موجود ، عدد المرادفات: مترجم واحد (14) قاموس مرادفات أيسيس. في. تريشين. 2013 ... قاموس مرادف
مترجم- تولماش ، دراجومان. ...... قاموس المرادفات الروسية والعبارات المتشابهة في المعنى. تحت. إد. ن. أبراموفا ، م: قواميس روسية ، 1999. مترجم ، مترجم ، مترجم ، دراغومان ، مترجم ، احرق ، مترجم فوري ، مترجم ، مترجم ، ... ... قاموس مرادف
جوجل المترجم- ترجمة جوجل ... ويكيبيديا
Translate.ru- أول خدمة ويب روسية مصممة لترجمة النصوص أو صفحات الويب إلى لغات أخرى. عند ترجمة كلمة واحدة ، فإنها تنتج إدخالًا في القاموس. افتتح في 6 مارس 1998 من قبل PROMT. واحدة من أكثر المواقع شهرة على الإنترنت ... ... ويكيبيديا
ياندكس- ترجمة Yandex ... ويكيبيديا
جائزة Runet- جائزة Runet Prize. يُمنح هذا التمثال الصغير للفائزين ... ويكيبيديا
جوائز Runet
جائزة Runet- جائزة Runet Prize. يُمنح هذا التمثال الصغير للفائزين دبلوم "Runet Prize" "Runet Prize" وهي جائزة لأفضل مواقع Runet. تُمنح سنويًا في الفئات: العلوم والتعليم ، الصحة والمجتمع ، الدولة والمجتمع ، الصحة والترفيه ... ... ويكيبيديا
ترجمة آلية- عدم الخلط بينه وبين الترجمة الآلية. الترجمة الآلية هي عملية ترجمة النصوص (المكتوبة والشفوية بشكل مثالي) من لغة طبيعية إلى أخرى باستخدام لغة خاصة برنامج الحاسب. يسمى الاتجاه أيضًا ... ... ويكيبيديا
الإستونية- الاسم الذاتي: eesti keel البلدان: إستونيا ... ويكيبيديا
الاستفسارات الأكثر شيوعًا- (حسب شركة جوجل) google.ru 2006 01. أنهت الحرب 02. عدو الشعب 03. ما هي الأسماء 04. ستة أسرار لكليوباترا 05. ألمع نجم 06. أقدم هرم 07. درجة حرارة الشمس 08. لماذا السماء زرقاء 09 ما هو ...... قاموس 2007
كتب
- ابن رب اليتامى. مكرس لستيفاني ، آدم جونسون. كوريا الشماليةبداية القرن العشرين. في بلد تحكمه عبادة شخصية كيم جونغ إيل ، فإن الفقر والفساد وقسوة السلطات تجاه شعبهم ، محرومون من الأساسيات ...
وزارة التربية و العلوم
جمهورية الطائي
المؤسسة العلمية للميزانية
جمهورية الطائي
"معهد البحوث
ALTAISTIKI IM. إس. سورازاكوف "
الطائي الروسي
قاموس
ALTAI-ORUS
صزليك
جورنو ألتيسك
UDC 811.512.151
BBC 81.632.1–4
معتمد للنشر من قبل المجلس الأكاديمي
BNU RA "معهد البحث العلمي للإحصاء الذي يحمل اسم A.I. S. S. Surazakova »
فريق التحرير:
كاند. فيلول. علوم A. E. Chumakaev(محرر مسؤول) ، دكتوراه. IST. علوم N.V Ekeev ،
كاند. فيلول. علوم A. N. Maizina, K. K. Piyantinova, N. N. Tydykova,
كاند. فيلول. علوم E. V. Tyuntesheva
المراجعون:
دكتور فيلول. علوم إم دي تشيرتيكوفا
كاند. فيلول. علوم أ.أوزونوفا
كاند. فيلول. علوم إم إيه ديمشينوفا
قاموس Altai-Russian. هيئة التحرير: Cand. فيلول. علوم A. E. Chumakaev(محرر مسؤول) ،
كاند. IST. علوم N.V Ekeev ،كاند. فيلول. علوم A. N. Maizina, K. K. Piyantinova, N. N. Tydykova,
كاند. فيلول. علوم E. V. Tyuntesheva؛ BNU RA "معهد أبحاث Altaistics الذي يحمل اسم A.I. S. S. Surazakova. - التعدين
التيسك ، 2018. - 936 ص.
يتضمن هذا القاموس Altaic-Russian أكثر من 16000 كلمة من الأدب Altaic
لغة. تحتوي إدخالات القاموس أيضًا على مجموعات مستقرة ، بما في ذلك
المصطلحات المركبة ، الوحدات اللغوية ، إلخ.
القاموس له أهمية علمية و قيمة عملية. يمكن استخدامه
علماء يتعاملون مع قضايا اللغة الألطية واللغات التركية الأخرى ، معلمين
لغة التاي وآدابها ، وأطفال المدارس والطلاب الذين يدرسون لغة التاي ، و
وكذلك العاملين في مجال الإعلام والمترجمين.
بشكل عام ، المنشور مخصص لمجموعة واسعة من القراء.
تم إعداد القاموس كجزء من الحدث الرئيسي "التراث الإثني الثقافي
شعوب جمهورية ألتاي "(2016-2017) من البرنامج الفرعي" تنمية شعوب الجمهورية "
التاي "برنامج الدولة لجمهورية التاي" تطوير التعليم ".
تم تمويل المنشور كجزء من الحدث الرئيسي
"تعزيز التنوع العرقي والثقافي للشعوب من حيث الحفاظ عليه وتنميته
التنوع اللغوي للشعوب التي تعيش على أراضي جمهورية ألتاي "
برنامج الدولة "تنمية الثقافة" ، المصادق عليه بالمرسوم
ردمك 978-5-903693-51-1
© BNU RA "معهد أبحاث Altaistics الذي يحمل اسم A.I. S. S. Surazakova ، 2018
مقدمة…………………………………………………………………...…4
حول بناء القاموس……………………………………………………......…7
الاختصارات الشرطية…………………………………………………………12
الأبجدية الروسية والتاي…………………………………………...…14
A …………………………………………………………………………………………… .. 15
ب …………………………………………………………………………………… ... 96
في ………………………………………………………………………………………… ... 146
G …………………………………………………………………………………………… .149
D …………………………………………………………………………………………………؛ 157
J ……………………………………………………………………………………………. 164
E، E ……………………………………………………………………………………… ... 227
F ……………………………………………………………………………………… ... 227
Z ……………………………………………………………………………………………… .228
و ……………………………………………………………………………………… ... 230
Y …………………………………………………………………………………… ... 242
K ……………………………………………………………………………………………؛ 242
L …………………………………………………………………………… ................ 451
M ……………………………………………………………………………………… ... 456
H …………………………………………………………………………………………… ... 484
حول …………………………………………………………………………………………………؛ 492
Ö …………………………………………………………………………………………………؛ 513
P ………………………………………………………………………………………………؛ 540
R …………………………………………………………………………………………………؛ 552
S …………………………………………………………………………………………… ... ... 556
T ………………………………………………………………………………………………؛ 635
U …………………………………………………………………………………………… ... 734
Ӱ …………………………………………………………………………………………………؛ 755
F …………………………………………………………………………………………………؛ 770
X …………………………………………………………………………………………………؛ 775
C ……………………………………………………………………………………………………؛ 777
H …………………………………………………………………………………………………………؛ 778
Sh ………………………………………… ..... ……………………………………………….
SC …………………………………………………………………………………… ....... 895
Y ……………………………………………………………………………… ... …… 896
E ……………………………………………………………………………………………………؛ 904
YU ……………………………………………………… .............................. .. ...... ...... 934
I ………………………………………………………………………………………………………… 935
مقدمة
تم إعداد هذا القاموس في معهد بحوث الطائي
هم. S. S. Surazakova في إطار الحدث الرئيسي "التراث العرقي والثقافي
شعوب جمهورية ألتاي "البرنامج الفرعي" تنمية شعوب جمهورية ألتاي "
برنامج الدولة لجمهورية ألتاي "تطوير التعليم" من قبل منفذي المشروع
"قاموس Altaic-Russian" الذي تم تنفيذه في المعهد في 2016-2017.
آخر قاموس ألتائي روسي مهم هو Oirot-
القاموس الروسي "
جمعه ن.أ.باسكاكوف وت
في عام 1947 (أعيد إصداره لاحقًا في عام 2005). أساس القاموس المسمى هو المادة
من مصادر متعددة، بما في ذلك الأعمال الفنية من قبل Altai
كتاب ذلك الوقت ، ملحمة التاي البطولية ، والأدب المترجم و
إلخ. بالإضافة إلى ذلك ، استخدم جامعو القاموس أعمال القرن التاسع عشر: "عينات
الأدب الشعبي للقبائل التركية التي تعيش في جنوب سيبيريا و Dzungar
(الجزء الأول) ، "قاموس لهجتي الألتاي والأداغ للغة التركية".
في آي فيربتسكي.
منذ نشر القاموس أعلاه في مفردات التاي
تغيرت اللغة بشكل ملحوظ. ظهرت الكثير من الكلمات الجديدة بسبب
تكوين كلمات نشط ، إتقان مفردات اللهجة ، الاقتراض من
اللغة الروسية. تشكيل لغة التاي الأدبية في جوهرها
الميزات ، استلزم توسيع عملها نشر جديد
قاموس يعكس الثراء المعجمي للغة Altaic الحديثة.
تم تجميع هذا "قاموس Altaic-Russian" وفقًا للعلم
متطلبات المصنفات المعجمية وتشمل أكثر من 16 ألف كلمة. بعيدا
كلمات Altaic ، القاموس يحتوي على الاقتراضات الروسية ، والتي في الغالب
يتم تقديمها في قواميس الحروف ، على سبيل المثال ، "B" ، "F" ، "X" ، "C" ، "Sch" ، "Yu" ، "I" ،
التي ليست في الكلمات Altaic ، أو في الأحرف التي نادرًا ما توجد في البداية
الكلمات Altaic ، مثل "D" ، "L".
عند تجميع المفردات الأساسية لهذا القاموس Altaic-Russian ،
استخدمت قواميس ثنائية اللغة منشورة سابقًا ، في المقام الأول - "Oirot-
القاموس الروسي "، وكذلك القواميس الخاصة:" قاموس أسماء المواقع الجغرافية "
جورني ألتاي "، قاموس روسي-ألتائي-إنجليزي للغة الاجتماعية-السياسية
والمصطلحات الاجتماعية - الاقتصادية "
، "القاموس الصرفي للغة ألتاي"
"قاموس الصور Altaic-Russian-English"
، "قاموس لهجات كوش أجاش
قاموس Oirot-Russian / جمع: N. A. Baskakov، T.M Toshchakova. - موسكو ، 1947. - 312 ص.
Radlov V.V. عينات من الأدب الشعبي للقبائل التركية التي تعيش في جنوب سيبيريا
والسهوب Dzungarian. الجزء 1. - سانت بطرسبرغ ، 1866. - 410 ص.
فيربتسكي ف. قاموس لهجتي التاي والأداغ للغة التركية. - قازان ، 1884. - 494 ص.
Tydykova N. N. قاموس روسي ألتائي إنجليزي للاجتماعي السياسي والاجتماعي
المصطلحات الاقتصادية. - جورنو التيسك ، 2004. - 203 ص.
5 القاموس الصوري للغة ألتاي / Comp: A. T. Tybykova، J.B Wood، K.K Piyantinova،
L. N. Tybykova ، G. Wood. مندوب. إد. L. N. Tybykova. - جورنو التيسك ، 2005. - 318 ص.
قاموس الصور Altai-Russian-English / جمعه: N. - التعدين
التيسك ، 2006.
ومقاطعات Ulagansky "
، "القاموس Altaic الروسي للحيوانات والخضروات
عالم جورني التاي. الجزء 1. النباتات »
، "الروسية التاي الطبية والبيولوجية
أعمال مثل "نماذج من الأدب الشعبي للقبائل التركية التي تعيش في الجنوب
سيبيريا وسهوب دزنغر "،" تجربة قاموس اللهجات التركية "
في في رادلوفا ،
"قاموس لهجتي التاي والأداغ للغة التركية" بقلم ف. فيربتسكي
بعض الآخرين.
في عملية العمل ، تم استكمال القاموس بكلمات من فهرس البطاقة العلمية و
المجموعة البحثية للغة التاي التابعة لمعهد بحوث التحصيات التي سميت باسمها. S. S. Surazakova ،
العلوم العلمية الشعبية تعمل على اللغة والفولكلور والثقافة والتاريخ و
الاثنوغرافيا من Altaians ، Altai خيالي، التراث الشعبي
يعمل والدوريات. تستخدم كمواد توضيحية.
أمثلة من المصادر المذكورة أعلاه والمواد الخاصة بالمؤلفين.
هذا "قاموس Altaic-Russian" هو ترجمة (ثنائية اللغة) ،
المفردات القياسية. تشير المفردات المعروضة في القاموس في الغالب إلى
إلى التاي الحديث لغة أدبية. قبل فريق المؤلفين
كانت المهمة هي إعداد ، أولاً وقبل كل شيء ، قاموس ترجمة Altaic-Russian ،
بما في ذلك الكلمات شائعة الاستخدام. وتجدر الإشارة إلى أن هناك يقين
صعوبات في الاختيار قال الكلماتالمتعلقة بترسيم الحدود الأدبية
وحالة اللهجة.
هذا "قاموس Altaic-Russian" له قيمة علمية وعملية.
أولاً ، يدخل في التداول العلمي مواد جديدة، والتي قد تكون
تستخدم في البحث عن مفردات لغة التاي ، وكذلك في المقارنة
دراسات الوحدات المعجمية للغات التركية بشكل عام. ثانيا ، هم من يقررون
المهام العملية المتعلقة بترجمة الكلمات Altaic ، وبالتالي سيجدها
تطبيق واسع في مجالات التعليم والثقافة والإعلام وما إلى ذلك. نشر هذا
المفردات سوف تساعد أيضا مزيد من التطويرالتاي الأدبي
اللغة ، مما يثري خطاب المتحدثين الأصليين للغة ألتاي ، وبالتالي ، سوف يساهم
مساهمة كبيرة في الحفاظ على الثراء المعجمي لـ Altai وتعزيزه
A. E. Chumakaev (رئيس مشروع "قاموس Altaic-Russian") ، N. D.
داكوفا ، أ.ن.مايزينا ، س.ب. سارباشيفا ، أ.ر. تازرانوفا ، إ.توكنينا ، أ.ب.
قاموس لهجات منطقتي كوش أغاش وأولاغان / كومب. N. N. Tydykova. - جورنو ألتيسك ، 2006.
Achimova A. A. Altai قاموس روسي لعالم الحيوان والنبات في Gorny Altai. الجزء 1.
النباتات. - نوفوسيبيرسك ، 2007. - 479 ص.
قاموس روسي-ألتاي الطبي البيولوجي / شركات. N.V. Erlenbaeva، N.B.Tayborina،
تي إي أورسولوفا ، إس بي سارباشيفا. - جورنو ألتيسك: ريو جاجو ، 2008.
رادلوف ف. تجربة قاموس اللهجات التركية. - سانت بطرسبرغ ، 1893-1911.
قاموس Verbitsky VI لهجات Altai و Aladag للغة التركية. - قازان ، 1884. - 494 صفحة ؛
ملك له. قاموس لهجتي التاي والأداغ للغة التركية. الطبعة الثانية. - غورنو ألتيسك: "Ak
Chechek ، 2005.
A. S. Yankubaeva ، مرشح العلوم التربوية N.B.Tayborina ، و L.B Tenova ،
E. S. Tutkusheva ، N.N Tydykova ، E.V. Chaichina.
(اهداء-) و A. S. Yankubaeva ( مطار الدمام) ؛ "ب" - إن دي ألماداكوفا ( بكالوريوس–
بارلو) ، إي في تشيتشينا ( بارليك بيلكنشيك) و A. S. Yankubaeva ( بلتير - بيليراك),
إيه إي تشوماكايف ( فاكر–ميزانية) ؛ "ب" - أ. ن. مايزين ؛ "G" - L.B Tenova ؛ "د" -
أ. إي. تشوماكاييف ؛ "J" - إن دي ألماداكوفا ( جا-جيشتير-) ؛ "E" ، "Yo" - N. B. Tayborina ؛
"F" - E. S. Tutkusheva ؛ "Z" - E. V. Chaychina ؛ "أنا" ، "Y" - أ. ب. تشينديكوفا ؛ "ل" -
إن. ن. تيديكوفا ( كا-كاتشكتات-) ، إي في تشيتشينا ( kuchaktash-kyoyas) ، أ. ب. تشينديكوفا
(kyap – kyayak) ، L.B Tyonova ( كاياكتي كيما) ، إي إس توتكوشيفا ( kyimala-kyshtu);
"L" - E. T. Tokhnina ؛ "M" - S. B. Sarbasheva ( meel) ، L.B Tyonova ( mees–
مفرمة اللحم) ؛ "N" - E. S. Tutkusheva ؛ "O" - A. E. Chumakaev ؛ "Ö" - أ. ن. مايزين ؛ "P"
- إل بي تيونوفا ( payci- الشرطة) ، إي تي توكنينة ( لعبة الفوج) ؛ "R" - أ. ب. تشينديكوفا ؛
"C" - E. T. Tuzina ( سا سالاكتا) ، أ.ب.تشينديكوفا ( نسخة سالكتال),
إي في تشاتشينا ( كاتب الاختزال - srұshtesh-) ، إي تي توكنينة ( särkÿshtesh- معطف الفستان);
"T" - A. E. Chumakaev ؛ "U" - N.B.Tayborina ( ش udura) ، إي في تشيتشينا ( udura-tedire–
أوشتيت-) ؛ "Ӱ" - أ.ر. تازرانوفا ( ياد ياليشتش-) ، إي في تشيتشينا ( Un – Ushkürin-) ؛ "F"
- إ. س. توتكوشيفا ؛ "X" - E. V. Chaychina ؛ "C" - E. V. Chaychina ؛ "H" - A.N.Mayzin ؛
"Sh" ، "Sh" - A. B. Chendekova ؛ "Y" - A. E. Chumakaev ، "E" - E. S. Tutkusheva ؛ "YU" -
E. V. Chaichina؛ "أنا" - إن. ب. تايبورينا.
القسم "حول بناء القاموس" كتبه أ. إي. تشوماكاييف.
العلوم اللغوية M. D. Chertykova ، المرشحين للعلوم اللغوية
A. A. Ozonova و M. A. Demchinova على التعليقات والتوصيات القيمة ، والتي
تم أخذها في الاعتبار عند إعداد العمل للنشر.
نحن ممتنون بشكل خاص لـ M. A. Demchinova لمساعدتها في الترجمة
نادر الكلمات Altaic.
ساهم في التحضير لنشر هذا القاموس.
N.V Ekeev ، A. E. Chumakaev
حول بناء القاموس
هيكل دخول القاموس
يبدأ إدخال القاموس بكلمة رئيسية. بعد إعطاء الكلمة الرئيسية
الملاحظات النحوية والأسلوبية. ثم يتبع ترجمة الكلمة إلى اللغة الروسية. بعد
يتم تقديم الترجمة مع المواد التوضيحية. كمادة توضيحية
أمثلة من الجمل من الأعمال الفنيةكتاب التاي ،
ملحمة التاي البطولية والصحف والمجلات وكذلك العبارات والجمل
مجموعات من الكلمات (وحدات لغوية ، أمثال ، أقوال ، مصطلحات مركبة ، إلخ).
تسجيل مدخلات القاموس
كلمات رئيسية بالترتيب الأبجدي.
الملاحظات والتفسيرات مكتوبة بخط مائل:
AIMAKISECOMIST. اللجنة التنفيذية للمنطقة ( اللجنة التنفيذية للمنطقة);…
يتم إعطاء تسميات تشير إلى انتماء كلمة إلى جزء معين من الكلام
كلمات الخدمة ، وكذلك لبعض (الضمائر والأرقام و
الضمائر):
لوس أنجلوس 1. تضخيم الجسيمات ، يبرز.; … 2.
اتحادو؛ ...
معان مختلفةمن نفس الكلمة يشار إليها بالأرقام العربية بين قوسين ،
إذا كانت الترجمات المشار إليها تشير إلى نفس الجزء من الكلام. إذا كانت الترجمات تشير إلى مختلف
أجزاء من الكلام ، ثم يشار إلى المعاني بأرقام بنقطة. معاني كلمة متعددة المعاني
مفصولة عن بعضها بفاصلة منقوطة:
كوم- 1) دفن ، دفن شخص ما؛ … ؛ 2) تغفو شخص ما; …
OGDU-BASHTU 1.جيد؛ … ؛ 2.
حال.بخير؛ ...
يشار إلى المترادفات بالأرقام الرومانية:
SӰR-Iطرد ، طرد مَن; …
SӰR-IIمحراث ماذا;…
تتم ترجمة الكلمات Altaic ، كقاعدة عامة ، عن طريق اختيار مرادفات روسية لـ
له. إذا كان من المستحيل إحضار معادل ، يتم استخدام تعريف وصفي:
كورجاكتا- 1) اصنع شيئًا جافًا وجافًا وجافًا ؛ لتجفيف شخص ما ...
2) عبر.تغيير الحفاضات ، المتزلجون. ...
صنع المراجع
إذا كانت الكلمات متطابقة في المعنى ، ثم المرجع سم.تم من الأكثر شيوعًا إلى
متغير أقل شيوعًا:
إيري كويروكzool. سم. ايري كودون
شيباج سم. تشويبوك
إذا كانت الكلمات قريبة من المعنى ، فبالإضافة إلى الترجمة ، يتم الإشارة إليها راجع:
طبشمخلب ، مخلب. راجع طماش; ...
مرجع راجعتم:
1) بعد الترجمة في كلمة واحدة (قبل المواد التوضيحية) ؛
2) بعد ترجمة الكلمة بالمعنى المحدد لكلمة متعددة المعاني ؛
3) في نهاية القاموس إدخال كلمة متعددة المعاني ، إذا كانت جميع المعاني قريبة. على سبيل المثال:
تشوعميق؛ راجع تير;
حسناً 1.صغير؛ راجعنعم; … 2.
حال.. بخير؛
بوركيرا- 1) دوامة ( حول الغبار والدخان والبخار وما إلى ذلك.); راجع بيركيرا-؛ … ؛ 2) الدخان ...
AY-BASH 1) النظام والنظام ؛ … ؛ 2) الجوهر ، الجوهر ؛ ... 3) الطريقة ، الوسائل ؛ ... راجع أي-
تي
تصميم المواد التوضيحية
في المادة التوضيحية ، أمثلة مأخوذة من الأعمال الفنية لألتاي
يتم تعديل الكتاب ، ملحمة Altai البطولية ، والصحف والمجلات ، وفقًا
مع المعايير الحالية للتهجئة للغة ألتاي. مصادر توضيحية
يشار إلى المواد بين المثال Altaic وترجمته إلى اللغة الروسية في
اقواس. في أمثلة من الخيال ، تم إعطاء المؤلف كمصدر
يعمل. يتم إعطاء مصادر أخرى عن طريق الاتفاقية:
أوروي 1.متأخر؛ Onoiyp olor ory tun kirgenche le oturyp kaldylar(L. Kokyshev)
فجلسوا حتى وقت متأخر من الليل. ...
بيركيروش تشيتشيكبوت.الهندباء. راجع جلس تشيك;Ol öylördö ulgerchiniҥ
"Byrkyruush chechekter" (1963) ، "Sygynnyҥ ұni" (1966) ... dep јuuntylary chykkan
(عجودا) في ذلك الوقت ، نشر الشاعر مجموعات ... "الهندباء" (1963) ، "صوت الغزال" (1966).
سركوش 1) مرهم chyҥdyyy jakshy sұrkұshمرهم جودة جيدة; Jӱzӱn-jӱӱr
sӱrұshterdeҥ kizhiniҥ بازي أيلانار ...(آه) من جميع أنواع الكريمات المختلفة ، رأس الشخص
دوامة…؛ ...
تقديم أجزاء من الكلام في القاموس
اسم
يتم إعطاء الأسماء في حالة غير محددة صيغة المفرد.
مالشي 1) مربي الماشية. ... 2) الراعي ؛ ...
يتم الإشارة إلى الأسماء ذات المعنى الجماعي بواسطة القمامة جمعت:
MAP-KARYNجمعتأمعاء؛ ...
الأسماء الشفهية في -شيتم إعطاؤها بعد النموذج المشترك المشترك
كيشيريش-مشترك منكيشير-;روماندي كيتشيريزيب بيرمساعدة في القراءة
كيشيريش 1) القراءة. ... 2) قانونيقراءة؛ ...
صفة
يتم ترجمة الصفات إلى اللغة الروسية في المذكر.
ALTYN 1. ذهب؛ ألتين كازارحفر الذهب 2.
ذهب؛ ألتين جوستوكخاتم ذهبي؛
ألتين ӧrgӧӧالقصر الذهبي...
يازيلأخضر؛ ...
سوك 1.بارد؛ سوك كوندر باشتالديبدأت الأيام الباردة 2.
حال.بارد؛
kuski ezin јuzime سوك سوجوتنسيم الخريف يهب على وجهي بالبرد. ... 3. بارد؛ ... سوكو
charchap baradym ، tÿrgen ach!(E. Toyushev) افتحها قريبًا ، أنا أتجمد من البرد !؛ ...
شيكشل أنا 1) حاذق ورشيق ؛ … ؛ 2) ماهر ...
يتم الإشارة إلى الصفات المستخدمة في معنى الاسم بواسطة العلامة الخامس
قيمة اسم:
تانيش 1. مألوف؛ تانيش كيجيشخص مألوف ... 2. في المعنى اسممألوف؛
أقل من tanyzhymمعارفي
الصفات ذات الألقاب = لويتم إعطاؤها كإدخال منفصل في الحالة عندما
تعمل كوحدة معجمية مستقلة:
سنعالوالتفكير الذكي؛ تزوج. ساجيشتو; …
عددي
تتم الإشارة إلى الأرقام بعلامة العد.مع إشارة الترتيب.
يتم إعطاء الأرقام ككلمات رئيسية: أ) الكمية: من 1 إلى 20 ،
عشرات ومئات ،
موه, مليون, مليارإلخ.؛ ب) ترتيبي: من 1 إلى 20 ، من
عشرات ومئات
muҥynchy, ملايين, الملياراتإلخ.؛ ج) جماعي: eku,
ӱchӱ, اكوليزيإلخ.
الضررالعد. كميةأربعة؛ ...
تورتينسيالعد. طلبالرابع ؛ ...
TÖRTӰالعد. جمعتأربعة؛ ...
الضمائر
يتم تمييز الضمائر أماكن.مع إشارة الترتيب.
بواسطة من ثالثا أماكن. سؤالمن؛ ...
ظرف
يتم إعطاء الظروف بعلامة حال.
تشيكسينشحال. 1) مباشرة ، مباشرة ، مباشرة ؛ chikezinche بارارانطلق الأمام؛
2) تحويل. مباشرة ، مباشرة
chikezinche ايدارتحدث بصراحة
الظروف التي تتزامن في المظهر اللفظي مع الأسماء والأسماء
يتم إعطاء الصفات في إدخال قاموس واحد. داخل إدخال القاموس ، يتم إعطاء الظروف
بعد الصفة وقبل الاسم:
سوك 1.بارد؛ ... 2. حال.بارد؛ … ؛ 3. بارد؛ ...
الفعل
ككلمات رئيسية ، يتم إعطاء سيقان الأفعال ، والتي تتكون منها هذه أو تلك.
أشكال الفعل. تشير الترجمات إلى التحكم في الفعل.
على سبيل المثال:
جاما- الرتق ، التصحيح ماذا; شامشان جماررتق قميص
سابا- 1) تغلب ، تغلب ؛ ... 2) سوط مَن؛ ... 3) لحاف شخص ما؛ ... 4) سوط ماذا…
ساديب آل-يشتري شخص ما; bichik Sadyp alarلشراء كتاب
يشار إلى أشكال التعهد بالعلامات التالية: قسري- قسري معاناة
- معاناة يعود- قابل للإرجاع مشترك- مشترك بشكل متبادل. على سبيل المثال:
كيزيل-معاناة من kes-…
في الأشكال الصوتية للأفعال ذات القيمة الفردية ، يتم تقديم ترجمة ، على سبيل المثال:
كيزين-يعود من kes-اقطع نفسك ...
CHOGULYSH- مشترك من chogul- 1 ; …
في الأشكال الصوتية للأفعال متعددة المعاني ، لا يتم تقديم الترجمة ، فقط
مادة توضيحية:
كيشيرت-قسري منكيشير-;Ulgerdi tyҥyda kychyrtarالقوة على القراءة بصوت عالٍ
قصيدة؛
ayylchylardy ӧskӧ tushtazhuga kychyrtarدعوة الضيوف لآخر
مقابلة؛ ...
شيلديت-قسري من شيلد-; söökti iitke celdederدع الكلب يمضغ العظم. ظلة
olorgo chelderge berbezimلن أدعهم يؤذونك
في الحالات التي يكتسب فيها النموذج الصوتي معنى معجميًا جديدًا (أو جديدًا) ،
تم تنسيق هذه القيمة بشكل منفصل ، على سبيل المثال:
تارتيل- 1) معاناة من لاذع- 2, 5, 6, 7, 9 ; بوش تايو تارتيليب كالغانحبل بقوة
امتدت. ... 2)
ينجذب إلى ... 3) صقر قريش ؛ ... 4) النقصان ، تصبح
أقل في الحجم ...
يمكن أن تعبر هذه الأشكال الصوتية للفعل أو غيرها عن قواعد نحوية مختلفة
المعاني ، إذن ، اعتمادًا على الفعل المحدد ، عند ترجمة الأشكال المشار إليها
لوحظ الاختلاف.
لذلك ، يمكن للشكل المشترك بشكل متبادل أن يعبر ، على سبيل المثال ، عن مفصل أو متعدد أو
عمل مكثف ، لذلك في حالة واحدة ، سيكون لشكل التعهد معنى "القيام به
شيء معًا ، معًا "أو" للمساعدة في فعل شيء ما "، في شيء آخر -" لإنتاج بعض
أو العمل بشكل متكرر "، في الثالث - يعني مسار عمل مكثف.
كابيريش- مشترك منكابير الأولترعى معًا ، تساعد على الرعي ؛ أولشك أدازين
كوي kabyryshkanساعد الصبي والده في رعاية الأغنام
تارتليش-مشترك منترتيل- 1; Sol kabagym tartylyzhyp la kelze ،
udabay beer-beer neme bolo bergen turar(E. Toyushev) حالما بلدي الحاجب الأيسربدأت
نشل ، سرعان ما حدث شيء ما
شاغانالاش- مشترك. من شجانالا- القطران ؛ مساعدة في الملعب
chanalards chaganalazharتساعد في تلطيخ الزلاجات
يمكن للصيغة القسرية ، على سبيل المثال ، أن يكون لها معاني "لإجبار شيء ما" ،
"أن تطلب القيام بشيء ما" ، "للسماح بعمل شيء ما" ، "للتأثر بشخص ما
شيء ما "، إلخ.
ايتكيلات- 1) قسري منايتكيلا- الإجبار على الحلف والذم ؛ ... 2) توبيخ ؛ ...
صستور-قسري منسوس-لإجبارها على المغرفة
TISHTET- قسري منهادئ-القوة للعض يلدغ Sarbaҥdadyp ، أونييلا
oinop oturala، Sabaryn jaan tishtedip aldy(Ch. Chunizhekov) اللعب ، تبرز الأصابع ،
معه إبهامتعرض للعض
شَلْمادات- 1) قسري من عمامة- القوة لرمي لاسو ، لاسو ، قبض
لاسو. ... 2) أن يتم الإمساك بها بواسطة لاسو ؛ ...
النقابات
يتم تمييز النقابات اتحاد، على سبيل المثال:
جي ... ; 3.
اتحاد; …
حبيبات
يتم تصنيف الجسيمات الجسيم، على سبيل المثال:
TA II الجسيمو؛ حتى؛ ...
المواقف
يتم وضع علامة postpositions الوضعية، على سبيل المثال:
JAAPالوضعيةنحو ، نحو ، نحو ؛ ...
المداخلة
يشار إلى التدخلات بالقمامة int.، على سبيل المثال:
تشوك ثانيًاint. …
يشار إلى الكلمات المحكية بالقمامة زفوكوبودر.، على سبيل المثال:
COITزفوكوبودر.قرقر؛ ...
في حالة عدم وجود معادل ، يتم تقديم ترجمة وصفية:
صورسمك القد ، القرمشة; …
عنات.- علم التشريح
أستر.- الفلك
Aff.- اللصقة
بيول.- مادة الاحياء
خير- مع أطيب الأمنيات
بوت.- علم النبات
نخالة.- تَعَسُّفيّ
في المعنى- في المعنى
غير مبال قيمة- بمعاني مختلفة
استهلالي sl.- كلمة تمهيدية
دكتور بيطري.- طب بيطري
مشترك- مشترك بشكل متبادل
يتعهد
جيش- مصطلح عسكري
يعود- قابل للإرجاع
عالي. - عالي
geogr.- جغرافية
الفصل- الفعل
غرام.- قواعد
غير مهذب- خشن
يتصل.اللهجة
آحرون- آخر
الوحدات ح.- صيغة المفرد
و.- أنثوي
منعرج.- أُحجِيَّة
زفوكوبودر.- المحاكاة الصوتية
قيمة- معنى
zool.- علم الحيوان
حديد.- سخرية
مطالبة.- فن
IST.- قصة
كارت.- مصطلح لعبة الورق
كتاب.- مكتبة لبيع الكتب
رائع- طبخ
-ل.- أيضاً
عناق- حنونة
لغو.- اللغويات
أشعل.- الأدب والنقد الأدبي
م.- مذكر
حصيرة.- الرياضيات
عسل.- الدواء
int.- المداخلة
طقس.- علم الارصاد الجوية
الفراء.- علم الميكانيكا
خرافة.- الأساطير
رر ح.- جمع
مود.- مشروط
بحر- مصطلح بحري
موسيقى- موسيقى
-ن. –
في يوم ما
على سبيل المثال- على سبيل المثال
مرفوض -الرفض
رسمي- رسمي
مسؤول ديل.- عمل رسمي
الصيد.- مصطلح الصيد
عبر.– معنى رمزي
بوجوف.- مثل
مهذب.- مصطلح سياسي
آخر- مثل
قسري- الإيداع الإجباري
ازدراء.- ازدراء
مهمل- رافض
بسيط.- عامية
مستقيم.- المعنى المباشر
تتكشف- عامية
فرق.- مختلف
rel.- دِين
s.-x.- زراعة
خدمة -رسمي
سم.- ينظر
جمعت- جماعي
متخصص.- مصطلح خاص
رياضة.- رياضات
راجع- يقارن
الاختصارات التقليدية
شركات فن.- مقارنة
معاناة- المبني للمجهول
اسم- اسم
المحرمات.- محرم
إلخ.- إلخ
إلخ.- الاعجاب
مسرح.- المصطلح المسرحي
أولئك.- تقنية
طباعة الصحيفه- مصطلح مطبعي
يقلل- ضآلة
تقليل المداعبة- ضآلة
حنونة
فم- عفا عليها الزمن
F.- استمارة
بدني- الفيزياء
فيسيول.- علم وظائف الأعضاء
فلسفة- فلسفة
زعنفة.- المصطلح المالي
قوم. -التراث الشعبي
funkt.- وظيفة
كيمياء.- كيمياء
ح.- رقم
الأس.- رقم
euph.- كناية
مكافئ.- اقتصاد
بريد إلكتروني- الهندسة الكهربائية
عرقية.- الأجناس البشرية
قانوني- مصطلح قانوني
تعيينات مصدر النص
AA - Altai alkyshtar / Comp .: Ukachina K. E.، Yamaeva E. E. E. - Gorno-Altaisk، 1993.
AB - ألتاي باتيرلار. المجلد الأول والثاني عشر. - Gorno-Altaisk: فرع Gorno-Altaisk من Altai
دار نشر الكتب 1959-1995.
AD - Altai jа / Comp .: V. A. Muytueva، M. P. Chochkina. - جورنو ألتيسك: جورنو ألتيسك
دار الطباعة ، 1996.
اجودا ( صحيفة منطقة Ongudai)
AzCh - آسيا chörchöktöri / حكايات شعوب شرق آسيا. مقدار. 1. - جورنو ألتيسك: BU RA
دار الأدب والنشر "Altyn-Tuu" ، 2014. - 312 صفحة ؛ أوزوك آسيا شورشوكتوري / حكايات
الشعوب آسيا الوسطى. مقدار. 2. - غورنو-ألتيسك: دار الأدب والنشر BU RA
"Altyn-Tuu" ، 2015. - 436 صفحة.
AKK - Altai kep-kuuchyndar / Comp .: E. E. Yamaeva، I. B. Shinzhin. - جورنو ألتيسك:
دار النشر Ak-Chechek ، 1994.
ANS - التاي الحكايات الشعبية/ المترجم المترجم ، مؤلف المقال التمهيدي ،
الملاحظات والتعليقات ، قاموس الكلمات غير المترجمة ، قائمة الاختصارات ، قائمة
المصادر والأدب M. A. Demchinov / BNU RA "معهد البحوث
altaists لهم. S. S. Surazakova. - Gorno-Altaisk، 2016. - 352 ص: مريض.
ACH - Altaidyҥ Cholmony ( صحيفة جماهيرية الجمهورية)
DTBB - Jetker-tÿbekke tÿshenderge bashtapky bolush / الإسعافات الأولية
مصاب. - جورنو ألتيسك ، 2016.
SKK - Soojyndar la kep-kuuchyndar / Comp .: E. E. Yamaeva، K. V. Yadanova، M. A. Demchinova.
- جورنو ألتيسك ، 2007.
YaFCH - N.K Yalatovtyҥ folklore chümdemelderi (أعمال الفولكلور
N.K Yalatova) / مترجم مترجم ، مؤلف المقدمة ، مقال بحثي
والجهاز العلمي لـ M. A. Demchinov ؛ BNU RA "معهد أبحاث Altaistics الذي يحمل اسم A.I. S. S. Surazakova.
- Gorno-Altaisk، 2017. - 160 صفحة.
الأبجدية الروسية
ALTAI ALPHABET *
*ملحوظة: حروف
فف, Eyo و Ff و Xx و Ts و Shch و b و b و Yuyu و Yayaتستخدم فقط في
كلمات مستعارة من الروسية.
أ أنا int.أ ( يعبر عن مشاعر مختلفة
ستفا:عزيمة, دهشة,إزعاج, شماتة-
الممتلكات ، إلخ.);
آه ، يكون كلدي!آه ، لقد أتيت!
و أيها الجد البكم؟ماذا قلت؟؛ سين ميجا
samara bichiiriҥ يكون؟ - بيتشيبى!أنت بوو-
هل ستكتب لي رسائل؟ - لماذا لا pi-
آه ، سين meni kesedip pe؟(أ. أداروف)
آه ، هل تعاقبني؟
أ ثانيًا سؤال الجسيمات.عش كاندي امتير
أولدار؟كيف العمل يا رفاق؟ العدو
adam، bis olords [azatpaylardy] ұchӱlebis
بوزوتسوس كيدار ، هاه؟(شينزين) أمي ،
أبي ، ربما سنتركهم نحن الثلاثة
[فراخ] هاه؟
أ ثالثا اتحاد ضد. أ؛ باغون أونشوزي
ishte a ol kelbediالجميع في العمل اليوم
لم يأت؛
مدرسة Yarengen kyanneҥ علاء
أونيو الجحيم Lakap emes و Lazar bolo ber-
الجين(L. Kokyshev) من اليوم الذي درس فيه في المدرسة
لم يكن الاسم لكاب ، بل لازار
AA JOK تتكشف. 1. 1) اضطراب ؛ أأ
jok adyzhuإطلاق نار عشوائي 2) جدا
قوي؛ فظيع؛ رائع؛
أأ جوك سوك
برد لا يصدق
2. 1) حال.. غير منظم
aa ok јӱgӱrerتشغيل بشكل متقطع
2) حال.. كثيرا جدا؛ رهيب؛ رائع؛
aa jok kygyrarيصرخون بصوت عال جدا.
بستي آ جوك سيلكيب ، سيركيريدب توردي
(ب. بيدوروف) كنا نرتعد بشدة ، مضطرين
رجفة.
Onon lo ol kizhi aa jok byy-
غان(ن. يالاتوف) منذ ذلك الحين ، هذا الشخص
غني بشكل لا يصدق تزوج.
آيه جوك
AAI أنا 1. 1) النظام والنظام ؛ كاندي
نعم آه طيبلا يوجد ترتيب 2) الجوهر ،
جوهر؛
Je emdi kenetiyin le kerektiҥ
aayy chala kubula birdi(ب. أوكاشين) لكن هؤلاء
فجأة تغير جوهر الأمر قليلاً ؛
3) الإحساس والاستخدام ؛
آاي بولبوي كالاردا ، جاناب
agazy jaar köryap aitty: "Balysty ba-
ryp körölikter! "(I. Shodoev) عندما يكون عديم الفائدة
لم ينجح الأمر يا دياناب بالنظر إلى أخيه الأكبر
قال: "لنذهب لرؤية ماشيتنا!" ؛
Achylar jangan! Atkan-tutkanaar kayda؟ ..
آه ، آي بولبوجون تورو لا تفعل ذلك(سورازاكوف) في
أيها الصيادون عادوا! اين فريستك؟
أه اتضح أنه لم يكن هناك فائدة. 4) الدولة-
nie ، الموقف ، الوضع ؛
yaredyaniҥ aayy
حالة الدراسة
kerekti aayyموضع-
قضية؛ 5) شخصية. تحرك بالطبع
ooruny
dӧr aayyطبيعة مسار المرض.
ishtiҥ aayyتقدم؛ 6) صورة ، مستودع ؛ أماه
نيرا ، شخصية ؛
jadyn-jÿryamniҥ aayyصورة
قائم على أساس nyҥ aayyأسلوب المشي
يولدي آيلة براريذهب
في اتجاه الطريق
«Agashtardyҥ أو-
tozy ، ӧskӧn aayy… "dep ، Kylyk sananyp
ايتي(شاتينوف) "لب الأشجار ،
اتجاه النمو ... "- التفكير ، قال كي-
اللحاء. 8) الموقف ، الموقف ؛
بالاني أوتورجان
aayyوضعية جلوس الطفل 9) طريقة متوسطة
ستفو. تزوج.
الجيش الشعبي; chymaly janar aayyn check tap-
دفع تورغان(من قصة خيالية) النملة ليست على الإطلاق
يمكن أن تجد طريقة للعودة إلى الوطن ؛ 10) عرض ،
تشابه؛
kizhi aaiyn jylytarلتخسر
شبه الحب
2. يمر. آه سال-
الملكريح مواتية 3. حال.. حقا جيد
Sulatay kemizin de ukpagan. Ulusty
aykanyn aay ukpadym dep، kininde bir
دي كاتاب كوميداباجان(ب. أوكاشين) سولاتاي
لم يستمع إلى أي شخص. لم يشكو بعد
شيا الذي لم يستمع حقًا إلى ما قالوه
الناس؛ ♦
بير (јаҥыс) آيه 1) في وقت واحد
2) في صف واحد بالترتيب ؛ 3) في نفس الوقت ؛
آيينا
شيغار 1) اكتشف ، افهم ؛ 2) تقرر
آى يوك 1. 1) اضطراب ؛ آيه جوك
كوتشينالكلام المضطرب 2) قوي جدا
نيويورك فظيع؛ رائع؛
آيه جوك سالكين
رياح قوية جدا
aay jok kukürtلا يصدق
عاصفة رعدية واضحة 3) تحويل. مجنون مجنون
قوي؛
آى جوك أولوسمجانين؛
2. حال.. 1) عشوائيا ol aay jok kuu-
شيندايتيتحدث بشكل عشوائي 2) جدا
بقوة؛ رهيب؛ رائع؛
آاي جوك سال-
AY-BASH
كينديتتهب الرياح بقوة شديدة. ♦ aayy
نكتةغير معروف وغير واضح لا دي aayy jokجداً
AY-BASH 1) النظام والنظام ؛ ony
izhinde aay-bash jokلا يوجد نظام في عمله
نحن؛ 2) الجوهر ، الجوهر ؛
kerekti aai-bazhi
جارت emesجوهر الأمر غير واضح. 3) طريقة متوسطة
Je-je ، ulustar ، canaidatan؟ آاي با-
زين أيديغار(س مانيتوف) حسنًا ، حسنًا ، أيها الناس ، ماذا
يفعل؟ تقول لي الطريق؛ تزوج.
aay-toöy
نكتة AY-BASH 1. 1) اضطراب ؛
آاي باش جوك بازاتمشي غير منتظم
aai-bash jok jakhmyrهطول أمطار غزيرة جدا؛
آاي باش جوك إيزوز جرأةكان رائعا
حرارة؛ 3) تحويل. باهظ غريب الأطوار.
aai-bash jok kizhiشخص غريب الأطوار
2. حال.. 1) عشوائيا sӧstӧrdi aay-bash
جوك ايدارنطق الكلمات بشكل عشوائي ؛
2) بقوة كبيرة. رهيب؛ رائع؛
كيجي
Adyn aay-bazhy jok kamchylait(ش. الشاطئ-
جديد) رجل يضرب حصانًا بشدة بمعرفته-
مقدار؛ راجع
آيه جوك
آاي كويسم. آاي باش, aay-toöy
AAY-KOOY JOK 1.
1) اضطراب ؛
aay-kooy jok adyshإطلاق نار خاطئ
با. 2) قوي جدا ؛ فظيع؛ رائع؛
aay-kooy jok kerishشجار رهيب
aay-kooy jok jotkonعاصفة لا تصدق 2. على ال-
rech. 1) عشوائيا
aay-kooy jok azha-
سرير طوابقأكل عشوائيا 2) بقوة كبيرة.
رهيب؛ رائع؛
… Ezhiktiҥ kyazyaҥizi
aay-kooy jok shygyray birdy(ب. أوكاشين)
... رن جرس الباب بصوت عالٍ جدًا.
aay-kooy jok bayyrثري بشكل لا يصدق
عمة؛ راجع
آيه جوك, ay-bash jok
AY-TEEY سم. آاي باش,aay-toöy
نكتة AAI-TEEI 1.
1) اضطراب ؛
aay-teey jok јӱrӱmحياة مضطربة
2) قوي جدا ؛ فظيع؛ رائع؛
آاي تيي جوك جاشهطول أمطار غزيرة جدا؛
ضباب ضبابضباب لا يصدق
2) تحويل. باهظ غريب الأطوار.
teei jok oy kizhiامرأة غريبة الأطوار
2. حال.. 1) عشوائيا آاي تيي جوك سال-
كينديتتهب الرياح بشكل عشوائي. 2) جدا
بقوة؛ رهيب؛ رائع؛
jok aayy-teeyi
chakpylangan suularهدير عنيف جدا
الأنهار.
aay-teey jok aitkylanarرهيب
يُقسم؛ راجع
ay-bash jok
AAY-TӦӦY 1) النظام والنظام ؛ oncho
شريط nemede aai-tyهناك ترتيب في كل شيء.
2) الجوهر ، الجوهر ؛
إمديجي كاليك جون لا-
nemeniҥ aayy-tööyin chik jok ichkeri ،
أزينديرا كورياب جات(ب. أوكاشين) الحديث
يرى الناس جوهر شيء ما بشكل ملحوظ
قدما ، مقدما
AAY-TOY JOK سم. jok aay-teey
AAYLA- 1) يفهم. أوه حتى-; أول التاي-
لاب ايلاب تورغانيفهم التاي
مظلة الرجال ايلاباديمأنا لا أفهمك؛
2) افهم ، فكر ، افهم ؛ أوري-
توجيه.
keendikti aaylaarيفهم
فن؛
Algebrans aaylaarيفكر
في الجبر
kartany jakshi aylaarحو-
سهولة التنقل على الخريطة ؛
[بوشاي]
chedenny ezhiginde chamdya somokty jÿk
araidaҥ aaylap ، kirip bardy(N. Belche-
kova) [Buuchai] ، بعد أن تعامل بطريقة ما مع
ذهب قفل معقد على أبواب السياج
داخل؛ 3) التفسير والشرح. تزوج.
جدول-;
suraktyҥ uchuryn aaylap bererيشرح-
الخيط هو جوهر الأمر ؛ 4) بالترتيب ؛
يحسن؛ الإصلاح ، الإصلاح ؛
كيريكت-
رين ايلاب سالاررتب الأشياء
5) تنظيف ، تنظيف ؛ رتب الأشياء
توراني اشين ايلاب سالارتنظيف
في المنزل؛ ♦
ايلاب سالار 1) النهاية ، تفكك
يأخذ مع شخص ما., شئ ما. ؛ 2) اقتل شخص ما
أيلال- 1) معاناة من آيلة- 1, 2, 4,
سوراك ايلالجانالسؤال كان مفهوما. كه-
رئيس الجامعة aailalganتمت تسوية الأمور kyptyҥ
ichi aailalganالغرفة مرتبة 2 مرات-
لتكون مميزة ، ليتم الاعتراف بها ؛ تزوج.
تانيل-; بواسطة من،
لا kerektÿ kygyryp turgan ، كعكة ÿni
aailalbayt(إي. تويوشيف) من ، لماذا يصرخ ،
أيلان- 1) يعود من آيلة- 1, 2, 4, 5;
تولماش ، دراجومان. ...... قاموس المرادفات الروسية والعبارات المتشابهة في المعنى. تحت. إد. ن. أبراموفا ، م: قواميس روسية ، 1999. مترجم ، مترجم ، مترجم ، دراغومان ، مترجم ، احرق ، مترجم فوري ، مترجم ، مترجم ، ... ... قاموس مرادف
مترجم- مترجم ، مترجم ، زوج. 1. شخص يترجم من لغة إلى أخرى. مترجم من فرنسي. 2. الشخص الذي يترجم أو يترجم شيئًا ما (انظر الترجمة في 8 ، 9 و السابق. 10 معاني ؛ بسيط). مترجم المال. شرح ... القاموس التوضيحي لأوشاكوف
مترجم - متوسطفي الاتصال ، تظهر الحاجة إليها في الحالات التي لا تتطابق فيها الرموز المستخدمة من قبل المصدر والمرسل إليه. كوسيط لغوي ، لا يمكن للمترجم أن يقوم بالترجمة فقط ، ولكن أيضًا بطريقة مختلفة ... ... مفردات مالية
مترجم- مترجم ، أ ، زوج. متخصص في الترجمة من لغة إلى أخرى. P. من التشيك. | أنثى مترجم ، ق. | صفة الترجمة أوه أوه. القاموس التوضيحي لأوزيغوف. S.I. Ozhegov ، N.Yu. شفيدوفا. 1949 1992 ... القاموس التوضيحي لأوزيجوف
مترجم- مؤلف المصنف المترجم الذي يملك حق الترجمة التي قام بها. وفقا لقانون الاتحاد الروسي على المؤلف. القانون والحقوق المجاورة P. يجب استخدام ed. الحق في المصنف الذي أبدعه بشرط أن يحترم حقوق مؤلف الأصل ... ... قاموس النشر
مترجم- (مترجم إنجليزي ، مترجم فوري) 1) في الإجراءات المدنية والجنائية ، شخص يتحدث اللغات اللازمة لترجمة الأقوال والشهادات والالتماسات والتفسيرات والتعرف على مواد القضية والتحدث في المحكمة بلغته الأصلية ... موسوعة القانون
مترجم- الفرد الذي يتحدث اللغات ، والمعرفة اللازمة للترجمة في الإجراءات المدنية أو الإدارية أو الجنائية أو في الاعتبار ... موسوعة قانونية
مترجم- 3.6 مترجم: فرديالذي ترجم نص العمل إلى لغة هذا المنشور. مصدر … قاموس - كتاب مرجعي للمصطلحات المعيارية والتقنية
مترجم - مسؤوليات العمل. يترجم المؤلفات العلمية والتقنية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية وغيرها من المؤلفات المتخصصة ، وأوصاف براءات الاختراع ، والوثائق المعيارية التقنية والشحن ، ومواد المراسلات مع الأجانب ... دليل التأهيلمناصب المديرين والمتخصصين والموظفين الآخرين
مترجم- طلب "مترجم" يتم إعادة توجيهه هنا ؛ انظر أيضا معاني أخرى. يتم إعادة توجيه طلب "المترجم الإلكتروني" هنا. هذا الموضوع يحتاج إلى مقال منفصل. المترجم هو متخصص يعمل في الترجمة ، أي إنشاء كتاب ... ويكيبيديا
مترجم- ن ، م ، استخدام. شركات في كثير من الأحيان الصرف: (لا) من؟ مترجم لمن؟ مترجم ، (انظر) من؟ مترجم من؟ مترجم عن من؟ عن المترجم رر من؟ المترجمين ، (لا) من؟ المترجمين لمن؟ المترجمين ، (انظر) من؟ مترجمين ... قاموس دميترييف
كتب
- المترجم الكسندر شوفالوف. تلقى سيرجي فولكوف ، الضابط السابق في القوات الخاصة GRU ، والآن مطلق النار مجانًا ، أمرًا (يفضل تسميته مهمة) للتعامل "بشكل غير رسمي" مع مجموعة من المغيرين ، ... اشتر كتابًا صوتيًا مقابل 126 روبل
- المترجم الكسندر شوفالوف. "... هذا الكتاب عن أولئك الذين ، إذا جاز التعبير ، غير موجودين. أي دولة تنفي بخجل أنها تحتفظ بكلاب قتال مسننة في الخدمة ، والتي من وقت لآخر يجب أن تترك المقاود و ...
موجود ، عدد المرادفات: مترجم واحد (14) قاموس مرادفات أيسيس. في. تريشين. 2013 ... قاموس مرادف
مترجم- تولماش ، دراجومان. ...... قاموس المرادفات الروسية والعبارات المتشابهة في المعنى. تحت. إد. ن. أبراموفا ، م: قواميس روسية ، 1999. مترجم ، مترجم ، مترجم ، دراغومان ، مترجم ، احرق ، مترجم فوري ، مترجم ، مترجم ، ... ... قاموس مرادف
جوجل المترجم- ترجمة جوجل ... ويكيبيديا
Translate.ru- أول خدمة ويب روسية مصممة لترجمة النصوص أو صفحات الويب إلى لغات أخرى. عند ترجمة كلمة واحدة ، فإنها تنتج إدخالًا في القاموس. افتتح في 6 مارس 1998 من قبل PROMT. واحدة من أكثر المواقع شهرة على الإنترنت ... ... ويكيبيديا
ياندكس- ترجمة Yandex ... ويكيبيديا
جائزة Runet- جائزة Runet Prize. يُمنح هذا التمثال الصغير للفائزين ... ويكيبيديا
جوائز Runet
جائزة Runet- جائزة Runet Prize. يُمنح هذا التمثال الصغير للفائزين دبلوم "Runet Prize" "Runet Prize" وهي جائزة لأفضل مواقع Runet. تُمنح سنويًا في الفئات: العلوم والتعليم ، الصحة والمجتمع ، الدولة والمجتمع ، الصحة والترفيه ... ... ويكيبيديا
ترجمة آلية- عدم الخلط بينه وبين الترجمة الآلية. الترجمة الآلية هي عملية ترجمة النصوص (المكتوبة والشفوية بشكل مثالي) من لغة طبيعية إلى أخرى باستخدام برنامج كمبيوتر خاص. يسمى الاتجاه أيضًا ... ... ويكيبيديا
الإستونية- الاسم الذاتي: eesti keel البلدان: إستونيا ... ويكيبيديا
الاستفسارات الأكثر شيوعًا- (حسب شركة جوجل) google.ru 2006 01. أنهت الحرب 02. عدو الشعب 03. ما هي الأسماء 04. ستة أسرار لكليوباترا 05. ألمع نجم 06. أقدم هرم 07. درجة حرارة الشمس 08. لماذا السماء زرقاء 09 ما هو ...... قاموس 2007
كتب
- ابن رب اليتامى. مكرس لستيفاني ، آدم جونسون. كوريا الشمالية في بداية القرن الحادي والعشرين. في بلد تحكمه عبادة شخصية كيم جونغ إيل ، فإن الفقر والفساد وقسوة السلطات تجاه شعبهم ، محرومون من الأساسيات ...
موجود ، عدد المرادفات: مترجم واحد (14) قاموس مرادفات أيسيس. في. تريشين. 2013 ... قاموس مرادف
مترجم- تولماش ، دراجومان. ...... قاموس المرادفات الروسية والعبارات المتشابهة في المعنى. تحت. إد. ن. أبراموفا ، م: قواميس روسية ، 1999. مترجم ، مترجم ، مترجم ، دراغومان ، مترجم ، احرق ، مترجم فوري ، مترجم ، مترجم ، ... ... قاموس مرادف
جوجل المترجم- ترجمة جوجل ... ويكيبيديا
Translate.ru- أول خدمة ويب روسية مصممة لترجمة النصوص أو صفحات الويب إلى لغات أخرى. عند ترجمة كلمة واحدة ، فإنها تنتج إدخالًا في القاموس. افتتح في 6 مارس 1998 من قبل PROMT. واحدة من أكثر المواقع شهرة على الإنترنت ... ... ويكيبيديا
ياندكس- ترجمة Yandex ... ويكيبيديا
جائزة Runet- جائزة Runet Prize. يُمنح هذا التمثال الصغير للفائزين ... ويكيبيديا
جوائز Runet
جائزة Runet- جائزة Runet Prize. يُمنح هذا التمثال الصغير للفائزين دبلوم "Runet Prize" "Runet Prize" وهي جائزة لأفضل مواقع Runet. تُمنح سنويًا في الفئات: العلوم والتعليم ، الصحة والمجتمع ، الدولة والمجتمع ، الصحة والترفيه ... ... ويكيبيديا
ترجمة آلية- عدم الخلط بينه وبين الترجمة الآلية. الترجمة الآلية هي عملية ترجمة النصوص (المكتوبة والشفوية بشكل مثالي) من لغة طبيعية إلى أخرى باستخدام برنامج كمبيوتر خاص. يسمى الاتجاه أيضًا ... ... ويكيبيديا
الإستونية- الاسم الذاتي: eesti keel البلدان: إستونيا ... ويكيبيديا
الاستفسارات الأكثر شيوعًا- (حسب شركة جوجل) google.ru 2006 01. أنهت الحرب 02. عدو الشعب 03. ما هي الأسماء 04. ستة أسرار لكليوباترا 05. ألمع نجم 06. أقدم هرم 07. درجة حرارة الشمس 08. لماذا السماء زرقاء 09 ما هو ...... قاموس 2007
كتب
- ابن رب اليتامى. مكرس لستيفاني ، آدم جونسون. كوريا الشمالية في بداية القرن الحادي والعشرين. في بلد تحكمه عبادة شخصية كيم جونغ إيل ، فإن الفقر والفساد وقسوة السلطات تجاه شعبهم ، محرومون من الأساسيات ...