقال (پرتقال زیاد).
تفاوت میوه و میوه
نکته این است که 🔊 میوهو 🔊 میوه ها- اینها دو شکل هستند جمعکلمات میوه. تفاوت بین آنها به شرح زیر است:
- وقتی در مورد میوه ها به طور کلی صحبت می کنیم، میوه ها در انگلیسی غیرقابل شمارش هستند و به شکل استفاده می شوند مفرد — میوه. مثال استفاده:
سلام دوستان! من و شما در حال حاضر پیشرفت قابل توجهی در یادگیری واژگان انگلیسی داشته ایم. ما نام حرفه ها، ورزش ها، فصول و غیره را یاد گرفتیم. وقت آن است که بدانیم توت ها، آجیل ها و میوه ها را در انگلیسی به چه می نامند. این مقاله دقیقاً بر این موضوع تمرکز خواهد کرد. امروز نام میوه های مختلف را یاد خواهید گرفت، با جدولی که در آن با رونویسی و ترجمه ارائه شده است آشنا می شوید. میوه ها به زبان انگلیسی همه ما عاشق یک میوه خوشمزه هستیم و اغلب در گفتگو از آنها یاد می کنیم. بنابراین، دانستن این کلمات به زبان انگلیسی و ترجمه آن مهم است تا بتوانید آزادانه نام میوه ها را در مکالمه با انگلیسی زبانان پیمایش کنید. این دانش هنگام نوشتن مقاله، مکاتبه با خارجی ها یا در مواردی که می خواهید در خارج از کشور تحصیل کنید نیز برای شما مفید خواهد بود. بدون دانستن این کلمات، می توانید گفتاری روان و باسواد بسازید.
به هر حال، در مورد گرامر.
در زبان انگلیسی کلمه میوه دو شکل جمع دارد: میوه ها و میوه ها. در مورد هر میوه ای به طور کلی از کلمه "میوه" استفاده می شود. به عنوان مثال، بخش "میوه" یک فروشگاه در زبان انگلیسی "میوه" نامیده می شود و عبارت "میوه تازه" شبیه "میوه تازه" خواهد بود.
اگر در مورد هر نوع میوه خاصی صحبت می کنیم، از کلمه "میوه ها" استفاده می شود. به عنوان مثال، عبارت "میوه های استوایی" به این صورت نوشته می شود - "میوه های گرمسیری": من مرکبات را دوست دارم - مرکبات را دوست دارم.
در مورد انواع توت ها که بخشی از این نوع گیاه میوه نیز هستند، این کلمه بخشی از نام تقریباً هر توت است. بعداً این فرصت را خواهید داشت که این را به وضوح ببینید. شما می توانید همین پدیده را در نام آجیل مشاهده کنید.
همچنین می خواهم توجه داشته باشم که در گویش های مختلف زبان انگلیسی و در مناطق، نام آنها ممکن است متفاوت باشد. بنابراین، به عنوان مثال، "cloudberry" در ایالات متحده به نام "yellowberry" یا "cloudberry" است، در انگلستان می توانید "knotberry" را بشنوید، در اسکاتلند آن را "averin" و در کانادا - "bakeapple" نامیده می شود. بنابراین، اگر در جایی با ترجمه کاملا متفاوتی از یک کلمه مواجه شدید، تعجب نکنید.
میوه ها به زبان انگلیسی در تصاویر
کارت های موضوعی با تصاویر، ترجمه و رونویسی درک آن را آسان تر می کند تعداد زیادی ازکلمات این تکنیک به ویژه برای کودکان موثر است. اما بسیاری از بزرگسالان نیز از استفاده از تصاویر روشن لذت می برند تا همه نام های متعدد را خیلی سریع تر به خاطر بسپارند.
اما کارت هایی نیز نه تنها با تصاویر، بلکه با رونویسی نیز وجود دارد. شما این فرصت را خواهید داشت که ببینید این یا آن کلمه چگونه تلفظ می شود.
همه میوه ها در یک جدول هستند!
در مورد اینکه میوه چیست، توت چیست و سبزی چیست، بحث های زیادی وجود دارد. با فهمیدن این موضوع، متوجه شدم که گیاه شناسان علاوه بر انواع توت ها، غلات، خربزه و آجیل را نیز به عنوان نوعی میوه در نظر می گیرند. بنابراین، اگر در جدول میوه هایی را مشاهده کنید که قبلاً به عنوان سبزیجات فکر می کردید، نباید تعجب کنید.
|
نام |
رونویسی |
ترجمه |
|
مرکباتس) |
||
| نارنجی نارنجی | [ˈɔrɪndʒ] | نارنجی |
| لیمو لیمو | ["lemən] | لیمو |
| نارنگی نارنگی | [‚tændʒə"ri:n] | ماندارین |
| گریپ فروت گریپ فروت | ["greɪpfru:t] | گریپ فروت |
| پوملو پوملو | ["pɔmɪləu] | پوملو |
| کلمانتین کلمانتین | [ˈkleməntaɪn] | کلمانتین |
| اهکاهک | اهک | |
| ساتسوما ساتسوما | [sat-ˈsü-mə] | ساتسوما |
| کامکوات کامکوات | ---- | کامکوات |
|
گرمسیری / عجیب و غریبمیوه عجیب و غریبس) |
||
| کیوی کیوی | [ˈkiwifru:t ] | کیوی |
| آناناس آناناس | ["paɪn‚æpəl] | یک آناناس |
| آووکادو آووکادو | [‚ævə"kɒdəʋ] | آووکادو |
| گواوا گواوا | ["gwɒvə] | گواوا |
| استار فروت استار فروت | [stɑ:fru:t] | کارامبولا |
| میوه شور میوه شور | ["pæʃən fru:t] | میوه شور |
| موز موز | موز | |
| لیچی لیچی | [laɪtʃi:] | لیچی |
| انبه انبه | ["mæŋgəʋ] | انبه |
| پاپایا پاپایا | [pəˈpaɪə] | پاپایا |
| feijoa feijoa | فیجوآ | |
| انارانار | ["pɒm‚grænɪt] | انار |
| خرمالو خرمالو | خرمالو | |
| شنل انگور فرنگی شنل انگور فرنگی | فیسالیس | |
|
میوه هسته دارس) |
||
| سیب سیب | ["æpəl] | سیب |
| هلو هلو | [pi:tʃ] | هلو |
| به به | [kwɪns] | به |
| ننه اسمیت ننه اسمیت | ["grænɪ -ˈ اسمیت] | سیب سبز |
| آلو آلو | [ˈplʌm] | آلو |
| گلابی گلابی | گلابی | |
| گیلاس گیلاس | ["tʃerɪ] | گیلاس |
| زردآلو زردآلو | ["æprə‚kɒt] | زردآلو |
| شلیل شلیل | [ˌnektəˈrēn] | شلیل |
|
خربزه |
||
| هندوانه هندوانه | ["wɒtər‚melən] | هندوانه |
| خربزه عسلک | [ʹhʌnıdju:] | خربزه زمستانی |
| خربزه خربزه | ["ملان] | خربزه |
|
توت ها |
||
| بلوبری زغال اخته | ["blu:‚berɪ] | زغال اخته |
| توت فرنگی توت فرنگی | ["strɔ:bərɪ] | توت فرنگی |
| انگور انگور | انگور | |
| توت قرمز توت قرمز | ["red‚kʌrənt] | ریبس قرمز |
| توت سیاه انگور فرنگی سیاه | [ˈblækˈkʌr(ə)nt] | توت سیاه |
| جریان سفید جریان سفید | توت سفید | |
| تمشک تمشک | ["ræs‚berɪ] | تمشک |
| انگور فرنگی انگور فرنگی | ["gu:s‚berɪ] | انگور فرنگی |
| سنجد سنجد | [ˈeldə، berɪ] | بزرگتر |
| dewberry blackberry/dewberry | ["blæk‚berɪ][ˈdju:berɪ] | توت سیاه |
| توت توت | [mʌlbəri] | شاه توت |
| هاکلبری هاکلبری | ["hʌkəl‚berɪ] | زغال اخته |
| زغال اخته کرن بری | ["kræn‚berɪ] | زغال اخته |
| قرنیه قرنیه | [kɑ:ʹni:lıən] | چوب سگ |
| زیتون زیتون | ["ɒlɪv] | زیتون |
|
آجیل |
||
| نارگیل نارگیل | ["kəʋkənʌt] | نارگیل |
| بادام هندی بادام هندی | [ʹkæʃu:nʌt] | بادام هندی |
| بادام زمینی بادام زمینی | ["pi:nʌt] | بادام زمینی |
| بادام بادام | ["ɑ:mənd] | بادام |
| گردو گردو | ["wɔ:lnʌt] | گردو |
| macademia macademia | ماکادمیا | |
| فندق فندقی | ["heɪzəl‚nʌt] | فندق |
| brazilnut brazilnut | [brə-ˈzil-nʌt] | آجیل برزیلی |
| پسته پسته | پسته | |
| اسپند اسپند | اسپند | |
| آجیل کاج آجیل کاج | هسته کاج | |
| شاه بلوط شاه بلوط | [͵hɔ:sʹtʃestnʌt] | فندق |
|
میوه خشک شده | ||
ما اغلب در گفتار خود از کلمات مرتبط با موضوعات روزمره و اقتصادی استفاده می کنیم. در این مقاله بحث خواهد شد موضوع واژگانیاختصاص به گیاهان خوراکی سبزیجات و میوه ها به زبان انگلیسی با ترجمه و تلفظ به زبان روسی نیز در این مقاله ارائه خواهد شد.
منشأ کلمه سبزی
سبزی یک تعریف آشپزی است به معنای قسمت خوراکی (مثلاً میوه ها یا غده ها) انواع گیاهان و همچنین هر غذای جامد با منشاء گیاهی به استثنای میوه ها، غلات، قارچ ها و مغزها.
بر کلمه انگلیسیسبزیجات به سبزی ترجمه شده است. اولین بار در اوایل قرن پانزدهم به زبان انگلیسی ثبت شد. از فرانسوی قدیم وارد زبان شد و در اصل برای همه گیاهان استفاده می شد. این کلمه هنوز به این معنا در زمینه های بیولوژیکی استفاده می شود.
از واژه لاتین قرون وسطایی vegetabilis می آید و به معنای "رشد، شکوفا شدن" ترجمه می شود. دگرگونی معنایی از لاتین متأخر به معنای «احیای، شتاب» است.
معنی کلمه سبزی به عنوان گیاهی که برای مصرف کشت می شود تا قرن هجدهم شناخته شده نبود. در سال 1767، این کلمه به طور خاص برای اشاره به تمام گیاهان خوراکی، گیاهان یا ریشه ها استفاده شد. در سال 1955، مخفف سبزیجات برای اولین بار به عنوان زبان عامیانه استفاده شد: گیاهی - "گیاهخوار".
به عنوان یک صفت، کلمه سبزیجات در انگلیسی به معنای علمی و فنی با تعریف بسیار گسترده‌تر دیگری به کار می‌رود، یعنی «مربوط به گیاهان» به طور کلی (خوراکی یا غیرخوراکی)، یعنی یک شی با منشأ گیاهی، پادشاهی گیاهی.
سبزیجات به زبان انگلیسی با ترجمه
بیایید به نام سبزیجات و میوه های اصلی به زبان انگلیسی نگاه کنیم. این لیست شامل غذاهایی است که ما هر روز می خوریم. سبزیجات و میوه ها به زبان انگلیسی با ترجمه و رونویسی در زیر ارائه شده است:
1. کلم سفید - کلم - [ˈkæbədʒ] یا کلم سفید.
و ترجمه ای از انواع و روش های تهیه آن:
- کلم وحشی -
- ترشی - کلم ترشی؛
- کلم خشک - خشک شده؛
- کلم ترشی - لیبرتی؛
- چینی - کلم کرفس؛
- کلم خرد شده؛
- کلم تزئینی - زینتی.
2. سیر - سیر [ˈɡɑːrlɪk]; سیر معطر - سیر معطر.
3. Turnip - شلغم [ˈtɝːnəp].
3. پیاز - پیاز [ˈʌnjən].
4. تره فرنگی - leek [ˈliːk|].
5. سیب زمینی - سیب زمینی.
مجموعه عبارات با کلمه سیب زمینی به صورت زیر ترجمه می شود:
- آب پز کردن سیب زمینی - برای آب پز کردن سیب زمینی.
- سیب زمینی را حفر کنید - سیب زمینی را بلند کنید.
- سیب زمینی جوان - سیب زمینی جدید.
6. هویج معمولی - carrot [ˈkærət].
7. گوجه فرنگی - گوجه فرنگی.
گوجه فرنگی را سیب عشق می نامیدند. این به دلیل ترجمه تحت اللفظی از ایتالیایی است. سبزیجات و میوه ها به زبان انگلیسی بیشتر منشا قرضی دارند.
ترجمه انواع اصلی میوه ها به زبان انگلیسی
بیایید به موضوع میوه ها برویم. کلمه "میوه" به انگلیسی میوه ["fruːt] ترجمه شده است. در هسته خود، این یک اصطلاح گیاه شناسی نیست، بلکه یک اصطلاح عامیانه و اقتصادی برای نام میوه های بزرگ شیرین است.
در اینجا لیستی از رایج ترین آنها آورده شده است:
- زردآلو ["eɪprɪkɒt] - زردآلو;
- موز - موز؛
- انگور - انگور؛
- گریپ فروت ["greɪpˌfruːt] - گریپ فروت؛
- گلابی - گلابی؛
- خربزه ["mɛlən] - خربزه;
- لیمو ["lɛmən] - لیمو;
- mandarine ["mænəˈriːn] - ماندارین (کلمه ای با اصل چینی)؛
- آلو ["pləm] - آلو;
- سیب ["æpl] - سیب؛
- مرکبات ["sitrəs] - مرکبات؛
- کیوی [ˈkiːwiː] - کیوی;
- fig [ˈfɪɡ] - انجیر.
- تاریخ - تاریخ (این کلمه را می توان به عنوان تاریخ نیز ترجمه کرد).
- mango [ˈmæŋɡoʊ] - انبه؛
- خرمالو - خرمالو;
- pomegranate [ˈpɒmˌgrænɪt] - انار;
- آناناس ["paɪnˌæpl] - آناناس.
منشاء اصطلاحات گیاهی
بیشتر اصطلاحات سبزیجات و میوه ها در انگلیسی از زبان های دیگر وام گرفته شده اند. به عنوان مثال، کلمه "گوجه فرنگی" از امپراتوری آزتک به دنیای اروپا آمده است. نام گیاه تومال از طریق فرانسویتومات به دو زبان انگلیسی و روسی راه پیدا کرد. در روسی مدرن، هر دو نام معادل هستند.
کلمه سیب زمینی از آن گرفته شده است اسپانیاییاما در دوره تسخیر فاتحان از زبان هندی کچوا به اسپانیایی آمد. آمریکای جنوبی. بنابراین، این دو کلمه برای شبگرد از زبان های سرخپوستی آمریکای لاتین آمده است.
همه ما عاشق میوه های خوشمزه، انواع توت های معطر و آجیل های سالم هستیم. اما همه آنها در انگلیسی چه نامیده می شوند؟ بیایید دریابیم!
ابتدا کمی دستور زبان: لازم به ذکر است که کلمه میوه در انگلیسی دارای دو شکل جمع است - میوه و میوه. وقتی در مورد هر میوه ای بدون مشخصات صحبت می شود، از میوه استفاده می شود. به عنوان مثال، یک بخش فروشگاه ممکن است "میوه و سبزیجات" نامیده شود.
یا می توانید بگویید: "خریدن میوه تازه در زمستان سخت است." اگر منظور شماست انواع مختلفمیوه ها، میوه های استفاده شده به عنوان مثال: "من می خواهم میوه های گرمسیری این جزیره را امتحان کنم."
میوه ها به انگلیسی
بیایید به نام رایج ترین انواع میوه ها نگاه کنیم:
| سیب | سیب | شلیل | شلیل |
| آووکادو | آووکادو | نارنجی | نارنجی |
| زردآلو | زردآلو | گلابی | گلابی |
| موز | موز | پاپایا | پاپایا |
| تاریخ | خرما | آناناس | یک آناناس |
| شکل | انجیر | هلو | هلو |
| گریپ فروت | گریپ فروت | آلو | آلو |
| انگور | انگور | خرمالو | خرمالو |
| کیوی | کیوی | انار | انار |
| اهک | اهک | میوه شور | میوه شور |
| لیمو | لیمو | به | به |
| انبه | انبه | نارنگی | ماندارین |
| خربزه | خربزه | هندوانه | هندوانه |
انواع توت ها به زبان انگلیسی
همراه با میوه ها، ارزش به یاد آوردن انواع توت ها را دارد. توت در انگلیسی توت است و این کلمه است بخشی جدایی ناپذیرنام بسیاری از انواع توت ها
بسیاری از توت های وحشی بسته به منطقه نام های مختلفی دارند. به عنوان مثال، کلودبری را می توان کلودبری یا زرد توت نامید، در کانادا آن را باکاپل، در انگلستان - knotberry، و در اسکاتلند - averin نامیده می شود. لینگون بری ها را می توان با نام های cowberry، foxberry یا lingonberry پیدا کرد.
آجیل به انگلیسی
و در آخر نام چند آجیل را لیست می کنیم. این کلمات اغلب شامل کلمه nut است که به معنای "آجیل" است.
