که در اخیرابیشتر و بیشتر داستان های ارتدکس یا "نزدیک به ارتدوکس" ظاهر می شوند. هست؟ درست تر است که بگوییم آنها در بازار کتاب قابل توجه شده اند آثار هنرینوشته شده توسط نویسندگان ارتدکس کیفیت این کتاب ها بسیار متفاوت است، بسیاری از آنها در برابر نقد نمی ایستند، اما داستان ها و رمان هایی با استعداد نوشته شده نیز وجود دارد. وقتی صحبت از ادبیات بزرگسالان به میان می‌آید، این چنین است. وقتی صحبت از کتاب برای کودکان می شود، وضعیت بسیار بدتر است.
ادبیات کودکان به طور کلی حلقه ضعیف بازار کتاب مدرن روسیه است. وقتی برای خرید چیزی برای فرزندتان به کتابفروشی می روید، ابتدا از انبوه جلدهای رنگارنگ گیج می شوید، اما پس از نگاهی به این کتاب های با طراحی درخشان، متوجه می شوید که چیزی برای خوشحالی کودک شما وجود ندارد. سهم شیر از کتاب های جدید کودکان، تجدید چاپ بی پایان آثار کلاسیکی مانند اندرسن، پوشکین، چارلز پررو، مارشاک، چوکوفسکی، آسترید لیندگرن است. نویسندگان مدرن اغلب کتاب‌های کاملاً بی‌کیفیت با متن‌های ابتدایی، جوک‌های مشکوک و طرحی ضعیف تولید می‌کنند. اگر نویسنده با این حال توانسته از منظر هنری چیزی رضایت بخش بنویسد، این واقعیت ندارد که کتاب او برای کودکان مفید باشد: بحران ایدئولوژیکی که در جامعه امروزی به شدت احساس می شود، به ویژه در ادبیات کودک قابل توجه است. از تلاش نویسندگان سالهای اخیرپرهیز از هرگونه اشاره ای به «اخلاق» و «آموزش» همه چیز را به تحریف و کنایه بی پایان پست مدرن تقلیل داد. کودکان، همانطور که از دوره پایه روانشناسی رشدآنها خیلی دیر شروع به درک معنا و ارزش گفتمان کنایه آمیز می کنند و به جای آرمان هایی که دوست دارند به آن دست یابند، نمونه هایی که می توانند از آنها بیاموزند، قهرمانانی که دوست دارند با آنها همدلی کنند، جایگزینی بی معنی دریافت می کنند.
به نظر می رسد اینجاست که حوزه مسئولیت نویسندگان ارتدکس آغاز می شود ، که به وضوح می دانند که در کجا باید مرز بین خیر و شر را ترسیم کنند ، چه مبنای ایدئولوژیکی باید در کودک شکل بگیرد. با این حال، حتی ادبیات ارتدکس مدرن خوب برای کودکان کمتر از ادبیات سکولار قابل قبول است. یکی از مشکلات اصلی یکنواختی ژانر است. ژانر افسانه برای نویسندگان ما مشکوک است، زیرا در آنجا " شیطان پرستی" ژانر. دسته داستان های کوتاهزندگی از دوران کودکی به دلیل «ماتریالیسم خام» مشکوک است. حتی راهب لازاروس، نویسنده ماجراهای شگفت انگیز "جوجه تیغی ارتدکس" به دلیل این واقعیت که "حیواناتش به خدا دعا می کنند" مورد حمله منتقدان غیور قرار گرفت. نوجوانان مدرنعاشق ژانر فانتزی اما اعتقاد بر این است که فانتزی ارتدکس را نمی توان نوشت، زیرا الف ها، گنوم ها و سایر "مردگان" وجود دارند و کودکان در این زمان JK Rowling یا Philip Pullman را می خوانند که کتاب های آنها آشکارا ضد مسیحی است. در همین حال، نمونه ای از «فانتزی مسیحی» را می توان کلایو لوئیس با «تواریخ نارنیا» نامید و نمونه ای از «فانتزی ارتدکس» مدرن یولیا ووزنسنسکایا و «کاساندرا یا سفر با پاستا» اوست. متأسفانه فقط یک نمونه وجود دارد.
یکی دیگر از مشکلات ادبیات کودکان ارتدکس شیرینی و "دروغ تقوا" است که می تواند کودک را نه تنها از یک کتاب خاص، بلکه از خواندن هر ادبیات مسیحی نیز منحرف کند. نویسندگان عموماً کودکان را سخت ترین مخاطب می دانند، دقیقاً به این دلیل که کودکان فوراً لحن غیر صادقانه را رد می کنند. وقتی می‌خواهید با کودکی در مورد ایمان صحبت کنید، متقاعد کردن سخت‌تر است. بسیاری از نویسندگان ارتدکس به جای نوشتن برای پسران و دختران واقعی که نیاز به کتاب های خوبی دارند، خوانندگان خود را نوعی «کودک ایده آل» می بینند که بتواند آنها را به خدا هدایت کند یا حداقل آنها را به فکر خوب و بد وادار کند.
و سرانجام، دشوارترین کار پیش روی نویسندگان کودکان ارتدکس، جستجوی تصاویر است. برای ترجمه سیستم ارتدکس تصاویر به زبان یک کودک مدرن، پیدا کردن تصاویری که پاسخی زنده و صمیمانه را از کودکان برانگیزد و برای آنها مهم شود، علیرغم بهمن اطلاعات بصری که آنها را از همه طرف احاطه کرده است - این به نظر می رسد. تقریباً غیرممکن است، اما در غیر این صورت، هر تلاشی برای خلق ادبیات جدید کودکان بیهوده خواهد بود. تمدن مدرن مملو از تصاویر، روشن و جذاب است و بدون توانایی کار با سیستم های تصویری، دستیابی به توجه نسلی که جهان را از طریق تصاویر و نه از طریق کلمات درک می کند، دشوار است.
چشم انداز توسعه ادبیات کودکان در سمینار "آموزش با کتاب: مشکلات مدرنادبیات معنوی و آموزشی در مورد ارتدکس، که در 24 نوامبر در کلیسای ولادت جان باپتیست در سوکولنیکی برگزار شد. در این سمینار نویسندگان، روانشناسان کودک، زبان شناسان و ویراستاران شرکت کردند.
سردبیر انتشارات لپتا پرس اولگا گولوسووا دیگری را نام برد مشکل مهمادبیات کودکان ارتدکس - کمبود کتاب های علمی عامه پسند، به زبان ساده، دایره المعارف های کودکان: کتاب های ارتدکسبرای یک کودک، آنها در مورد دنیای مادی صحبت نمی کنند - فنجان، قاشق، پول، شبیه سازی. در همین حال، این ادبیات علمی عامه پسند است که تصویر کودک از جهان را شکل می دهد.» علاوه بر این، گولوسووا معتقد است که "با ایجاد کتاب های شبه تقوا که به کودکان می آموزد از دنیا متنفر باشند و از آن فرار کنند، ما فرقه گرایان را پرورش می دهیم." به نظر او، اول از همه، خود نویسندگان باید بیاموزند که زیبایی های جهان را که خدا آفریده است ببینند، و سپس می توانند این زیبایی را برای کودکان آشکار کنند و به آنها بیاموزند که خالق را دوست داشته باشند - اما این اتفاق نخواهد افتاد تا زمانی که نویسندگان بی وقفه در مورد خطرات و وسوسه ها صحبت نمی کنند.
به عنوان نمونه ای از یک کتاب موفق برای نوجوانان، گولوسووا از رمان تامارا کریوکووا "Kostya + Nika" نام برد - "نمونه ای از توصیف روابط بین دو جنس، زمانی که نه تنها هیچ اشاره ای به رابطه جنسی وجود ندارد، بلکه حتی کلمه عشق نیز وجود ندارد. ذکر شد، اگرچه برای هر خواننده ای آشکار است که بین شخصیت ها عشق وجود دارد. خود تامارا کریوکووا، نویسنده بسیاری از کتاب‌های کودکان - از قافیه برای کودکان پیش دبستانی گرفته تا رمان‌های فانتزی برای نوجوانان، شکایت کرد که "نویسندگان خوب وارد ادبیات کودکان نمی‌شوند زیرا اعتبار کمی دارند." تامارا کریوکووا با اشاره به موضوع فانتزی و افسانه ها خاطرنشان کرد: "بچه ها به یک افسانه نیاز دارند، آنها نیازی به ترس از جادوگران و جادوگران ندارند، زیرا این تجسم شیطان است. یک کودک نمی تواند شر انتزاعی را تصور کند. چیز دیگری در اینجا مهم است: این که چگونه خیر ارائه می شود و چگونه با شر مبارزه می کند، آیا با مشت نیست؟»
دیمیتری ولودیخین، نویسنده معتقد است که یک نویسنده مسیحی می تواند داستان بنویسد اگر دو شرط داشته باشد: "اگر درگیر داستان انجیل نشوید و دستورات را زیر پا نگذارید." علاوه بر این، او خاطرنشان کرد که ادبیات ارتدکس مدرن به شدت در ژانر بیوگرافیک کمبود دارد و همکارانش را تشویق کرد تا رمان هایی بر اساس زندگی مقدسین برای کودکان و نوجوانان بنویسند. این موضوع توسط سردبیر شورای انتشارات روسیه پشتیبانی شد کلیسای ارتدکسالنا تروستنیکووا و روانشناس آندری روگوزیانسکی، اما هر دو تأیید کردند که آثار هاژیوگرافی برای کودکان ژانر بسیار دشواری است. یکی از مشکلات اصلی این است که هنگام تلاش برای انتقال احساس تقدس ناشی از یک فرد صالح، فردیت قدیس از بین می رود.
تصمیم بر این شد که سمینار به صورت منظم برگزار شود و مباحث جلسات بعدی به فضای کاربردی تری منتقل شود.
رئیس کلیسای ولادت جان باپتیست در سوکولنیکی، هگومن یوان (ارماکوف) از نویسندگان خواست تا از مسئولیت خود آگاه باشند: «آموزش با کتاب یعنی آموزش با کلمات. و مسئولیت عمیق بر عهده هر فردی است که با کلمه چاپ شده مرتبط است. گفته می‌شود: «به قولت عادل می‌شوی و به گفتارت محکوم می‌شوی».
آیا هیچ یک از شرکت کنندگان در سمینار در کلیسای ولادت جان باپتیست نویسنده ای خواهد شد که آثار درخشانی در تاریخ ادبیات روسیه از خود به جای گذاشته است و آیا حداقل یکی از کتاب های نوشته شده توسط این نویسندگان تبدیل به یک رویداد خواهد شد؟ زندگی عمومیو نه فقط موضوع بحث در جامعه ارتدکس، این سوال همچنان باز است. و همچنین این سوال که آیا ادبیات کودکان مسیحی می تواند به یک گرایش در فرهنگ مدرن تبدیل شود و طیف وسیعی از خوانندگان را وادار به تجدید نظر در جهان بینی خود کند؟
نیازی نیست کودکان را از کتابخوانی جدا کنیم. این کلمه راهنمای انسان در هر لحظه از زندگی اوست و هم می تواند آسیب برساند و هم آموزش دهد. کتاب‌های ارتدکس برای کودکان فاقد جهانی بودن هستند. خانواده هر نمونه را به سلیقه خود انتخاب می کند.
برای کودکان پیش دبستانی چه بخوانیم
دوران کودکی نه تنها دوره یادگیری در مورد جهان است، بلکه زمان شکل گیری شخصیت و رشد روح است. برای والدین مهم است که این نکته مهم را از دست ندهند.
ادبیات کودک پایه ای است که کودک زندگی معنوی خود را بر آن بنا می کند، این یکی از اولین گام هایی است که کودک در طول آن به سوی مسیح قیام می کند.
داستان ها و افسانه های ارتدکس برای کودکان به خوانندگان درباره خود ایمان و پیروان بزرگ آن می گویند که حاوی معنای خوب و بد، نگرش خوب نسبت به خانواده و دوستان است. به همین دلیل است که والدین محترم اغلب از کتابفروشی ها تقاضای چنین کتاب هایی را دارند.
کتاب مقدس برای کودکان
- اغلب در قفسه های فروشگاه های کلیسا یافت می شود کتاب مقدس برای کودکان. تصاویر رنگارنگ و ساده و واضح کودک مدرنزبان ارائه اطلاعات به شما این امکان را می دهد که جوهر خیر و شر را درک کنید، دستورالعمل های صحیح را در زندگی انتخاب کنید، در مورد اجداد خود و آنچه در عهد عتیق و جدید گفته شده است بیاموزید. ممکن است فرزند شما نتواند کل کتاب را یکجا تمام کند، بنابراین توصیه می شود که به صورت دوره ای به آن مراجعه کنید. تمثیل های کتاب مقدس چارچوب معنوی خاصی را تشکیل می دهند که کودک متعاقباً با تجربه زندگی خود آن را غنی می کند. بدون آگاهی از کتاب مقدس، ما نمی توانیم بفهمیم که چگونه در برابر رذیلت مقاومت کنیم.
- احتمالاً هر کودکی حداقل یک بار به کلیسا رفته است. و اگر کودکی در خانواده ای مؤمن بزرگ شود، باید قدیسان را که روی نمادها نشان داده شده است بشناسد. برای چنین خانواده هایی است کشیش اس بیگیان کتاب «زندگی مقدسین برای کودکان» را نوشت.. او در آن از سفر زمینی خود صحبت می کند مردم عادیو توضیح می دهد که چرا آنها مقدس شده اند و از روی نمادها با شدت و عشق به ما نگاه می کنند، به طوری که به نظر می رسد آنها همه چیز را در مورد ما می دانند.
- معلم ارتدکس B. Ganago کتابی با پاسخ های بسیاری به سوالات کودکان منتشر کرد، "برای کودکان درباره روح".داستان‌های کوتاه و داستان‌های آموزشی کودکان را به تفکر و تأمل وادار می‌کنند، آنها را مثبت می‌دانند و مهربانی و بردباری را آموزش می‌دهند. خوانندگان جوان یاد می گیرند که به زیبایی های جهان فکر کنند، ایثار، مهربانی، سخاوت و وفاداری را پرورش دهند. همه آثار B. Ganago با ایده نیاز به تکیه بر خداوند متعال برای حمایت در هر موقعیت زندگی آغشته شده است.
- کتاب دعای کودکان انتشارات حوزه نوو تیخوینفقط مجموعه ای از دعاها نیست. قبل از هر یک از بخش های آن مقاله ای در مورد ایمان، آیین های مقدس کلیسا و نگرش صحیح نسبت به دعا و خلقت آن بیان می شود. جایگاه ویژه ای به دعای عیسی داده شده است که به هر فرد کمک می کند تا در تقوا رشد کند.
- "زندگی زمینی مادر خدای مقدسبرای کودکان"همانطور که توسط V. Nikolaev ارائه شده است. یک کتاب رنگارنگ بزرگ درباره زندگی مریم باکره و پسرش عیسی مسیح بر روی زمین می گوید. داستان های خوب برای مسیحیان کوچک سود زیادی خواهد داشت و به آنها کمک می کند اولویت های زندگی و مسیری شایسته در زندگی را انتخاب کنند.
- کتاب "سنت های کتاب مقدس"توسط K. Chukovsky به طور خاص برای کودکان پیش دبستانی اختراع شد. این حقایق ابدی را توصیف می کند که زمان بر آنها قدرتی ندارد. این کتاب شامل افسانه هایی درباره خلقت جهان، درباره آدم و حوا، درباره نوح و کشتی او، درباره طوفان جهانی، درباره برج بابل و پیامبران است. خواندن این نشریه در یک محفل گرم خانوادگی جالب خواهد بود.
- کتاب "تابستان خداوند" اثر I. Shmelevنوشته شده در سال 1923 نویسنده در مورد زندگی کشور در پایان قرن 19 صحبت می کند. عمق جهان، سنت های آن، تعطیلات، سفر به مکان های مقدس از چشم یک پسر تاجر به کودکان نشان داده می شود. او همه موقعیت ها را از جنبه های مختلف می بیند، احساس خوب و بد می کند، نیاز به توبه را درک می کند و زندگی تغییر می کند. خواننده، بدون توجه به خود، در رویدادهایی که در حال وقوع است، شرکت می کند.
"تابستان خداوند" اثر I. Shmelev - اثر سی لوئیس "تواریخ نارنیا"در آغاز قرن بیستم ایجاد شد. این نشریه شامل هفت کتاب است که سبک نگارش آن فانتزی است. خواننده سرزمینی جادویی را کشف می کند که چند مرد معمولی از انگلیس در آن قرار می گیرند. در اینجا حیوانات زبان انسان را می فهمند، صحبت می کنند و با مردم دوست می شوند. جادوهای زیادی در کشور وجود دارد، نیکی با بدی ها مبارزه می کند، دوستی و شفقت با آزمایش های دشوار آزمایش می شوند. نویسنده در پایان کتاب از عشق فداکارانه خالق جهان، از قیامت او برای کودکان می گوید. لوئیس بسیاری از حقایق مسیحی را برای خوانندگان آشکار می کند و از این طریق قلب کودکان را با قطره هایی از ایمان به خدا پر می کند.
- «شازده کوچولو» اثر آنتوان دو سنت اگزوپری- رمانی در قالب افسانه-مثل توسط نویسنده-خلبان فرانسوی. شازده کوچولو قهرمانی از سیاره ای دوردست است که ظاهرا نویسنده در صحرا با او آشنا شده است. پسر به نویسنده می گوید که سرزمین مادری او یک سیارک کوچک است که باید هر روز مرتب شود، زیرا گل رز زیبای مورد علاقه او در آنجا رشد می کند. با اينكه شخصیت اصلیقبل از ملاقات با نویسنده، او به بسیاری از سیارات سفر کرد و با مجموعه ای از احساسات انسانی روبرو شد، روح کودک شکننده اش، با وجود همه چیز، پاک ماند. این کتاب به خوانندگان می آموزد که عشق ورزیده و عمق احساسات واقعی را که در پس خصوصیات بیرونی و گاه منفی پنهان شده است ببینند.
در مورد والدین مسیحی:
ادبیات برای نوجوانان
دنیای مدرن پر از رذیلت ها و وسوسه هایی است که روح و روان کودکان را تخریب می کند و به تنزل شخصیت کمک می کند. به همین دلیل است که علایق کودک به ویژه نوجوان باید در مسیر درستی قرار گیرد.
معتقد است: سال ادبیات نباید 365 روز طول بکشد، بلکه همیشه باید طول بکشد. و ذوق مطالعه را از کودکی باید پرورش داد.
ماریا آندریونا، کودکان و ادبیات: منسوخ نشده است؟ مخصوصا برای والدین. آیا روشن کردن یک کارتون آسان تر از خواندن یک کتاب نیست؟ خیلی کارها هست که میتونی انجام بدی! خوب یا امتحان کن فایده کلی خواندن چیست؟
باید با کتاب شروع کنید. و وقتی کودک آنها را دوست داشت، کارتون ها را روشن کنید
کودکان و ادبیات - این نمی تواند منسوخ شود. این یکی از «لاک‌پشت‌هایی» است که آموزش بر آن استوار است. خوب، البته، اکنون برخی از والدین برای فرزندان خود کتاب نمی خوانند، اما اینها استثناهای نسبتاً منفی هستند. بیشتر می خوانند. چیز دیگر این است که آنها می خوانند. کتاب غذای ذهن است. و کودک گرسنگی سیری ناپذیری برای اطلاعات دارد. بنابراین بدون کتاب کار دشواری است. البته این گرسنگی را می توان با کارتون رفع کرد، اما تفاوت کیفی آن آشکار است. اگرچه کارتون های خوب زیاد است. اما مطمئنم که باید با کتاب شروع کنید. و وقتی کودک آنها را دوست داشت، کارتون ها را روشن کنید. گنجاندن یک کارتون راحت تر است. به خصوص اگر کاری باید فوراً انجام شود، اما فرزندتان شما را آزار می دهد و اجازه نمی دهد. وسوسه بزرگی برای انجام این کار وجود دارد. اما ارزشش را دارد؟ حتی طبق تمام استانداردهای پزشکی، به نظر من، کودکان زیر پنج سال نباید بیش از 30 دقیقه در روز کارتون ببینند.
ما می توانیم در مورد فواید مطالعه برای مدت بسیار طولانی و خسته کننده صحبت کنیم. من سعی می کنم آن را ساده تر بیان کنم. اگر می خواهید فرزندتان روسی درست صحبت کند و از ترجمه های ناشیانه کارتون های آمریکایی نقل قول نکند، در حالی که گفتار روسی را با «انگار» و «نوع» جایگزین کنید. اگر می‌خواهید فانتزی و تخیل او رشد کند، تا نظر خودش را داشته باشد و بتواند برای آن استدلال کند، تا خودش به تنهایی بازی کند و دچار کسالت نشود، تا درباره دنیا بیشتر بداند - کتاب بخوانید. به او. فقط خوبه
- به نظر شما کتاب خوب یعنی چه؟
امروزه تعداد زیادی کتاب برای کودکان وجود دارد که می توانید به سادگی خود را در آنها غرق کنید. شما هرگز نمی توانید همه آنها را بخوانید. چگونه بودن؟ البته نظر من ذهنی است، اما من قاطعانه روی آن ایستاده‌ام: فقط کتاب‌هایی را برای کودکان بخرید که خودم خوانده‌ام و از کیفیت آنها مطمئن هستم. بهتر است نظرات را نیز بخوانید. و ملاک دوم خود کودک است. البته، او ممکن است مزخرفات را نیز دوست داشته باشد، این به ما، والدین، بستگی دارد که فیلتر کنیم، اما این واقعیت که او آن را دوست ندارد، نشانگر آن است. و سومی هم هست آهنگ کودکان نیکیتین باردها به خوبی درباره او می خواند:
دوباره به به به
خیر شر را شکست داد
به خوبی، به بدی
متقاعد به خوب شدن!
ما در اینجا در مورد مبارزه بین خیر و شر صحبت می کنیم. با شر خوب است و با بهترین ها خوب نیست - این همان چیزی است که برخی از کارتون های شوروی مقصر بودند، البته نه یکی از برجسته ها. متأسفانه اتاق های مدرن کودکان نیز از این موضوع رنج می برند. ادبیات ارتدکس. به عنوان مثال، من یک "گفت و گوی شهر" را نام می برم: کتابی در مورد یک جوجه تیغی ارتدکس که به زیارت رفت و برای پایان دادن به خشکسالی دعا کرد. چنین ادبیات شیرین و خالی از تصویرسازی و دسیسه، با چنین قهرمانان فوق مثبتی که دندان را در می آورد، به نظر من اولاً بی فایده است. ثانیاً شایستگی هنری ندارد و حس زیبایی را در خود ایجاد نمی کند. و به نوعی به این جوجه تیغی های پارسا و کفشدوزک های متواضع یا چنین بچه هایی اعتقاد ندارید. و بچه ها به آنها اعتقاد ندارند.
بعد از خواندن این مطلب، ببخشید، ادبیات، می خواهم به دوستان قدیمی مراجعه کنم. اما آنها از اردوگاه رسمی ارتدکس نیستند: پیپی جوراب بلند، میو، پاگانل، تام سایر، چاک و هاک، ویتیا مالیف، آلیسا سلزنوا و غیره. اما، می بینید، آنها برای مدت طولانی در گوشه و کنار خیابان نماز نمی خوانند. این بد است؟
چنین نویسنده و هنرمند سوئدی وجود دارد - Sven Nordqvist. او یک سری کتاب درباره بچه گربه فیندوس و صاحبش پیرمرد پتسون منتشر کرده است. آنها نماز نمی خوانند، حتی هیچ کار خیری به ویژه نمایشی انجام نمی دهند. اما رابطه آنها چنان آرامش و عشقی را نشات می دهد و آنقدر صادق هستند و فاندوس آنقدر شبیه یک کودک کنجکاو و شیطون است اما در عین حال به یک بزرگسال دوست داشتنی می رسد که شما بدون قید و شرط آنها را باور می کنید. و کودک باور می کند و کودک دو ساله کنجکاو من را هر روز غروب به خواندن این کتاب ها می کشاند. البته "داستان یک قهرمان ناشناخته" از مارشاک وجود دارد و " دکتر فوق العادهکوپرین و شملو کاملاً جادویی با «تابستان خداوند» و «تیمور و تیمش»، مهم نیست که همه چیز با هم عجیب به نظر برسد. بله، بله، ادبیات شوروی به فرزندان ما بسیار داد و از نظر اخلاقی بسیار بسیار است سطح بالا.
پسران پیشگام می توانند به جوانان ارتدکس چیزهای زیادی بیاموزند - صداقت، شجاعت و کمک متقابل
کتابی که در یک مغازه ارتدکس دیدم به نوعی تحت تأثیر قرار گرفتم. این فیلم "پسر بدون شمشیر" نام داشت و داستان تزارویچ الکسی را روایت می کرد. و شاید این کتاب بد نبود، اما عنوانش من را آزرده خاطر کرد. زیرا چنین نویسنده ای ولادیسلاو کراپیوین وجود دارد. و در دهه 1970 کتاب "پسری با شمشیر" را نوشت. و نویسنده کتاب در مورد ولیعهد مقدس ، به نظر من ، او را متکبرانه با قهرمانان کراپیوین مقایسه می کند. در همین حال، پسران پیشگام Krapivinsky می‌توانستند به جوانان ارتدکس چیزهای زیادی بیاموزند - صداقت، شجاعت، کمک متقابل و تأمل در روح خود، علیرغم گره‌های پیشگام دور گردنشان.
اکنون یادآوری کتاب های کودکان با استعداد ارتدکس برایم سخت است. خوب، شاید من یولیا ووزنسنسکایا را نام ببرم، به ویژه با برجسته کردن رمان های او "راه کاساندرا، یا ماجراهایی با پاستا" و "زیارت لانسلوت"، اما این قبلاً ادبیات نوجوانانه است.
- به نظر شما فانتزی چند منازعه ای برای کودکان مفید است؟
آیا بابا یاگا، مار گورینیچ، بلبل دزد، قهرمانان، ماریا مورونا و دیگران برای کودکان مفید هستند؟ تنها سوال کیفیت است: من متقاعد شده ام که فانتزی خوب بسیار مفید است. اما فانتزی خوب امروز، به نظر من، از سه نویسنده است: تالکین، لوئیس و رولینگ. ویژگی اصلی کتاب‌های نویسندگان فهرست شده این است که قهرمانان آنها برای انجام کارهای خیر برای دیگران، از منافع، پول، آبرو، سلامتی، جان خود گام بر می‌دارند. آنها بدون اینکه اسماً مسیحی باشند به عهد مسیح عمل می کنند. آنها به جای ارائه دستورالعمل، با مثال آموزش می دهند. آنها راستگو هستند. اما جوجه تیغی های ارتدکس یک محصول مصنوعی هستند، درست مانند دختران فروتن با روسری و پسران محراب که توسط نویسندگان ارتدکس ساخته شده اند.
- اما آیا کتاب های ارتدکس خوب وجود دارد؟
قطعا. روز پیش، قسمتی از «قدیس‌های نامقدس» را به یاد آوردیم: ملاقاتی بین یک پلیس سخت‌گیر اما منصفانه و یک کشیش که بی‌احتیاط رانندگی می‌کرد. آیا به یاد دارید که چگونه گفتگوی آنها اسقف مارک را متقاعد کرد که تغییرات معنوی در سرزمین پدری جدی است؟ "یک بار او با یک کشیش در یک ماشین در منطقه مسکو رانندگی می کرد. ولادیکا مارک آلمانی است و برای او غیرعادی بود که با وجود اینکه علائمی در بزرگراه وجود داشت که سرعت را به نود کیلومتر در ساعت محدود می کرد، ماشین با سرعت صد و چهل می رفت. اسقف مدت طولانی تحمل کرد و در نهایت با ظرافت این اختلاف را به راننده کشیش گوشزد کرد. اما او فقط به سادگی ساده لوحانه یک خارجی پوزخند زد و به او اطمینان داد که همه چیز مرتب است.
اگر پلیس شما را متوقف کند چه؟ - اسقف گیج شد.
پلیس هم خوبه! - کشیش با اطمینان به مهمان شگفت زده پاسخ داد.
در واقع، پس از مدتی آنها توسط یک افسر پلیس راهنمایی و رانندگی متوقف شدند. کشیش پس از پایین آوردن پنجره، با خوش اخلاقی به پلیس جوان گفت:
ظهر بخیر، رئیس! ببخشید ما عجله داریم
اما پلیس به سلام او واکنشی نشان نداد.
مدارک شما! - او خواست.
بیا، بیا، رئیس! - پدر نگران شد. - نمی بینی؟.. خب در کل ما عجله داریم!
مدارک شما! - پلیس تکرار کرد.
باشه بگیر! کار شما مجازات کردن است، کار ما رحم کردن است!
که پلیس با نگاهی سرد به او نگاه کرد و گفت:
خب اولا این ما نیستیم که مجازات می کنیم بلکه قانون هستیم. و این شما نیستید که رحم می کنید، بلکه خداوند خداوند.
و سپس، همانطور که اسقف مارک گفت، او متوجه شد که حتی اگر پلیس‌های جاده‌های روسیه اکنون به دسته‌های مشابه فکر می‌کنند، در این کشور نامفهوم همه چیز دوباره تغییر کرده است.
مربوطه، صادقانه. و سپس مورد معروف و کاملاً انجیلی گروهبان ارشد دانیل ماکسودوف است که به قربانیان یک طوفان برفی وحشتناک در منطقه اورنبورگ دستکش و یک طاووس هدیه داد! به هر حال، من مطمئن نیستم که گروهبان چیزی در مورد "جوجه تیغی" خوانده باشد ...
با شادی و لبخندی مهربان، "چیزی نیست" اثر اولسیا نیکولایوا را دوباره می خوانم. نه، کتاب های خوب زیادی وجود دارد. اما به نظر من از این نظر برای بزرگسالان راحت تر از کودکان است. من واقعاً امیدوارم که بتوانیم ادبیات خوبی به آنها بدهیم، نه «به مناسبت»، نه در سال ادبیات، بلکه مدام.
∗∗∗
پس از فروپاشی ایدئولوژی شوروی که مدتها مورد انتظار بود، که در همه جا از جمله تحمیل شد
ادبیات کودک با تیمور همه جا حاضر گیدر - نوعی معنوی
پوچی - عدم وجود ادبیات عادی کودکان، از جمله ادبیات ارتدکس. این ادبیات
باید با بازاندیشی در گذشته خلق کرد.
خدا را شکر، در گذشته این حکمت را داشتم که همه چیز را تحقیر نکنم.
مسیر بیشتر مثل همیشه روسی ابدی و کلاسیک جهانی. اما امروز که
می‌خواستم کتاب‌فروشی‌های کلیسای ما به اندازه کافی ادبیات کودکان ارتدکس دارند
من می خواهم نگاه دقیق تری داشته باشم و کیفیت آن را تجزیه و تحلیل کنم. نیاز امروز
رسیده است به نظر من نیاز به برگزاری سمیناری در پاتریارسالاری وجود دارد
"کیفیت" هنری ادبیات کودکان، سازماندهی دوره های ادبی. شاید،
ارزش این را دارد که نویسندگان ارتدکس مدرن کودکان را در پاتریارسالاری جمع آوری کنیم و در مورد آنها بحث کنیم
چالش ها و مسائل. من می خواهم این سؤال را مطرح کنم که در کلیسا نه تنها سانسور معنوی، بلکه همچنین ایجاد می شود
هنری، همانطور که امروز منتشر شده است تعداد زیادی ازمذهبی-هنری
ادبیات برای کودکان و بزرگسالان. فقط می توان از جذابیت منتقدان استقبال کرد
این ادبیات، زیرا بدون نقد سالم، ادبیات تمام عیار وجود ندارد.
من ملاحظات بعدی خود را تلاشی متواضع برای طرح و طرح مسئله می دانم
سوالات
کتاب های ارتدکس کودکان ما با آنها هستیم
همسرم اغلب آنها را می خرد، به علاوه، همانطور که معمولاً اتفاق می افتد، دوستان به آنها هدیه می دهند. و برای امروز
روزی که یک کتابخانه کوچک کودکان در خانه ما تشکیل شد. قبل از خواندن برای یک کودک، من
من خودم کتاب را خواندم و این چیزی است که از آن نتیجه گرفتم.
تمام کتاب هایی که داریم را به سه گروه تقسیم کردم.
گروه اول علامت مثبت دارند، یعنی من بالاترین امتیاز را به آنها دادم.
دسته دوم کتاب های خوبی هستند اما نیاز به کار ویراستاری دارند.
و در نهایت کتاب هایی با علامت منفی...
گفتگو فقط در مورد است داستان، حتی اگر این ادبیات روشن باشد
مضامین مذهبی
در اینجا لیست تقریبی از کتاب های کتابخانه کودکان ما آمده است
F. M. Dostoevsky "پسر در درخت کریسمس مسیح".
وی. آفاناسیف "گربه نکتاریوس بزرگ."
L. Nechaev "یخ پایین."
کتابی بدون نویسنده - "فرشته نگهبان شما".
بنابراین. نیکولین "پدر خوب ساروف".
E. Bogusheva "این روز نام من است."
مجموعه داستان «معجزه یکشنبه».
مجموعه داستان "به سوی قلب کودکان" -
نویسنده - گردآورنده گاناگو بی. ا..
"ABC یک مسیحی جوان" نوشته والنتین اسمیرنوف.
بنابراین، در اولین شمع آثاری را انتخاب کردم که دوست دارم برای فرزندم بخوانم، یعنی.
برای مطالعه خانوادگی مشترک استفاده کنید.
افسوس، در بین کتاب های ذکر شده، به نظر ذهنی من، تنها دو مورد از آنها وجود داشت. کتاب
یکی از نویسندگان سن پترزبورگ، طراحی بسیار متواضعانه، با بسیار کم، مطابق با استانداردهای امروزی،
در مواقعی تیراژ (متاسفانه برای برخی از کتابها ذکر نشده است، اما برای بیشتر تیراژها
از 10، 15 هزار شروع می شود!). این اثر در تیراژ 2000 نسخه منتشر شده است.
منتشر شده در نیژنی نووگورود، متعلق به قلم فئودور میخایلوویچ داستایوفسکی است -
"پسر در درخت کریسمس مسیح"...
بدون تعلیمات آزاردهنده، اخلاقی... صادقانه و صریح. با چشم و زبان کودکانه
کودک - "مانند کودکان باشید." و مهمتر از همه، این کتاب انسان را بی تفاوت نمی گذارد، اما
این بدان معنی است که روح کودک را تربیت می کند و آن را به صورت مسیحی پاسخگو می کند. بعد از خواندن
نگه داشتن اشک از این کتاب سخت است، روح من گریه می کند. و این اشک ها اشک ترحم است. و در
چگونه می توان روح یک کودک را شکل داد، اگر نه از طریق شفقت به همسایه.
کتاب دوم «گربه نکتاریوس بزرگ» اثر ویکتور آفاناسیف است. سرگرم کننده، حرفه ای،
به طور خاص برای کودکان نوشته شده است. به نظر می رسد در مورد ماجراجویی یک گربه است، اما در مورد زندگی یک بزرگ است
پیرمرد. با مهربانی اخلاقی، با داستان های کتاب مقدس که در آن شرکت داشتند
حیوانات...
در گروه دوم کتاب‌هایی را قرار دادم که به وضوح مفید هستند، اما نمونه‌های بالا نیستند
هنری خوشبختانه برخی از آنها چنین تظاهر نمی کنند، بدون هیچ گونه حاشیه ای نوشته شده اند.
اما سرگرم کننده، ساده و در دسترس: کتاب خوب L. Nechaeva "یخ پایین" - داستان های واقعی در مورد
سرنوشت سخت نظامی بستگان و دوستان نویسنده. خواندنی جذاب و مفید. ولی
یک ویراستار ادبی حساس مورد نیاز است. به عنوان مثال، داستان "محاصره شده"، اولین داستان در کتاب است. خواندن
متن نویسنده: «... ترس. پای سرباز بر اثر اصابت ترکش پاره شد. زیر درخت کاج می نشیند و از همه می پرسد:
"تمومش کن برادر!"...
کودک متوجه نخواهد شد که آیا پاهای او توسط "قطعه پا" یا یک قطعه بمب پاره شده است؟
تأکید بر خواندن اول دشوار است. و اگر پاهایش کنده شد، پس تصور کنید که او
آرام زیر درخت کاج می نشیند و با آرامش از همه می پرسد: «تمومش کن برادر!»... باورش سخت است.
در عین حال خود نویسنده می گوید - ترس... کجاست ترس؟ همه چیز خیلی آرام و ساکت است.
یک کتاب خوب، متأسفانه، بدون نویسنده - "فرشته نگهبان شما" در مورد دختر لیزا. که در
کلیسای جامع رستاخیز رومانوف-بوریسوگلبسک به عنوان نویسنده نشان داده شده است. به صورت حرفه ای،
گیرا نوشته شده
در گروه سوم کتاب هایی را گنجاندم که قبل از ارسال برای چاپ مجبور بودم
ویرایشگر باید با دقت کار کند.
E. Bogusheva "تولد من است. - کتاب برای کودکان در نظر گرفته شده است سن کمترو آنها
والدین."
بیایید با نام شروع کنیم. مهم نیست که چگونه سعی می کنید با پختگی شاعرانه یک خط را توجیه کنید
نام، یک کودک به هر حال اینطور صحبت نمی کند! نه به روسی! این چیزی است که به نظر می رسد - "روز نام"
من دارم"!
"Umenya" کیست؟ به روسی - روز نام من ...
صفحه اول را باز کنید و بخوانید:
"در قلب من بسیار عزیز است،
خیلی سفید برفی
برای تعمید من
ساخته شده از ساتن.”
اسم "satina" فقط برای قافیه "تعمید - satina" ظاهر شد (و قافیه
بد!). و برای یک کودک "کوچکتر" فرقی نمی کند که از ساتن ساخته شده باشد یا پنبه.
پیراهن تعمید بنابراین کودک نمی تواند روی این موضوع تمرکز کند. بعلاوه،
قهرمان ادبی این کتاب پسر است و پسری قاعدتاً علاقه ای به نوع پارچه ندارد.
این را می توان به زبان دختر و سپس با کمی کشش نسبت داد.
در ادامه بخوانید:
«این معبد ماست. و در این معبد
در یک بعد از ظهر آرام در تابستان گرم
مامان و بابا ازدواج کردند
می گویند نگران بودند:
قدم مسئول خانواده است.
زمان گذشت، من به دنیا آمدم.»
کجاست زبان کودکانه پسر 4-6 ساله ای که از طرف او داستان می گویند؟ "در یک فضای آرام
ظهر یک تابستان گرم... می گویند نگران بودند: قدم مسئول خانواده است...» - حتی اگر
همه اینها را بعداً به کودک بگویید، بعید است که یادش بیاید که بعدازظهر آرام و گرم بوده است….
برای بابا مهم بود - بعد داماد برای بچه نه... بچه های 4-6 ساله ما اینجوری میگن؟
به زبان رسمی - "گام مسئول خانواده است..."؟ خدا را شکر، کودکان زبان خود را دارند - کودکان،
جایی که هنوز جایی برای کلیشه های سخنرانی نیست!
بعد از خواندن این کتاب، شخصیت اصلی به نظرم نوعی گیدر تیمور بود.
فقط کوچک و نه با کراوات قرمز، بلکه با صلیب روی گردنش.
"من چیزهای خالی را فراموش کردم.
من برای شروع خدمات عجله دارم،
من نمی خواهم بمانم:
و باید به ساعت گوش کنی،
و برای روشن کردن شمع وقت داشته باشید."
آیا می توانید کودکی را تصور کنید (فراموش نکنید چند سال دارد) که "چیزهایی را فراموش کرده است"
خالی...»، آیا حاضرید برای کل سرویس، 2-3 ساعت بایستید؟ در اوایل دوران کودکیکودک ندارد
امور خالی، هر کسب و کاری مهم است، زیرا کودک هنوز در مورد جهان یاد می گیرد. این بعداً در بزرگسالان اتفاق می افتد
چیزهای «خالی» و «ضروری»... اینجا یک بچه نیست، بلکه یک پیرمرد کوچکتر است.
پسر خوب! چگونه می توان شخصیت های ادبی گایدار و مایاکوفسکی را به یاد نیاورد!
علاوه بر این، قهرمان E. Bogusheva نه تنها "چه خوب است ..." را بازگو می کند راه جدید، اما همچنین
از زبان شاعرانه V.V. Mayakovsky استفاده می کند:
"پسر
با خوشحالی رفت
و کوچولو تصمیم گرفت:
" اراده
برای انجام خوب
و من نخواهم کرد -
بد».
از E. Bogusheva:
«من گناهانم را پنهان نکردم
و اعتراف میکنم برادران
من نباید ترسو می بودم خدا بخشیده است.
شما می توانید عشاداری کنید!»
برای وضوح، می توانید این متن را با یک نردبان، مانند V.V.
«من گناهان خودم هستم
آن را پنهان نکرد
و من اعتراف میکنم
برادران،
من نباید ترسو می بودم
خدا بخشیده است.
شما می توانید عشاداری کنید!»
البته این را می توان سرقت ادبی نامید، اما دزدی شاعرانه همچنان دزدی است! علاوه بر این
آیا این ارتدکس اینجاست؟ تیراژ کتاب 10000 است.
در مرحله بعد، کتاب S. O. Nikulina "پدر خوب ساروف" را در نظر بگیرید. بیایید شروع به خواندن کنیم:
"عجایب بسیاری در جهان وجود دارد،
و در روسیه تعداد کافی از آنها وجود دارد،
اما ما در مورد آن به شما خواهیم گفت، بچه ها،
خدا در قدیسانش چقدر شگفت انگیز است.»
"به اندازه کافی از آنها" - بدیهی است، به معنای "بسیاری"؟ یا نویسنده به خاطر اندازه عدد را حذف کرده است؟
اما این زبان زدگی از کجا می آید؟
با قافیه ها فسق کامل وجود دارد: گیاهان هدیه هستند، هرگز، سنگ ها انجیل هستند، پشت سر شما - کدام یک،
ضرب و شتم - دست، سپس - سما، ژنرال - او می خواست، سر - ساروفسکی. به این باید اضافه کرد
بسیاری از اشتباهات سبکی:
"اینجا نماد معجزه آسا است
آنها آن را به خانه مشنیان می برند،
و مادر با تعظیم می پرسد
صلوات بر پاک ترین و اولیای الهی.»
شما باید آن را به درستی بنویسید - نماد در نزدیکی خانه، در امتداد خانه، جلوی خانه حمل می شود ... اما چگونه بفهمیم
«دعاهای پاکان و اولیاء الله»؟ آیا اولیا صفت است یا اسم؟
که در گفتار محاوره ایمعمولاً یک صفت است، اما قبل از ما یک زبان ادبی است که نیاز دارد
دقت بیان
من فقط می خواهم از نویسنده یک سوال بپرسم - چرا این همه قافیه شد؟ آیا بدون پیچیدگی آسان تر نخواهد بود؟
از پدر خوب به بچه ها بگو...
کتاب بعدی در تیراژ 33 هزار نسخه منتشر شد. نویسنده - گردآورنده Ganago B.A.
«به سوی قلب کودکان. اولین مکالمه برای نوزادان. اولین گفتگو ما می خوانیم:
"بهترین در جهان،
که مانند پرتو بهاری روشن است،
چه کسی کمک خواهد کرد، دست بدهد،
و با باله های جدید شنا کن،
اسکی هرگز پوشیده نشده است
حداقل نصف آب نبات را گاز بگیرید،
این زیبایی است -
در دوست من مهربانی هست......
چه کسی آن را به وفور دارد،
با آن، دوست یابی آسان و روان است.
برای روحم میخرمش
من خدا را دارم...... مهربانی»...
"کی، چگونه..."، "... دستش را می دهد، و با باله های جدید شنا می کند." "دوستی با کسی آسان و روان است"، "چه کسی
کمک می کند، دست می دهد...»... کمک به چه؟ آیا دستش را به چه کسی و چرا خواهد داد؟ من فقط می خواهم بپرسم: چه کسی در حال غرق شدن است؟
چه کسی را نجات دهد؟.. به چه زبانی نوشته شده است - "و با باله های جدید شنا کن"؟ دوست بودن یعنی چی
صاف"؟ سوالات زیادی بدون پاسخ! اگرچه کتاب در کل بد نیست،
داستان های فوق العاده ای وجود دارد ... و در کنار این یک چنین بد سلیقه شاعرانه ...
شما نمی توانید با چنین «هنرمندانی» به کودک ایمان بیاموزید، اما طعم آن را خراب می کند... کودک به راحتی احساس می کند
دروغ بگو، پس آیا ارزش استفاده از چنین چیزی را دارد
متون ادبی سوال برانگیز؟
به طور جداگانه، من می خواهم در مورد کتاب شاعر والنتین اسمیرنوف "ABC یک مسیحی جوان" صحبت کنم.
چاپ دوازدهم (!)، تیراژ 5000، با چند ده آیکون ترسیم شده. ظاهرا نویسنده منتشر می کند
کتاب ها را با هزینه خود یا با هزینه حامیان مالی. هیچ برکت کلیسا در کتاب وجود ندارد! خود نویسنده
عقاید خود را جدا از کلیسا موعظه می کند. از حاشیه‌نویسی متوجه می‌شویم که «هدف کتاب کمک کردن است
برای بیدار کردن علاقه کودکان به مسیحیت...» یعنی این کتاب برای کودکان در نظر گرفته شده است
از آنجایی که مسیحیان جوان نیز می توانند افرادی در سنین بالغ باشند، برای مثال، همین الان
کسانی که تعمید گرفتند تاکید کنیم که این کتاب برای کودکان است. به یاد داشته باشید در چه سنی هستیم
آیا کودکان مدرن شروع به یادگیری الفبا می کنند؟ معمولا از سه تا پنج سالگی. بنابراین، در حروف الفبا
آنها به نحوی بازی می شوند تا کودکان خردسال بتوانند راحت تر آنها را در بازی به خاطر بسپارند. ABC ولادیمیر
اسمیرنوا متفاوت نوشته شده است، برای کودکانی که نمی توانند بخوانند و الفبا را از آن یاد می گیرند مناسب نیست
بیهوده. از آنجا که تنها بیت اول الفبای وی. اسمیرنوف در رباعی ابتدایی است
با حرف ذکر شده شروع می شود، اما به هیچ وجه پخش نمی شود، این حرف در آن استفاده نمی شود
گفتار شاعرانه و مطالب حتی در بزرگسالان هم باعث گیجی می شود! مثلا
بیایید با حرف "الف" شروع کنیم:
"فرشته نور - آسمانی -
از غم و بدبختی
به پادشاهی خدا، نگهبان،
از طریق غسل تعمید هدایت می شود."
در بیت سوم (خط) اسم حافظ فقط برای قافیه آمده است و به هیچ وجه.
با فکر رباعی توجیه می شود. شما به راحتی می توانید آن را با "ناجی" جایگزین کنید و هیچ چیز تغییر نخواهد کرد!
و شعر با سؤالی از جوان مسیحی به پایان می رسد:
"چه چیزی را با خود تا ابدیت خواهید برد،
انجام دادن عمل در زمین؟»
کودک تازه برای زندگی آماده می شود، او هنوز موفق به انجام هیچ کاری نشده است! خدا رو شکر که هنوز نگرفته
در شرف تکمیل اوست مسیر زندگی! این سوال در چه سنی است؟
بیایید ورق را ورق بزنیم: به حرف "B" بپیوندید - آخرین رباعی را بخوانید:
«عزت، حمد و عبادت
فقط به تو ای نازنینم
ای اسرائیل، نجات من شو
و پایتخت زمین».
چرا اسرائیل باید پایتخت زمین شود؟ و اسرائیل در اینجا یک استعاره شاعرانه است، مترادف
خداوند؟
آنچه در ادامه می آید حتی پیچیده تر است. بیایید آن را به صورت تصادفی باز کنیم - حرف "F":
«عود معطر
عیسی به روح من
پسر داوود - مهمان خوش آمدید
در قصر و کلبه.
در هماهنگی با طبیعت زندگی کرد،
اشک گناهکاران را خشک کرد.
برادری، برابری، آزادی،
او صلح را به مردم واگذار کرد.
حکمت یک علم دقیق است.
عیسی نمونه ای برای جهان است.
ما بار همدیگر را به دوش می کشیم.
صلیب سینه ای مرد خردمندی است.
روزانه برای ارتباط
به خدا وقت بده
لحظه های زودگذر
آن را به دست خداوند بسپار.»
سوالات زیاد! "برادری، برابری، آزادی، صلح وصیت شده به مردم" - در چه مکانی
شعار کتاب مقدس بزرگ است انقلاب فرانسه? "بار همدیگر را به دوش می کشیم"؟ ما مال کی هستیم؟
ما بارها را تحمل می کنیم - مسیح، رفیق؟..
و برای من نامفهوم ترین چیز این است که "مرد عاقل" چیست؟ اگر "مرد عاقل" وجود دارد، پس باید وجود داشته باشد
"دورومر"؟ صلیب – عاقل بر گردنش گذاشت و عاقل شد... پس چگونه می توان میزان حماقت را اندازه گرفت؟
هر روز زمانی را به ارتباط با خدا اختصاص دهید. بدیهی است که "ارتباط با خدا"؟ و معلوم می شود
که شما برای خدا وقت بگذارید نه او برای شما. من نمی توانم مقاومت کنم - آخرین مثال را برای شما می زنم:
حرف "E". رباعی سوم، بیت اول و دوم:
«عیسی مسیح واسطه است
بین خدا و مردم.»
هر کودکی می پرسد "آیا عیسی خداست یا واسطه؟"... طبق این الفبا - "واسطه"!
روی جلد این کتاب پرتره ای از پدرسالار الکسی... این حتی گیج کننده تر است!
آیا ارزش دارد که از پرتره پدرسالار تا این حد آزادانه و بدون اجازه استفاده شود؟
من فقط می خواهم به نویسندگان بگویم - قبل از بردن دست نوشته خود به کشیش برای تبرک،
کار با ویراستاران ادبی ضروری است! و بعد از آن می توانید برکت بگیرید
برای انتشار