26'dan beri aşılmaz bir orman gibi görünüyordu tehlikeli avcılar vahşi doğada saklanmak. Bununla birlikte, şimdi muhtemelen tüm harfleri doğru sırada kolayca adlandıracak ve düzenleyeceksiniz ve hatta her filolog tarafından bilinmeyen birkaç gerçeği göstereceksiniz.
Bu makaleyi okuduktan sonra İngilizce transkripsiyon ve telaffuz konusu korku odasından kahkaha odasına taşınacaktır. Bugünün programı:
Okuma ve çalışma korkusundan kurtulmak grafik semboller
. benzersiz tablolarda düzenlenmiş ikili ünlülerin, ünlülerin ve ünsüzlerin (seslerin sınıflandırılması) tanınması, ezberlenmesi ve ezberlenmesi
. resimlerdeki İngilizce transkripsiyonları indirmek ve yazdırmak için duraklama
. İngilizce seslerin kullanımının Rus akrabalarıyla karşılaştırılarak açık ve özlü bir açıklaması
. İngilizce transkripsiyon hakkında 10 dakikalık bir video ile kapsanan materyalin birleştirilmesi
Hala korkuyor musun? O zaman size geliyoruz!
İngilizce transkripsiyonun grafik sembolleri
Havuza dalmadan önce İngilizce okuma deneyimli dalgıçların tavsiyelerine kulak vermenizi önemle tavsiye ederiz. Doğal olarak, çocuk önce oturmayı ve sonra yürümeyi öğrenir ve bunun tersi olmaz - aynı şey bize de olacak: önce transkripsiyonu okumayı öğrenin ve sonra telaffuz edin (kafasından veya yüksek sesle). Kendinizi sadece okuyarak kaptırmamalısınız, aksi takdirde teori ormanına girme ve pratikten kopma riskini alırsınız.
Öncelikle, her bir transkripsiyon sembolü ile ilgili tüm soruları öğrenmeniz ve netleştirmeniz gerekir. Ardından, canlı konuşmada bu sembolün kulağa nasıl geldiğine dair net ve kesin bir fikir edinmek için gerektiği kadar çok örneği çevrimiçi dinleyin. Bağlamdan çıkarılmayan ses örneklerinden (Rian'ın hit "Umbrella"daki "uh-uh" gibi), ancak kelimelerde bulunan belirli bir harf kombinasyonundan öğrenin. Ardından, önce her yeni kelimeyi dinleyin ve ancak daha sonra köşeli parantez içindeki alfabetik sözlük transkripsiyonu ile kulaklarınızla ne yakaladığınızı kontrol edin. Bu arada, onlar ve transkripsiyonun diğer temel arkadaşları hakkında:
Köşeli parantez. İçeride tam olarak transkripsiyon olduğunu işaret ediyorlar.
Örneğin, İngilizce bir kelimedir ve ["ɪŋglɪʃ] onun transkripsiyonudur;
‘ - ana vurgu. Vurgulu sesli harfin ÖNÜNE yerleştirilir: [əˈraʊnd] civarında;
, - ikincil aksan. Ünlüden ÖNCE yerleştirilir: ["hæmˌbɜːgə];
: - sesli harf uzunluğu.
Önerilen seçenek ilk bakışta en hızlısı gibi görünmeyecek, ancak bilge olan yokuş yukarı gitmeyecek - bilge olan dağı atlayacak. Sonuç olarak, harcanan zaman konuşma algısının rahatlığına dönüştürülür: artık alışılmadık sesleri tanımaya çalışırken kulaklarınızı acı verici bir şekilde zorlamanıza gerek kalmaz. Ve yakında alışılmadık "dalgalanmalar" anlamlı bir ses kazanacak. Büyülü değil mi? Bu sadece doğru telaffuzun değil, aynı zamanda konuşmayı dinleme kolaylığının da sırrıdır.
İngilizce transkripsiyonun temeli
Transkripsiyon çalışması hakkında "bugün hepimizin burada olması harika" olduğuna göre, onu daha iyi tanıyalım. İki tür transkripsiyon vardır: fonetik ve fonemik. Fonetik transkripsiyonu daha tanıdık bir kulağa öğrettiğinizi/öğreneceğinizi düşünüyorsanız yanılıyorsunuz. Kural olarak, dilbilimcilerin ciddi amcaları ve teyzeleriyle ilgilenir, bizim seçimimiz fonemlerin incelenmesidir (ses dil birimleri). Basitçe söylemek gerekirse, iki ses çok benzerse, ancak aralarındaki fark kelimenin anlamını değiştirebiliyorsa, o zaman iki farklı fonem oluştururlar. Rusça'da bu o kadar belirgin değil, çünkü bir kediye en azından "kedi", hatta "kooooot" dersen, yine de gelecek ama kelimenin anlamı değişmeyecek. İki kişilik bir fonem farklı ses. İngilizce'de numara çalışmaz: "cot", "caught" ve "coat" farklı fonemler içerir. Neden bu kadar çok "akıllı mektup"? Sözlüklerin fonemik transkripsiyonlar içermesine ek olarak, şunu unutmayın ve kafanızın karışmasına izin vermeyin:
Papa(baba, papalık):
1) fonetik bir transkripsiyondur, burada birincisinin [p] ikinciden farklı olarak aspirasyonla (ünsüzlerden sonra aspirasyon) telaffuz edildiği vurgulanmaktadır. sesler p,t,künlülerden önce)
2) bir sözlük (fonemik) transkripsiyonudur.
Transkripsiyon hakkında bilmeniz gereken başka neler var? İçinde farklı bir hece olduğunu:
- açık(ünlüden sonra ünsüz yoktur) - Yeni
- kapalı(ünlüden sonra bir ünsüz gelir) - York
- ünlü: tek - [e], çift sesli - [ɔʊ], üç sesli - [ɑiə]
- ünsüz:[D]
Ünlü harfler İngilizce(çevrimiçi telaffuz ile)
İngilizce'de ünlüler ünsüzlerden daha az, ünlülerden daha fazladır. Bu resim, örneğin [I] ve sesleri arasındaki farkı açıkça göstermektedir. Hayal gücünün varlığını duymuş olan herkes, tıpkı bulmacalar gibi bahsedilen sesleri içeren "balık" ve "ağaç" kelimelerini ayırt edecektir. Kuralları istediğiniz kadar tekrar okuyabilir veya seslerin kullanım örneklerini görselleştiren resimlerdeki transkripsiyonu bir kez detaylı olarak inceleyebilirsiniz. Hafıza eğitimi için bir resim indirebilir ve hatta yazdırabilirsiniz, bu seçenek sağlanır. İşitseller için, hoparlör simgesine tıkladıktan sonra her sesi çevrimiçi olarak bir kelimede duymak mümkündür.
İngilizce ünsüzler
İngilizce'deki ünsüz sesler, Rusça'daki ikiz kardeşler değildir. Yaratılışlarının eklemlenmesi ciddi şekilde farklıdır. Ancak, korkutmamak için buradayız. akıllı sözler, ama tam tersine, acemi İngiliz severlerin hayatını kolaylaştırmak için, sesli ünsüzleri mora, sağırları maviye boyadılar. Oluşumu sırasında aynı çoğulİsimlerin farkını hissetmek ve bilmek çok önemlidir. 24 yeni kelime, öğrenilen seslere bonus görevi görür. Görsel hafızayı eğitiyoruz ve gerektiğinde yeniden kullanmak için İngilizce transkripsiyonu resimlere kaydediyoruz! Audials, çevrimiçi transkripsiyonda sesleri telaffuz etmek için her harfin altındaki hoparlör simgesini tıklamaya devam ediyor.
İngilizce'nin iki ünlüleri (çift ünlüler)
Ve çalışmanın eğlenceli bir maskaralığa dönüştüğü harika resimler için olmasa bile, İngilizce'de 8 diphthong'un varlığından korkutucu olurdu. Resme bakmanız, gözlerinizi tutmanız, harfin altındaki hoparlör ikonuna basarak ünlüyü seslendirmeniz ve doğru telaffuz alıştırması yapmanız yeterli. İşe yaratıcı yaklaşımı takdir eden herkesin uzun bir anı için bir resim indirmesine izin verilir!
Teoriden pratiğe
Bir süre geçecek, sözlük kalın bir toz tabakasıyla kaplanacak veya yer imlerinden (elektronik versiyonda) kaldırılacak, çünkü gerekli kelimelerin çevirisi biliniyor, ses tanıdık geliyor - orada başka hangi Amerika'yı keşfedebilirsiniz? Buna inanmayın, konuşmanın sesini iyileştirmek için geçmeye değer, çok işlenmemiş alan olan, size iyi bilinen kelimelerin transkripsiyonunun açıklığa kavuşturulmasıdır.
Günlük bir örnek verelim: sık kullanılan "gerçek" kelimesinin fonemik bir transkripsiyonu vardır a), b) veya c)?
İlk seçenek kurgusal ve hatalı, ikinci ve üçüncü seçenek İngiliz ve Amerikan telaffuzlarıdır. Bu masaldan alınacak ders nedir?
Okuduğunuzdan acı bir şekilde utanmamanız için, en azından kısaca aşağıdaki tablolara aşina olmanızı öneririz:
- satırı soldan sağa okuyun;
- sesin mükemmel telaffuzunu dinleyin;
- elimize bir ayna alıp sıkı çalışıyoruz ([æ] veya [ð] egzersizlerini mutlaka seveceksiniz).
İngilizce tablosu Rusçaya benzer sesler
İngilizce transkripsiyondaki bu seslerin parmaklarla açıklanması gerekmez.
| Ses | Örnek | Açıklamalar |
|---|---|---|
| [ɑː] | araba, uzak, garaj | Uzun bir "ahh" gibi geliyor. Mowgli hakkındaki karikatürü hatırlayın, bilge Kaa neredeydi? |
| [ʌ] | yukarı ama aşkım | Kısa sesli "a". Rusça "ai" de benzer bir şey. |
| [ɔː] | daha fazla, tahta, zemin | Uzun bir "oo" gibi geliyor. Sürpriz hayal et. |
| [B] | kitap, tahta, sekme | Rus enerjik "b". Karanlıkta koridorda yürürken aniden tökezlersiniz. |
| [G] | yeşil, zarafet, katılıyorum | Rusça "g", ama o kadar enerjik değil. |
| [F] | orman, atmosfer, yeterli | Çok enerjik Rusça "f". |
| [k] | öldür, kordon, okul | Rusça "k". Vurgulu bir sesli harften önce aspire edilir (elinizi dudaklarınızın önüne koyup "omurga" derseniz, avucunuz taze nefesinizi hissetmelidir) |
| [M] | anne, kuzu | Rusça "m". |
| [N] | dokuz, not, izinsiz giriş | Rusça "n". |
| [P] | bar, dörtnala, açık | Rus enerjik "p". Vurgulu bir sesli harften önce - aspirasyonla. |
| [v] | yelek, vokal, vermek | Rusça "içeri". |
Şimdi uygulamadaki bazı zor örneklere bakalım:
ince - neredeyse ayırt edilemez
"Sütl" ve sadece bunun gibi, ortada bir "b" davul ile "ince" yok.
avuç içi -
avuç içi
Doğal olarak herkes bir palmiye ağacının altında olmak ister ama burada öyle kokmuyor. "palm" değil, "by:lm" değil, "araba" ve "yol"daki gibi "pa:m". Bir avuç içi ile şirkette olduğu ortaya çıktı sakinlik- "sakin ve melisa- "balsam".
dur - dur
Almanca "dur" ile benzetmeyi bir kenara bırakın - doğru telaffuz "ho: lt" dir.
kazandı - kazandı, geçmişte "kazan" dan kazandı
"Won" kelimesini "one" gibi telaffuz ederseniz harika - .
of - ait olma edatı
Sadece bir botanikçi iki harfli bir kelimenin sesini kontrol etmeyi düşünür mü? Oh iyi. "Of" ve çivi yok mu? Unutma: "Of" sonunda "v" ile telaffuz edilir. Tam form- [ɔv], indirgenmiş - [əv]. Her zaman.
Rusça ile ortak bir yanı olan İngilizce sesler tablosu
Bu sesler en büyük cazibeye ve aynı zamanda tehlikeye neden olur: Rusça'daki olağan telaffuzla göreceli benzerlik, kesinlikle yanlış bir sesle tehdit eder. Yeterince dikkat edin ve farklılıkları iyi anlayın.
| Ses | Örnek | Açıklamalar |
|---|---|---|
| [Ben] | uygun, bit, sembol | "s" ve "i" arasındaki orta. "apchi" nin sonunda olduğu gibi çok kısaca telaffuz edilir. |
| peynir, ağaç, deniz | Fotoğrafçıların bizden kamera önünde söylememizi istedikleri. Rusça "syyyr" kelimesindeki gibi, ama dokunaklı bir gülümsemeyle. | |
| [ɒ] | sıcak vücut kayası | "o" ve "a" arasındaki ortalama. Yani, hiçbir şekilde Vologda "o" değildir. |
| [u] | aşçı, ayak, kadın | Rusça bir kısa "u" gibi görünür, ancak telaffuzu daha kolaydır ve dudaklar biraz gerilir. Yarım bir gülümsemeyle "y" gibi çıkıyor. Dolgun dudak yok. |
| gerçek aptal ayakkabı | Önceki ses gibi, ancak daha uzun. | |
| [e] | al, yatak, kafa | Akıllı "e". Rusça "kalay" kelimesinde olduğu gibi. |
| [ə] | takma ad hakkında, kadar | Stressiz "e" ve "a" arasındaki ortalama. |
| [l] | izin ver, kahkahalar, yasa dışı | Yumuşatılmış Rusça "l". "la" ve "la" kelimelerinin sesi arasında bir şey. |
| [S] | stres, pazar, vatandaş | Sessiz Rusça "s". Asla ıslık çalmaz. Beatles'ın "Girl" şarkısını hatırlıyor musun? Şimdi, onların meşhur inhalasyonu “sssss” bir ekshalasyonla ve kısaca telaffuz edilirse, o zaman güzel İngilizce [s] elde edersiniz. |
| [z] | sıfır, kozmonot, ksenon | Her şey [s] sesiyle aynı, sadece yüksek sesle. |
| [T] | ağaç, gövde, makbuz | Rusça "t" gibi görünüyor. Ancak dilin ucu dişlere değil, üst dişlerin arkasındaki çıkıntıya yerleştirilmelidir. |
| [D] | içki, reklam, çalışkan | Benzer şekilde: Rusça "d" gibi, dilin yalnızca ucu üst dişlerin hemen arkasındaki tüberkül üzerinde durur. |
| [ʃ] | gemi, aksiyon, özel | Rusça "sh" ve "sh" arasında. Islık çalmaz, çünkü dil dişlere kuvvet uygulayarak dayanmaz, onlara hafifçe dokunur. |
| [ʒ] | zevk, görsel, garaj | Yumuşatılmış Rusça "zh". Zil çalmıyor veya ıslık çalmıyor. |
| atlama, orman, mantık | İngilizce [d] ile [ ʒ ] ve yumuşak bir "j" elde edin. | |
| inç, şans, yakalamak | İngilizce [t] ile [ ʃ ] ve Rusça "h" ye benzer bir şey elde edin. "Kitsch" kelimesinde olduğu gibi. | |
| [J] | evet, henüz, sen | "y" ve "i" arasındaki ortalama. |
| [ɪə] | duymak, korku, bira | "i" üzerinde bir vurgu ile Rusça "yani" gibi görünüyor. |
| hava, saç, bakım | "e" üzerinde bir vurgu ile Rusça "ea". | |
| yapmak, tepsi, as | Rusça "ei" ve "e" vurgusu. "I" çok kısa telaffuz edilir. | |
| merhaba gökyüzü hoşçakal | "a" üzerinde bir vurgu ile Rusça "ai". "I" çok kısa telaffuz edilir. | |
| [ɔɪ] | çocuk, neşe, madeni para | "a" üzerinde bir vurgu ile Rusça "oi". "I" çok kısa telaffuz edilir. |
| nasıl, inek, saat, bizim | "a" üzerinde bir vurgu ile Rusça "au". "U" çok kısa telaffuz edilir. | |
| ateş, tel | İlk "a" üzerinde güçlü bir vurgu ile Rusça "evet". Hızlı ve akıcı bir şekilde telaffuz edilir. | |
| bizim çiçeğimiz | İlk "a" üzerinde güçlü bir vurgu ile Rusça "aua". Hızlı ve akıcı bir şekilde telaffuz edilir. |
vardı - vardı
"Were", "where" ile aynı şey değildir - . İki ünlü yerine, nötr bir ünlü - , kısaltılmış bir biçim - kullanırız.
borç - borç ve şüphe - şüphe
"Şüphesiz" grubunun hayranlarının, en sevdikleri grubun adının kulağa nasıl doğru geldiğini açıklığa kavuşturmak için bir düzineden fazla yılı vardı. "Borç" ve "daubt" kelimelerinin telaffuzu o kadar kolay değil. İngilizce'de, Rusça konuşan bir ünsüzün çarpıcı olması veya seslendirilmesi gibi bir fenomen yoktur, ancak tatlı bir ruh için sözlerini bir kenara atın: telaffuz edilir ve.
iyi - iyi, kitap - kitap ve bak - bak
Çift "o", bu kelimelerde uzun bir "y" haline gelmez. Bu nedenle, kurtların ulumasını aya kopyalamamalısınız - kısa bir sesli harfle doğru konuşun -,,.
Rusça ile ilgisi olmayan İngilizce sesler tablosu
Bu sesleri çevrimiçi olarak telaffuz etme konusunda iyi pratik yapın, en azından konuşma aparatınız bunları doğru şekilde çalmaya alışmalıdır.
| Ses | Örnek | Açıklamalar |
|---|---|---|
| [ɜː] | önce onu kazan | Rusça "o", "ё" olmak isteseydi, kulağa tam olarak böyle gelirdi. Çocukların dillerini çıkararak alay ettiklerinde çıkan ses gibi bir şey. Ancak bu sesi hiçbir yere çıkıntı yapmadan elde etmeniz gerekiyor. Bunu yapmak için, ağzınızı sessizce "yo" telaffuz etmeye hazırlayın ve yüksek sesle "oo" deyin. |
| [əu] | git, şaka, kendi | İlk ses vurgulanarak Rusça "ou" ve "yo" ("y" olmadan) arasında. "U" çok kısa telaffuz edilir. |
| [æ] | kedi, elma, kompakt | Bu sesi [e] ile karıştırmamak çok önemlidir, aksi takdirde "kötü" (kötü) yerine "yatak" (yatak) gelir. Dudaklarınızı genişçe germeniz, alt çenenizi indirmeniz ve kalpten “uh” demeniz gerekiyor. |
| [H] | sıcak, baş, yokuş yukarı | Her Rus erkeği bu sesi nasıl telaffuz edeceğini bilir. Size "hadi, nefes alın" dediklerinde, tüm erkekler İngilizce konuşmaya başlar çünkü [h]'yi tam olması gerektiği gibi telaffuz ederler: kolay nefes verme belli belirsiz "x" e benziyor. |
| [R] | kırmızı, rastgele, turuncu | Rus ayıları İngilizce [r] akıcıdır. Dilinizi yukarı doğru bükerek hırlamaya çalışın. |
| [w] | peki, ne, pencereler | Dudaklarınızı bir tüpe katlayın ve keskin bir şekilde gerin. Ve şimdi aynı şey, ama sesli. |
| [ŋ] | güçlü, şarkı söyle, batmak | Çocuklar ağızları doluyken konuştukları için azarlanırlar. Ama yapılan sesleri dinlerseniz, o zaman birçok ünsüz tam olarak aynı ses çıkarır. [ŋ] . Ağzınızı açın ve kapatmadan "n" deyin. |
| [θ] | teşekkürler, etik | Dilini dişlerinin arasına sok ve "s" de. |
| [ð] | onlar, orada, diğerleri | Dilini dişlerinin arasına sok ve "h" de. En İyi Egzersiz 100 defa "Bu mu" ifadesini söylemektir. Daha sonra asla "z" ile karıştırmayın [ð]. |
halk - insanlar, halk
"L" harfi kurban oldu ve hiç telaffuz edilmiyor -.
tarak - tarak
"Tarak" yok - sadece "kum". İngiliz "m" ve "b", işleri birden çok kez alt üst edecek oldukça sinsi adamlardır. Uyanık ol!
will not - will not - "will not" un kısaltması
Kurnaz İngilizlerin "istemek" ile "istememek" arasında nasıl ayrım yaptıkları sorusuyla eziyet çektiler. Sözlü konuşma? Olumsuzluğu gelecek zamanda doğru telaffuz etmeye değer -. Tüm sihir bu.
somon - somon
"Somon" değil ve kesinlikle "Süleyman" değil. Aklınızda somon var - "kedi" ve "elma" da olduğu gibi.
En çok hasta için bonus
İnsan beyni, derin olasılıklarını şimdiye kadar ancak tahmin edebildiğimiz, dünyanın sekizinci harikasıdır. Artık bizim için önemli olan bir şey kesin olarak biliniyor: Beyinde bir konuşma merkezi var. Okumaktan sorumlu özel bir merkez yoktur, ancak konuşmadan sorumludur. Bu yüzden kelimeleri yüzüncü kez yüksek sesle tekrar etmenizi şiddetle tavsiye ediyoruz. Yüksek sesle ve kendinize değil, çünkü bu durumda kas hafızası da bağlantılıdır. Doğal olarak, kelimeler kafanızda "yaşayabilir ve ses çıkarabilir". Asıl mesele, her ses için gerekli kuralı seçerek, transkripsiyon sembollerini deşifre etme aşamasında takılıp kalmamak. Bu durumda, yalnızca bir salyangozun hızı sağlanır.
Dil, önceki alıştırmalardan sonra hala canlıysa, bir kez izlemenin 100 kez duymaktan daha iyi olduğu bir videoyu dikkatinize sunuyoruz. 10 dakikada İngilizce'nin tüm fonetik transkripsiyonu. Açık, öz ve çok net.
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
ünlü [i:] kelimedeki Rusça [ ve ] sesine benziyor Söğüt.
ünlü [i] kısa bir Rus sesine [ve] benzer.
sesli harf [ e ] kelimelerde Rusça [e] sesine yakın bunlar, teneke ama kelimelerle değil Bu, Eko.
Ünlü ses [æ] herhangi bir Rus sesinden farklı olarak, "Rus sesleri [e] ve [a] arasında bir şey" olarak tanımlanabilir. Bu sesi telaffuz ederken dudaklar biraz gerilir, alt çene aşağı, dilin ucu değiyor alt dişler ve dilin arka orta kısmı hafifçe öne ve yukarı doğru kıvrılır.
sesli harf [ei] - çekirdeği sesli [ e ] olan diftong ve kayma sesli harf [ i ] yönünde gerçekleşir. Bir diphthong [ei] telaffuz edilirken, çekirdeğin Rusça sesli harf [e] kadar geniş olmamasını ve ikinci öğenin bir Rus sesine [th] dönüşmemesini sağlamak gerekir.
sesli harf [ə] nötr sesli harf olarak adlandırılır ve azalmanın, yani ünlülerin gerilmemiş bir konumda zayıflamasının sonucudur. Her zaman vurgusuzdur ve komşu seslerden kolayca etkilenir. Dolayısıyla, nötr sesli harfin bir dizi tonu. Bunlardan biri, gibi kelimelerle vurgusuz [a] Rus finaliyle çakışıyor. oda, kağıt. [e] veya farklı [a] gibi görünmemelidir.
Ünlü ses [a:] Rusça bir sese [a] benzer, ancak dil daha ileri ve aşağı hareket eder ve düz durur.
sesli harf [u:] . [u:] sesini telaffuz ederken, dudaklar güçlü bir şekilde yuvarlaktır, ancak Rusça [u] sesini telaffuz ederken olduğundan çok daha az öne doğru itilir. İngilizce [u:] sesi, Rusça [u] sesinden daha uzun ve gergindir.
Ünlü sesi [ɔ:] - Uzun sesli harf. [ɔ:] sesini doğru telaffuz etmek için, konuşma organlarına [a:] sesini telaffuz ederken olduğu gibi bir konum vermeli, ardından dudakları önemli ölçüde yuvarlaklaştırmalı ve hafifçe öne doğru itmelisiniz; [ɔ:] sesini, önünde Rusça [o] karakteristiği olan [y] üst tonundan kaçınarak telaffuz edin.
sesli harf [ɔ] . [ɔ] sesini telaffuz etmek için, [a:] sesini telaffuz ederken konuşma organlarının konumundan ilerlemeli, ardından dudakları hafifçe yuvarlatmalı ve kısa bir ses [ɔ] telaffuz etmelidir.
sesli harf [ u ] - kısa bir tek sesli şarkı. Telaffuz ederken Rus sesinin [u] aksine İngilizce ses[ u ] Dudaklar pek çıkıntı yapmaz, ancak fark edilir şekilde yuvarlaktırlar.
sesli harf [ou] - difton. Rusça [o] ve [e] seslerinin karışımı olan bir sesli harfle başlar. Dudaklar, bu diftonun başlangıcını telaffuz ederken hafifçe gerilir ve yuvarlanır. Kayma [u] sesli harfi yönünde gerçekleşir.
Ünlü ses [ʌ] Rusça ön vurgulu sese benzer [ a ] kelimelerinde Hangi, gönderiler, bas.
sesli harf [au] - çekirdeği [ a ] sesi olan bir difton, diftonda [ ai ] olduğu gibi ve kayma sesli harf [ u ] yönünde gerçekleşir, ancak bu açıkça telaffuz edilmez.
Ünlü ses [ɔi] - çekirdeği sesli harf [ɔ ] olan bir difton ve kayma sesli harf [ i ] yönünde gerçekleşir.
Ünlü sesi [ə:] . [ə:] sesini telaffuz ederken dilin gövdesi kaldırılır, dilin tüm arkası olabildiğince düz durur, dudaklar gergin ve hafifçe gerilir, dişler hafifçe açığa çıkar, çeneler arasındaki mesafe küçüktür. Rusçada [ə:] sesiyle çakışan veya ona benzeyen bir ses yoktur. [ə:] sesinin [e] veya [o] sesleriyle değiştirilmemesine özen gösterilmelidir.
sesli harf [iə] - difton. Diftong'un özü ünlü [ i ]'dir ve kayma, sesin [ ʌ ] gölgesine sahip olan nötr sesli harf yönünde gerçekleşir.
Ünlü ses [ɛə] - difton. Diftong'un özü, kelimedeki Rus sesine [ e ] benzer bir sesli harftir. Bu. Kayma, bir ses [ʌ] ipucu ile nötr bir sesli harf yönünde gerçekleşir.
Ünlü ses [uə] - difton. Diftong'un çekirdeği sesli harftir [ u ], kayma [ ʌ ] gölgesine sahip nötr sesli harf yönünde gerçekleşir.
Ünsüz ses [ m ] Rusça sese [m] yakın, ancak İngilizce sesi telaffuz ederken, dudaklar Rusça sesi telaffuz ederken olduğundan daha sıkı kapanıyor.
ünsüzler [p, b] Rusça seslere [p, b] benzer, ancak İngilizce sesler bir nefesle telaffuz edilir, dudaklar önce kapanır ve sonra anında açılır.
ünsüz [f] karşılık gelen Rus ünsüz [f] 'den daha enerjik olarak telaffuz edilir.
Ünsüz ses [ v ] , Rus sesinden farklı olarak [v] kelimenin sonunda sersemletilmemiştir.
ünsüzler [t, d] Rusça seslere [t, d] benzerler, ancak sesli harflerden önce aspire edilmiş olarak telaffuz edilirler.
Sessiz harfler [ n, l, s, z ] Rusça seslere yakın [n, l, s, z].
ünsüz [w] Rusça [u] sesine benzer, ancak İngilizce sesi telaffuz ederken dudaklar daha yuvarlaktır ve önemli ölçüde öne doğru itilir.
ünsüz [θ] Rusça'da analogu yok. Bu ses boğuk. Bunu telaffuz ederken, dil düzleşir ve gevşer, dilin ucu, üst dişlerin tüm kesici kenarı gevşek bir şekilde bastırılarak dar bir düz boşluk oluşturur. Bu boşluktan kuvvetle bir hava jeti geçer. Dilin ucu fazla dışarı çıkmamalı üst dişler veya dişlere çok sıkı bastırılmış (aksi takdirde [ t ] çıkacaktır). Alt dudak üst dişlere değmeyecek ve onlara yaklaşmayacak şekilde dişler, özellikle alt olanlar açığa çıkarılmalıdır (aksi takdirde [ f ]).
Ünsüz ses [ð] önceki sese benzer şekilde, telaffuz edilirken konuşma organları aynı konumdadır ancak [ð] sesi seslendirilir.
Seslerin kombinasyonu [pl] vurgulu sesli harf birlikte telaffuz edilmeden önce. [ p ] sesi o kadar kuvvetli telaffuz edilir ki [ l ] sesi kısmen sağırlaşır.
Ünsüz ses [ k ] Rusça sesle [k] neredeyse aynı şekilde telaffuz edilir. Aradaki fark, İngilizce sesin aspire edilmesi ve bir kelimenin sonunda daha belirgin gelmesidir.
ünsüz [g] Rusça [g] sesiyle neredeyse aynı şekilde telaffuz edilir, ancak daha az gergindir ve kelimenin sonunda sağırlaştırılmaz.
ünsüz [ʃ] Rus sesine [sh] benzer, ancak daha yumuşaktır. Ancak [ʃ] sesi, sch harfiyle gösterilen Rusça ses kadar yumuşak olmamalıdır.
ünsüz [ʒ] [ʃ] sesinden yalnızca seste farklılık gösterir. [ʒ] sesi, yumuşaklık açısından Rus sesinden [zh] farklıdır.
Ünsüz ses [tʃ] Rus sesine [h] benzer, ancak daha sert telaffuz edilmesiyle ondan farklıdır.
ünsüz [ʤ] [tʃ] ile aynı telaffuz edilir, ancak yalnızca yüksek sesle, bir sesle telaffuz edilir.
Seslerin kombinasyonu [ kl ] , vurgulu sesli harf birlikte telaffuz edilmeden önce [ pl ] ses kombinasyonunun yanı sıra ve [ k ] sesi o kadar kuvvetli telaffuz edilir ki [ l ] kısmen sersemletir.
ünsüz [h] rusça yok İngilizce'de, yalnızca bir sesli harften önce gelir ve hafif, zorlukla duyulabilen bir nefes verme gibi gelir. Rusça [x] sesinin aksine, İngilizce [h] sesi dilin herhangi bir katılımı olmadan oluşur.
Ünsüz ses [ j ] bir Rus sesine [th] benzer, ancak, bir İngilizce sesi [j] telaffuz ederken, dilin orta kısmı bir Rus sesinden [th] daha az gökyüzüne yükselir ve bu nedenle, bir İngilizce sesi [j] telaffuz ederken , bir Rus sesini telaffuz ederken olduğundan daha az gürültü duyulur [ th].
ünsüz [r] Rusça [r]'ye benzer, ancak daha az keskin ve yüksek sesle telaffuz edilir.
Ünsüz ses [ŋ] . Sonatı [ŋ] telaffuz ederken, dilin arkası alçaltılmış yumuşak damakla kapanır ve içinden hava geçer. burun boşluğu. Konuşma organlarının istenen pozisyonunu elde etmek için geniş bir burun ile nefes alabilirsiniz. açık ağız, ardından burundan hava vererek [ ŋ ] sesini telaffuz edin.
[s], [z] seslerinin [θ] ve [ð] sesleriyle kombinasyonu . [ s ] veya [ z ] ses kombinasyonlarını [ θ ] veya [ ð ] sesiyle telaffuz ederken, aralarında bir sesli harf üst tonuna veya duraksamasına izin vermemeye ve aynı zamanda her sesin kalitesini korumaya özen gösterilmelidir. [s] veya [z] sesi [θ] veya [ð] sesinden önce geliyorsa, ilk sesi telaffuz etmeyi bitirmeden dilin ucunu kademeli olarak interdental pozisyona getirmek gerekir. [s] veya [z] sesi [θ] veya [ð] sesinden sonra geliyorsa dilin ucu ters hareket yapar.
[aiə] ve [auə] ses kombinasyonları . Bu kombinasyonlar, nötr ünlü [ə] ile [ai] ve [au] ikili ünlülerinin bileşikleridir. Bununla birlikte, bu ses kombinasyonlarının ortadaki unsurları hiçbir zaman belirgin bir şekilde telaffuz edilmez. [aiə] ses kombinasyonunun ortasında [j] sesinin ve [auə] ses kombinasyonunun ortasında - [w] sesinin duyulmamasını sağlamak gerekir.
Seslerin kombinasyonu [wə:] . Bu ses kombinasyonunu telaffuz ederken [w] sesini yumuşatmamaya ve [ə:] sesini Rusça [o] veya [e] sesleriyle değiştirmemeye özen gösterilmelidir.
[t] ve [k] seslerinin [w] sesiyle kombinasyonu . [tw] ve [kw] sesiyle kombinasyonları doğru telaffuz etmek için, [t] ve [k] seslerini telaffuz ederken aynı zamanda [w] sesini telaffuz etmek için dudakları yuvarlayın. Sağır bir ünsüzden sonra, [ w ] sesi boğuktur (sağır bir başlangıca sahiptir).
İngilizce'de 26 harf vardır. Farklı kombinasyonlarda ve konumlarda 44 sesi temsil ederler.
İngilizce'de 24 ünsüz ayırt edilir ve bunlar yazılı olarak 20 harfle iletilir: Bb; bilgi; dd; ff; İyi oyun ; hh; JJ; kk; LI; mm; Nn; pp; Qq; Hayır; SS; TT; vv; ww; xx; Zz.
İngilizce'de 12 ünlü ve 8 çift ünlü ayırt edilir ve bunlar yazılı olarak 6 harfle iletilir: Aa; ee; li; Ah; Uu; Yy. 
Video:
[İngilizce dili. Başlangıç Kursu. Maria Rarenko. İlk eğitim kanalı.]
Transkripsiyon ve stres
fonetik transkripsiyon uluslararası sistem kelimelerin nasıl telaffuz edilmesi gerektiğini doğru bir şekilde göstermek için gerekli simgeler. Her ses ayrı bir simge ile gösterilir. Bu simgeler her zaman köşeli parantez içinde yazılır.
Transkripsiyonda sözlü vurgu belirtilir (kelimedeki hangi hece vurgulanır). aksan işareti [‘]
vurgulu heceden önce konur.
İngilizce ünsüzler
- İngilizce ünsüzlerin özellikleri
- Harflerle iletilen İngilizce ünsüzler b, f, g, m, s, v, z, Telaffuz açısından karşılık gelen Rus ünsüzlerine yakındır, ancak kulağa daha enerjik ve gergin gelmelidir.
- İngilizce ünsüzler yumuşatılmaz.
- Sesli ünsüzler asla şaşkına dönmez - ne sessiz ünsüzlerden önce ne de bir kelimenin sonunda.
- Çift ünsüzler, yani yan yana iki özdeş ünsüz, her zaman tek ses olarak telaffuz edilir.
- Bazı İngilizce ünsüzler aspire edilir: dilin ucu alveollere (dişlerin diş etine bağlandığı tümseklere) sıkıca bastırılmalıdır. O zaman dil ve dişler arasındaki hava eforla geçecek ve bir ses (patlama) yani aspirasyon alacaksınız.
İngilizce ünsüzleri okuma kuralları:,
| İngilizce ünsüzlerin telaffuz tablosu | ||
|---|---|---|
| Fonetik transkripsiyon | örnekler | |
| [B] | B reklam, Böküz | kelimede Rusça [b]'ye karşılık gelen sesli ses B fare |
| [P] | Ö P tr, P et | kelimede Rusça [n]'ye karşılık gelen sağır ses P ero ama nefes nefese telaffuz edilir |
| [D] | D Ben D, D evet | kelimede Rusça [d] benzer ses D ohm, ama daha enerjik, "daha keskin"; telaffuz edilirken dilin ucu alveollere dayanır |
| [T] | T bira, T ake | kelimede Rusça [t] 'ye karşılık gelen sağır ses T hermos, ancak aspire edilmiş olarak telaffuz edilirken dilin ucu alveoller üzerinde durur |
| [v] | v ofis, v bu mu | kelimede Rusça [in] 'e karşılık gelen sesli ses V osc ama daha enerjik |
| [F] | F ind, F ine | kelimede Rusça [f] 'ye karşılık gelen sağır ses F inik ama daha enerjik |
| [z] | z oo, ha S | kelimede Rusça [з]'ye karşılık gelen sesli ses H ben |
| [S] | S un, S ee | kelimede Rusça [s] ye karşılık gelen sağır ses İle alüvyon ama daha enerjik; telaffuz ederken dilin ucu alveollere kaldırılır |
| [G] | G Ya sahibim, GÖ | kelimede Rusça [r]'ye karşılık gelen sesli ses G Irya ama daha yumuşak telaffuz edilir |
| [k] | C de, C BİR | kelimede Rusça [k]'ye karşılık gelen sağır ses İle ağız, ancak daha enerjik ve aspire edilmiş olarak telaffuz edilir |
| [ʒ] | vi siüzerinde, savunmak sur e | kelimede Rusça [zh]'a karşılık gelen sesli ses Ve Amerika papağanı, ancak daha yoğun ve daha yumuşak telaffuz edilir |
| [ʃ] | sh e, Ru ss ben | kelimede Rusça [w] 'ye karşılık gelen sağır ses w içinde, ancak daha yumuşak telaffuz edilir, bunun için dilin arkasının orta kısmını sert damağa yükseltmeniz gerekir |
| [J] | y tatlı, y sen | kelimedeki Rusça [th] sesine benzer bir ses inci bir, ancak daha enerjik ve yoğun bir şekilde telaffuz edilir |
| [l] | benıtt ben e, ben ike | kelimede Rusça [l] benzer ses ben isa, ancak alveollere dokunmak için dilin ucuna ihtiyacınız var |
| [M] | M BİR, M erry | tek kelimeyle Rusça [m] 'ye benzer bir ses M ir ama daha enerjik; telaffuz ederken dudaklarınızı sıkıca kapatmanız gerekir |
| [N] | N ah, N amin | kelimede Rusça [n]'ye benzer ses N işletim sistemi, ancak telaffuz edildiğinde dilin ucu alveollere dokunur ve yumuşak damak alçaltılır ve burundan hava geçer. |
| [ŋ] | si ng fi ngşey | yumuşak damağın indirilerek dilin arka kısmına değdiği ve burundan hava geçtiği bir ses. Rusça [ng] gibi telaffuz etmek yanlıştır; burun olmalı |
| [R] | R ed, R başrahip | telaffuz sırasında dilin yükseltilmiş ucunun alveollerin üzerinde damağın orta kısmına değmesi gereken bir ses; dil titremiyor |
| [H] | H elp, H ah | kelimede olduğu gibi Rusça [x] 'i anımsatan bir ses X aos, ancak dili damağa bastırmamanın önemli olduğu neredeyse sessiz (biraz duyulabilir nefes verme) |
| [w] | w et, w arası | kelimede çok çabuk telaffuz edilen Rusça [ue]'ye benzer bir ses ue ls; aynı zamanda dudakların yuvarlatılması ve öne doğru itilmesi ve ardından kuvvetlice ayrılması gerekir. |
| J usta, J hımm | bir Rusça alıntıda [j]'ye benzer bir ses J küçük, ama daha enerjik ve daha yumuşak. [d] ve [ʒ]'yi ayrı ayrı telaffuz edemezsiniz | |
| ch ek, mu ch | bir kelimede Rusça [h] 'ye benzer bir ses H as ama daha güçlü ve daha yoğun. [t] ve [ʃ]'yı ayrı ayrı telaffuz edemezsiniz | |
| [ð] | inci dır-dir, inci ey | dilin hangi ucunun üst ve alt dişler arasına yerleştirilmesi ve ardından hızla çıkarılması gerektiğini söylerken gür bir ses. Düz dili dişlerinizle sıkıştırmayın, ancak aralarındaki boşluğa hafifçe itin. Bu ses (seslendirildiği için) katılımla telaffuz edilir. ses telleri. Benzeri Rusça [z] interdental |
| [θ] | inci mürekkep, yedi inci | [ð] ile aynı şekilde telaffuz edilen, ancak sessiz bir ses. Benzeri Rusça [s] interdental |
İngilizce sesli harfler
- Her sesli harfin okunması şunlara bağlıdır:
- yanında, önünde veya arkasında duran diğer harflerden;
- şok veya gerilmemiş bir pozisyonda olmaktan.
İngilizce sesli harfleri okuma kuralları:,
| Basit İngilizce sesli harflerin telaffuz tablosu | ||
|---|---|---|
| Fonetik transkripsiyon | örnekler | Rusça yaklaşık eşleşmeler |
| [æ] | C A t, bl A ck | Rusça [a] ve [e] sesleri arasında kısa bir ses. Bu sesi elde etmek için Rusça [a] telaffuz etmeniz, ağzınızı geniş açmanız ve dilinizi aşağı indirmeniz gerekir. Sadece Rusça [e] telaffuz etmek yanlış |
| [ɑ:] | ar m, f A orada | Rusçaya benzer uzun bir ses [a], ancak çok daha uzun ve daha derin. Telaffuz ederken olduğu gibi esnemeniz gerekir, ancak dilinizi geri çekerken ağzınızı geniş açmayın. |
| [ʌ] | C sen p, r sen N | kelimede Rusça vurgusuz [a] benzeri kısa bir ses İle Aöl. Bu sesi elde etmek için Rusça [a] telaffuz ederken neredeyse ağzınızı açmayın, dudaklarınızı biraz uzatın ve dilinizi biraz geri itin. Sadece Rusça [a] telaffuz etmek yanlış |
| [ɒ] | N Ö t, s Ö T | kelimede Rusça [o] 'ya benzer kısa bir ses D Ö M, ancak telaffuz ederken dudaklarınızı tamamen gevşetmeniz gerekir; Rusça [o] için biraz gerginler |
| [ɔ:] | sp Ö rt, f sen R | Rusça [o]'ya benzer uzun bir ses, ancak çok daha uzun ve daha derin. Bunu telaffuz ederken, ağzınız yarı açıkken olduğu gibi esnemeniz ve dudaklarınızı sıkıp yuvarlak hale getirmeniz gerekir. |
| [ə] | A nöbet, A yalan | Rusça'da sıklıkla bulunan bir ses her zaman vurgusuz bir konumdadır. İngilizce'de bu ses de her zaman vurgusuzdur. Net bir sesi yoktur ve belirsiz bir ses olarak adlandırılır (herhangi bir net ses ile değiştirilemez) |
| [e] | M e t,b e D | gibi kelimelerde stres altında Rusça [e] benzeri kısa bir ses uh ti, lütfen e D vb. İngilizce ünsüzler bu sesten önce yumuşatılamaz. |
| [ɜː] | w veya k,l kulak N | bu ses Rusça'da yoktur ve telaffuzu çok zordur. Bana kelimelerdeki Rusça sesi hatırlatıyor M sen D, St. sen sınıf, ama çok daha uzun süre çekmeniz ve aynı zamanda ağzınızı açmadan dudaklarınızı güçlü bir şekilde germeniz gerekiyor (şüpheci bir gülümseme alırsınız) |
| [ɪ] | Ben t, s Ben T | bir kelimede Rusça sesli harfe benzer kısa bir ses w Ve olmak. Aniden telaffuz etmelisin. |
| H e, S ee | Rusçaya benzer uzun bir ses [ve] stres altında, ancak daha uzun ve dudaklarını uzatarak sanki bir gülümsemeyle telaffuz ediyorlar. Kelimede buna yakın bir Rusça ses mevcuttur. şiir ai | |
| [ʊ] | ben oo k, p sen T | Rus vurgusuz [u] ile karşılaştırılabilecek kısa bir ses, ancak enerjik olarak ve tamamen gevşemiş dudaklarla telaffuz edilir (dudaklar öne çekilemez) |
| bl sen e, f oo D | uzun bir ses, Rus perküsyonuna [y] oldukça benziyor, ama yine de aynı değil. İşe yaraması için, Rusça [y] telaffuz ederken, dudaklarınızı bir tüp şeklinde germeyin, öne doğru itmeyin, yuvarlaklaştırın ve hafifçe gülümseyin. Diğer uzun İngilizce ünlüler gibi, Rusça [y]'den çok daha uzun çizilmesi gerekir. | |
| Çift sesli telaffuz tablosu | ||
|---|---|---|
| Fonetik transkripsiyon | örnekler | Rusça yaklaşık eşleşmeler |
| F Ben ve, ey e | diphthong, Rusça sözcüklerdeki seslerin birleşimine benzer Ah Ve H Ah | |
| [ɔɪ] | N oi se, v oi ce | bir şekilde. İkinci öğe olan ses [ɪ] çok kısadır. |
| br A ve, afr ai D | diftong, Rusça bir kelimedeki seslerin birleşimine benzer w ona Ka. İkinci öğe olan ses [ɪ] çok kısadır. | |
| T ah n, n ah | diftong, Rusça bir kelimedeki seslerin birleşimine benzer İle evet Açık. İlk eleman ile aynıdır; ikinci eleman, ses [ʊ], çok kısa | |
| [əʊ] | H Ö ben, kn ah | diftong, Rusça bir kelimedeki seslerin birleşimine benzer sınıf kuruluş birimi N, kasıtlı olarak hecelerde telaffuz etmezseniz (aynı zamanda, ünsüz AB ). Bu çift sesli ünlüyü saf bir Rus ünsüz [oh] olarak telaffuz etmek yanlış |
| [ɪə] | D adet r,h e tekrar | diftong, Rusça kelimedeki seslerin bir kombinasyonuna benzer; kısa seslerden oluşur [ɪ] ve [ə] |
| ne e yeniden, inci e tekrar | hecelerde telaffuz etmezseniz, Rusça uzun boyunlu kelimesindeki seslerin kombinasyonuna benzer diftong. Sesin arkasında, kelimedeki Rusça [e] 'yi anımsatan uh O, bunu ikinci öğe takip eder, belirsiz bir kısa ses [ə] | |
| [ʊə] | T sen r,p oo R | [ʊ] öğesinin ardından ikinci bir öğenin, belirsiz bir kısa sesin [ə] geldiği bir iki sesli ünlü. [ʊ] telaffuz edilirken dudaklar öne çekilemez |
”, transkripsiyon herkes tarafından, hatta bazen bilinçsizce kullanılır. Öncelikle hafızamızı tazeleyelim, "İngilizce transkripsiyon" ifadesi ne anlama geliyor?
İngilizce transkripsiyon belirli bir sesi, kelimeyi nasıl okuyacağımızı anlamamıza yardımcı olan fonetik semboller dizisidir. Çoğu zaman öğrenciler, dil öğreniminin başlangıcında, okumanın oldukça zor olmasına rağmen transkripsiyonla karşı karşıya kalırlar. basit kelimeler ve sonra görmezden gelin. Ancak, sonsuza kadar böyle olmayacak.
Öğrenci, karmaşık gramer yapılarını ustaca kullanmaya başlar başlamaz ve iyi bir dil bilgisi kazanır kazanmaz. sözlükücretsiz iletişim için, o zaman hemen ana dili İngilizce olan biri gibi güzel konuşma, yani İngilizce kelimelerin telaffuzunuzu geliştirme arzusu vardır. Burası eski güzel transkripsiyonu hatırladığımız yer.
Unutulan eskiyi hatırlamak zorunda kalmamak için, zaman zaman tekrara dönmenizi öneririz. Elbette ideal olarak transkripsiyon öğretmenle birlikte yapılmalıdır, çünkü yazmak telaffuzun tüm inceliklerini aktarmaz, ancak bu makaleyi şimdi okuyorsanız, güzel telaffuzun ve doğru okumanın temeli çoktan atılmıştır ve yapacaksınız. kesinlikle istediğiniz hedefe ulaşın.
ünlülerin transkripsiyonu
İki tür sesli harf vardır - tek sesler ve ikili ünlüler.
[ ʌ ] - [a] - kısa;
[A:]- [a] - derin;
[Ben]- [ ve kısa;
[Ben:]- [ve uzun;
[Ö]- [o] - kısa;
[Ö:]- [o] - derin;
[u]- [y] - kısa;
[u:]- [y] - uzun;
[e]- "ekose" kelimesindeki gibi;
[ ɜ: ] - "bal" kelimesindeki gibi.
İngilizce ikili ünlüler
Diftong, iki sesten oluşan bir sestir. Çoğu zaman, bir diphthong iki sese bölünebilir, ancak bu yazılı olarak aktarılamaz. Çoğu zaman, iki ünlüler birkaç karakterin birleşimiyle değil, kendi işaretleriyle gösterilir.
[əu]- [ DÜ ];
[au]- [ay];
[ei]- [ Hey ];
[oi]- [ Ah ];
[ai]- [ay].
İngilizce ünlü telaffuz kuralları
- Ses " A"dört çeşidi vardır:
[ ʌ ] - "ördek", "kes" kelimelerinde olduğu gibi kısa bir ses;
[ æ ] - Yumuşak ses. Rusça'da analogu yok. "kedi" kelimesindeki kelimedeki gibi okunur;
[A:]- "araba" kelimesinde olduğu gibi okunan uzun bir ses;
[ ɔ ] - aynı anda hem "o" hem de "a" gibi ses çıkaran kısa bir ses. İngiliz telaffuzunda, 'sıcak' veya 'değil' gibi daha çok bir 'o'dur.
- Ses " e" üç şekilde okunabilir:
[e]- örneğin, "let" kelimesindeki gibi;
[ ə: ] - bu ses biraz Rusça "ё" harfine benziyor, sadece biraz daha yumuşak okunuyor. Örneğin "kuş", "kürk";
[ ə ] - İngilizce transkripsiyondaki en yaygın seslerden biri. Ses olarak, bu ses Rus "e" sesine benzer. Yalnızca vurgusuz hecelerde bulunur ve neredeyse duyulamaz veya ayırt edilemez, örneğin, ["letə], "harf" - bir harf.
- Ses " Ben» uzun ve kısa olabilir:
[BENCE]- örneğin "film" kelimesindeki gibi kısa bir ses;
[Ben:]- örneğin "koyun" da olduğu gibi uzun bir ses.
- Ses " Ö” ayrıca 2 seçeneğe sahiptir - uzun ve kısa:
[ ɔ ] - "bağ" kelimesindeki gibi kısa bir ses;
[ ɔ: ] - "daha fazla" kelimesindeki gibi uzun bir ses.
- Ses " sen" ayrıca iki şekilde telaffuz edilebilir. Uzun veya kısa olabilir:
[u]- "koy" kelimesindeki gibi kısa bir ses;
[u:]- "mavi" kelimesindeki gibi uzun bir ses.
ünsüzlerin transkripsiyonu
Ünsüzlerin transkripsiyonunda her şey oldukça basit. Temelde Rusça gibi geliyorlar. Yukarıdaki harf kombinasyonlarına birkaç kez dikkatlice bakmanız yeterlidir ve bunlar hafızanızda kalacaktır.
ünsüzler
[B]- [B];
[D]- [D];
[F]- [F];
[ 3 ] - [ Ve ];
[dʒ]- [J];
[G]- [ G ];
[H]- [ X ];
[k]- [ İle ];
[l]- [l];
[M]- [M];
[N]- [N];
[P]- [ P ];
[S]- [ İle ];
[T]- [ T ];
[v]- [ V ];
[z]- [H];
[t∫]- [H];
[ ∫ ] - [w];
[R]- yumuşak [p], Rusça kelimesinde olduğu gibi;
[ Ö ]- Rus harfi "ё" (Noel ağacı) gibi bir yumuşaklık işareti.
Rusça olmayan İngilizce ünsüzler ve telaffuzları:
[ θ ] - yumuşak mektup"c", dil üst ve alt çenenin ön dişleri arasındadır;
[ æ ] - "e" gibi, sadece daha keskin;
[ ð ] - "θ" gibi, yalnızca bir sesin eklenmesiyle, yumuşak bir "z" harfi gibi;
[ ŋ ] - nazal, Fransız tarzında, ses [ n ];
[ ə ] - nötr ses;
[w]- birlikte "in" ve "y" gibi, yumuşak telaffuz.
İngilizce transkripsiyonun özellikleri
Kelimeleri okurken gezinmeyi kolaylaştırmak için, transkripsiyonun ana özelliklerini bilmek önemlidir:
- Özellik 1. Transkripsiyon her zaman köşeli parantez içindedir
- Özellik 2. Bir kelimenin nerede vurgulanacağı konusunda kafa karışıklığı yaşamamak için, kelimenin her zaman vurgulu heceden önce geldiğini düşünmeye değer. ["neim], kelime adının transkripsiyonudur.
- Özellik 3. Transkripsiyonun kelimeyi oluşturan İngilizce harfler ve sesler olmadığını anlamak önemlidir. Transkripsiyon kelimelerin sesidir.
- Özellik 4. İngilizce'de, transkripsiyon sesli harflerden, ikili ünlülerden ve ünsüzlerden oluşur.
- Özellik 5. Bir sesin uzun olduğunu göstermek için transkripsiyonda iki nokta üst üste kullanılır.
Elbette sadece karakter setlerini bilerek her şeyi doğru okumak oldukça zor çünkü birçok istisna var. Doğru okumak için, var olduğunu anlamak gerekir. kapalı heceler ve aç. açık hece sesli harfle biter (oyun, güneş ışığı), kapalı- bir ünsüze (top, köpek). İngilizcedeki bazı sesler, hece türüne bağlı olarak farklı telaffuz edilebilir.
Çözüm
Herhangi bir işte asıl şeyin pratik olduğunu hatırlamakta fayda var (bu arada, şu anda uzaktan İngilizce pratik yapmaya başlayabilirsiniz). Üzerinde çok çalışırsan seslerin İngilizce transkripsiyonu senin için kolay olacaktır. Kuralları bir kez okumak yeterli değildir. Otomatize edilene kadar onlara geri dönmek, üzerinde çalışmak ve düzenli olarak tekrarlamak önemlidir. Sonunda, transkripsiyon, seslerin doğru telaffuzunu İngilizce'ye koymanıza izin verecektir.
Transkripsiyon ile İngilizce ezberlemek ve doğru telaffuz İngilizce mektuplar ve kelimeler sözlükler tarafından mükemmel bir şekilde kolaylaştırılacaktır. Hem İngilizce çevrimiçi sözlükleri hem de eski güzel basılı sürümleri kullanabilirsiniz. Ana şey pes etmemek!
Size ilham ve çalışmalarınızda başarı. Bilgi sizinle olsun!
Büyük ve arkadaş canlısı aile EnglishDom
Küçük metinleri bağımsız olarak okumaya ve çevirmeye başladığımızda, ilk derslerde İngilizce kelimelerin yazımında ve telaffuzunda tutarsızlıklarla karşılaşıyoruz. Bu nedenle, acemi öğrencilerin alfabe ve en basit kelime dağarcığı ile birlikte İngilizce transkripsiyon gibi bir kavramla tanışmaları gerekir. Kelimeyi oluşturan seslerin telaffuzunu yazılı olarak aktarmaya yardımcı olan bu çok karakterli sistemdir. Bugünün dersinde, bu sembollerin çalışmalarını pratikte analiz edeceğiz, yani. İngilizce transkripsiyonun kulağa nasıl doğru gelmesi gerektiğini, en çok çeviri ve telaffuzu öğrenin faydalı kelimeler. Aynı zamanda doğru ses örnekleri hem İngilizce hem de Rusça olarak sunulacaktır. Ama önce, birkaç yararlı kurala bakalım.
Transkripsiyon nasıl çalışır?
Kayıt. İngilizce kelimelerin transkripsiyonunun her zaman köşeli parantez kullanılarak yazılmasını bir kural haline getirin: kitap — [ B ʊk ] - kitap.
stres. Stresi belirtmek için bir kesme işareti veya daha basit bir şekilde bir vuruş simgesi kullanılır. ′ , Hangi önceden vurgulu hece: sözlük – [ˈdɪkʃənrɪ] - sözlük.
Özel işaretler. Transkripsiyon noktalar, iki nokta üst üste, parantezler ve yeniden boyutlandırılmış harfler içerebilir.
- Nokta - İngilizce, bu transkripsiyon işaretini hece ayırıcı olarak kullanır: tartışmasız – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - inkar edilemez.
- İki nokta üst üste - uzun bir sesin göstergesi: su – [‘ w ɔ:t ə] - su.
- Parantezler, içlerindeki sesin telaffuz edilmediğinin veya çok zayıf telaffuz edildiğinin bir göstergesidir: olmak – [‘ H æp (ə)n ] - olur, olur.
- Harfin değişen boyutu, her zaman telaffuz edilmeyen bir sesin tanımıdır. Üst simge biçiminde yazılmış r sesini sıklıkla bulabilirsiniz. Bu, kelimenin telaffuzunun lehçeye veya sonraki kelime gibi diğer koşullara bağlı olduğunun bir göstergesidir: araba – [ k ɑːr ] - araba. Bu arada, kelimelerin İngiliz telaffuzu İngiltere kısaltması ve Amerikan - ABD kısaltmasıyla gösterilir.
Karakterleri tekrarla. İncelenen lehçeye bağlı olarak, transkripsiyon işaretlerinin kaydı da farklılık gösterebilir. Ancak sadece yazımları mükemmel, bu sesler aynı şekilde telaffuz ediliyor. İşte bu tür özdeş karakterlerin çiftleri: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [з:] = [ə:] , = [ɛə] .
Bu kurallarla donanmış olarak, İngiliz dilinin transkripsiyonu ve telaffuzu ile tanışmaya başlayalım.
Popüler kelimelerin İngilizce transkripsiyon çevirisi ve telaffuzu
Bir Rus için, kelimelerin yazıldığı gibi telaffuz edilmemesi yeni bir şey değil. Ancak bazen İngilizcede meydana gelen çok büyük ölçekli tutarsızlık, anadili Rusça olan en etkileyici olmayanları bile şaşırtacaktır.
Aşağıdaki tablolarda, popüler kelimelerin yardımıyla doğru seslerini çıkararak İngiliz dilinin tüm transkripsiyon işaretlerini inceleyeceğiz. Hâlâ bir başlangıç bilgi düzeyine sahip olduğumuz için, telaffuzla kolay bir modda çalışacağız, yani. ayrıca şifre çözme ingilizce kelimeler Rus harfleri. Ayrıca, her kelime temsil edilecektir İle tercüme ohm Rusçaya. Böylece, tablo çalışmasının sonunda kelime dağarcığımızı önemli ölçüde genişleteceğiz ve giriş seviyesi metinlerle çalışarak sözlükler ve çevrimiçi çevirmenler olmadan zaten yapabileceğiz.
Telaffuzda en "kaprisli" oldukları için sesli harfleri uygulamaya başlayalım. Kısa bir ses biraz uzatın - ve işte bu, zaten bir gemi (gemi) değil, bir koyun (koyun) dediniz. Bu nedenle dikkatli olun ve her sesin telaffuz kalitesini izleyin.
| Ünlü harfler | |||
| Ses | Kelime ve transkripsiyon | Rusça telaffuz | Tercüme |
| [ɑː]
Kalan bir a, yaklaşık olarak Rusça'daki bir perküsyon a gibi. düşmüş A O |
başlangıç | durum | başlamak |
| park | pak | bir park | |
| büyük | laj | büyük, büyük | |
| kol | Aman | el | |
| ['a:ftə]'dan sonra | aafte | sonrasında | |
| [æ]
e, artikülasyon a ile telaffuz edilir |
aile | aile | aile |
| kötü | kötü | kötü | |
| elma ['æpl] | elma | elma | |
| dans | dans | dans, dans | |
| olabilmek | ken | yapabilmek, yapabilmek | |
| [ʌ]
kısa a, Rusça'daki gibi. St. A T |
Pazar [ˈsʌndeɪ] | Pazar | Pazar |
| çalışma [stʌdi] | aşamalar | çalışmak | |
| aniden [ˈsʌdənli] | Sadanly | Birden | |
| bardak | kap | kadeh, fincan | |
| genç | genç | genç | |
|
Rusçaya benzer ses. kr Ah |
akıl | akıl | akıl, düşünce |
| denemek | tepsi | denemek | |
| gülümsemek | gülen | Gülümse Gülümse | |
| hayat | hayat | hayat | |
| gökyüzü | gökyüzü | gökyüzü | |
|
ses kombinasyonu evet |
ev | ev | ev |
| Şimdi | nau | şimdi şimdi | |
| aşağı | aşağı | aşağı | |
| saat [ˈaʊə(r)] | auer | saat | |
| çiçek [ˈflaʊə(r)] | çiçek | çiçek | |
|
kalıcı ve Rusça'da olduğu gibi. ben Ve ra |
akşam [ˈiːvnɪŋ] | sarmaşık | akşam |
| makine | makine | aparat, makine | |
| Biz | içinde ve | Biz | |
| Çünkü | bikoz | Çünkü | |
| hatta ['i:v(ə)n] | ivn | eşit | |
| [ɪ]
kısa ve Rusça'daki gibi. balina |
zor [ˈdɪfɪkəlt] | difikelt | zor |
| hikaye [ˈstɔːri] | hikaye | hikaye | |
| farklı [ˈdɪfrənt] | farklı | farklı | |
| İngilizce [ˈɪŋ.ɡlɪʃ] | İngilizce | İngilizce | |
| karar | eğilim | çözüm | |
| [iə] ses kombinasyonu yani |
yakın | hayır | yakın, yakın |
| duymak | burada | duymak | |
| tiyatro | Titr | tiyatro | |
| Sayın | ölmek | sevgili sevgili | |
| Burada | selam | Burada | |
| [ə]
a veya e'yi belli belirsiz anımsatan nötr ses. Genellikle telaffuz edilmez. |
ikinci [ˈsecənd] | ikinci | ikinci, ikinci |
| ateş [ˈfaɪə(r)] | ateş | ateş | |
| [ˈʌndə(r)] altında | Andre | altında | |
| [əˈkrɒs] boyunca | ekros | yoluyla, aracılığıyla | |
| muz | benane | muz | |
| [e] sert e, pratik olarak Rusça e |
asla [ˈnevə(r)] | asla | Asla |
| yardım | yardım | yardım yardım | |
| ağır [ˈhevi] | ağır | ağır | |
| Sonraki | Sonraki | Sonraki | |
| otel | otel | otel | |
|
sh kelimesindeki hey sesine benziyor ona |
hata | hata | arıza |
| değiştirmek | değiştirmek | değiştirmek, değiştirmek | |
| açıkla [ɪkˈspleɪn] | x uçağı | açıklamak | |
| sayfa | sayfa | sayfa | |
| yağmur | yağmur | yağmur | |
|
ses kombinasyonu uh |
saç | haer | saç |
| kare | kare | kare | |
| sandalye | arabacı | sandalye | |
| bakım | caer | bakım | |
| adil | Peri | adil | |
| [ɜː]
Rusça sen cl kelimesinde olduğu gibi sen N |
Birinci | Şenlik | Birinci |
| kız [ɡɜːl] | kız | genç kadın | |
| Perşembe [ˈθɜːzdeɪ] | Bugün | Perşembe | |
| kuşlar | dertler | kuş | |
| kişi [ˈpɜːsn] | şarkılar | İnsan | |
| [ɔː]
Rusça'da olduğu gibi kalan o. sl Ö içinde |
su ['wɔ:tə] | yaz | su |
| neredeyse [‘ɔ:lməust] | en eski | neredeyse | |
| önce | bifor | önce | |
| atış | şahin | atış | |
| salon | salon | salon, salon | |
| [ɒ]
hakkında kısaca (son ünsüzlerin sersemletilmediğine dikkat edin!) |
Olumsuz | notlar | Olumsuz |
| başını sallamak | düğüm | başını sallamak | |
| sis | sis | sis | |
| durmak | durmak | durmak | |
| pay | pay | bir demet | |
| [ɔɪ]
kombinasyon Ah |
erkek çocuk | savaş | erkek çocuk |
| folyo | folyo | folyo | |
| neşe | Neşe | neşe | |
| ses | ses | ses | |
| oyuncak | oyuncak | oyuncak | |
| [əʊ]
kombinasyon kuruluş birimi |
yol | yol | yol |
| HAYIR | Bilmek | HAYIR | |
| en | köprü | En büyük | |
| Bilmek | Bilmek | Bilmek | |
| tay | faul | tay | |
|
Rusça'da olduğu gibi kalan y. ördek |
aptal | tam dolu | soytarı |
| oda | oda | oda | |
| taşınmak | taşınmak | taşınmak | |
| okul | elmacık kemikleri | okul | |
| [ʊ]
kısa y |
iyi [ɡʊd] | iyi | iyi |
| koymak | koymak | koymak | |
| kadın [ˈwʊmən] | kadın | kadın | |
| yüz | kullanmak | ||
| insan [ˈhjuːmən] | insan | insan | |
| müzik [ˈmjuːzɪk] | müzik | müzik | |
| öğrenci [stjuːdnt] | öğrenci | öğrenci | |
Ünsüzlerin İngilizce transkripsiyonunun Rusça konuşanlar tarafından algılanması çok daha kolaydır, bu nedenle buradaki kelimelerin çevirisi ve telaffuzu yalnızca özel durumlar için yoğun bir şekilde çalışılacaktır.
| ünsüzler | ||||
| Ses | Kelime ve transkripsiyon | Seslendirme |
Rusça telaffuz | Tercüme |
| [B] | bina [ˈbɪldɪŋ] | bina | bina inşaatı | |
| [D] | içmek | içmek | içmek, içmek | |
| [F] | sonsuza kadar | fuar eşyası | sonsuza kadar | |
| [ʒ] | zevk [pleʒə(r)] | Zevk | zevk | |
| ispatlamak | kanıtlamak | |||
| [R] | gökkuşağı [ˈreɪn.bəʊ] | gökkuşağı | gökkuşağı | |
| [S] | yaz [ˈsʌmə(r)] | aynı | yaz | |
| [T] | seyahat | seyahat | seyahat | |
| [θ]
Dil, üst ve alt dişler arasında sıkışmıştır. Bu pozisyonda f veya s telaffuz edilmelidir. |
teşekkür ederim [θæŋk] | tsank | teşekkür etmek | |
| üç [θriː] | Periyodik olarak bu iki tablo ile çalışarak, zamanla telaffuzunuzu geliştirecek ve sonunda mükemmel bir İngiliz aksanının sahibi olacaksınız. Buna paralel olarak, aktif kelime dağarcığı da artacak, böylece çok yakında zorluk çekmeden çeviri yapabileceksiniz. basit cümleler hem Rusça'ya hem de tekrar İngilizce'ye. Tüm nüansların başarılı ve hızlı bir şekilde gelişmesini diliyoruz İngilizce telaffuz! Yeni derslerde görüşmek üzere!||||