اللغة الروسية الاسم الشائع. اسما المشترك

اسماء مألوفة

اسماء مألوفة

الأسماء تتناقض مع أسماء العلم (التي تتم دراستها التسميات). الفرق ليس نحويًا، بل دلاليًا: الأسماء الشائعة تسمي فئات من الأشياء والظواهر، وأسماء العلم تسمي حقائق فريدة؛ الأربعاء: المدينة وتفير. الأسماء الشائعة المستخدمة في الأسماء تصبح صحيحة: سينما "زاريا"، متجر "منافس".

الأدب واللغة. الموسوعة المصورة الحديثة. - م: روسمان. تم تحريره بواسطة البروفيسور. جوركينا أ.ب. 2006 .

انظر ما هي "الأسماء الشائعة" الموجودة في القواميس الأخرى:

انظر الأسماء الشائعة (الاسم في المقال) ... قاموس المصطلحات اللغوية

اسماء مألوفة- الأسماء الدالة المفاهيم العامة، فئات الأشياء والظواهر، على عكس الأسماء الصحيحة، وهي تسميات فردية للأشياء (شخص مقابل إيفان بتروفيتش، مدينة مقابل تشيليابينسك، وما إلى ذلك). في… … القاموس الموسوعي الإنساني الروسي

أسماء الإنكار. مثل هذه الأسماء، والتي، في حين تشير إلى الكائنات كحاويات للخصائص، في نفس الوقت تحدد هذه الخصائص نفسها، على سبيل المثال، البتولا هي شجرة لها خصائص معروفة تميز البتولا عن الأشجار الأخرى. ني.... ... الموسوعة الأدبية

الأسماء التي تسمي كائنًا وفقًا لانتمائه إلى فئة معينة من الكائنات، بدلاً من الأسماء الصحيحة … القاموس الموسوعي الكبير

اسماء مألوفة- أسماء الإنكار. مثل هذه الأسماء، والتي، في حين تشير إلى الكائنات كحاويات للخصائص، في نفس الوقت تحدد هذه الخصائص نفسها، على سبيل المثال، البتولا هي شجرة لها خصائص معروفة تميز البتولا عن الأشجار الأخرى. ن... قاموس المصطلحات الأدبية

اسماء مألوفة- الأسماء العطاء اسم شائعإلى فئة كاملة من المواد المتجانسة: المعلم، الجامعة... قاموس المصطلحات اللغوية T.V. مهرا

الأسماء التي تسمي كائنًا وفقًا لانتمائه إلى فئة معينة من الكائنات، بدلاً من الأسماء الصحيحة. * * * الأسماء الشائعة الأسماء الشائعة، الأسماء التي تسمي كائنًا وفقًا لانتمائه إلى ... ... القاموس الموسوعي

الأسماء التي تشير إلى الاسم (الاسم الشائع) لفئة كاملة من الأشياء والظواهر التي لها مجموعة عامة معينة من الخصائص، وتسمية الأشياء أو الظواهر وفقًا لانتمائها إلى هذه الفئة. ن. و. هي علامات... ... الموسوعة السوفيتية الكبرى

اسماء مألوفة- مثل هذه الأسماء التي تشير إلى الأشياء كحاويات للخصائص، في نفس الوقت تشير إلى هذه الخصائص نفسها، على سبيل المثال، شجرة البتولا هي شجرة لها خصائص معروفة تميز خشب البتولا عن الأشجار الأخرى. ني.... ... القاموس النحوي: النحو والمصطلحات اللغوية

الاسم (الاسم) هو جزء من الكلام الذي يدل على كائن ويجيب على السؤال "من"/"ماذا". واحدة من الفئات المعجمية الرئيسية. في الجمل، الاسم، كقاعدة عامة، يعمل كموضوع أو كائن.... ... ويكيبيديا

كتب

• مرحبًا نون! ، ريك تاتيانا جيناديفنا. سيساعدك هذا الكتاب على تعلم القواعد النحوية للأسماء المعقدة بسهولة وببهجة. أثناء سفرهم عبر أرض الكلام الخيالية، يدرس أبطال الكتاب الحالات بطريقة مسلية،...

) مجموعة كاملة من الكائنات التي لديها علامات عامة، وتسمية هذه الكائنات بحسب انتمائها إلى هذه الفئة: شرط, منزل, حاسوبوما إلى ذلك وهلم جرا.

يتم تمثيل مجموعة واسعة من الأسماء الشائعة بمصطلحات ذات طبيعة علمية وتقنية، بما في ذلك مصطلحات الجغرافيا الطبيعية، وأسماء المواقع الجغرافية، واللغويات، والفن، وما إلى ذلك. إذا كانت العلامة الإملائية لجميع أسماء العلم هي كتابتها بحرف كبير، فإن الأسماء الشائعة الأسماء تكتب بحرف صغير.

تحويل الاسم إلى تسميةدون الإلحاق في علم اللغة ويسمى جاذبية (إخفاء الهوية) . على سبيل المثال:

• (الإنجليزية Charles Boycott → الإنجليزية للمقاطعة)؛
• شبه جزيرة لابرادور → اللابرادوريت (الحجر)؛
• نيوفاوندلاند → نيوفاوندلاند (سلالة الكلاب).

قد يصاحب انتقال الاسم الشائع إلى الصحيح فقدان معناه السابق، على سبيل المثال:

• اليد اليمنى (من الروسية الأخرى. desn "يمين") → نهر "ديسنا". نهر ديسنا هو الرافد الأيسر لنهر الدنيبر.
• فيليكايا → نهر فيليكايا (نهر صغير في الشمال الروسي).

يمكن أن يشير الاسم الشائع ليس فقط إلى فئة من الكائنات، ولكن أيضًا إلى أي كائن فردي ضمن هذه الفئة. هذا الأخير يحدث عندما:

1. الخصائص الفردية للكائن لا يهم. على سبيل المثال: " إذا لم تضايق كلبًا، فهو لن يعض." - كلمة "كلب" تشير إلى أي كلب، وليس إلى كلب بعينه.
2. في الحالة الموضحة، يوجد عنصر واحد فقط من هذه الفئة. على سبيل المثال: " قابلني في الزاوية عند الظهر"- يعرف المحاورون الزاوية التي ستكون بمثابة مكان الاجتماع.
3. يتم وصف الخصائص الفردية للكائن من خلال تعريفات إضافية. على سبيل المثال: " أتذكر اليوم الذي أبحرت فيه لأول مرة" - يوم محدد يبرز من بين الأيام الأخرى.

الحدود بين الأسماء الشائعة وأسماء العلم ليست ثابتة: يمكن أن تتحول الأسماء الشائعة إلى أسماء علم في شكل أسماء وألقاب ( تحديد الهوية)، وأسماء العلم - إلى الأسماء الشائعة ( إخفاء الهوية).

التأين(انتقال تسميةالخامس هم):

1. كاليتا (حقيبة) → إيفان كاليتا؛

إخفاء الهوية. ويلاحظ الأنواع التالية من هذه التحولات:

1. اسم الشخص → الشخص؛ بيتشورا (نهر) → بيتشورا (مدينة)
2. اسم الشخص → الشيء: كرافتشوك → كرافتشوككا، كولت → كولت؛
3. اسم المكان → الشيء: كشمير → كشمير (قماش)؛
4. اسم الشخص → الإجراء: مقاطعة → مقاطعة؛
5. اسم المكان → العمل: الأرض → الأرض؛
6. اسم الشخص → وحدة القياس: أمبير → أمبير، هنري → هنري، نيوتن → نيوتن؛

تسمى الأسماء الصحيحة التي أصبحت أسماء شائعة eponyms، وأحيانًا يتم استخدامها بمعنى فكاهي (على سبيل المثال، "Aesculapius" - طبيب، "Schumacher" - عاشق للقيادة السريعة، وما إلى ذلك).

مثال صارخ على التحول أمام أعيننا الاسم الخاصالخامس اسم مسمىهي كلمة كرافتشوككا - اسم واسع الانتشار لعربة اليد في أوكرانيا، سميت على اسم الرئيس الأول ليونيد كرافتشوك، الذي انتشرت في فترة حكمه رياضة الريشة على نطاق واسع، والكلمة كرافتتشوشكافي الحياة اليومية، استبدلت عمليا أسماء أخرى لعربات اليد.

من المعتاد تصنيف العديد من الأسماء التي تشير إلى الأشخاص والأشياء والظواهر وفقًا لموضوع التسمية - هكذا ظهر التقسيم إلى اسم مشترك واسم علم.

الأسماء الشائعة مقابل الأسماء

الأسماء الشائعة (المعروفة أيضًا باسم الأسماء) تسمي الكائنات التي لها مجموعة معينة من الخصائص المشتركة وتنتمي إلى فئة أو أخرى من الأشياء أو الظواهر. على سبيل المثال: الصبي، الخوخ، سمك الحفش، الاجتماع، الحداد، التعددية، التمرد.

أسماء الأعلام، أو الأسماء، تسمي كائنات فردية أو أفراد، على سبيل المثال: الكاتب ميخائيل إفغرافوفيتش سالتيكوف شيدرين، مدينة يسينتوكي، تلوين " فتاة مع الخوخ"، مركز التلفزيون" اوستانكينو».

الأسماء الصحيحة والأسماء الشائعة، والأمثلة التي قدمناها أعلاه، تتعارض تقليديا مع بعضها البعض، لأنها لها معاني مختلفة ولا تتطابق في نطاق عملها.

تصنيف الأسماء الشائعة

يشكل الاسم الشائع في اللغة الروسية فئات معجمية ونحوية خاصة، حيث يتم تجميع الكلمات حسب نوع كائن التسمية:

1. الأسماء المحددة (وتسمى أيضًا "موضوع محدد") تعمل كأسماء للأشخاص والكائنات الحية والأشياء. تختلف هذه الكلمات في العدد ويتم دمجها مع الأرقام الأساسية: المعلم - المعلمون - المعلم الأول؛ كتكوت - فراخ؛ مكعب - مكعبات.

2. الأسماء المجردة أو المجردة تسمي حالة أو سمة أو إجراء أو نتيجة: النجاح، الأمل، الإبداع، الجدارة.

3. الأسماء الحقيقية أو المادية (وتسمى أيضًا "مادة ملموسة") - كلمات محددة في الدلالات وتسمية مواد محددة. هذه الكلمات في أغلب الأحيان ليس لها شكل مترابط جمع. يخرج المجموعات التاليةالأسماء الحقيقية: ترشيحات المنتجات الغذائية ( الزبدة والسكر والشاي)، الأسماء الأدوية (اليود، الستربتوسيد)، العناوين المواد الكيميائية (الفلور والبريليوم) والمعادن والفلزات ( البوتاسيوم والمغنيسيوم والحديد)، مواد أخرى ( الركام والثلج). مثل هذه الأسماء الشائعة، والأمثلة المذكورة أعلاه، يمكن استخدامها بصيغة الجمع. وهذا مناسب عندما نتحدث عن أنواع وأصناف أي مادة: النبيذ والجبن; عن المساحة المملوءة بهذه المادة: رمال الصحراء والمياه المحايدة.

4. الأسماء الجماعية تسمي مجموعة معينة من الأشياء المتجانسة، وحدة الأشخاص أو الكائنات الحية الأخرى: أوراق الشجر والطلاب والنبلاء.

"التحولات" في معنى الأسماء الشائعة

في بعض الأحيان يحتوي الاسم الشائع في معناه على إشارة ليس فقط لفئة معينة من الكائنات، ولكن أيضًا لبعض الكائنات المحددة جدًا داخل فئتها. يحدث هذا إذا:

• يتم تجاهل الخصائص الفردية للكائن على هذا النحو: على سبيل المثال، هناك علامة شعبية « إذا قتلت عنكبوتاً غفرت لك أربعين خطيئة"، ونحن لا نقصد في هذا السياق أي عنكبوت محدد، بل نقصد أي عنكبوت على الإطلاق.
• في الحالة الموصوفة، نعني عنصرًا واحدًا محددًا من فئة معينة: على سبيل المثال، " تعالوا، دعونا نجلس على مقاعد البدلاء"- يعرف المحاورون مكان الاجتماع بالضبط.
• يمكن وصف الخصائص الفردية لكائن ما من خلال تعريفات توضيحية: على سبيل المثال: " لا أستطيع أن أنسى اليوم الرائع الذي التقينا فيه"- يخصص المتكلم يوما محددا من بين سلسلة أيام أخرى.

انتقال الأسماء من الأسماء إلى الأسماء

تُستخدم أحيانًا أسماء الأعلام الفردية للإشارة بشكل عام إلى عدد من الكائنات المتجانسة، ثم تتحول إلى أسماء مشتركة. أمثلة: ديرزيموردا، دون جوان؛ كعكة نابليون؛ كولت، ماوزر، مسدس؛ أوم، أمبير

تسمى الأسماء الصحيحة التي أصبحت تسميات eponyms. في الكلام الحديثيتم استخدامها عادةً للإدلاء بملاحظات فكاهية أو مهينة عن شخص ما: اسكولابيوس(طبيب)، بيليه(لاعب كرة قدم)، شوماخر(متسابق، عاشق للقيادة السريعة).

يمكن أيضًا أن يصبح الاسم المشترك المتحرك اسمًا مسمىًا إذا كان هذا هو اسم أي منتج أو مؤسسة: الحلوى " الدب في الشمال"، زيت " كوبان بورينكا"، مطعم " عضو مجلس الشيوخ».

وحدات التسمية والعلامات التجارية التي تحمل نفس الاسم

تتضمن فئة eponyms أيضًا أي اسم علم لكائن أو ظاهرة، والذي يبدأ استخدامه كاسم شائع لفئة الكائنات المشابهة بأكملها. تتضمن أمثلة الأسماء المستعارة كلمات مثل " حفاضات، تامباكس، آلة تصوير، في الكلام الحديث يستخدم كاسم شائع.

إن انتقال اسم العلامة التجارية إلى فئة الأسماء المستعارة يلغي القيمة والتفرد في تصور العلامة التجارية للشركة المصنعة. نعم شركة أمريكية زيروكسالتي قدمت للعالم آلة لنسخ المستندات لأول مرة عام 1947 “تم مسحها” من باللغة الإنجليزيةاسما المشترك زيروكس، استبداله ب آلة تصويرو نسخة. بالروسية الكلمات " زيروكس، تصوير، تصوير مستندات"وحتى " نسخة "تبين أنه أكثر عنادا، لأنه لا توجد كلمة أكثر ملاءمة؛ " نسخة "ومشتقاته ليست خيارات جيدة للغاية.

الوضع مماثل مع منتج الشركة الأمريكية عبر الوطنية Procter & Gamble - الحفاضات بامبرز. يتم استدعاء أي حفاضات من شركة أخرى ذات خصائص مماثلة لامتصاص الرطوبة حفاضات.

تهجئة الأسماء الصحيحة والشائعة

توصي قاعدة الاسم الشائع التي تنظم قواعد الإملاء في اللغة الروسية بالكتابة بحرف صغير: طفل، جندب، حلم، رخاء، علمنة.

لدى Onims أيضًا نظام تهجئة خاص بهم، ولكنه بسيط:

عادةً ما يتم كتابة هذه الأسماء بالأحرف الكبيرة: تاتيانا لارينا، باريس، شارع الأكاديمي كوروليفا، كلب شاريك.

عند استخدامه مع كلمة عامة، يشكل الاسم اسمه الخاص، للإشارة إلى اسم العلامة التجارية، أو الحدث، أو المؤسسة، أو المؤسسة، وما إلى ذلك؛ هذه التسمية مكتوبة بالأحرف الكبيرة ومحاطة بعلامات اقتباس: محطة مترو VDNH، شيكاغو الموسيقية، رواية يوجين أونجين، جائزة البوكر الروسية.

نتذكر من المدرسة الفرق بين اسم العلم والاسم الشائع: الأول يُكتب به الحروف الكبيرة! ماشا، روستوف، ليو تولستوي، بولكان، الدانوب - قارن مع فتاة، مدينة، عدد، كلب، نهر. وهذا فقط؟ ربما ستكون هناك حاجة إلى مساعدة روزنتال لمعرفة ذلك.

الاسم الصحيح- اسم يدل على موضوع معين، شخص، حيوان، كائن معين لتمييزه عن عدد من المتجانسة

اسما المشترك– اسم يشير إلى فئة أو نوع أو فئة كائن أو إجراء أو حالة، دون مراعاة فرديتهم.

تتم دراسة هذه الفئات من الأسماء عادة في الصف الخامس، ويتذكر تلاميذ المدارس مرة واحدة وإلى الأبد أن الفرق بين اسم العلم والاسم المشترك هو في الأحرف الكبيرة أو الصغيرة في البداية. بالنسبة لمعظم الناس، يكفي أن نفهم أن الأسماء الأولى والألقاب والألقاب وأسماء الأشياء الطبوغرافية والفلكية والظواهر الفريدة، وكذلك الأشياء والأشياء الثقافية (بما في ذلك الأعمال الأدبية) تنتمي إلى شخصياتهم. كل الباقي أسماء مألوفة، وهناك الكثير من هذه الأخيرة.

مقارنة

أسماء العلم تكون دائمًا ثانوية وثانوية، وليس كل كائن أو موضوع يتطلب وجودها. على سبيل المثال، اتصل ظاهرة طبيعية، باستثناء الأعاصير والأعاصير ذات القوة التدميرية الهائلة، غير مقبول وليس ضروريا. يمكنك وصف وتحديد التعليمات الخاصة بك بوسائل مختلفة. لذا، عند التحدث عن أحد الجيران، يمكنك نطق اسمه، أو يمكنك إعطاء وصف: مدرس يرتدي سترة حمراء، يعيش في الشقة رقم 7، رياضي. يصبح واضحا من الذي نتحدث عنه. ومع ذلك، فإن الأسماء الصحيحة فقط هي التي يمكن أن تحدد الفردية بشكل لا لبس فيه (قد يكون هناك العديد من المعلمين والرياضيين في مكان قريب، لكن أركادي بتروفيتش وحده)، وعلاقتهم بالكائن أقرب. الأسماء الشائعة تشير إلى المفاهيم أو الفئات.

غالبًا ما تكون الأسماء الصحيحة عشوائية، ولا ترتبط بأي حال من الأحوال بخصائص الكائن، وإذا كانت مرتبطة (القط زلوكا، نهر بيسترينكا)، فهي غامضة للغاية: يمكن أن يتبين أن القطة حسنة الطباع، و يمكن أن يتبين أن النهر يتدفق ببطء. الأسماء الشائعة تسمي كائنًا وتصفه، وهذه الأسماء تحمل بالضرورة معلومات معجمية.

الرسوم المتحركة فقط و كائنات غير حيةالتي لها أهمية بالنسبة للشخص وتتطلب نهجا شخصيا. لذلك، يرى الشخص العادي النجوم في الليل، وعالم الفلك الهاوي، على سبيل المثال، يرى كوكبة برج الثور؛ بالنسبة لوزير التعليم، فإن طلاب المدارس هم مجرد تلاميذ، وبالنسبة لمعلم الفصل 3 "ب" - فاسيا بيتروف، بيتيا فاشكين، ماشا ستارتسيفا.

لقد حددنا بالفعل الفرق بين اسم العلم والاسم الشائع من وجهة نظر دلالية. من الناحية النحوية، يمكن تمييزها بصيغة الجمع: لا يتم استخدام الأول بصيغة الجمع (موسكو، ليف نيكولاييفيتش، كلب شاريك). تم استثناء ل اسماء جغرافية، بدون صيغة المفرد(فيليكي لوكي)، وكذلك في حالة ارتباط الأشخاص سمة ذات صلةأو ينتمون إلى مجموعة متجانسة (الأخوة كارامازوف؛ جميع بيترز أصبحوا الآن من أعياد الميلاد؛ هناك العديد من إيفانوفكا في روسيا).

عند معالجة النصوص الأجنبية، لا تتم ترجمة أسماء الأعلام، بل تتم كتابتها إما بالنسخ العملي (الحفاظ على الصوتيات وأقرب ما يمكن إلى الأصل) أو بالترجمة الصوتية (يتم نقل الكلمة حرفًا بحرف وفقًا للقواعد الدولية).

وبطبيعة الحال، الحروف الصغيرة للأسماء الشائعة، والأحرف الكبيرة لأسماء العلم. هل تحدثنا بالفعل عن هذا؟

تحديد الاسم (الاسم الشائع) لفئة كاملة من الأشياء والظواهر التي لها مجموعة معينة من الخصائص المشتركة، وتسمية الأشياء أو الظواهر وفقًا لانتمائها إلى هذه الفئة. الأسماء الشائعة هي علامات على المفاهيم اللغوية وتتناقض مع أسماء العلم. يصاحب انتقال الأسماء الشائعة إلى أسماء العلم فقدان المفهوم اللغوي بالاسم (على سبيل المثال، "Desna" من "اللثة" - "اليمين"). الأسماء الشائعة يمكن أن تكون ملموسة (طاولة)، مجردة أو مجردة (الحب)، حقيقية أو مادية (سكر)، وجماعية (الطلاب).

يشير الاسم إلى أي فكرة أو مفهوم بشكل مستقل، بغض النظر عن أي علاقة بالأفكار الأخرى التي قد ترتبط بها. يمكن أن يشير الاسم إلى شيء أو صفة أو خاصية أو إجراء. واختلافه عن الفعل والصفة لا يكمن في المعنى الحقيقي، بل في طريقتعبيرات عن هذه القيمة فلو قارنا مثلا الصفة " أبيض"والفعل" يتحول إلى اللون الأبيض"مع اسم" أبيض"، سنرى أن الكلمات الثلاث كلها تدل على تمثيل الجودة؛ بل صفة ( أبيض) يعبر عنها بالإشارة إلى مفعول به هذه الصفة، والفعل ( يتحول إلى اللون الأبيض) بالإضافة إلى أنه يصور هذه الصفة في حدوثه، بينما الاسم ( أبيض) ليس لديه مثل هذه المعاني الجانبية. وهناك العديد من الأسماء الأخرى التي تدل على الأفعال، منها على سبيل المثال “ حرق، ذوبان، حركة، إزالة، تسليم، خروج" والفرق بين معناها ومعنى الأفعال المقابلة لها هو نفسه كما في المثال أعلاه. في اللغات الهندية الأوروبية، تطورت أيضًا فئة الجنس النحوي في الاسم: يجب أن يكون كل اسم بالضرورة إما مذكرًا أو مؤنثًا أو محايدًا. الأسماء في اللغات الهندية الأوروبية تتشكل من الجذور بواسطة العديد من اللواحق. عادةً ما تعبر هذه اللواحق عن ظلال خاصة من معاني الأسماء، والتي يمكن تقسيمها إلى عدة فئات وفقًا لها:

1. الأسماء الشخصيات(nominagentium) وأهم لاحقتها * - ter: Skt. d â -tar-، اليونانية δω - τήρ، اللاتينية da-tor، الكنيسة السلافية po-da-tel-b.
2. الأسماء البنادق(الأدوات)، لها نفس اللواحق مع
3. أسماء أماكن(موضع)؛
4. الأسماء جماعي(الجماعية)،
5. تصغير
6. الأسماء أجراءات(n. actionis)، التي تتكون من لواحق متنوعة للغاية، منها تلك التي تشكل المزاج غير المحدد والاستلقاء - الأشكال التي تنضم إلى نظام الأشكال اللفظية - تستحق اهتمامًا خاصًا.

هناك أيضًا أسماء في اللغات الهندية الأوروبية متطابقة في أساسها مع الجذر، دون أن يكون لها أي لاحقة. فئة الاسم، مثل أي شخص آخر الفئات النحوية، غير مستقر (راجع بناء الجملة): غالبًا ما نلاحظ انتقال الاسم إلى فئة أخرى، وتحويل أجزاء أخرى من الكلام إلى اسم (بالنسبة للأخير، راجع الموضوعية؛ لإنشاء فئة غير محددة المزاج، انظر المزاج). الحدود بين الاسم والصفة مرنة بشكل خاص. مثلما يمكن أن تتحول الصفات إلى أسماء بطرق مختلفة، والعكس صحيح، فإن الأسماء غالبا ما تتحول إلى صفات. إن استخدام الاسم كملحق يجعله أقرب إلى الصفة. وبما أن الاسم يمكن أن يشير أيضًا إلى الجودة، فإن الانتقال إلى الصفة يصبح أسهل من هذا الجانب أيضًا. في بعض اللغات، تكون الأسماء أيضًا قادرة على تكوين درجات من المقارنة (انظر أيضًا مقارنة). في الأصل لم يكن هناك تمييز رسمي بين الأسماء والصفات: إن تصريف الأسماء لا يختلف عن تصريف الصفات في اللغات السنسكريتية واليونانية والهندية. اللغات اللاتينية. وهكذا، فإن عبارات مثل اللاتينية exercitus victor "الجيش المنتصر" (بشكل جماعي "الجيش المنتصر")، أو bos orator "تسخير الثور" (بشكل جماعي "الثور المحراث")، وما إلى ذلك يمكن أن تنشأ بسهولة. في اللغات الهندية الأوروبية، يمكن أن تنشأ صفات معقدة تم تشكيلها من الأسماء، على سبيل المثال اليونانية ροδοδάκτυлος "ذات الأصابع الوردية" (بشكل جماعي "الإصبع الوردي") أو اللاتينية magnanimus "سخية" (بشكل جماعي "روح عظيمة")، الألمانية barfuss "حافي القدمين" (بشكل جماعي "القدم العارية")، الكنيسة السلافية chrnovlas "ذات الشعر الأسود" (بشكل جماعي "الشعر الأسود")، وما إلى ذلك. من الناحية النفسية، يجب أن يكون مثل هذا التحول من الاسم إلى صفة مصحوبًا بحقيقة أن المعنى الحقيقي للاسم يُنظر إليه على أنه شيء متأصل في اسم آخر كائن - وهذه العملية في تكوين الكلمات شائعة جدًا بشكل عام. يمكن ملاحظته بشكل خاص في كثير من الأحيان عند تكوين الألقاب، عندما يُطلق على الشخص، على سبيل المثال، اسم "الذئب" و"بيروك" وحتى "أزرار الضوء" (كما يسمي أكيم ضابط الشرطة في "قوة الظلام").