Dobrý deň potenciálny študent v angličtine Rodená angličtinaškola!
Štúdium akéhokoľvek cudzí jazyk nemožné bez toho, aby ste sa naučili jeho abecedu. Ale zapamätať si písmená bez toho, aby ste pochopili, ako znejú a ako sa používajú v slovách, nemá zmysel. Práve znalosť fonetiky je jednou z najdôležitejších etáp osvojovania si jazyka. Toto je obzvlášť dôležité, keď je človekzačne učiť angličtinu a správna výslovnosť hlások, písmen a teda aj slov je základnou zručnosťou.
Anglické písmená a ich zvuky
V angličtine - 26 písmen:
6 samohlások– a, e, i, o, u, y;
21 spoluhlások– b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z.
"Ako to? - poviete si - dvadsaťjeden plus šesť rovná sa dvadsaťsedem! Je to tak, ale faktom je, že písmeno „y“ je samohláska aj spoluhláska. Tak rozhodli akademici, ktorí zostavujú a upravujú Oxfordský slovník, jeden z najdôležitejších slovníkov anglického jazyka. Poďme sa pozrieť na anglická abeceda s prepisom a výslovnosťou v ruštine. Čítať!
Po prvé, ak chcete čítať zvuky v angličtine, musíte vedieť, ako sa píšu. Môžeme vám pomôcť zistiť o tom viac, ale teraz sa vráťme k článku a skúsme na to prísť, ale sú napísané v hranatých zátvorkách – tomu sa hovorí fonetický prepis. Angličtina má samohlásky a spoluhlásky. Rovnako ako v ruštine sa samohlásky vyslovujú s otvor ústa, a spoluhlásky - s krytými.
Tabuľka výslovnosti anglických zvukov
V niektorých slovách sa počet písmen a zvukov môže líšiť. Napríklad v slove pomoc (pomoc) - 4 písmená a 4 zvuky, ale v slove šesť (šesť) - tri písmená, ale 4 zvuky. Každé písmeno má svoj vlastný zvuk, ale v angličtine existujú také pojmy ako digrafy- sú to dve písmená označujúce jeden zvuk: gh [g] - duch (duch), ph [f] - fotografia ['foutou] (fotka), sh [ʃ] - lesk [ʃaɪn] (žiar), th [ð] alebo [θ] - myslieť [θɪŋk] (myslieť), сh - šach (šach) a dvojhlásky- odovzdávanie samohlások z jednej do druhej: ea - chlieb (chlieb), tj - priateľ (priateľ), ai - znova [əˈɡen] (znovu), au - jeseň [ˈɔːtəm] (jeseň) atď.
Stojí za zmienku, že dvojhlásky a dvojhlásky sa čítajú inak v závislosti od časti slova. Napríklad gh v strede slova sa nevyslovuje: svetlo (svetlo) a na konci niekedy znie ako „f“: dosť [ı’nʌf] (dosť); oo možno vysloviť ako dlhé [ʋ:], „u“ v ruštine: mesiac (mesiac), krátke [ʋ]: dobré (dobré), ako krátke [ʌ], podobne ako „a“ v ruštine: krv ( krv ), ale spolu s „r“ je to úplne iné, ako [ʋə]: chudobný (chudobný).
“, transkripciu používa každý, niekedy aj nevedome. Najprv si osviežme pamäť, čo znamená slovné spojenie „Anglický prepis“?
Anglický prepis je postupnosť fonetických symbolov, ktorá nám pomáha pochopiť, ako čítať konkrétny zvuk, slovo. Študenti sa často stretávajú s prepisom na začiatku jazykového vzdelávania, keď je ešte dosť ťažké čítať, dokonca aj celkom jednoduché slová a potom to proste ignoruj. Nebude to však takto navždy.
Len čo študent začne obratne používať zložité gramatické konštrukcie, a získa dobrý lexikón pre bezplatnú komunikáciu, potom okamžite existuje túžba hovoriť krásne, ako rodený hovorca, to znamená zlepšiť svoju výslovnosť anglických slov. Tu si pamätáme starý dobrý prepis.
Aby ste nemuseli spomínať na dobre zabudnuté staré, odporúčame sa občas vrátiť k opakovaniu. Samozrejme, v ideálnom prípade by sa mal prepis robiť spolu s učiteľom, pretože písanie nesprostredkuje všetky jemnosti výslovnosti, ale ak teraz čítate tento článok, základ krásnej výslovnosti a správneho čítania už bol položený a budete určite dosiahnete svoj vytúžený cieľ.
Prepis samohlások
Existujú dva typy samohlások – jednotlivé zvuky a dvojhlásky.
[ ʌ ] - [a] - krátky;
[a:]- [a] - hlboký;
[i]- [ a ] - krátke;
[i:]- [a] - dlhý;
[o]- [o] - krátky;
[o:]- [o] - hlboký;
[u]- [y] - krátke;
[u:]- [y] - dlhé;
[e]- ako v slove "kockované";
[ ɜ: ] - ako pri slove "med".
anglické dvojhlásky
Dvojhláska je zvuk, ktorý sa skladá z dvoch zvukov. Najčastejšie sa dvojhláska môže rozdeliť na dva zvuky, to však nemožno vyjadriť písomne. Dvojhlásky sú často označené nie kombináciou niekoľkých znakov, ale vlastným znakom.
[əu]- [ OU ];
[au]- [aj];
[ei]- [ Ahoj ];
[oi]- [Au];
[ai]- [aj].
Pravidlá výslovnosti samohlásky v angličtine
- zvuk" a"má štyri odrody:
[ ʌ ] - krátky zvuk, ako v slovách "kačica", "strih";
[ æ ] - jemný zvuk. V ruštine to nemá obdobu. Číta sa ako v slove v slove „mačka“;
[a:]- dlhý zvuk, ktorý sa číta, ako v slove „auto“;
[ ɔ ] - krátky zvuk, ktorý znie ako "o" aj "a" súčasne. V britskej výslovnosti je to skôr „o“, ako napríklad „hot“ alebo „nie“.
- zvuk" e“ možno čítať tromi spôsobmi:
[e]- napríklad ako v slove "nech";
[ ə: ] - tento zvuk trochu pripomína ruské písmeno "ё", len sa číta trochu jemnejšie. Napríklad "vták", "kožušina";
[ ə ] jeden z najbežnejších zvukov v Anglický prepis. Zvukovo je tento zvuk podobný ruskému zvuku „e“. Vyskytuje sa len v neprízvučných slabikách a je takmer nepočuteľný alebo nerozoznateľný, napríklad ["letə], "letter" - písmeno.
- zvuk" i» môžu byť dlhé a krátke:
[ja]- krátky zvuk, napríklad ako v slove „film“;
[i:]- dlhý zvuk, napríklad ako u "ovce".
- zvuk" O“ má tiež 2 možnosti - dlhé a krátke:
[ ɔ ] - krátky zvuk, ako v slove "väzba";
[ ɔ: ] - dlhý zvuk, ako v slove "viac".
- zvuk" u“ možno vysloviť aj dvoma spôsobmi. Môže byť dlhý alebo krátky:
[u]- krátky zvuk, ako v slove „dať“;
[u:]- dlhý zvuk, ako v slove "modrá".
Prepis spoluhlások
Pri prepise spoluhlások je všetko celkom jednoduché. V podstate znejú ako rusky. Stačí sa niekoľkokrát zamyslene pozrieť na vyššie uvedené kombinácie písmen a zostanú vám v pamäti.
Spoluhlásky
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ a ];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [ X ];
[k]- [ Komu ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [P];
[s]- [ S ];
[t]- [T];
[v]- [V];
[z]- [h];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- mäkké [p], ako v slove ruský;
[ O ]- znak mäkkosti, ako v ruskom písmene "ё" (vianočný stromček).
Anglické spoluhlásky, ktoré nie sú v ruštine a ich výslovnosť:
[ θ ] - mäkké písmeno"c", jazyk je medzi prednými zubami hornej a dolnej čeľuste;
[ æ ] - ako "e", len ostrejšie;
[ ð ] - ako "θ", len s pridaním hlasu, ako mäkké písmeno "z";
[ ŋ ] - nosový, na francúzsky spôsob, zvuk [ n ];
[ ə ] - neutrálny zvuk;
[w]-ako "in" a "y" spolu, mäkká výslovnosť.
Vlastnosti anglického prepisu
Na uľahčenie orientácie v čítaní slov je dôležité poznať hlavné črty prepisu:
- Funkcia 1. Prepis je vždy v hranatých zátvorkách
- Funkcia 2. Aby nedošlo k zmätku, kde v slove zdôrazniť, stojí za to zvážiť, že je vždy umiestnené pred zdôraznenou slabikou. ["neim] je prepis názvu slova.
- Funkcia 3. Je dôležité pochopiť, že transkripcia nie sú anglické písmená a zvuky, ktoré tvoria slovo. Prepis je zvuk slov.
- Funkcia 4. V angličtine sa transkripcia skladá zo samohlások, dvojhlások a spoluhlások.
- Funkcia 5. Aby sa ukázalo, že zvuk je dlhý, pri prepise sa používa dvojbodka.
Samozrejme, poznať iba znakové sady, je dosť ťažké prečítať všetko správne, pretože existuje veľa výnimiek. Aby bolo možné správne čítať, je potrebné pochopiť, že existujú uzavreté slabiky a otvorte. otvorená slabika končí samohláskou (hra, slniečko), ZATVORENÉ- na spoluhlásku (lopta, pes). Niektoré zvuky anglického jazyka sa môžu vyslovovať odlišne v závislosti od typu slabiky.
Záver
Je potrebné pripomenúť, že v každom podnikaní je hlavnou vecou prax (mimochodom, angličtinu môžete začať precvičovať na diaľku práve teraz). Prepis zvukov v angličtine bude pre vás jednoduchý, ak na tom budete tvrdo pracovať. Raz prečítať pravidlá nestačí. Je dôležité sa k nim vracať, prepracovať sa a pravidelne opakovať, kým sa nevypracujú do automatizácie. Nakoniec vám prepis umožní správne vysloviť zvuky v angličtine.
Zapamätanie angličtiny s prepisom a správna výslovnosť Anglické písmená a slová budú skvelé pre slovníky. Môžete použiť anglické online slovníky aj staré dobré tlačené vydania. Hlavná vec je nevzdávať sa!
Inšpirácia pre vás a úspech vo vašom štúdiu. Nech je poznanie s vami!
Veľká a priateľská rodina EnglishDom
Zistite viac o tom, čo znamenajú pomlčka, dvojbodka, zátvorky a ďalšie symboly.
Môžete vidieť inú verziu anglického prepisu a v prípade potreby vytlačiť alebo skopírovať na úpravu v programe Microsoft Word
Anglický prepis
Výslovnosť anglických zvukov.
Výslovnosť anglických samohlások.
Výslovnosť anglických zvukov je reprezentovaná ruskými písmenami, mali by ste pochopiť, čo povedať správne anglická výslovnosť používanie ruskej abecedy nie je možné.
- ɑː dlhý, hlboký a
- ʌkrátka samohláska a, ako v ruskom slove bežať.
- ɒ = ɔ - krátky, otvorený asi
- ɔː - dlhé o
- зː - dlhá samohláska ё, ako v ruskom slove ježko.
- æ - otvorený e
- e - ako e v slove tieto
- ə - nejasný neprízvučný zvuk, podobne ako napr
- iː - dlhé a
- ɪ - krátky, otvorený a
- ʊ \u003d u - krátke u, výrazné s miernym zaoblením pier.
- uː - dlhé y vyslovené bez veľkého zaoblenia pier.
Dvojhláskové zvuky
Výslovnosť anglických spoluhlások.
- p - p
- b - b
- m - m
- f - f
- v - v
- s - s
- z - z
- t - pripomína ruský zvuk tvyslovovaný s jazykom umiestneným na ďasnách.
- d - pripomína ruský zvuk dvyslovovaný s jazykom umiestneným na ďasnách.
- n - pripomína ruský zvuk nvyslovovaný s jazykom umiestneným na ďasnách.
- l - pripomína ruskú hlásku l, vyslovuje sa s jazykom priloženým k ďasnám.
- r - veľmi tvrdý zvuk, vyslovené bez vibrácií jazyka. Zodpovedá hláske p v slove lot
- ʃ - mäkké ruské sh
- ʒ - mäkké ruské zh, ako v slove droždie.
- tʃ- h
- ʤ - podobný ruskému zvuku j (znený h)
- k - k
- h - dych, pripomínajúci slabo výrazný zvuk x
- ju - dlho yu v slove južný
- je - hláska e v slove smrek
- jɔ - zvuk ё v slove vianočný stromček
- jʌ - zvuk i v slove jama
- j - pripomína ruský zvuk й pred samohláskami. Vyskytuje sa v kombinácii so samohláskami.
Anglické spoluhlásky, ktoré nemajú približné ekvivalenty v ruštineː
- w - vytvorené so zaoblenými perami (ako v píšťalke). Vyzerá to ako zvuk vydávaný iba perami. V preklade sa označuje písmenami v alebo y ː W illiams - Williams, Williams.
- ƞ - Otvorte ústa a povedzte n bez toho, aby ste ich zavreli.
- ɵ - Presuňte mierne sploštenú špičku jazyka medzi zuby a vyslovujte rusky
- ð - Mierne sploštenú špičku jazyka zatlačte medzi zuby a povedzte po rusky
Váš prehliadač nie je podporovaný!
Ponuka pre jednotlivcov:
Získajte doživotný prístup k tomuto prekladaču a ďalším nástrojom!
Jazykové balíčky
Ponuka pre podnikateľov:
Tento prekladač slova na prepis je dostupný ako REST API.
Cena od 1500 rubľov / mesiac.
Fonetický prepis ruských slov
rozvoj fonetika ruského jazyka môže byť náročná úloha aj pre ľudí, pre ktorých je ruština rodným jazykom, nehovoriac o cudzincoch. Začnime tým, čo je v slovníkoch fonetický prepis ruské slová nešpecifikované. Okrem toho má ruský jazyk pomerne zložité pravidlá čítania s veľkým počtom výnimiek.
Výslovnosť ruských písmen sa líši v závislosti od prízvukči sa daný list nachádza alebo nie (v prípade samohlásky), ako aj na ktorom spoluhlásky obklopiť tento list. Napríklad písmeno "a" môže mať 5 výslovností!
S týmto online prekladačom môžete získať fonetický prepis Ruský text napísaný buď Cyrilické písmená alebo symboly medzinárodná fonetická abeceda (IPA).
Fonetická analýza slova online
Prekladač možno použiť na fonetická analýza slov online. Na výrobu fonetická analýza slová, potrebuješ:
- napíšte slovo.
- dať stres do slova (prekladateľ vie, ako to urobiť).
- rozdeliť slovo na slabiky.
- zapíšte si fonetický prepis slova (tu budete potrebovať aj prekladač).
- napíšte všetky písmená slova do stĺpca.
- napíšte zvuk napravo od každého písmena, ktoré toto písmeno znamená.
- opíšte zvuk: pre samohlásky - zdôraznené alebo neprízvučné, pre spoluhlásky - tvrdé alebo mäkké (párové / nepárové), hluché alebo znejúce (párové / nepárové).
- počítať písmená a zvuky v slove.
Urobme si napr. fonetická analýza slova "slnko":
slnko [slnko e]
6 písmen, 5 zvukov.
Pozor na poslednú hlásku slova – v školskej praxi by sa písalo ako „e“. Odborní lingvisti ho označujú ako „s e“, pretože. táto neprízvučná samohláska sa vyslovuje ako kríž medzi hláskami "y" a "e".
Fonetický prepis pomôže cudzincom naučiť sa výslovnosť ruských slov
Všetko si rýchlo zapamätajte Pravidlá ruského čítania Pre cudzincov je to dosť ťažké. Prekladateľ pomôže ľuďom, ktorí začínajú študovať „veľkých a mocných“, pričom to ešte neovládajú Pravidlá ruskej výslovnosti.
Pri pravidelnom používaní spolu so vzdelávacími audio a video materiálmi im fonetický prepis umožní zlepšiť výslovnosť a počúvanie v ruštine.
Ďalšie informácie o prekladateľovi
V ruštine existujú slová, ktoré sa píšu rovnako, ale čítajú sa inak v závislosti od toho, kde v slove spadá prízvuk (porovnaj: zamok - zamok). Tieto slová sa nazývajú "homografy". Prepis takýchto slov je zvýraznený v zelenej farbe, Napríklad:
Ak umiestnite kurzor myši na takéto slovo alebo sa ho dotknete svojho mobilné zariadenie, uvidíte všetky možné výslovnosti.
Prekladač pracuje na základe slovníka obsahujúceho informácie o stres v ruských slovách. Ak sa pozícia prízvuku pre dané slovo v slovníku nenašla, potom sa namiesto prepisu zobrazí samotné slovo obklopené lomkami: /extvagant/ . Prekladač môžete vylepšiť špecifikovaním prízvukových pozícií podobnými slovami. Ak to chcete urobiť, prejdite na stránku režim opravy chýb .
Pri tvorbe prekladača som použil online zdroje z nižšie uvedeného zoznamu a tiež Bulaninovu knihu "Fonetika moderného ruského jazyka".
Prepis do azbuky – aktualizácie zo septembra 2016
Výsledkom diskusie boli tieto zmeny v prepise do cyriliky:
Ak si myslíte, že sú potrebné ďalšie zmeny, zapojte sa do diskusie !
Farebné zvýraznenie často sa vyskytujúcich ruských slov
Špeciálna možnosť vám to umožňuje zvýrazniť najčastejšie sa vyskytujúce slová ruského jazyka rôznymi farbami. V závislosti od hodnotenia frekvencie budú slová zvýraznené nasledujúcimi farbami:
| 1-1000 | 1001-2000 | 2001-3000 | 3001-4000 | 4001-5000 |
Ak chcete vykonať podrobnú analýzu svojho textu a zobraziť podrobné štatistiky, môžete použiť online nástroj na frekvenčnú analýzu textu v ruštine .
Maximálna dĺžka textu (počet znakov):
- neregistrovaní užívatelia - 50,
- jazykový balík "častý používateľ" - 10 000,
- jazykový balík "polyglot" - 10 000.
Chcete tento nástroj vylepšiť? Ísť do režim opravy chýb !
Mohlo by vás zaujímať Fonetický prevodník ruských titulkov. S ním môžete získať nasledujúci výsledok:
Prepis ruských slov - online zdroje
Aktualizácie tohto slova na transkripčný prekladač
Pridané audio a video nahrávky slov do francúzskych a ruských prekladateľov
Aktualizácia vo francúzskych a ruských prekladateľoch. Po odoslaní textu na stránku sa vedľa niektorých slov zobrazia ikony zvuku a videa. Kliknutím na ikonu zvuku si vypočujete...