قوانین رونویسی و خواندن. حروف انگلیسی و رونویسی آنها به علاوه ترکیب محبوب حروف انگلیسی. واضح و در دسترس

اولین چیزی که فردی که شروع به یادگیری زبان انگلیسی می کند با آن مواجه می شود، مشکل خواندن اکثر کلمات است. جوک های زیادی در این مورد حتی در بین افراد بومی این زبان وجود دارد، چه رسد به کسانی که برای آنها بومی نیست. یکی از زبان شناسان هلندی حتی شعری نوشت که شامل سخت ترین و بحث برانگیزترین موارد آواشناسی انگلیسی است - خواندن بدون خطا حتی برای کسی که زبان را خوب می داند دشوار است.

اما جوک ها شوخی هستند، اما باید یاد بگیریم که کلمات را درست تلفظ کنیم. قوانین خواندن به زبان انگلیسی به این امر کمک می کند. برای مبتدیان، آنها کمی دشوار خواهند بود، اما این فقط از روی عادت است. هنگامی که آنها را درک کردید و نظریه را به خوبی با مثال ها تقویت کردید، خواهید دید که چقدر زندگی شما را آسان می کنند.

این قوانین برای چیست؟

بدون دانستن آنها، یادگیری خواندن دشوار خواهد بود. البته، می توانید رونویسی آن کلماتی را که به آنها برخورد می کنید حفظ کنید. اما در این صورت توانایی خواندن شما بسیار محدود خواهد بود. اگر با کلمه ای با ریشه آشنا، اما پسوند یا پیشوند نامشخص برخورد کنید، چه؟ یا در چنین مواردی اگر قوانین خواندن به زبان انگلیسی را ندانید، اشتباهات اجتناب ناپذیر است. برای مبتدیان، آنها از اهمیت ویژه ای برخوردار هستند زیرا به شما اجازه می دهند منطق ساخت زبان را در همه سطوح، از آواشناسی، احساس و درک کنید.

خواندن صامت ها

• همیشه محکم تلفظ می شود؛
• صداهای شنیده شده در انتهای کلمات کر نمی شوند.
• پس از صداها آسپیراسیون وجود دارد، زیرا لب ها سریعتر از تلفظ در روسی باز می شوند.
• صدای [w] با دو لب تلفظ می شود.
• در هنگام تلفظ صدای [v]، برعکس، فقط لب پایین درگیر است.
• بسیاری از صداها با نوک زبان در تماس با آلوئول ها تلفظ می شوند و نه دندان ها (مانند تلفظ روسی).

خواندن مصوت: 4 نوع هجا

ما به تجزیه و تحلیل قوانین خواندن به زبان انگلیسی ادامه می دهیم. برای مبتدیان بهتر است مطالب را با مثال ارائه کنند. سپس نحوه تلفظ این یا آن صدا واضح تر خواهد بود.

در الفبای انگلیسی تنها شش عدد وجود دارد، اما دشواری خواندن آنها به دلیل وجود چهار نوع مختلف هجا است:

• باز کن؛
• بسته
• مصوت + r;
• مصوت + ر + مصوت.

بیایید همه آنها را به ترتیب نگاه کنیم و نمونه هایی را فراموش نکنیم.

در یک هجای باز، مصوت همانطور که در الفبا خوانده می شود خوانده می شود: O به عنوان "ou (eu)" خوانده می شود، U به عنوان "yu" طولانی خوانده می شود و غیره. تنها استثنا حرف Y است که به صورت "ay" تلفظ می شود. چگونه تشخیص دهیم که یک هجا باز است؟ باید با یک مصوت تمام شود که می تواند ایستاده باشد:

• در پایان یک کلمه تک هجا (من، برو)؛
• در ابتدا یا وسط (بازی، زمان، موسیقی)؛
• در کنار یک مصوت دیگر (کت و شلوار).

در یک هجای بسته که با یک صامت (گاهی مضاعف) به پایان می رسد، مصوت ها به صورت کوتاه خوانده می شوند:

• Aa [æ] به چیزی بین صداهای روسی [a] و [e] تبدیل می شود، به عنوان مثال: گربه، سیب.
• Uu [ʌ] شبیه صدای روسی [a] است، برای مثال: لاستیک، پرش.
• Ii به عنوان صدای کوتاه روسی خوانده می شود [و]، برای مثال: نشستن، انگشت.
• Ee [e] با صدای [e] خوانده می شود، مثلاً: قلم، تخم.
• Oo [ɔ] با صدای کوتاه [o] خوانده می شود، برای مثال: مغازه، روباه.
• Yy [i] تحت استرس باید به عنوان صدای کوتاه [i] خوانده شود، برای مثال: رمز و راز، اسطوره.

این حداقلی است که شامل قوانین خواندن به زبان انگلیسی برای مبتدیان می شود. بهتر است با تمرینات برای هر 4 نوع عجله نکنید، اما ابتدا به خوبی تفاوت بین بسته و هجاهای باز. سپس می توانید به موارد پیچیده تر بروید.

نوع هجا "صدا + ر" به صورت زیر خوانده می شود:

• -ar با صدای بلند [aaa] تلفظ می شود.
• -or به عنوان طولانی خوانده می شود [ooo];
• -ur، -ir، -er شبیه صدای [o] هستند، اما فقط در گلو تلفظ می شوند.

نوع هجا "واکه + r + مصوت" صدا را به یک پدیده دو بخشی خاص از آواشناسی انگلیسی - یک دیفتونگ تبدیل می کند:

• Aa خوانده می شود [ɛə]، مثال: جرات.
• Ee خوانده می شود، مثال: صرف.
• Ii خوانده می شود، مثال: آتش.
• Uu خوانده می شود، مثال: درمان.
• Yy خوانده می شود، به عنوان مثال: تایر.

استثناء حرف Oo است که در هجای نوع چهارم به صورت دو خطی خوانده نمی شود، بلکه به صورت طولانی [ɔ:] خوانده می شود. به عنوان مثال: بیشتر.

خواندن ترکیب حروف

قوانین خواندن به زبان انگلیسی (برای دانش آموزان مبتدی و مستمر) بدون توضیح قابل انجام نیست ترکیبات مختلفصامت ها و مصوت ها. بیایید با اولین ها شروع کنیم.

ترکیب wr در ابتدای کلمه: صدای [w] تلفظ نمی شود. مثال: نوشتن، مچ، اشتباه.

ترکیب wh در ابتدای کلمه: صدای [h] تلفظ نمی شود. مثال: چرا، چه، سفید. اما در اینجا یک استثنا وجود دارد: اگر -wh به دنبال حرف -o باشد، هنگام خواندن صدای [w] "قطع می شود". اینها عبارتند از: که، کل، که و دیگران.

در ترکیب حروف kn و gn در ابتدای کلمه: فقط صدای [n] خوانده می شود. مثال: گره، پشه.

ترکیب ng در انتهای یک کلمه مانند صدای [ŋ] است که از طریق بینی (رفتن) تلفظ می شود، و در وسط کلمه فقط [ŋg] به نظر می رسد، برای مثال: گرسنه، خواننده.

ترکیب ch مانند صدای روسی [ch’]، نرم خوانده می شود. به عنوان مثال: پنیر، مربی.

ترکیب sh صدای [ʃ] را می دهد، شبیه به روسی [ш] در نسخه نرم تلفظ. به عنوان مثال: او، هل.

ترکیب حروف qu خوانده می شود، به عنوان مثال: ملکه، کاملا.

ترکیب بدون تاکید -our خوانده می شود [ə]: رنگ، مورد علاقه.

ترکیب حروف -sion بعد از یک صامت [ʃn] تلفظ می شود، برای مثال: ماموریت. و سپس صدا قبل از [ʒn] رخ می دهد، مثال: تصمیم.

قبل از حروف e، i، y: صامت C با صدای [s] تلفظ می شود، G تلفظ می شود. در موارد دیگر چنین خوانده می شود: C - [k]، G - [g]. مقایسه کنید: سلول - گربه، ورزشگاه - بازی.

ترکیب حروف حروف صدادار: -ee، و همچنین -ea صدای بلند می دهد، ترکیب -ai خوانده می شود، ترکیب -oo صدای طولانی را می رساند. به عنوان مثال: زنبور، مهر، ماه.

درست است، گاهی اوقات استثنا وجود دارد. مثلا خون: در این کلمه O مضاعف به صورت صدا [ʌ] خوانده می شود. اما چنین مواردی کم است. آنها به راحتی قابل به خاطر سپردن هستند و قوانین خواندن در زبان انگلیسی را خیلی پیچیده نمی کنند.

برای مبتدی ها

برای کودکان و بزرگسالان، توضیح قوانین متفاوت خواهد بود. «انگلیسی‌های جوان» دانش را به خوبی یاد می‌گیرند اگر با عناصر بازی و افسانه ارائه شود. به عنوان مثال، می توان انواع 1 و 2 خواندن را به صورت درهای "باز" ​​و "بسته" توضیح داد که در حالت اول حروف احساس آزادی می کنند و نام خود را (از حروف الفبا) با صدای بلند فریاد می زنند و در حالت دوم تقریباً نامفهوم هستند. . به همین ترتیب می توانید نوعی افسانه دستوری بسازید و برای فرزندتان بگویید. یک عنصر تعاملی می‌تواند یک کار باشد: کلمات را با خواندن صحیح آن‌ها "لغو املا" کنید. این امر به خاطر سپردن قوانین خواندن به زبان انگلیسی بسیار ساده تر و جالب تر می شود.

برای دبستان

جدول کوچک زیر شامل قوانین خواندن مصوت ها در دو نوع هجا است. برای راحتی کودکی که تازه کار رونویسی می کند، قرائت تقریبی آن در کنار صدا قرار می گیرد که با حروف روسی نوشته شده است. در هر صورت، جدول باید با صدای بلند با یک بزرگسال خوانده شود. کسانی که زبان می دانند: باید به نحوه رفتار همان حرف توجه کنید انواع مختلفهجاها، و درک مثال های پیشنهادی از کلمات.

اغلب به دانش آموزان تکالیف داده می شود تا نمادهای رونویسی را یاد بگیرند. شما می توانید مجموعه ای از کارت ها را بسازید و به این صورت تمرین کنید: می خوانید یک کلمه کوتاه، جایی که صدای خاصی وجود دارد و کودک کارتی را با نام آن نشان می دهد. وقتی به صورت گروهی کار می‌کردند، هرکس مجموعه مخصوص به خود را داشت.

بدون تردید بخوانید

چگونه می توانید به سرعت و کارآمد قوانین خواندن به زبان انگلیسی را به خاطر بسپارید؟ برای مبتدیان، تمرینات بیشتر خواهد بود بهترین گزینه. اگر بتوانید 2 نوع فعالیت را با هم ترکیب کنید عالی است: گوش دادن به نمونه ها و خواندن به تنهایی. با این حال، این رویکرد می تواند به زودی خسته کننده شود، بنابراین خوب است که عناصر بازی و رقابت را در آن گنجانده شود. به عنوان مثال، دو لیست مختلف از کلمات با قوانین متفاوت را انتخاب کنید - یکی برای شما، دیگری برای یک دوست - و بررسی کنید که چه کسی آن را سریعتر و با خطاهای کمتری می خواند. گزینه بازی می تواند این باشد: استفاده از کارت های ترکیبی با کلمات جداگانه و نمادهای رونویسی، یافتن و ارسال مسابقات.

چه کسی به قوانین خواندن در زبان انگلیسی نیاز دارد؟ برای مبتدیان که آن را مطالعه کنند (این ناگفته نماند)، برای کسانی که ادامه می دهند - خود را آزمایش می کنند، و برای کسانی که فراموش کرده اند - دانشی را که مدت طولانی استفاده نشده است به خاطر بسپارند.

میهمان گرامی! شما تصمیم گرفته اید که یادگیری زبان انگلیسی را شروع کنید و البته اولین چیزی که می خواهید بدانید این است که چگونه خواندن انگلیسی را از ابتدا یاد بگیرید. اعتقاد بر این است که دشوارترین چیز در زبان انگلیسی یادگیری صحیح خواندن است.و حقیقت دارد! زبان انگلیسیدارای یک اصل تاریخی برای تشکیل کلمات است، بنابراین بسیاری از کلمات در آن متفاوت از نوشته شده خوانده می شوند. آیا این عبارت را شنیده اید چرا نوشته شده است لیورپول،و تلفظ می شود منچستر؟؟

و این مقاله برای کسانی است که می خواهند بدانند طرح کلی, چگونه به تنهایی خواندن انگلیسی را از ابتدا یاد بگیریم.

چگونه خواندن انگلیسی را از ابتدا یاد بگیریم؟

1. از کجا شروع کنیم؟ - الفبای انگلیسی!

بیا شروع کنیم از الفبای انگلیسیابتدا فقط به آن گوش دهید:

آهنگ ABC (نسخه کلاسیک بریتانیایی)

* * *

بنابراین شما همه 26 مورد را شنیده اید حروف انگلیسی. اینجا الفبای انگلیسیدر جداول برای بزرگنمایی روی عکس کلیک کنید.

جدول 1: الفبای انگلیسی (چاپی)

جدول 2: الفبای انگلیسی (حروف بزرگ)

این الفبا فقط برای اهداف اطلاعاتی ارائه شده است. فقط همین را به خاطر بسپار در زبان انگلیسی 26 حرف وجود دارد که 20 حرف صامت و 6 حرف مصوت هستند.پس بیایید شروع کنیم!

2. چگونه خواندن انگلیسی را از ابتدا یاد بگیریم؟ خواندن صامت های انگلیسی و ترکیب حروف آنها

کسانی که شروع به یادگیری زبان انگلیسی از ابتدا می کنند باید بدانند که صداهای زبان انگلیسی به شدت با صداهای زبان روسی متفاوت است، بنابراین "شروع به کار" به ویژه دشوار است. پس از همه، ابتدا باید دهان خود را (دستگاه مفصلی) به آن عادت دهیم تلفظ انگلیسیهمانطور که آوا شناسان می گویند، "تلفظ را تنظیم کنید." آسان نیست، اما ارزشش را دارد.

و برای بقیه، من به شما می گویم که از 20 صدای همخوان انگلیسی، کسانی هستند که تلفظ آنها تقریباً با صداهای همخوان مشابه در زبان روسی (گروه I) مطابقت دارد.

گروه I. صداهای همخوان انگلیسی شبیه روسی:

نامه ها l، m، n.- صدا

حرف انگلیسی L l- صدا [l] - به عنوان "l" خوانده می شود (فقط سخت، مانند کلمه لاک زدنو در عین حال زبان خود را محکم به سقف دهان خود فشار دهید).

حرف انگلیسی M m- صدا [m] - به عنوان "m" خوانده می شود (فقط لب های خود را محکم تر از تلفظ روسی "m" فشار دهید).

حرف انگلیسی N n- صدا [n] - به عنوان "n" خوانده شود (زبان را نه روی دندان ها، مانند روسی، بلکه در برابر غده های بالای دندان، بالاتر از دندان ها و قوی تر فشار دهید!)

تصور کن! از 20 صدای همخوان انگلیسی، فقط 3 صدا وجود دارد که نیازی به نگرانی در مورد تلفظ آنها نیست. اما 17 ... باقی مانده ممکن است باعث ایجاد لهجه روسی شود! با این حال، شما می توانید یاد بگیرید که آنها را به درستی بخوانید!

گروه دوم صداهای همخوان انگلیسی، تلفظ نادرست باعث لهجه روسی می شود:

زبان انگلیسی فاقد حروفی است که برخی صداها را منتقل می کند، به عنوان مثال، روسی "sh"، "ch" و همچنین صدای بین دندانی "s". این صداها با استفاده از ترکیب حروف بیان می شوند. در کل 4 ترکیب حروف از این دست وجود دارد.

خواندن ترکیب حروف انگلیسی:

1. ترکیب حروف ش -

ترکیب حروف شبه عنوان صدای "ش" خوانده شود. در رونویسی این صدا [∫] مشخص می شود.

ترکیب حروف فصلبه عنوان صدای سخت "ch" خوانده می شود. در رونویسی این صدا مشخص شده است.

ترکیب حروف ckبه عنوان صدای "ک" خوانده شود. در رونویسی این صدا [k] تعیین می شود.

4. ترکیب حروف th -

ترکیب حروف هفتم[Ɵ] یا [ð] را بخوانید. در زبان روسی چنین صدایی وجود ندارد. فرا گرفتن ترکیب حروف TH را به درستی تلفظ کنید.

4. ترکیب حروف qu -

جمع شما مطالعه کردید 4 ترکیب حروف انگلیسی: sh, ch, th, qu.

جدول 3 "صامت های انگلیسی" (در پرانتز نحوه خواندن آنها مشخص شده است)

فلش ها نشان دهنده آن حروف است Ss, Gg, Ss، Xxبسته به اینکه در مقابل کدام حرف قرار می گیرند، به دو صورت خوانده می شوند. این پدیده نامیده می شود

3. خواندن صامت های انگلیسی و ترکیب حروف آنها

حروف صدادار در انگلیسی به روش خاصی خوانده می شوند. همانطور که شما، امیدوارم، به یاد داشته باشید که در زبان انگلیسی 6 حرف مصوت وجود دارد: Aa، Ee، Ii، Oo، Uu، Yy، و هنگام خواندن آنها 20 صدای مصوت را منتقل می کنند، زیرا هر کدام به 4 روش خوانده می شود. البته من نمی توانم همه اینها را در یک مقاله توضیح دهم! در مورد خواندن حروف صدادار انگلیسی می توانید از درس آموزش خواندن به زبان انگلیسی شماره 21 بیشتر بدانید

بنابراین، در این مقاله سعی کردم توضیح دهم، چگونه خواندن انگلیسی را از ابتدا یاد بگیریم،شما را با الفبای انگلیسی آشنا کرد و به شما گفت که چگونه صامت های انگلیسی، ترکیب حروف و مصوت ها را بخوانید. آنچه نامشخص است، در نظرات بنویسید! موفق باشید!

در پایان، یک وظیفه برای کسانی که در حال یادگیری خواندن انگلیسی از ابتدا هستند:

1) به آهنگ "الفبای انگلیسی" - 5 بار گوش دهید

3) ویدیویی از فیلم فوق العاده "بانوی زیبای من" را تماشا کنید که اختصاص داده شده است آموزش تلفظ صحیح انگلیسی))) خواهید دید که الیزا دولیتل چگونه مطالعه می کند صدای [h] را درست تلفظ کنید.

او این جمله را تکرار می کند در هرتفورد، هرفورد و همپشایر طوفان به ندرت اتفاق می افتد.(ترجمه این عبارت: طوفان در هارتفورد، هرفورد و همپشایر نادر است). هنگام تلفظ این عبارت به زبان انگلیسی، او به هیچ وجه صدای [h] را تلفظ نمی کند (این یک بازدم قوی است). به نظر می رسد این است: در Ertford، Ereford و Ampshire Urricanes Ardly ever Appen"و آقای هیگینز به او آموزش می دهد، نحوه تلفظ صحیح صدا [h]

نمایندگان برندهای عطر و لوازم آرایشی به این سایت گفتنددر مورد نحوه صحیح تلفظ نام آنها

آکوا دی پارما [آکوا دی پارما]

"پارما آب" - ترجمه شده از ایتالیایی، این دقیقاً نام برند تولید کننده عطر و شمع است. Acqua di Parma - همه با تاکید بر هجای اول.

دختر خوب، کارولینا هررا

شانل [Chanel]

با این نام افسانه ای همه چیز ساده است. تنها مانع، صدای انتهای کلمه است: اسنوب ها همیشه "Chanel" را با یک "L" سخت و سازش ناپذیر در پایان تلفظ می کنند. آمریکایی ها همچنین نام تجاری را با یک "L" سخت در پایان تلفظ می کنند. اما خود فرانسوی ها گردتر را ترجیح می دهند، صدای نرم. نمونه آنها ارزش دنبال کردن را دارد. شانل، وویلا. نسخه به روز شده - L"Eau - در ماه سپتامبر منتشر خواهد شد.

Chanel No 5 L"Eau, Chanel

Chantecaille [Chantecaille]

نام یک برند فرانسوی گران قیمت مراقبت از پوست "Chantecaille" تلفظ می شود. این برند به صورت دوره ای منتشر می کند. امسال زیباترین آن با تصویر ماگنولیا روی بسته بندی است.

ست سایه چشم Chantecaille

کلارینز [Clarins]

نام برند فرانسوی لوازم آرایشی که در اوکراین بسیار محبوب است، با تاکید بر آخرین هجا به عنوان "کلارنس" خوانده می شود. در پاییز مجموعه محصولات مراقبت از پوست با سرم های تقویت کننده پر می شود.

تقویت کننده انرژی پوست با عصاره زنجبیل، کلارینز

Comme des Garcons [Comme de Garcons]

"مثل پسران" - "com de garçon" - اینگونه است که نام برند معروفی که به دلیل لباس ساختارشکنی و عطرهای مینیمالیستی اما پیچیده و محبوب در سراسر جهان مشهور است ترجمه شده است. در ماه اکتبر، طعم CDG با نت غالب فلفل سیاه در اوکراین ظاهر می شود.

عطر فلفل سیاه Comme des Garcons

دیپتیک [دیپتیک]

با نام برند معروف عطرسازی نیچ فرانسوی، همه چیز کاملاً ساده است. تنها چیزی که مردم با آن گیج می شوند لهجه است: کسانی که اغلب انگلیسی صحبت می کنند آن را روی هجای اول می گذارند. و درست است - برای آخرین مورد: "DipTik". خیلی زود یک محصول با نام تجاری جدید در اوکراین ظاهر می شود - روغن صورت تزریق شده.

روغن صورت تزریقی، دیپتیک

DSquared2 [Disqueed]

با این نام، نکته اصلی تکرار نکردن اشتباه رایج است که حتی توسط جامعه مد به اتفاق آرا به آن اشاره می شود. "Disqueed" با تاکید بر "e". مستأصل نیست.

گرلین [گرلن]

مدتهاست که همه به این واقعیت عادت کرده اند که "گرلن" "گرلن" است. یک نکته: در پاریس نام تجاری "گالان" تلفظ می شود - این باید در نظر گرفته شود تا از چشمان گرد مشاوران در Sephora جلوگیری شود. فروش از شهریور ماه آغاز خواهد شد.

آکوا دی پارما [آکوا دی پارما]

هرمس [ارمس]

همه خانه باستانی فرانسوی را به درستی صدا نمی زنند. متداول‌ترین گونه‌ها عبارت‌اند از نویسه‌گردانی تحت اللفظی "Hermes" و شبه روشنفکری "Herme". در پاسخ به این سوال که چقدر درست است، فرانسوی ها، نمایندگان مجلس، تعجب می کنند: "فقط "ارمس" و نه چیز دیگر. هرمه یک شیرینی پز پاریسی است" ( پیر هرم –یادداشت ویراستار.).

ادکلن ادو نرولی دوره، هرمس

لانوین [لانوان]

"Lanvin" و "Lanven" گزینه های نادرستی هستند. "لانوان" همان چیزی است که شما نیاز دارید. اگر می‌خواهید خودنمایی کنید، می‌توانید آن را کمی به صورت بینی تلفظ کنید و حروف را «گرد» کنید - چیزی شبیه به [Lo “nvo” n] دریافت خواهید کرد. در هر صورت تاکید روی هجای آخر است. نام محبوب ترین عطر برند Éclat d'Arpège در اوکراین شبیه به [eclat d'arpège] است.

لوو [Loewe]

اغلب سعی می شود نام برند اسپانیایی را که به دلیل کالاهای چرمی بی عیب و نقص و عطرهای نفیس خود مشهور است، "مزه تر" کنند. گزینه های زیادی وجود دارد: "Löve"، "Loev"، "Lov". در واقع، همه چیز در اینجا بسیار ساده تر است: هم نوشته می شود و هم خوانده می شود: "Lo-e-ve".

7 آنونیمو، لوو

Maison Francis Kurkdjian [Maison Francis Kurkdjian]

عطرساز مشهور فرانسوی با الاصل ارمنی نه تنها به خاطر آثار بزرگش برای نینا ریچی، باربری، الی ساب، بلکه به خاطر عطرهای منتشر شده برای عطرهای خانه خودش که نامش "Maison Francis Kurkdzhan" تلفظ می شود، مشهور شد. در کیف آنها را می توان در Aromateque و Sanahunt یافت. عطرهای جدید این برند در اوکراین ظاهر می شوند - پتی متین و گراند سویر.

گراند سوآر، فرانسیس کورکجیان

موسکینو [Moschino]

نام برند ایتالیایی که با تبلیغ عطر خود در قالب اسپری شیشه ای شبکه های اجتماعی را منفجر کرد، دیگر برای کسی مشکل ایجاد نمی کند: "Moschino".

لیندا اوانگلیستا در عطر تبلیغاتی Fresh، Moschino

Penghaligon's [Penghaligons]

برند نیچ بریتانیایی که به‌خاطر رایحه‌های گل‌دار و پاپیون‌های ساتن روی کلاه‌ها معروف است، نوشته «Penhaligons» است. تازه وارد خانه - کنسانتره اندیمیون با رایحه های آهک، اسطوخودوس و مریم گلی.

اندیمیون کنسانتره، پنهالیگون

برند حرفه ای مراقبت از مو سوئدی توسط استایلیست های مشهور ساشا میتیک و خوان روزن لیند تاسیس شد. نام برند از ادغام نام آنها شکل می گیرد.

سرژ لوتنز [سرژ لوتنز]

Perfmaniac ها دائماً در مورد نحوه تلفظ صحیح نام برند فرانسوی بحث می کنند. رایج ترین (و اشتباه) گزینه "Serge Lutens" و دومین گزینه "Serge Lutens" است. و تنها مورد صحیح "سرژ لوتنز" است. این دقیقا همان چیزی است که طراح عطر خودش را می نامد و در فرانسه به این می گویند. این قانون که "s" در انتهای کلمات فرانسوی قابل خواندن نیست در این مورد کار نمی کند. آخرین عطر این برند Baptême du Feu است که بوی مشخصی از نان زنجبیلی دارد.

Baptême du Feu، Serge Lutens

سیسلی [سیسلی]

ظرافت های متعددی در نام معروف ترین برند لوازم آرایشی و بهداشتی خانوادگی در جهان وجود دارد. گاهی اوقات به روش انگلیسی - "Sisli" نامیده می شود. این نادرست است، همانطور که تلفظ با تاکید بر هجای اول درست نیست. گزینه صحیح “SislEy” است. در پاییز، این برند مجموعه ای کامل از محصولات جدید خواهد داشت. یکی از جدی ترین آنها کرم گردن است که با عواقب "زندگی دیجیتال" مقابله می کند، زمانی که مردم ساعت ها روی صفحه نمایش گوشی های هوشمند خمیده می شوند.

کرم گردن، سیسلی

تامی هیلفیگر [تامی هیلفیگر]

ظاهرا بسیاری از افراد مطمئن هستند که نام طراح مشهور تولید کننده عطرهای شاداب و شاداب جوانی Halfiger است. عجیب ترین گزینه Hilfiger است. و صحیح ترین واضح ترین آن است: «هیلفیگر».

والمونت [Valmont]

در مورد این برند از لوازم آرایشی گران قیمت و موثر سوئیسی، قانون کلاسیک اعمال می شود خواندن فرانسوی: حرف آخر «ت» خوانده نمی شود: «والمونت»، کمی روی بینی.

یوجی یاماموتو [یوهجی یاماموتو]

این مورد زمانی است که املا بسیار دشوارتر از تلفظ به نظر می رسد. "یوجی یاماموتو"، این همه حکمت است.

عطرهای بوتیک

که در اخیرابسیاری از خانه ها، از جمله Chanel، Dior، Guerlain، Giorgio Armani، خطوط عطری را منتشر کرده اند که فقط در بوتیک های امضا شده آنها یافت می شود. اصطلاح «بوتیک عطرها» به همراه تلفظ نادرست آن بسیار رایج شده است. درست است که بگوییم "بوتیک" - با تاکید بر "و".

ما، افراد روابط عمومی، گاهی از اینکه نمی دانیم نام برندهای پیشرو را به درستی تلفظ کنیم، خجالت می کشیم - بالاخره ما اغلب از موارد آنها یاد می گیریم. ناگفته نماند که ما خودمان اغلب مصرف کننده چیزهایی از برندهای معروف می شویم. یک بار دیگر پس از گوش دادن به صحبت های اطرافیانم و تماشای قسمتی از America’s Next Top Model که در آن «Christian Lacroy» و «Hermes» نامفهوم ظاهر شد، تصمیم گرفتیم این پست را تهیه کنیم.

اگر می خواهید بحث کنید، لطفاً اینجا نروید. ما هر ورودی را بررسی کردیم، بنابراین اگر با گوش خود نشنیده اید که چگونه کریستین لاکروا گفت که نام خانوادگی او "لاکرویچ" تلفظ می شود، لطفاً بحث نکنید. ما ده ها وب سایت افرادی را که به نمایش مد نمی روند بررسی کردیم و تلفظ صحیح را بررسی کردیم. ما مواردی را که در آنها مغایرت وجود داشت در بررسی لحاظ نکردیم.

از آنجایی که آیکون لهجه در ویرایشگر مشکل بزرگی دارد، لهجه ها را با حرف بزرگ برجسته می کنیم. بیایید فوراً رزرو کنیم که گاهی اوقات چندین گزینه تلفظ ممکن است و انواع مختلفتلفظ در کشورهای مختلف. ما مواردی را که در روسیه صحیح تلقی می شوند را انتخاب خواهیم کرد.

الکساندر مک کوئین - [الکساندر مک کوئین]

جورجیو آرمانی - [جورجو آرمانی]/[جورجو آرمانی]

بالمین - [balmAn]. در اینجا، لطفا توجه کنید: نام تجاری فرانسوی است، بنابراین ترکیب ai به عنوان "a" خوانده می شود. البته برخی از افراد بسیار پیشرفته نیز Balmain را می خوانند، اما شما یکی از آنها نیستید، درست است؟

بولگاری - [بولگاری]

باربری - [باربری]. مهم نیست کسی چه می گوید. باور نمی کنی؟ گوش بده.

بیبلوس - [byblos]

Cacharel - [kasharEl]

کارولینا هررا - [کارولینا هررا]

کارتیه - [kartE]

سلین - [ceLin]

شانل - [chanEl]. خوب، شما باید این را بدانید، مانند پدر ما.

کلوئه - [کلو]

کریستین دیور - [Christian DiOr]. یکی دیگه پدر ما

کریستین لوبوتن - [Christian Louboutin]. گوش بده

کریستین لاکروا - [کریستین لاکروا]

کلارینز - [clarAns]

دیور هوم - [diOr Ohm]. به هر حال، یک یادداشت. Homme به معنای «نر، مرد» است و همیشه و همه جا به عنوان [Om] خوانده می شود. Femme به معنای "زن، زن" است و همیشه و همه جا به عنوان [fAm] خوانده می شود. بر این اساس، نام عطرهای "برای او" - pour homme - [pUR Om] و "برای او" - pour femme [pUR fAm] خوانده می شود.

Dolce & Gabbana - [Dolce End Gabbana]/[DolchengabAna]/[DolchegabAna]

Dsquared - [diskEirt]. در مورد این نام نیز بحث و جدل زیاد است، اما تلفظ آن به این صورت است.

DKNY (دونا کاران نیویورک) - [DI KEY N UAY، DONNA KARAN NEW YORK]

امیلیو پوچی - [emilio pucci]

اسکادا - [escada]

Estée Lauder - [estE Lauder]. اینجا هم داستان جالب. این نام فرانسوی به نظر می رسد، اگرچه نام تجاری آمریکایی است. بنابراین، در چنین التقاط غیر طبیعی، ترکیبی مانند [estE lauder] معلوم شد. گوش بده.

Ermenegildo Zegna - [ermenegildo zegna]. اما این امری است که همه مردان باید بدانند.

Etro - [ethO]

هرمس. داستان بسیار جالبی با این برند در حال رخ دادن است. در سراسر جهان، از جمله در روسیه، مردم عادی نام تجاری را به عنوان "HerMes" تلفظ می کنند. اما درست نیست. فرانسوی ها که در واقع سرزمینشان این برند را به وجود آورد، نام برند را "ermE" می خواندند. و آنها این کار را از نظر آوایی فرانسوی به درستی انجام می دهند - حرف اول ساکت است، تاکید بر آخرین هجا است، حرف آخر قابل خواندن نیست. اما مردم فرانسه فراموش می کنند که نام های خاص می توانند از هر قاعده ای مستثنی باشند. بنیانگذار این برند تیری هرمس نام داشت، بنابراین تنها تلفظ صحیحعلامت‌ها [ermEs] هستند، با یک تنش جزئی، اما روی هجای اول تمایل دارند. می توانید گوش دهید.

Hublot - [yubO]

گای لاروش - [مرد لاروش]

Gianfranco Ferré - [ژانرAnco ferE]

جیونشی - [ژوانشی]. بنیانگذار این برند هوبرت دو ژیوانشی [هوبرت دو ژیوانشی] نام داشت.

جان گالیانو - [جان گالیانو]

ژان پل گوتیه - [ژان پل گوتیه]

جیمی چو - [جیمی چو]

گوچی - [گوچی]

حدس بزنید - [gEs]. مصوت جایی بین "E" و "E" است.

جیمی چو - [جیمی چو]

لاکوست - [laKost]

کارل لاگرفلد - [کارل لاگرفلد]. و به این انگلومانیاهای باهوش بگو که لاگرفلد آلمانی است.

Louis Vuitton - [luI vuitOn]/[luI vitOn]/[luI vuitton] - در هر سه مورد "n" از طریق بینی تلفظ می شود

LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash]، [louis vuitton moët hennessy]. گوش کن و .

استلا مک کارتنی - [STELLA MAC CARTNEY]

اردک ماندارینا - [اردک ماندارینا]

مکس مارا - [حداکثر mAra]

میو میو - [miu miu]

Moschino - [MoskIno]. نام طراح فرانکو موسکینو است

نینا ریچی - [نینا ریچی]

پل اسمیت - [پل اسمیت]

پیر کاردن - [پیر کاردان]. این ایده آل است. مردم اغلب در روسیه "cardEn" می گویند. نکته اصلی این است که "کاردین" نباشید.

پرادا - [پرادا]. طراح: Miuccia Prada [miUcha Prada]

رالف لورن - [رالف لورن] - دوباره یک ساختار زبانی فرانسوی-آمریکایی.

رابرت پیگت - [robEr pigE]

سالواتوره فراگامو - [selvatore ferragAmo]

سیکو - [seiko]

سرجیو روسی - [سرجیو روسی]

سونیا رایکیل - [سونیا رایکیل]

شیسیدو - [shiseido]

تامی هیلفیگر - [Tommy HilfIge(r)]. زبان انگلیسی، بنابراین حرف آخر برای خواندن نرم است

تیسوت - [tissO]

اولیسه ناردین - [Ulysse Nardin]. "U" بیشتر شبیه "یو" است. گوش بده.

ون کلیف و آرپلز - [ون کلیف و آرپل]

ورساچه - [versAce]

ویکتور و رولف - [ویکتور و رولف]

وایلر ژنو - [Wyler Geneve]

یوجی یاماموتو - [یوجی یاماموتو]

ایو سن لوران - [ایو سن لوران]

زهیر مراد - [زهیر مراد]

طبیعتاً، من همه برندها را در اینجا پوشش نداده ام، اما حداقل آنهایی را که همه می شناسند. می توانید در نظرات از ما تشکر کنید. اگر چیزی را به وب سایت یا وبلاگ خود می برید، فراموش نکنید که یک لینک فعال مستقیم برای من بگذارید.

برای کسانی که به ویژه در امور برندهای مد پیشرفته هستند، اما در زمینه فونتیک پیشرفت خاصی ندارند، به شما توصیه می کنیم این پست بلاگر مد برایان بوی را ببینید، گوش دهید و بخوانید - در آنجا او مارک های زیادی را ذکر می کند که ما در مورد آنها صحبت نکرده ایم. در مورد اینجا

احتمالاً همین است. نام برندهای مورد علاقه خود را به درستی تلفظ کنید!

کدام یک از ما دختران دوست نداریم یک خرید گران قیمت را که در یک بوتیک طراحان یا یک فروشگاه آنلاین نخبه انجام شده است، به یک دوست نشان دهیم؟ اما مشکل اینجاست: بسیاری از ما نمی‌دانیم چگونه نام همه مارک‌ها یا کفش‌هایی را که با پول گزاف می‌خریم به درستی تلفظ کنیم. برعکس، ما که بخواهیم تحسین طرف مقابل خود را برانگیختیم، خود را در موقعیتی نامناسب می یابیم. شاید در مورد Chanel، Prada، Escada، Gucci، یک اقلیت مرتکب اشتباه شوند، اما با مارک های کمیاب با نام های پیچیده، برای اکثریت آسان نیست.

بیایید امروز یاد بگیریم نام های تجاری را به درستی تلفظ کنیم و این دانش را به دوستان کم سواد خریدارمان منتقل کنیم.

اسکندر مک کوئین- هیچ مشکلی با نام الکساندر وجود ندارد، اما نام خانوادگی او اغلب به اشتباه تلفظ می شود: باید به جای مک کوئین مک کوئین بگویید.

الکساندر مک کوئین پاییز و زمستان 2014

عزالدین علایا- سه حرف صدادار در نام خانوادگی این طراح نباید شما را بترساند، نام او عزالدین علایا است.

بادگلی میشکا- این اصلاً نام یک نفر نیست، بلکه نام خانوادگی بنیانگذاران این برند طراح، مارک باگلی و جیمز میشکا است.

بالمین– در زبان انگلیسی نام این برند “Balmain” تلفظ می شود، اما ریشه فرانسوی دارد، بنابراین نام صحیح “Balmain” خواهد بود.

بولگاری- نام تجاری جواهرات شبیه "Bulgari" است، نه "Balgari".

باربری- مغایرت های زیادی با این برند انگلیسی وجود دارد و برای اینکه شما را سردرگم نکنیم، آنها را لیست نمی کنیم: گزینه صحیح "Burberry" است.

کارولینا هررا- اولین حرف در نام خانوادگی طراح بی صدا است، بنابراین "Karolina ErEra".

کارتیه- با تأکید بر آخرین هجا، هجای صحیح «کارتیه» خواهد بود.

سی é خط- علیرغم علامت لهجه خیالی بالای حرف E، درست است که بر آخرین هجا تأکید کنیم: "SelIn".

کلو é - این یک برند واقعاً فرانسوی است، نام آن به شیوه فرانسوی "KloE" تلفظ می شود و نه "Chloe".

کلویی پاییز و زمستان 2014

مسیحی Louboutin- نام این کفاش معروف است و کفش هایش را به اختصار «لوبیس» می نامند.

مسیحی لاکروا- با کریستین لاکروآ آشنا شوید و حرف آخر نام خانوادگی او قابل خواندن نیست.

بیا des گار ç در- این برند ژاپنی نام خود را به روش فرانسوی تلفظ می کند، بنابراین نام صحیح "Com de GarsOn" بدون حروف پایانی C خواهد بود.

دولچه & گابانا- از قلب یاد بگیرید و هرگز اشتباه نکنید، این "دولچه و گابانا" است.

مربعی– نام پیچیده این برند ایتالیایی بازی با کلمات است که عبارت “DiscuErt” است.

امیلیو پوچی– Emilio در این مورد دقیقاً Pucci با تأکید بر هجای اول است، اما نه PUSI یا PUKKI.

Etro- برند ایتالیایی بر حرف اول تاکید دارد، بنابراین "Etro" و نه "EtrO".

هرم è س- در روسیه برای مدت طولانی این نام تجاری چیزی بیش از "HermEs" نامیده نمی شد ، اگرچه نسخه صحیح با در نظر گرفتن آوایی فرانسوی ، نام کوتاه تر "ErmE" با تاکید بر آخرین هجا خواهد بود.

هرو é L é گر– لباس‌های بانداژی توسط برند هرو لجر تولید می‌شوند، اما قطعاً نه هرو لجر.

هروه لگر پاییز و زمستان 2014-2015

جیامباتیستا ولی –این همکارش است جانفرانکو فرهچیزی بیش از JeanfAnco FerrE نیست.

جورجیو آرمانی- شما نباید طراح بزرگ را توهین کنید، بنابراین به یاد داشته باشید که نام او شبیه "Giorgio ArmAni" است.

جیوانشی- نه Givenchy، نه Givenchy، بلکه فقط Givenchy.

ژان پل گوتیه –با ژان پل همه چیز ساده است، اما نام خانوادگی مشکلاتی دارد - به نظر می رسد "GotE".

جیمی چویک برند کفش است و جیمی چو (JIMMY CHOO) تلفظ می شود.

حدس بزن- لطفا، نه GuYos، بلکه فقط "GES".

لاکوست- همانطور که نوشته شده است، اما با تاکید بر حرف O بخوانید.

لوو- به شرطی که نام این برند اسپانیایی را تحریف نکنند، اگرچه بسیار ساده به نظر می رسد: "LoEve".

لویی ویتون- نه Luis، بلکه LuI، و نه ViutOn، بلکه VuitOn. آن را به عنوان یک برگه تقلب یادداشت کنید!

مارکسا- طبق قوانین ایتالیا، نام باید به عنوان "MarcEsa" خوانده شود، نه "Marcheza".

میو میو –تقریباً مانند یک گربه در حال میو: "MIU MIU."

موسکینو- نام این برند از نام خانوادگی بنیانگذار آن، فرانکو موسکینو گرفته شده است.