زبان Evenki (زبان Evenk، منسوخ شده . - زبان تونگوسگوش کنید)) زبان Evenki، یکی از زبان های خانواده Tungus-Manchu است. در روسیه در قلمرو، عمدتاً در سیبری شرقی - از ساحل چپ ینیسی تا جزیره ساخالین (4.8 هزار نفر) و همچنین حدود 9 هزار نفر از جمله نمک - در شمال چین (مغولستان داخلی، سین کیانگ -) توزیع می شود. منطقه خودمختار اویغور). این زبان همراه با زبان های زوج و نگیدال در گروه شمالی زبان های تونگوس-مانچویی قرار دارد.
دارای گویش های شمالی، جنوبی و شرقی با تعداد زیادی گویش است. با توجه به ویژگی های آوایی، گویش های "هک"، "برش" و "تکان دادن" متمایز می شوند. گویش سولون گاهی اوقات به عنوان متمایز می شود زبان خاص. اساس زبان ادبی نپا (از سال 1953 - Polygusovsky) گویش گویش جنوبی است. زبان Evenki یک قانون پیچیده (به اصطلاح پلکانی) هماهنگی کمی و کیفی حروف صدادار دارد. توسط ساختار دستوریبه زبانهایی از نوع پسوندی اطلاق می‌شود. دارای سیستم توسعه یافته ای از موارد، فرم های جنبه ای و صوتی فعل، جیراند. واژگان نشان دهنده رگه هایی از تماس نزدیک با زبان های یاکوت و بوریات است، وام هایی از زبان روسی وجود دارد.
زبان Evenk در گروه های مقدماتی مهدکودک ها مطالعه می شود و به عنوان یک درس جداگانه در مقطع ابتدایی تدریس می شود، گاهی اوقات به عنوان یک انتخابی در کلاس هشتم. او همچنین در دانشگاه های سنت پترزبورگ، یاکوتسک، خاباروفسک، اولان اوده و مدارس ملی آموزشی در ایگارکا، نیکولایفسک-آن-آمور تدریس می کند.
این زبان به عنوان وسیله ای برای ارتباط بین Evenks از نسل های قدیمی و میانی استفاده می شود. ادبیات آموزشی و نمونه های داستانی منتشر شده است. روزنامه «اونک لایف» با صفحاتی به زبان اونکی در تورا منتشر می شود. همچنین مطالبی به زبان Evenki در روزنامه یاکوت ایلکن منتشر می شود. در سال 2013 در وب سایت کتابخانه ملی جمهوری ساخا (یاکوتیا) با مطالبی به زبان های Evenki و همچنین به زبان های Evenki، Yukagir، Dolgan و Chukchi ایجاد شد. کتابخانه رسانه ای پروژه «کنیگاکان» به تدریج با اسناد جدید (کتاب های اسکن شده، کتاب های درسی و ...) پر می شود.
وضعیت فعلی[ | ]
بر اساس سرشماری سال 1989، تعداد Evenks ها در روسیه 29957 نفر بود. از این تعداد، Evenki توسط 26.1٪ (در سال 1979 - 20.7٪) زبان مادری آنها در نظر گرفته شد. 45.1 درصد به زبان Evenki و 75.2 درصد به زبان روسی مسلط بودند. تعداد کسانی که به زبان مادری خود صحبت می کنند بسته به منطقه متفاوت است - به عنوان مثال، در مناطق آمور و چیتا (اکنون - قلمرو Transbaikal)، 98٪ از Evenks زبان مادری خود را می دانستند، در منطقه Irkutsk - 47٪ در Buryatia. و یاکوتیا - 12-15٪.
دوزبانگی Evenks (روسی و Evenki) در همه جا مشاهده می شود، در برخی موارد - سه زبانه (روسی، Evenki و علاوه بر آن Buryat یا Yakut). بسیاری از Evenks که در یاکوتیا زندگی می کنند، با پذیرش زبان یاکوت، Evenki را تقریباً به طور کامل از دست داده اند. زبان آنک های ساکن بوریاتیا به شدت تحت تأثیر زبان بوریات است. نه عدد بزرگیاکوت‌ها، بوریات‌ها و روس‌هایی که با ایونک‌ها زندگی می‌کنند، زبان Evenki را می‌دانند یا می‌فهمند.
بر اساس نتایج سرشماری سال 2010، 37843 Evenk در روسیه زندگی می کنند که از این تعداد 4802 نفر به زبان Evenki صحبت می کردند. در سال 2002، جمعیت Evenk در چین 30500 نفر بود، اما تنها 19000 نفر از آنها به زبان مادری خود مسلط هستند. در حال حاضر تعداد کل سخنرانان حدود 13800 نفر، تعداد Evenks 80000 نفر است.
از دست دادن زبان مادری آنها توسط Evenks در همه جا قابل ذکر است. استفاده از این زبان در زندگی روزمره تنها در برخی مناطق پرجمعیت آنکس ها توسط نمایندگان نسل های قدیمی و متوسط ادامه دارد.
قیدها و گویش ها[ | ]
در زبان اونکی سه گویش شمالی، جنوبی و شرقی وجود دارد. معیار اصلی برای شناسایی قیدها آوایی است: مطابقت صداها با / һ :
- گویش جنوبی (sibilant) با یک صامت مشخص می شود بادر ابتدا و در موقعیت بین آوایی: سولاکی"روباه"، آسی"زن"؛
- گویش شمالی (اسپیران) با یک صامت مشخص می شود һ در همین موقعیت ها: هولاکی"روباه"، آه من"زن"؛
- در گویش های گویش شرقی در جایگاه اولیه یافت می شود باو һ ، در بین آوازی - فقط һ : سولاکی، هولاکی"روباه"، آه من"زن".
در برخی از لهجه ها مطابقت وجود دارد با / w (شولاکی"روباه"، آشی"زن").
گویش های شمالی[ | ]
لهجه های جنوبی[ | ]
زیر گروه تکان دادن (خش خش):
زیر گروه برش:
لهجه های شرقی[ | ]
زبان ادبی[ | ]
روند شکل گیری زبان ادبی Evenki در دهه 1930 با ایجاد نوشتار آغاز شد. در ابتدا بر اساس گویش نپا از گویش جنوبی بود. در سال 1952، با قطعنامه کنفرانس خلق های شمال دور، تصمیم گرفته شد که لهجه های حوضه Podkamennaya Tunguska - به ویژه Poligusovsky - به عنوان مبنایی در نظر گرفته شود.
با این حال، زبان ادبی ایونک به یک زبان فراگویش تبدیل نشد که به طور مساوی در مالکیت ایونک های مناطق مختلف باشد. هنجارهای زبان ادبی هنوز در نهایت شکل نگرفته است و گسستگی قابل توجهی در گویش باقی مانده است.
اما، با وجود گسست قابل توجه لهجه ها، تفاوت های گویش چندان زیاد نیست و مانع از برقراری ارتباط Evenks با یکدیگر نمی شود. بنابراین، در زیر، هنگام توصیف آوایی، واژگان و صرف شناسی، به طور پیش فرض در مورد زبان ادبی مبتنی بر گویش Polygus صحبت خواهیم کرد. در صورت لزوم، ویژگی های گویش به طور جداگانه در نظر گرفته می شود.
نوشتن [ | ]
الفبای مدرن Evenki که در روسیه پذیرفته شده است:
| A a | ب ب | در | جی جی | DD | او | او | اف | W h | و و | هفتم | K به |
| Ll | مم | N n | Ӈ ӈ | اوه اوه | ص ص | R p | سی با | تی تی | تو تو | f f | x x |
| ج ج | ساعت ساعت | دبلیو دبلیو | تو تو | ب ب | s s | ب ب | اوه اوه | یو یو | من هستم |
ویژگی زبانی[ | ]
آواشناسی [ | ]
حروف صدادار [ | ]
در حال حاضر، جهتی-محلی و جهتی-طولی تقریباً هرگز استفاده نمی شود.
اعداد [ | ]
فعل [ | ]
دسته بندی های دستوری فعل عبارتند از حالت، زمان، جنبه، حالت، صدا، شخص و عدد.
گروه اول پسوندهای کلامی شخصی:
گروه دوم پسوندهای کلامی شخصی:
زبان Evenki دارای صداهای زیر است: واقعی، انگیزشی، منفعل، متقابل و مشترک.
- صدای فعال، بر خلاف سایر صداها، پسوندی برای تشکیل آن ندارد.
- صدای امری به کمک پسوندها تشکیل می شود -vkan, -vken, -vkon; پس از ساقه هایی که به صدای صامت "n" ختم می شوند، پسوندهای صدای امری - -موکان، -موکن. صوت امری می تواند دارای فعل، مضارع و فاعل باشد. افعال، مضارع و مضارع در صوت امری به معنای عملی است که شخصی دیگری را به انجام آن وادار می کند.
- صدای مفعول با افزودن پسوند به ریشه یک فعل، فاعل، مضارع تشکیل می شود. -V(پس از ساقه هایی که به صدای "ن" ختم می شوند، پسوند حالت مجهول - -مو).
- صدای متقابل فعل، مضارع و جیروند نشان می دهد که عمل توسط چند نفر انجام می شود و متقابلاً متوجه یکدیگر می شوند.
- تعهد مشترک نشان می دهد که عمل مشترک توسط چند نفر انجام می شود. پسوند تعهد مشترک - - یخ.
نوع عمل تکمیل شده در زبان Evenki با پسوند بیان نمی شود. عدم وجود پسوند ناقص بیانگر کمال عمل است.
نوان آیات دوکو-را-ن.
او خوب می نویسد PAST-3SG
"خوب نوشت"
Bi hav±-vi ete-m.
I work-gen cum-1sg
"من کارم رو تمام کردم"
نوع عمل ناقص به کمک پسوندها شکل می گیرد -دیا, -de, -deو ادامه، نقص عمل را بیان می کند.
پست ها [ | ]
پس‌پوزیشن‌ها فقط اشکال مکان دارند و تقریباً همگی منشأ مشترکی با قید مکان دارند.
جملات با ترکیبات تجزیه ناپذیر[ | ]
نمونه هایی از عبارات عبارت شناسی تجزیه ناپذیر:
نوان دیره آچین بی چنگ.
او یک شخص-GEN بدون شخص است-PAST.3SG
"او مردی بی وجدان بود"
عبارت دِری آچین"بی وجدان" را نمی توان تجزیه کرد، زیرا در لغت به معنای "بدون چهره" است.
Bi oӈokto-tvi dyuleski suru-m.
I nose-refl go ahead-1SG
"من رفتم جایی که چشمانم به نظر می رسد."
عبارت "oӈoktotvi dyuleski" - "جایی که چشم ها نگاه می کنند" را نمی توان تجزیه کرد، زیرا به معنای واقعی کلمه "با بینی خود به جلو" است.
عبارات غیرقابل تجزیه نحوی شامل عباراتی است که شامل کلمات کمکی - گزاره های پسین است.
مثلا:
نوئر تین اوره خرگی دو دون بیده ر.
He-PL کوه پایین سمت-REFL زنده-PRES
آنها در زیر کوه زندگی می کنند.
عبارت اوره خرگیددون«زیر کوه» عبارتی از لحاظ نحوی تجزیه ناپذیر است; در لغت به معنای "کوه"، "در سمت پایین آن".
نحو [ | ]
مضارع به عنوان محمول مستقل. در بسیاری از زبانهای آلتایی، شکل‌های مشارکتی یک فعل می‌توانند به عنوان محمول یک جمله مستقل عمل کنند، با یک کوپول حذف شده و یک جفت. این مضارع را می توان با یک دسته بی «بودن» با موضوع 1-2 نفر استفاده کرد. در مواردی که یک محمول مشارکتی مستقل ممکن است، نظرات مختلفی وجود دارد. یا محمول مستقل می تواند مضارع مقدم، مضارع عادی و مضارع غیرشخصی ـ واجب باشد و یا مضارع مقدمی و همزمانی و عادتی باشد. به احتمال زیاد، در مواردی که جمله در متن حاوی اطلاعات کم اهمیت (پیش فرض، نه ادعا) است، از شکل مشارکتی به جای متن محدود استفاده می شود.
دونوتو-سی-لی-وکی-ل
فریز-DUR-INCH-PHAB-PL
"یخ زدگی"
Baektyru-cha bi-∅-mche-v
shoot-PANT be-TENSE-COND-1SG
"من شلیک خواهم کرد"
واژگان [ | ]
در Evenki یک نام رایج Tungus برای برف وجود دارد - ایمانا(با گزینه ها).
گوزن جایگاه مهمی در زندگی دارد مردمان شمالی. ایونک‌ها گوزن‌هایشان را با سن، نبود/حضور، شکل شاخ‌ها، خلق و خو، رفتار در گله و عادت‌هایشان متمایز می‌کردند. در مجموع، بیش از 150 کلمه وجود دارد که گوزن و ویژگی های آنها را توصیف می کند.
اکثریت قریب به اتفاق واژگان را کلمات گویشی تشکیل می دهند که ناشی از انبوه گویش ها و گویش های زبان Evenki است.
رنگ ها [ | ]
| نام روسی | اونکی | مثال |
|---|---|---|
| قرمز | هولاما | |
| رنگ صورتی | هولاماپتیکین(روشن: "قرمز") | |
| رنگ زرد | سیاما(همچنین "قهوه ای") | |
| سبز | چولاما | |
| آبی | دیکته | |
| سفید | بگدام | |
| مشکی | کونومو | |
| رنگ قهوه ای | سیاما(همچنین "زرد") |
نظام خویشاوندی [ | ]
"پدر" - آمین; "مادر" - enіn; "دختر پسر" - کلبه;
"برادر بزرگتر"، "دایی (برادر کوچکتر پدر یا مادر)" - یکسان; "برادر کوچکتر"، "خواهر کوچکتر"، "نوه"، "نوه" - نکون;
"پدربزرگ"، "دایی (برادر بزرگتر پدر یا مادر)" - ama±ka±; "مادربزرگ"، "خاله (خواهر کوچکتر پدر یا مادر)" - enēkē;
"شوهر" - ویرایش; "همسر" - آسی; "پدرشوهر"، "پدر شوهر" - etki; "مادرشوهر"، "مادرشوهر" - اتکی; "داماد" - kutē; "عروس شوهر" کوکین
"برادر شوهر (برادر همسر)" - avus، "برادر شوهر (برادر شوهر)" - هایاس.
ویژگی تیپولوژیکی[ | ]
نوع (درجه آزادی) بیان معانی دستوری[ | ]
با توجه به نوع بیان معانی دستوری، زبان Evenki به زبان های ترکیبی تعلق دارد. معانی دستوری اسامی با استفاده از موارد بیان می شود.
بی اولگور و اولگو چه نی ام
I story-acc tell-past-res-1sg
"من یک داستان تعریف کردم"
ماهیت مرز بین تکواژها[ | ]
آگلوتیناسیون نوع پسوند. شکل گیری کلمه نیز با تغییر صداهای مصوت در یک کلمه امکان پذیر است:
مو"اب"، moo-me"اب"، گل آلود"اب"، moo-ngi"تعلق به آب" مو چی"حاوی آب" mu-le-sin-muken"زور رفتن به دنبال آب."
moo-le-sin-de-m
water-carry-go-FUT-1.SG
"من میرم دنبال آب"
شکل گیری معانی جدید کلمات با صداهای متناوب در زبان Evenki بسیار کمتر از کلمه سازی و عطف با افزودن پسوندها است.
نوع علامت گذاری در عبارت اسمی و در قید[ | ]
در گروه نام[ | ]
نوع علامت گذاری - راس.
tatkīt dun-n
خانه مدرسه- REFL
"خانه مدرسه"
deg dektylē-li-n
بال پرنده-PL-REFL
"بال پرنده"
در پیش بینی [ | ]
نوع علامت گذاری - وابسته. محمول فعل همیشه در شخص و عدد با فاعل موافق است.
بی سیتی-تو بی چه این.
I city-dat be-past-1sg
"من در شهر بودم"
نونگان دوکووون-ما دوکو-را-ن
او نامه-Acc نوشتن-PRES-1SG.
او در حال نوشتن نامه است.
نونگان girki-nun-mi ulguchematche-che-v.
او رفیق-COM-POSS.1SG برای صحبت است
"او با دوستم صحبت می کرد"
نوع رمزگذاری نقش[ | ]
نوع رمزگذاری نقش در زبان Evenki اتهامی است. فاعل به عنوان یک کلمه در Nominative مشخص می شود، مفعول به عنوان Accusative مشخص می شود. اضافه غیر مستقیم مقدم بر اضافه مستقیم است.
فعل مجرد Ag:
بی توکسادیا-چا-و.
I run-past-1sg
"دویدم"
فعل مضاعف:
Bi bee-ve iche-che-v.
من یک مرد هستم-ACC ببینید-PAST-1SG
"من مردی را دیدم"
pt فعل مجرد:
بی مل چا این
من از خواب بیدار می شوم-1sg
"من از خواب بيدار شدم"
ترتیب کلمات پایه[ | ]
ترتیب کلمات SOV (موضوع - مفعول - محمول):
بی دوکووونما دوکودیا-نگا-و.
من یک نامه می نویسم-FUT-1.SG
"من نامه ای خواهم نوشت"
ویژگی های روشن[ | ]
آواشناسی [ | ]
در زبان Evenki، قانون گام به گام هارمونی کمی-کیفی واکه ها وجود دارد، در مقابل هارمونی مصوت ها که به کل کلمه گسترش می یابد.
مورفوسنتکس [ | ]
معنای محدود کننده "فقط" که با اسم ها و اعداد استفاده می شود، با پسوند منتقل می شود. -ریکتا:
نونان-ریکت-ل-تینگ
he-lim-pl-ps3pl
"فقط آنها (سخن)"
پسوند اشتقاقی محدود کننده در بسیاری از زبان ها با یک ذره به معنای محدودیت یا با کلمه ای جداگانه بیان می شود. از این نتیجه می شود که ضمیمه عطفی -ریکتا- ویژگی بارز زبان اوینکی.
الصاق کنید -ریکتادر نام در همان موقعیت با ضمائم است تنهو -تیکینبا کمیت به معنای "هر". این موقعیت برای کمیت فقط در زبان Evenki ثابت است.
توپونیوم ایونک[ | ]
توپونامی Evenk در قلمرو وسیعی پخش شده است: از Yenisei در منطقه -nga Evenk-Dictionary روسی. M., 1958 / // شروود - یایا. - M. : دایره المعارف بزرگ روسیه، 2017. - S. 203-204. -(
پیوندها [ | ]
- Evengus - سایت در مورد زبان: کتاب های درسی، فرهنگ لغت، کتاب عبارات.
زبان Evenki (نام قدیمی - Tungus) در خانواده زبانهای Tungus-Manchurian به همراه زبانهای Even، Negidal و Orochon قرار دارد. این توسط Evenks ساکن در روسیه، مغولستان و چین صحبت می شود. لهجه های زبان اونکی بسیار متفاوت از یکدیگر هستند و به سه گروه بزرگ شمالی، شرقی و مرکزی تقسیم می شوند.
شباهت بین زبان های Evenki و Manchu برای اولین بار در پایان قرن 18 توسط گیاه شناس P.S. Pallas مورد توجه قرار گرفت و سپس در یک مطالعه زبانشناختی توسط M.A. کاسترن (اواسط قرن نوزدهم) که اولین اثر علمی در زمینه تونگوولوژی محسوب می شود. ساختار داخلی خانواده زبان های تونگوس-مانچو هنوز محل بحث است. برخی از زبان شناسان دو زیرخانواده را متمایز می کنند: اولی شامل زبان مانچویی و دومی شامل سایر زبان های تونگوس-مانچویی از جمله Evenki است. سایر محققان زبان های تونگوس-مانچویی را به شمالی (Evenki، Even و Negidal) و جنوبی (Manchu، Nanai و دیگران) تقسیم می کنند. N. Bulatova (1999) 14 گویش و 50 لهجه فرعی از زبان Evenk در روسیه و همچنین 3 گویش در چین را متمایز می کند.
ساختار هجای معمولی در زبان Evenki CV است، اما موارد دیگر ممکن است. همچنین هیچ دیدگاه واحدی در مورد ترکیب واجی وجود ندارد. برخی از زبان شناسان 11 واج مصوت را در زبان Evenki تشخیص می دهند که به بلند و کوتاه تقسیم می شوند، در حالی که دیگران - 13 واج. فهرست صامت ها نسبتاً کم است: 18 واج، و لغزش ها و نیمه مصوت ها وجود ندارند. همانطور که در بسیاری از زبان های تونگوس-مانچو، زبان Evenki دارای قاعده هارمونی مصوت (هرمونی واکه) است، یعنی. مصوت های پسوند از نظر کیفیت با مصوت ریشه یکسان می شوند.
زبان Evenki چسبنده و پسوندی است. هر تکواژ به راحتی تشخیص داده می شود و معنای کاملاً مشخصی را منتقل می کند. ضمایر اونکی به صورت مفرد و جمع هستند و ضمایر اول شخص به شمول و انحصاری تقسیم می شوند. زبان Evenki اسمی- اتهامی است، با سیستم مورد توسعه یافته (13 مورد).
ترتیب کلمات معمولی موضوع - محمول - شی است. موضوع به عنوان یک کلمه در مشخص شده است مورد کاندید شده، اضافه - به عنوان یک کلمه در مضارع. اضافه غیر مستقیم مقدم بر اضافه مستقیم است.
خط ایونک در سال 1931 در اتحاد جماهیر شوروی بر اساس الفبای لاتین ایجاد شد و در سال 1937 ایونک ها به خط سیریلیک روی آوردند. در چین، ایونک ها از خط مغولی به صورت آزمایشی استفاده می کنند. در دهه 1980، محققان Evenk تلاش کردند تا اشکال نوشتاری استاندارد زبان را بر اساس خط مغولی و نویسه‌گردانی لاتین (مشابه با سیستم رسمی نویسه‌گردانی پینیین چینی) ایجاد کنند، اما تلاش‌های آنها ناموفق بود.
زبان ادبی در ابتدا بر اساس گویش منطقه رودخانه نپا بود، اما در دهه 1950 گویش منطقه Kamennaya Tunguska که تنها حدود 5 هزار نفر به آن صحبت می کنند، اساس زبان ادبی شد. در این راستا، بسیاری از دانشمندان ناپدید شدن سریع زبان ادبی Evenki را پیش بینی کردند، اما این زبان زنده ماند و همچنان در حال توسعه است.
زبان Evenki به عنوان زبان در معرض خطر طبقه بندی می شود. ایونک‌ها مدت‌هاست که با روس‌ها، بوریات‌ها، یاکوت‌ها، مغول‌ها و نمایندگان سایر ملیت‌های منطقه در تماس بوده‌اند، بنابراین بسیاری از آنها به دو یا سه زبان مسلط هستند. زبان Evenki وام‌گیری‌های زیادی از روسی دارد که از دیرباز در این منطقه به عنوان زبان انگلیسی استفاده می‌شده است. بر اساس نتایج سرشماری سال 2002، 35527 شهروند فدراسیون روسیه خود را به عنوان رویدادهای قومی معرفی کردند، اما تنها 7580 نفر از آنها بومی زبان بودند. در چین، جمعیت Evenki 30500 نفر است، اما تنها 19000 نفر از آنها به زبان مادری خود مسلط هستند.
با توجه به زبان Even
اصلی ترین و متداول ترین خود نام گروه قومی است زوج. اهالی اوخوتسک شمالی (منطقه ماگادان) خود را می نامند orach، pl. ساعت فریاد زد"گوزن"، زوج های اولوس نیژنکولیمسکی یاکوتیا خود را می نامند خلیج ایلکان'مرد واقعی'. نام اصلی گروه قومی در محیط روسی زبان "Evens" است، در منطقه ماگادان نام "Orochi" رایج بود، در کامچاتکا و تا حدی در Chukotka نام "Lamuts" برای حتی شرقی ها تا زمان دهه 30 قرن بیستم. از نام "تونگوس" استفاده می شد که به میزان بیشتری در رابطه با ایونک ها به کار می رفت. Evens منطقه Magadan در روسی خود را "Orochons" می نامند.
انواع نام و نام خود زبان
نام اصلی زبان Even است (نام منسوخ شده زبان Lamut است که در دهه 1930 مورد استفاده قرار گرفت و یکی از معدود نام‌های غیر مصنوعی و تا حدودی انگیزه‌ای از زبانهایی بود که مقامات رسمی سعی کردند جایگزین آن شوند. نام های سنتی اقوام و زبان ها در آن سال ها).
وابستگی ژنتیکی
زبان Even به زیرگروه شمالی یا سیبری شاخه تونگوس از زبان های تونگوس-مانچو تعلق دارد: این گروه شامل زبان های Evenk، Negidal و Solon نیز می شود. زبان Even بیشترین میزان نزدیکی را با زبان Evenki می یابد. بر اساس glottochronology، زبان Evenki و Evenki (گویشهای شرقی زبان Evenki و لهجه‌های غربی زبان Evenki که اکنون از نظر جغرافیایی از یکدیگر جدا هستند) حدود 1500 سال پیش از یکدیگر جدا شدند. بین برخی از لهجه‌های زبانهای Evenki و Evenki در یاکوتیا و قلمرو خاباروفسک، برای مدت طولانی تماس شدیدی وجود داشته است که منجر به تداخل دستوری و استقراض واژگانی متقابل شده است.
جغرافیای توزیع زبان
در حال حاضر، Even ها در شش تشکیلات اداری-سرزمینی فدراسیون روسیه زندگی می کنند: در جمهوری سخا (یاکوتیا) - در Abyisky، Allaikhovsky، Bulunsky، Verkhnekolymsky، Verkhoyansk، Kobyaisky، Momsky، Nizhnekolymsky، Srednekolymsky، Tomponsky، Ust- یانسکی، اولوسهای Eveno-Bytantaysky; در منطقه ماگادان - در نواحی اولسکی، سورو-وانسکی، سردنکانسکی، سوسومانسکی، تنکینسکی و شهر ماگادان؛ در قلمرو خاباروفسک - در منطقه اوخوتسک؛ در منطقه خودمختار چوکوتکا - در مناطق آنادیر، بیلیبینسکی و شهر آنادیر؛ در منطقه کامچاتکا - در منطقه بیسترینسکی (این منطقه دارای وضعیت ملی است)، در منطقه خودمختار کوریاک - در مناطق اولیوتورسکی، پنژینسکی و تیگیلسکی و روستا. پالانا.
مخاطبین زبان
زبان حتی در نواحی شمالی و شرقی با زبان چوکچی در چوکوتکا و در اولوس نیژنکولیمسکی یاکوتیا (منطقه سابق تندرا غربی ناحیه ملی چوکوتکا) تماس پایدار دارد. تعامل این زبان ها به وام گیری واژگانی از زبان چوکچی و کالک های چوکچی در زبان Even خلاصه می شود. در سواحل اوخوتسک و کامچاتکا، زبان Even با زبان کوریاک، عمدتاً با گویشهای شمال غربی، تماس طولانی دارد که منجر به تعداد قابل توجهی از وام‌گیری‌های کوریاک در زبان Even می‌شود. در غرب منطقه ماگادان و شمال یاکوتیا، تماس‌های زبان Even-Yukaghir وجود دارد که در حضور وام‌گیری‌های یوکاگیر در زبان Even بیان شده است، اما تأثیر زبان Even بر یوکاگیر، به‌ویژه بر زبان مردم Kolyma Yukaghirs پایین، بسیار قابل توجه است. تماس های Evenki-Even فقط در قلمرو منطقه اوخوتسک در قلمرو خاباروفسک انجام می شود ، در گذشته آنها در برخی از مناطق جنوب شرقی یاکوتیا مشاهده می شدند. لهجه ها و لهجه های Evens یاکوتیا، به استثنای Evens of Srednekolymsky Ulus، به شدت تحت تأثیر زبان یاکوت هستند. برای سکونت‌گاه‌های منفرد از Evens of Chukotka، دوزبانگی Even-Chukotka و سه‌زبانگی حتی روسی-چووان مشخص است، از جمله دانش زبان جمعیت قدیمی محلی که اکنون رسماً چووان نامیده می‌شوند. حواشی سواحل اوخوتسک و کامچاتکا هنوز دارای دوزبانه حتی کوریاک هستند، Evens of Kolyma و تلاقی کولیما و Indigirka در گذشته نزدیک به گویش های محلی زبان یوکاگیر صحبت می کردند (امروزه دانش زبان Even در هر دو حفظ شده است. گروه های یوکاگیر). بخش قابل توجهی از Evens of Yakutia به زبان یاکوت صحبت می کنند. تأثیر روسی بر زبان Even را می توان به قرن هجدهم ردیابی کرد. در قرن بیستم، کاملاً قابل توجه است، اگرچه در کنار وام گیری ها، نو شناسی ها و مقالات ردیابی در واژگان مشاهده می شود. تأثیر زبان روسی بر زبان حتی در سطح نحو نیز قابل ردیابی است.
تعداد سخنرانان بومی
تعداد Evens طبق سرشماری سال 1989، 17199 نفر بوده است. پویایی جمعیت به شرح زیر است: در سال 1959، 9121 نفر، در سال 1970 - 12029 نفر، در سال 1979 - 12529 نفر وجود داشت. این داده ها ممکن است شامل حدود 100 Evens منطقه ماگادان، که به عنوان "Orochi" ذکر شده اند، نباشد و همچنین اندازه گروه قومی را به اندازه کافی منعکس نمی کند، زیرا نام زنان "Evenki" نمایندگان هر دو و حتی را متحد می کند. بیشتر گروه های قومی Evenki. آمارهای قبلی در مورد تعداد Evens به ما اجازه نمی دهد که آنها را به طور قابل اعتماد از Evenks متمایز کنیم، زیرا هر دو گروه قومی یکسان "Tungus" نامیده می شدند و در واحدهای اداری-سرزمینی یکسانی زندگی می کردند.
بر اساس سرشماری های جمعیت، در سال 1959، 77.5 درصد از افراد حتی زبان مادری خود را به عنوان زبان زوج، در سال 1989 - 43.8 درصد از حتی. کاهش تعداد افرادی که زبان قوم خود را به عنوان زبان مادری خود می دانند با گسترش زبان روسی به عنوان زبان ارتباطات بین قومی در همه جا در مناطقی که حوایی ها زندگی می کنند و همچنین گسترش زبان روسی همراه است. زبان یاکوت به عنوان زبان گروه قومی عنوانی جمهوری سخا (یاکوتیا) که اعتبار بیشتری دارد و همچنین وسیله ای برای ارتباط بین قومیتی است. ارتباطات در یاکوتیا.
حضور گویش ها
در زبان حتی تا 20 گویش و گویش متمایز می شود که به سه گویش (شرقی، میانه و غربی؛ با توجه به اصطلاحات دیگر - لهجه های شرقی، غربی و فوق العاده غربی) یا به دو گویش (شرقی و غربی) ترکیب می شوند. از آنجایی که لهجه‌های Evens Verkhoyansk، Kobyai، Eveno-Bytantai و تعدادی دیگر از اولوسهای RS (Y) که به یک گویش جداگانه غربی یا فوق‌العاده غربی متمایز شده‌اند، تفاوت کمی با لهجه‌های Evens از حوضه Indigirka دارند. به نظر معقول به نظر می رسد که دو لهجه را در زبان زوج متمایز کنیم: لهجه شرقی، که گویش های کامچاتکا (گویش های بیسترینسکی و اولیوتورسکی)، گویش های ون های چوکوتکا، لهجه های سواحل اوخوتسک (اولسکی، تنکینسکی، اینسکوی) و لهجه را با هم متحد می کند. از Evens از اولوس Srednekolymsky RS (Y) و لهجه غربی، شامل همه لهجه ها و لهجه های Evens RS (Y) - Oymyakonsky، Momsky، Tomponsky، Allaikhovsky، Bulunsky، Ust-Yansky، لهجه های ساکیری)، از جمله آن لهجه های حواشی RS (Y) و قلمرو خاباروفسک، که موقعیت انتقالی بین گویش های شرقی و غربی را اشغال می کنند (گویش های کولیما بالا، آرکا، اوست-مه). گویش آرمان که در دهه 40 قرن بیستم در طبقه بندی گویش های حتی جایگاه ویژه ای دارد. درباره 10 نفر از ساکنان روستاهای اولا و آرمان صحبت کرد که اکنون ناپدید شده است. گویش خوانی و حتی ترکیب لهجه ای زبان حتی با وجود جاه طلبی متخصصانی که از دهه 1940 با آنها سروکار داشته اند به طور دقیق مورد مطالعه قرار نگرفته است، به ویژه مشکلات بسیاری در حال حاضر با فهرست و توصیف گویش ها و گویش ها شناسایی می شود. از گروه های مختلف سرزمینی Evens of Yakutia.
بین لهجه‌های گویش شرقی، رایج در میان گویشهای کامچاتکا، چوکوتکا، منطقه ماگادان و بخشی از قلمرو خاباروفسک در سمت بومی خود، و گویشهای گویش غربی، که شامل بیشتر لهجه‌های حواشی یاکوتایی می‌شود. از سوی دیگر، تفاوت های آوایی و واژگانی قابل توجهی وجود دارد که مانع استفاده از زبان قومی به عنوان وسیله ای برای ارتباط بین نمایندگان گروه های مختلف سرزمینی حتی می شود. همین شرایط به یک مانع جدی برای توسعه زبان نوشتاری واحد حتی تبدیل شد. با این حال، تماس های بین منطقه ای گروه های مختلفاز آنجایی که طرح‌های حمل‌ونقل موجود بر مراکز منطقه‌ای واقع در فاصله قابل‌توجهی از یکدیگر متمرکز شده‌اند، حتی تماس‌های Evens از مناطق هم مرز با یکدیگر پراکنده است.
ویژگی های زبانی زبان
- اطلاعات واج شناختی. زبان Even دارای 18 مصوت و 18 صامت است (در گویش های یاکوتیا 17 صامت وجود دارد: آنها سیبیلانت [c] را از دست داده اند که یک پدیده نادر است، در گویش های منطقه اوخوتسک 17 مصوت وجود دارد).
- مرفولوژی. با توجه به ساختار صرفی آن، زبان زوج پسوندی است. کره نام نشان دهنده دسته اعداد (مفرد و جمع) مورد (در گویش ها از 11 تا 15 حالت، در زبان نوشتاری 13 صورت) و متعلق. صفت ها فقط در لهجه های گویش شرقی دارای دسته های همخوانی از نظر عدد و حالت هستند. حداکثر 10 رقم از نام های اعداد متمایز می شود، در حالی که برخی از ارقام (اعداد محدود کننده، چندگانه، تقسیم کننده) می توانند به دلیل پسوندهای کوچک و تقویت کننده، یک طبقه بندی فرعی طبقه بندی داشته باشند. در بین ضمایر شخصی 2 شکل جمع 1 شخص وجود دارد. اعدادی که معانی انحصار-شامولی را بیان می‌کنند.
- اطلاعات معنایی دستوری. فعل Even تا 27 شاخص دارد که ماهیت جریان عمل را بیان می کند و شاخص های خاص بازتابی ، مفعول ، سببی و همچنین اشکال متقابل و سازگاری عمل را دارد. در زبان زوج، تا 11 شکل مشارکتی وجود دارد، اشکال مختلف مشارکت با توجه به ویژگی های صرفی به 4 دسته متفاوت است: 1) تغییر ناپذیر. 2) متغیر در تعداد. 3) قابل تغییر در اشخاص و اعداد و فقط دارای اشکال شخصی. 4) قابل تغییر در اشخاص و اعداد و دارای هر دو صورت شخصی و غیر شخصی
- اطلاعات نحوی. زبان Even، مانند تمام زبانهای خانواده آلتای و تمام زبانهای تونگوس-مانچو، به زبانهای سیستم اسمی تعلق دارد. ترتیب کلمه در جمله SOV، تعریف قبل از تعریف شده است. سیستم بخش‌های خدماتی گفتار با یک سیستم منشعب از پس‌پوزیشن‌ها مشخص می‌شود که عمدتاً روابط فضایی، توسعه ضعیف حروف ربط و کلمات وابسته و همچنین تعداد زیادی ذرات را بیان می‌کنند که سایه‌های مختلفی از معانی مودال را بیان می‌کنند. آنالوگ های جملات پیچیده عبارت های مشارکتی و قید هستند، ارتباط هماهنگبین جملات ضعیف توسعه یافته است. ویژگی متمایزنحو زبان Even وجود یک سیستم حجیم از ساختارهای مختلف با عوامل محمول است که از نظر حجم و طرح بین گویش‌ها و گویشهای مختلف، اغلب بسیار نزدیک، بسیار متفاوت است.
ویژگی های زبانی اجتماعی زبان
وضعیت حقوقی، وضعیت فعلی زبان
وضعیت رسمی زبان حتی زبان مردم بومی فدراسیون روسیه است. در حال حاضر، زبان Even به عنوان زبان در هیچ یک از مناطق تعلق ندارد، زیرا Even ها از دهه 1930 در هیچ یک از نهادهای تشکیل دهنده فدراسیون روسیه خودمختاری نداشتند: Okhotsk-Even Autonomous Okrug در قلمرو خاباروفسک در دهه 1930 منسوخ شد. زبان حتی در یاکوتیا وضعیت یک زبان رسمی را دارد، اما این وضعیت تنها در زمینه های فرهنگی و آموزشی زمینه حمایت از آن را فراهم می کند.
نوشتن و املا
نوشتن برای Evens در اوایل دهه 40 قرن 19 ایجاد شد، زمانی که کشیش Tauy، و بعداً کشیش اوخوتسک، Stefan (Popov)، انجیل متی را به زبان زوج ترجمه کردند و اولین آغازگر و فرهنگ لغت را گردآوری کردند. در 1932-36. به طور رسمی، الفبای Even بر اساس گرافیک لاتین (نوعی از الفبای متحد شمالی) پذیرفته شد، با این حال، در نشریات محلی، از الفبای بر اساس گرافیک روسی استفاده شد. در سال 1937، الفبای Even در خط لاتین با الفبای سیریلیک جایگزین شد، اما الفبای لاتین تا سال 1939 در مطبوعات محلی مورد استفاده قرار گرفت. گرافیک و الفبای زبان زوج پس از معرفی خط سیریلیک بارها اصلاح شد (1937) ، 1938، 1941، 1954، 1958)، که طی آن روش های تعیین تغییر کرد فرم جداگانهدر کتبی، در سال 1958، 3 حرف اضافی "n با دم" به الفبای زوج وارد شد، o خط خورده و o خط کشیده شده با نقطه (حرف آخر در کمتر از 20 تکواژ ریشه استفاده می شود). از دهه 60 قرن بیستم. در یاکوتیا، از نسخه خودشان از گرافیک Even استفاده می شود (در آن، به جای حرف "n با دم"، از علامت لیگاتور ng استفاده می شود)، در دهه 70، شاعر و زبان شناس Even V.D. Lebedev پیش نویسی ارائه کرد. یک گرافیک جدید، که استفاده از الفبای زبان و قوانین گرافیکی زبان یاکوت را پیشنهاد می کند. این پیشنهاد مورد حمایت رسمی قرار نگرفت، اگرچه الفبای یاکوت توسط برخی افراد حتی برای سوابق شخصی استفاده می شود. معرفی یک الفبای جدید بر اساس یاکوت برای زوج ها غیرعملی است، زیرا این الفبا برای حتی افراد دیگر مناطق که با زبان یاکوت و نوشتن یاکوتی ناآشنا هستند، کاملاً نامفهوم خواهد بود. جاه طلبی های بی حد و حصر حامیان معرفی الفبای یاکوت و خط یاکوتی Evens با تمایل به مشروعیت بخشیدن به پیامدهای تداخل زبان Even-Yakut در زبان نوشتاری حتی مشخص می شود. در حال حاضر، در یاکوتیا، چوکوتکا و کامچاتکا، نشریات محلی از انواع مختلفی از خط Even استفاده می‌کنند، تا حدی ویژگی‌های سیستم‌های گرافیکی Even را که در دهه 1950 استفاده می‌شد، حفظ می‌کنند، تا حدی نتیجه‌ی Even-Yakut، Even-Chukot و Even-Koryak است. تداخل گرافیکی؛ تا پایان دهه 1980. استفاده از گزینه های گرافیکی محلی به دلایل فنی بود.
اساس زبان نوشتاری در دهه 30 قرن بیستم. به اصطلاح لهجه اولسکی زبان Even ایجاد شد (زبان حتی اطراف شهر ماگادان، همچنین در سراسر سواحل اوخوتسک، در بخش بالایی و میانی رودخانه کولیما، در چوکوتکا و در منطقه سردنکولیمسکی رایج است. (اولوس) یاکوتیا). بر اساس این گویش، تا اواسط دهه 50، یک زبان نوشتاری استاندارد شده حتی شکل گرفت که نشانه هایی از یک زبان ادبی پردازش شده دارد (زبان نوشتاری از کلمات گویش استفاده نمی کند و فرم های دستوریحتی اگر در گویش مرجع باشند). این زبان نوشتاری استاندارد شده در حال حاضر زبان ادبیات آموزشی، زبان رسانه های محلی (روزنامه ها)، داستان های ترجمه شده، و فرهنگ عامه سنتی پردازش شده است. نمونه‌های داستان اصلی عمدتاً با گویش‌ها نشان داده می‌شوند. زبان نوشتاری Evens of Yakutia که در دهه 60-70 تحت تأثیر آثار ادبی نویسندگان حتی (P. Lamutsky، V.D. Lebedev، V.S. Keimetinov، A.V. Krivoshapkin و غیره) توسعه یافت، به سمت لهجه های حتی محلی گرایش دارد. و اشکال و هنجارهای یکسانی ندارد. زبان نوشتاری Evens of Kamchatka در دهه 80 به طور مستقل بر اساس لهجه های محلی شکل گرفت، که برای آن گرافیک زبان حتی مورد استفاده در 1940-1953 اقتباس شد. هر دو نسخه منطقه ای زبان نوشتاری مبتنی بر گویش های زوج فقط در داستان های داستانی و نشریات محلی استفاده می شود، آنها در آموزش زبان حتی در مدرسه استفاده نمی شوند - کتاب های درسی برای مدارس ابتدایی و متوسطه با استفاده از زبان نوشتاری پذیرفته شده حتی گردآوری شده اند.
داستان به زبان زوج از اوایل دهه 1930 وجود داشته است. این دوره شامل نثر V. Sleptsov، P. Gromov، K. Babtsev، P. Tylkanov، نثر و شعر آ.چرکانوف است. معروف ترین آنها اشعار و نثر N.S. تارابوکین (1910-1950)، نویسنده دو مجموعه شعر و کتاب "کودکی من" حداقل پنج بار به زبان زوج و در ترجمه به زبان های روسی و یاکوت منتشر شده است. در آینده، حتی شعر در مجموعه های شعر P. Lamutsky (P.A. Stepanov)، V.D. لبدوا، V.S. کیمتینووا (برگاچان)، A.V. کریوشاپکینا، دی.و. Krivoshapkina، V. Koetmatti (V.A. Keimetinova)، V.A rkuk (V.G. Belolyubskaya)، و همچنین در چندین مجموعه از آهنگ های بداهه نوازی E.N. سمت. نثر اصلی به زبان زوج توسط کتابهای A.V. کریوشاپکین و E.N. سمت. داستان های حتی زنان نویسنده M.N. آمامیچ «پرنده های در حال رفتن را با اشتیاق نبینید» (ماگادان، 1977)، ام. کردیکن (U.G. Popova) «داستان باستان و کشتی بخار با پرچم سرخ» (ماگادان، 1982) و M.P. Fedotova "Naughty Nulgynet" ("ستاره قطبی"، 1997، شماره 6) به زبان روسی نوشته شده است. نمونه هایی از ژانرهای مختلف فولکلور Even در ضبط خود حتی مجموعه داران و پردازش ادبی خود (K.S. Cherkanov، M.D. Dyachkov، E.N. Bokova، U.V. Kanyukova) شناخته شده است. در مجموع، بیش از 120 کتاب به زبان زوج منتشر شده است که بیانگر ادبیات اصلی به زبان زوج و ترجمه است که در میان آنها ادبیات برای کودکان و داستان های پریان در پردازش هنری غالب است. نمونه های ادبیات سیاسی اجتماعی ترجمه شده به زبان زوج بسیار اندک است. در دهه 1930، روزنامه هایی به زبان زوج در ماگادان منتشر شد: آیدیت اوروچل (1935-1936) و اوروتی پراودا (1936-1941). از سال 1990، صفحه ای به زبان زوج در روزنامه های چوکوتکا منتشر شده است، صفحاتی به زبان زوج به طور پراکنده در روزنامه های منطقه ای از اولوس های مختلف یاکوتیا ظاهر می شود. در منطقه بیسترینسکی منطقه کامچاتکا، روزنامه "آیدیت" منتشر می شود متون موازیبه زبان روسی و حتی زبان به طور دوره ای، مطالب فردی به زبان زوج در نشریات از نوع مجله منتشر می شد: "مرغ دریایی صورتی" (Yakutia، 1991-1992)، "Aiverette" (Chukotka، 1989-1995). ایستگاه رادیویی Gyavan (Yakutsk) به زبان Even و رادیو و تلویزیون منطقه ای Chukotka (Anadyr) به طور دوره ای برنامه های جداگانه ای را به زبان Even پخش می کنند.
کارکردهای عمومی زبان
زبان Even به طور گسترده به صورت شفاهی به عنوان وسیله ای برای ارتباط در تیم های تولیدی درگیر در بخش های سنتی اقتصاد (تیم های گله گوزن شمالی) و همچنین در ارتباطات روزمره نسل های قدیمی تر و همراه با روسی در ارتباطات نسل های میانی استفاده می شود. دانش زبان زوج در میان کودکان عمدتاً در خانواده های بزرگی که در روستاهای قومی زندگی می کنند یا به طور دائم در تیپ های پرورش گوزن شمالی مشاهده می شود. از زبان Even به صورت نوشتاری در تدریس استفاده می شود زبان مادری V موسسات پیش دبستانی، در مدرسه ابتدایی، در برخی مناطق - در دبیرستان; در همه جا زبان زوج به عنوان موضوع آموزش عمل می کند و حتی در موسسات پیش دبستانی زبان آموزشی نیست. اصل و ترجمه شده داستاندر زبان حتی، و همچنین نسخه های چاپی متون فولکلور، در یک دایره نسبتاً باریک، اجتماعی و حرفه ای محدود از مردم - روشنفکران خلاق، معلمان، روش شناسان، نویسندگان کتاب های درسی، دانشمندان توزیع می شود.
زبان زوج به عنوان یک موضوع تدریس در مدرسه ابتدایی در تمام مناطقی که زوج ها زندگی می کنند، در دبیرستان به عنوان یک درس اجباری تا کلاس 11 در منطقه بیلیبینسکی در منطقه خودمختار چوکوتکا، به عنوان یک درس انتخابی تا کلاس 9 مطالعه می شود. منطقه بیسترینسکی در منطقه کامچاتکا، منطقه سورو-وانسکی در منطقه ماگادان و تعدادی از مناطق جمهوری سخا (یاکوتیا). زبان Even در تعدادی از موسسات آموزشی تخصصی متوسطه - مدرسه عالی آموزشی آنادیر، در مدرسه آموزشی یاکوتسک، در کالج روستا تدریس می شود. چرسکی از اولوس نیژنکولیمسکی RS (Y)، و همچنین در موسسات آموزش عالی - در ایالت یاکوتسک. دانشگاه. م.ک. آموسوف، در دانشگاه بین المللی شمالی (ماگادان)، در مؤسسه آموزشی خاباروفسک، در ایالت روسیه. دانشگاه علوم تربیتی. A.I. هرزن (دانشکده مردمان شمال دور). در طول دوره 1926 تا 1995، بیش از 70 کتاب درسی در مورد زبان زوج برای مدارس ابتدایی منتشر شد، در سال 1991 کتاب درسی در مورد زبان زوج برای مدارس آموزشی منتشر شد. آموزش هادر زبان زوج برای مدارس متوسطه فقط برای پایه های 5-6 وجود دارد، برای کلاس های 7-9 اخیراً کتاب های درسی ادبیات حتی تهیه شده است.
مدرک تحصیلی و سابقه یادگیری زبان
اولین اطلاعات در مورد Evens توسط کاشفان روسی در اواخر دهه 30 و اوایل دهه 40 قرن 17 بدست آمد. در مسیر یاکوتسک به شرق در جهت سواحل اقیانوس آرام - در این دوره، نام قومی "لاموتکی" در اسناد (از Evenk) ثبت شده است. لاموتکان"ساکن ساحلی")، "مردم لاموت" و همچنین تعداد زیادی نام عمومی از Evens منطقه غربی اوخوتسک. مواد زبانی در زبان زوج از اواخر قرن هفدهم شناخته شده است (اعداد زوج در یادداشت های N. Witzen)، تعداد زیادی ازکلمات زبان حتی ساکنین در دهه 40 قرن 18 ثبت شد. من و. لیندناو، در فرهنگ تطبیقی همه زبانها و گویش‌ها توسط P.S. پالاس (1787-1789) شامل مطالبی در مورد دو گویش زوج بود. مطالب قوم نگاری در مورد حوایان مربوط به قرن هجدهم. در "توضیحات فرمانداری ایرکوتسک" در سال 1792 (نووسیبیرسک، 1988)، در آثار S.P. کراشنیننیکووا، یا.آی. لیندناو، جی.ای. ساریچف، در قرن نوزدهم. قوم نگاری Evens توسط G. Maidel که نمونه هایی از زبان و فولکلور را ضبط کرده است، N.V. اسلیونین و وی.جی. بوگراز، که تعدادی از متون فولکلور را نوشت و اولین دستور زبان علمی زبان حتی را گردآوری کرد. مطالب واژگانی در مورد زبان زوج، جمع آوری شده در آغاز قرن بیستم. P.V. Olenin، وارد "فرهنگ لغت Tunguska" معروف S.M. Shirokogorova (توکیو، 1944). در دهه 1930، زبان Even توسط V.I. لوین، در دهه 1940، مطالعات V.I. سینتسیوس، ک.آ. نوویکووا، از دهه 1960، زبان Even شروع به مطالعه و توصیف حتی دانشمندان V.D. لبدف، V.A. رابک، اچ.آی. داتکین، از دهه 1990 - V.G. Belolyubskaya، S.I. شارینا، V.A. پتروا و دیگران.
ادبیات به زبان زوج در کتابخانه منطقه ای ماگادان به نام A.S. پوشکین، موزه منطقه‌ای ماگادان و همچنین در کتابخانه ملی جمهوری ساخا (یاکوتیا)
با وجود تعداد زیادی از مطالعات تک نگاری در مورد زبان Even، این زبان به اندازه کافی توصیف نشده است. فقط توصیف نحو با سطح مدرن علم مطابقت دارد (A.L. Malchukov). معتبرترین و کاملترین توصیف مورفولوژی در V.I. Tsintius، نوشته شده در دهه 1930-1940 و منتشر شده در 1947. مطالعه واج شناسی زبان زوج برای مدت طولانی از روند تغییر گرافیک و املای Even عقب مانده بود. هیچ مطالعه آوایی تجربی در مورد ساختار صوتی زبان زوج و گویش های آن وجود ندارد. گویش ها و گویش های فرعی زبان زوج به طور کامل شرح داده نشده اند. هیچ فرهنگ لغت دوزبانه معتبر و به اندازه کافی کامل وجود ندارد که مطالب موجود در خط Even فعلی را با بازتابی از ویژگی های آوایی نشان دهد.
مطالب بایگانی منتشر نشده در مورد زبان Even در شعبه سن پترزبورگ آرشیو آکادمی علوم روسیه در مجموعه های V.I. Tsintsius، مواد صوتی - در آرشیو فونوگرام موسسه ادبیات روسی (خانه پوشکین) آکادمی علوم روسیه، و همچنین در مجموعه های خصوصی، از جمله آرشیو شخصی نویسنده.
متخصصان و مراکز علمی مشغول مطالعه این زبان هستند
- موسسه تحقیقات زبانشناسی RAS
سن پترزبورگ، 199053، سن پترزبورگ، توچکوف پر. د. 9.
- بوریکین الکسی الکسیویچ, Ph.D. پست الکترونیک: [ایمیل محافظت شده], [ایمیل محافظت شده]
- مالچوکوف آندری لوویچ, Ph.D.
- موسسه مشکلات مردمان بومی شمال SB RAS
677027, Yakutsk-27, st. سوسنوایا، 4.
- روبک واسیلی آفاناسیویچ, Ph.D.
- دانشگاه ایالتی یاکوت به نام M.K. آمموسوا
دانشکده فیلولوژی، گروه زبانشناسی شمال. 677007. Yakutsk-7, st. کولاکوفسکی، 46.
- بلولیوبسکایا واروارا گریگوریونا, Ph.D.
- شارینا ساردانا ایوانونا, Ph.D.
ایونک ها تنها مردم شمال هستند که بر فضاهای کوهستانی تایگا و تندرا تسلط دارند. قبلاً در قرن هفدهم. در غرب، Evenki به حوزه آبخیز Ob-Yenisei بین Ketya و Turukhan رفت. در شمال، آنها بخش قابل توجهی از تندرا را بین ینیسی و لنا و تایگا در امتداد حوضه های هر سه تونگوسکا توسعه دادند، در شرق از لنا، آنها از طریق تایگا تا دریای اوخوتسک گسترش یافتند. گروه های سوارکاری و دامداران در استپ های Transbaikalia و منطقه Amur علیا و در امتداد شاخه های سمت راست آمور پرسه می زدند.
در حال حاضر، Evenk ها در گروه های کم و بیش فشرده در ناحیه ملی Evenki، در منطقه Katangsky در منطقه Irkutsk، در ناحیه Vitimsko-Olyokma در منطقه Chita، در منطقه Aldansky در یاکوتیا و در Ayansky و Chumikansky زندگی می کنند. نواحی قلمرو خاباروفسک. در تمام مناطق و قلمروهای دیگر آنها مخلوط با سایر جمعیت ها زندگی می کنند.
Evenks با نام "Tungus" برای اولین بار در پایان قرن 17 ذکر شد. متداول ترین خود نام "Evenki" است، خود نام های دیگر عبارتند از: Orochon، Il.e، Birars، Mata، Manegry، Kileny، Khamnygan، Khundisal.
تعداد Evenks طبق سرشماری سال 1989 29975 نفر بوده است. 45.1 درصد به زبان ملیت خود مسلط هستند.
در منتهی الیه غرب محل سکونت خود، ایونک ها در مجاورت ننت ها، خانتی و کتس زندگی می کنند. در یاکوتیا و مناطق مجاور - با یاکوت ها؛ در بوریاتیا - با بوریات ها. بر شرق دورهمسایگان آنها Evens، Negidals، Nanais هستند. در جزیره ساخالین - اوروکس و نیوخس. Evenks در تمام زمینه های توزیع آنها با روس ها زندگی و کار می کنند.
تا سال 1931، زبان Evenki نانوشته بود. انتشار ادبیات به این زبان تنها در سال 1931 آغاز شد. در همان ابتدا، گویش نپا از گویش جنوبی به عنوان پایه زبان ادبی Evenki انتخاب شد، در سال 1952 - گویش Polygus.
بر اساس طبقه‌بندی موجود زبانهای دنیا، زبان Evenk از خانواده تونگوس-مانچو است که به سه گروه تونگوس یا شمالی، آمور یا جنوبی و خود مانچو تقسیم می‌شود. گروه اول شامل زبان های Evenki، Even، Negidal و Solon، دوم شامل Nanai، Ulch، Udege، Oroch و Orok (ulta)، سوم شامل زبان Manchu و Jurchen اکنون مرده است. همه زبانهای تونگوس-مانچویی هم از نظر واژگان و هم در ساختار دستوری شباهت‌های قابل توجهی دارند که نشان‌دهنده رابطه باستانی و منشأ آنها از یک ریشه است.
فرهنگ نویسی Evenk نسبتاً جوان است. در زمینه مطالعه زبان Evenki، انباشته شده است اوایل XIX V. مواد فهرست کوچکی از کلمات بودند. در سال 1843، آکادمی علوم سن پترزبورگ یک اکسپدیشن علمی (1843-1845) برای کاوش در شمال و شرق سیبری به سرپرستی یک استاد دانشگاه کیف (آکادمیک بعدی) A.F. میدندورف (1815-1894). او در طول سفر، همراه با مطالعات اصلی، تعداد کمی از کلمات و الگوهای گفتار ایونک های ساکن در رودخانه را یادداشت کرد. تونگوسکا پایین، نوریلسک، اود و آلدان ایونکس. خود محقق در یکی از نامه‌هایش شهادت می‌دهد که با «تونگوس» ملاقات‌های فراری داشته است. علاوه بر این، زبان شناس نبودن، ع.ف. میدندورف نمی‌توانست نماد آوایی دقیقی ارائه دهد و متون خود را با ترجمه‌ای ناکافی دقیق ارائه می‌کرد. با این وجود، واژگان و متون او برای آن دوره از اهمیت زیادی برخوردار بود، زیرا تصوری از زبان و برخی از تفاوت‌های گویشی آن می‌داد. مواد A.F. Middendorf - فرهنگ لغت 600 کلمه، 18 عبارت و سه متن کوچک با ترجمه آلمانی - توسط Academician A. Shifner به عنوان ضمیمه گرامر M.A. منتشر شد. کاسترنا 1.
نقش استثنایی در مطالعه زبان Evenki و همچنین بسیاری از زبان های غیر نوشتاری دیگر در اواسط قرن 19 ایفا شد. M.A. کاسترن. این دانشمند به مطالعه لهجه‌های نوشتاری مانچویی و لهجه‌های زنده زبان تونگوس پرداخت و معتقد بود که تونگوس پیوند ضروری در دایره زبانهای اورال-آلتایی است. در 1845-1849. M. A. Kastren به دستور آکادمی علوم سن پترزبورگ یک سفر بزرگ سیبری را انجام داد که نتایج آن از نظر اهمیت علمی بسیار زیاد بود. اگرچه مطالعه زبان Evenki در ابتدا در برنامه های اکسپدیشن گنجانده نشده بود ، M.A. Kastren هنوز مطالعه این زبان را ضروری می دانست ، که او قبلاً در پایان سفر ، در سال 1848 ، در راه به Nerchinsk موفق به انجام آن شد. . M.A. Kastren یادداشت های خود را در منطقه شهر چیتا از گویندگان گویش Mankovsky و Urulga یادداشت کرد. از این رو مطالب او در کنار ویژگی های مشترک زبان اونکی، نشان دهنده ویژگی های گویش این گروه از ایونک ها نیز می باشد. بر اساس یادداشت ها، M.A. Kastren اولین گرامر زبان Evenki را ایجاد کرد و یک فرهنگ لغت را تدوین کرد. این اثر در تاریخ منتشر شد آلمانیدر حال حاضر پس از مرگ او توسط A. Shifner از طرف آکادمی علوم برای انتشار آماده شد. فرهنگ لغت M. A. Kastren در 1500 کلمه به گرامر پیوست شده است (فرهنگ لغت تونگوس-آلمانی با تشابهاتی از فرهنگ لغت بوریات، تاتار، یاکوت و آلمانی-تونگوس، و همچنین فرهنگ لغت A.F. Middendorf قبلا ذکر شده و فرهنگ لغت G. Spassky (130 کلمه) و G. Gerstfeld (200 کلمه). داده های واژگان M.A. Kastren به طور گسترده برای مطالعه تطبیقی توسط محققین متعدد استفاده شد.
مطالب زیر در مورد زبان Evenki توسط شرکت کنندگان یک سفر تقریباً یک ساله به آمور توسط کاشف مشهور سیبری R.K جمع آوری شد. Maak (1825 - 1886) و همکارش G. Gerstfeld. اکسپدیشن R.K. Maaka اهداف طبیعی-جغرافیایی را دنبال کرد، اما با این وجود، شرکت کنندگان آن نتوانستند در آن زمان مسئله جمعیت منطقه کمتر شناخته شده آمور را دور بزنند و به همین دلیل شروع به مطالعه قوم نگاری منطقه کردند. در همان زمان، امکان نوشتن تعداد معینی از کلمات از Evenks وجود داشت. فرهنگ لغت Evenki-Russian، گردآوری شده توسط R.K. Maak، به عنوان ضمیمه کار سرمایه ای که به نتایج این سفر اختصاص داده شده بود، منتشر شد. این شامل 1500 کلمه Evenki است که به خط لاتین تکثیر شده و به ترتیب الفبای مانچو مرتب شده اند. این فرهنگ لغت همچنین شامل کلمات نوشته شده توسط R.K. Maakom قبل از آن، در طول سفر Vilyui در سال 1854، از Vilyui Evenks، Manegros، Orochons و نمایندگان برخی از گروه های دیگر. به عنوان ضمیمه، نمونه هایی از سخنرانی Vilyui Evenks در قالب 86 عبارت با ترجمه روسی آورده شده است. داده های فرهنگ لغت R. Maak اگرچه مختصر است، اما برای تحقیقات تاریخی و گویش شناسی جالب است.
در دهه 70. قرن 19 مطالب مربوط به زبان Evenki در طی یک سفر دو ساله به سیبری توسط زمین شناس A. Chekanovsky جمع آوری شد که آنها را از Evenks از قبیله Kondogir که در منطقه Kirensky استان ایرکوتسک در کنار رودخانه زندگی می کردند ضبط کرد. تونگوسکا پایین از روستای موگا تا دهانه رودخانه. ایلیمپی فرهنگ لغت A. Chekanovsky در سال 1878 توسط A. Shifner3 منتشر شد. این شامل حدود 1800 کلمه و 217 عبارت با ترجمه به روسی است. A. Shifner به فرهنگ لغت A. Chekanovsky شباهت های زیادی از سایر گویش های Evenki و Even بر اساس آثار منتشر شده قبلی اضافه کرد و همان مطالب را به R.K. ماک.
اطلاعات مختصری در مورد یکی از لهجه های زبان Evenk در سال 1903 در مقالات وی توسط V.V. Ptitsyn منتشر شد که در منطقه دریاچه یادداشت هایی را انجام داد. بایکال در میان Evenks که در کنار رودخانه زندگی می کردند. هولوس. این مقالات «قواعد دستوری گویش گولوسنسکی تونگوس» و دو فرهنگ لغت کوچک را ارائه می‌کنند: تونگوس-روسی و روسی-تونگو، که شامل حدود 600 کلمه Evenki به همراه برخی از اشکال غیرمستقیم اسامی است. در این اثر، همانطور که V.V. پتیسین، او از مواد یونوسوف خاصی استفاده کرد که به نویسنده A.V. استارچفسکی.
در همان زمان، اطلاعاتی در مورد زبان ایلیمپی Evenks منطقه Turukhansk، جمع آوری شده توسط قوم شناسان سیبری V.N. واسیلیف و I.P. تولماچف در طول سفر ختانگا که بعداً به Vl. کوتویچ.
در سال 1903، مواد واژگانی از Ayan Evenks همراه با مطالعه قوم نگاری توسط E.K. پکارسکی (1858-1934). از میان مطالب منتشرنشده در مورد زبان Evenki، دست نوشته های قوم شناس K. M. Rychkov که در آرشیو مؤسسه شرق شناسی آکادمی علوم روسیه ذخیره شده است، شایسته توجه است. اینها متون گسترده ای هستند که در آغاز قرن بیستم به زبان Evenki نوشته شده اند. در قلمرو منطقه توروخانسک و یک فرهنگ لغت برای آنها. در ارتباط با فعالیت های مبلغان در دوره 1889-1916. در قلمرو منطقه توروخانسک توسط کشیش M.M. سوسلوف یک فرهنگ لغت روسی-ونکی گردآوری کرد، اما منتشر نشد.
در دوره 1919 تا 1926، به ابتکار دانشگاه ایرکوتسک و موزه منطقه ای چیتا، تعدادی سفر به Evenks در مناطق Lensko-Kirensky، North-Baikal و Vitimo-Nerchinsk توسط E.I انجام شد. تیتوف، که مطالب فولکلور و واژگان را جمع آوری کرد. این دومی در سال 1926 در قالب یک فرهنگ لغت روسی Evenk حاوی 3000 کلمه با دستور زبان M.A. Castren منتشر شد که توسط M.G به روسی ترجمه شد. پشکووا7. برای نوشتن کلمات Evenki، رونویسی روسی در اینجا پذیرفته شده است. متذکر شد که در برخی موارد این املا از نادرستی رنج می برد.
در سال 1934 فرهنگ لغت گویش شناسی Evenki-روسی توسط G.M. واسیلیویچ، شامل حدود 4000 کلمه، یک مقاله دستوری مختصر و شرح مختصری از لهجه ها8. در آینده، علایق علمی او G.V. واسیلیویچ او را برای جمع آوری مطالب واژگان می فرستد، در نتیجه فرهنگ لغت او ظاهر شد. فرهنگ لغت Evenki-روسی شامل حدود 10000 کلمه، روسی-Evenki - حدود 20000 کلمه است.
کاملترین آنها "فرهنگ لغت روسی-Evenk" است که توسط G.M. واسیلیویچ و در سال 1958 منتشر شد. شامل حدود 25000 کلمه است و واژگان نه تنها زبان ادبی، بلکه گویش ها نیز ارائه شده است. فرهنگ لغت شامل نمایه هایی از گویش ها و گویش ها، ارجاع به یک کلمه ادبی در گویش ها و مقایسه انواع آوایی در یک کلمه ادبی است. زبان ادبی با واژگان گویش Podkamenno-Tunguska تعیین می شود و همچنین از زبان روسی و سایر گویش ها وام گرفته شده است (در صورت عدم وجود کلمات در گویش ادبی). در پیوست های فرهنگ لغت آمده است:
- واژگان جمع آوری شده به صورت محلی در طول سفرهای آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی (1951-1954) توسط V.A. Gortsevskaya، V.D. کولسنیکووا، O.A. کنستانتینوا، E.P. لبدوا، تی.ز. Pukshanskaya و N.I. گلادکووا؛
- اسامی قبیله های Evenk;
- پسوندها و ذرات؛
- طرحی دستوری از زبان ادبی Evenki.
در سال 1958، فرهنگ لغت Evenk-Russian (از زبان ادبی Evenki) منتشر شد که توسط V.A. گورتسفسکایا، V.D. کولسنیکووا و O.A. کنستانتینوا این شامل حدود 10000 کلمه است. مطالب انباشته شده امکان انتشار "فرهنگ تطبیقی زبان های تونگوس-مانچو" را فراهم کرد (ویراستار مسئول V.I. Tsintsius، گردآورندگان: V.A. Gortsevskaya، V.D. Kolesnikova، O.A. Konstantinova، K.A. Novikova، T.N.T.I.T.I.T.I.Tsintsius. . فرهنگ لغت‌های دو زبانه (ترجمه شده) و واژه‌نامه‌های مختصر زبانهای تونگوس-مانچویی (یا اغلب گویشهای فردی آنها) و همچنین مطالب واژگانی منتشر نشده که در نتیجه فعالیت‌های اعزامی چندین ساله دانشمندان تونگوس-مانچو جمع‌آوری شده‌اند یا نوشته شده‌اند. از دانشجویان لنینگراد، Evenks، دانشجویان مؤسسه سابق مردمان شمال، دانشگاه دولتی لنینگراد، مؤسسه آموزشی. A.I. هرزن:
- واسیلیویچ جی.ام. دیکشنری Evenk-روسی. - م.، 1958;
- Gortsevskaya V.A.، Kolesnikova V.D.، Konstantinova O.A. دیکشنری Evenk-روسی. - L., 1958;
- Kolesnikova V.D.، Konstantinova O.A. فرهنگ لغت روسی-ونکی. - L., 1960;
- Poppe N.N. مواد برای مطالعه زبان تونگوس: گویش بارگوزین تونگوس. -L., 1927;
- Romanova A.V.، Myreeva A.N. فرهنگ لغت گویش شناختی زبان Evenki: مواد گویش های Evenks Yakutia / Ed. G.M. واسیلیویچ. - L., 1968;
- Titov E.I. فرهنگ لغت تونگوس-روسی. - ایرکوتسک، 1926؛
- Castren M.A. Grundziige einer Tungusichen Sprachlehre nebst kurzem Worterverzeichniss. -سنت پترزبورگ، 1856;
- گویش های پودکامنو-تونگوسکا - مواد اعزامی V.A. Gortsevskaya، V.D. Kolesnikova و O. A. Konstantinova (1941، 1952، 1953، 1959)؛
- گویش وانوارا - مواد اعزامی V.A. گورتسفسکایا؛
- گویش دودینسکی - سوابق V. Stolypin (1961)، تأیید شده توسط V.A. گورتسفسکایا؛
- گویش کاچوگ - سوابق V. Khromov (1961)، تأیید شده توسط V.A. گورتسفسایا و V.D. کولسنیکووا؛
- گویش ناکانوف - مواد اعزامی O.A. کنستانتینوا و Z.V. موناکووا (1952);
- گویش تیمپتون - مواد اعزامی A.F. بویتسووا و O.A. کنستانتینوا (1940)؛
- گویش توکینسکی - یادداشت های V. Anastakhova (1961)، تأیید شده توسط V.A. گورتسفسکایا؛
- گویش اوچام و گویش Evenks آگاتا و آستانه بزرگ - مواد اعزامی E.P. لبدوا (1952).
زبان EVENKI (زبان TUNGUS)
- یکی از زبان های تونگوس-مانچویی. در یک قلمرو وسیع اما کم جمعیت پراکنده شده است. منطقه تایگا سیبری از ساحل چپ رودخانه. Yenisei به حدود. ساخالین، گروه های کوچک Evenks در شمال PRC و در MPR قرار دارند. تعداد سخنرانان در اتحاد جماهیر شوروی 11.7 هزار نفر است. (1979، سرشماری)، در PRC حدود. 20 هزار نفر، در MPR تقریبا. 3 هزار نفر در E. I. 3 گویش خودنمایی می کند: شمالی، جنوبی و شرقی با تعداد زیادی گویش و گویش. علیرغم این تنوع، این گویش ها با مجموعه ای از ویژگی های مشترک متحد می شوند، که با این حال، به یک درجه یا درجه ای دیگر از تونگوس-مانچوس ها مشخص است. زبانهایی که برخی از دانشمندان آن را سولون و نگیدال گویشهای E. Ya می دانند. روشن شد این زبان از سال 1953 - بر اساس گویش چندگوسفکی جنوب - بر اساس نپه بود. قیدها نوشتن از سال 1931 بر اساس لاتین، و از سال 1937 - روسی. نمودار. . Poppe N.N. مواد برای مطالعه زبان Tungus. L.. 1927; V a s i l e-v i ch G. M. مقالاتی در مورد لهجه های زبان Evenk (Tungus). L., 1948; Konstantinova O. A., Evenki Language, M.-L., 1964; Castren M. A., Grundziige einer tungusischen Sprachlehre nebst kurzem Wor-terverzeichniss, St.-Petersburg, 1856. Vasnlevich G. M.. Evenk-روسی، فرهنگ لغت، M.. 1958; Kolesnikova V. D.، Konstantinova O. A.، فرهنگ لغت روسی-ایونک، L.، 1960 S h i-rokogoroffS. م.، فرهنگ لغت تونگوس. توکیو 1944. E. A. Khelimsky.
فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی. 2012
همچنین به تفاسیر، مترادف ها، معانی کلمه و زبان EVENKI (زبان TUNGUS) در روسی در فرهنگ لغت ها، دایره المعارف ها و کتاب های مرجع مراجعه کنید:
- LANGUAGE در نقل قول ویکی:
داده ها: 2008-10-12 ساعت: 10:20:50 * زبان نیز مهم است زیرا می توانیم از آن برای مخفی کردن … - زبان در فرهنگ لغت دزدان:
- بازپرس، عامل ... - زبان در کتاب رویای میلر، کتاب رویا و تعبیر رویاها:
اگر در خواب خود را ببینید زبان خود- به این معنی است که به زودی دوستان شما از شما رویگردان می شوند اگر در خواب ببینید ... - زبان در جدیدترین فرهنگ لغت فلسفی:
سیستم نشانه شناختی در حال توسعه پیچیده، که خاص و درمان جهانیعینیت بخشیدن به محتوای آگاهی فردی و سنت فرهنگی، فراهم کردن فرصت ... - زبان در فرهنگ لغت پست مدرنیسم:
- یک نظام نشانه شناختی در حال توسعه پیچیده، که وسیله ای خاص و جهانی برای عینیت بخشیدن به محتوای آگاهی فردی و سنت فرهنگی است و ... - زبان
رسمی - به زبان رسمی مراجعه کنید... - زبان در فرهنگ اصطلاحات اقتصادی:
STATE - نگاه کنید به زبان ایالتی ... - زبان در دایره المعارف زیست شناسی:
اندامی در حفره دهان مهره داران که وظایف حمل و نقل و تجزیه و تحلیل طعم غذا را انجام می دهد. ساختار زبان منعکس کننده ویژگی های تغذیه حیوانات است. در… - زبان در فرهنگ لغت اسلاو کلیسای مختصر:
، زبانها 1) مردم، قبیله; 2) زبان، ... - زبان در دایره المعارف کتاب مقدس نیسیفور:
مانند گفتار یا قید. وقایع نگار می گوید: «تمام زمین یک زبان و یک گویش داشت» (پیدایش 11:1-9). افسانه یکی... - زبان در قاموس جنسی:
اندام چند منظوره واقع در حفره دهان؛ تلفظ شده منطقه اروژنافراد هر دو جنس با کمک Ya، تماس های تناسلی از متنوع ترین ... - زبان در اصطلاح پزشکی:
(lingua, pna, bna, jna) اندام عضلانی پوشیده از غشای مخاطی واقع در حفره دهان. در جویدن، بیان، دارای جوانه های چشایی شرکت می کند. … - زبان در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ:
..1) زبان طبیعی، مهمترین وسیله ارتباط انسان. زبان با تفکر پیوند ناگسستنی دارد. ابزاری اجتماعی برای ذخیره و انتقال اطلاعات است. - زبان در فرهنگ لغت دایره المعارف مدرن:
- زبان در فرهنگ لغت دایره المعارف:
1) زبان طبیعی، مهمترین وسیله ارتباط انسان. زبان با تفکر پیوند ناگسستنی دارد، وسیله ای اجتماعی برای ذخیره و انتقال اطلاعات است، یکی ... - زبان V فرهنگ لغت دایره المعارفی:
2, -a, pl. -i، -ov، m. 1. سیستمی از لحاظ تاریخی تثبیت شده از واژگان و ابزارهای دستوری، که کار تفکر و بودن را عینیت می بخشد ... - زبان
زبان ماشین، زبان ماشین را ببینید... - زبان در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ روسی:
زبان، زبان طبیعی، مهم ترین وسیله ارتباط انسان. I. پیوند ناگسستنی با تفکر دارد. ابزاری اجتماعی برای ذخیره و انتقال اطلاعات است. - زبان در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ روسی:
زبان (آنات.)، در مهره‌داران خشکی‌زی و انسان، یک برآمدگی عضلانی (در ماهی، چینی از غشای مخاطی) در پایین حفره دهان. شرکت در… - زبان
زبانها"به، زبانها"، زبان"، زبان"در، زبان، زبان"م، زبان، زبان"در، زبان"م، زبان"mi، زبان"، ... - زبان در پارادایم کاملاً تأکید شده طبق زالیزنیاک:
زبانها"به، زبانها"، زبان"، زبان"در، زبان، زبان"م، زبانها"ک، زبانها، زبان"م، زبان"mi، زبان"، ... - زبان در فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی:
- موضوع اصلی مطالعه زبان شناسی. در زیر I. اولاً به معنای طبیعت ها هستند. خود انسان (در تقابل با زبان های مصنوعی و ... - زبان در فرهنگ لغات زبانشناسی:
1) سیستم وسایل آوایی، واژگانی و دستوری که ابزاری برای بیان افکار، احساسات، ابراز اراده و خدمت به عنوان مهمترین وسیله ارتباط بین مردم است. بودن… - زبان در فرهنگ لغت توضیحی - دایره المعارفی محبوب زبان روسی.
- زبان
"دشمن من" در ... - زبان در فرهنگ لغت حل و تدوین کلمات اسکن:
سلاح… - زبان در فرهنگ لغت مترادف های آبراموف:
گویش، قید، گویش; هجا، سبک؛ مردم. دیدن مردم || بحث شهر جاسوس || مسلط به زبان، معتدل بودن در زبان، ... - زبان در فرهنگ لغت زبان روسی اوژگوف:
1 اندام عضلانی متحرک در حفره دهان، درک حس چشایی، در انسان نیز درگیر در مفصل لیس با زبان. امتحان کنید… - زبان در فرهنگ لغت دال:
شوهر. پرتابه‌ای گوشتی در دهان که دندان‌ها را با غذا می‌پوشاند، طعم آن را تشخیص می‌دهد و همچنین برای گفتار کلامی یا... - زبان در فرهنگ لغت توضیحی مدرن، TSB:
,..1) زبان طبیعی، مهم ترین وسیله ارتباط انسان. زبان با تفکر پیوند ناگسستنی دارد. ابزاری اجتماعی برای ذخیره و انتقال اطلاعات است. - زبان در فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی اوشاکوف:
زبان (زبان منسوخ کتابی، فقط در 3، 4، 7 و 8 معنی)، م 1. اندامی در حفره دهان به شکل ... - تونگوس در فرهنگ لغت دایره المعارف:
, th, th. 1. اینها تونگوس. 2. همان Even (منسوخ شده). شهاب سنگ G. (جسم کیهانی که در ... - EVENKI در فرهنگ لغت دایره المعارف:
، -ام، اوه 1. Evenks را ببینید. 2. مربوط به ایونک ها، زبان، شخصیت ملی، سبک زندگی، فرهنگ و همچنین ... - EVENKI در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ روسی:
زبان اِوِنی (Tungus), lang. رویدادها. به زبان های تونگوس-مانچویی اشاره دارد. نوشتن بر اساس روسی. … - EVENKI در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ روسی:
منطقه خودمختار EVENIYSKY، در روسیه، به عنوان بخشی از Krasnoyarsk kr. (سیب. منطقه فدرال). تشکیل 16/12/1930. Pl. 767.6 تن کیلومتر 2. … - تونگوس در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ روسی:
حوضه زغال سنگ TUNUUS یکی از بزرگترین حوضه های زغال سنگ. روسیه، عمدتا در قلمرو منطقه کراسنویارسک، منطقه یاکوتیا و ایرکوتسک. دسترسی … - تونگوس در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ روسی:
شهاب سنگ TUNUS، 30.6.1908 در روسیه، در باس سقوط کرد. آر. Podkamennaya Tunguska در ووست. سیبری. در مساحت تقریبی 2000 کیلومتر 2 ... - تونگوس در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ روسی:
رزرو تونوسکی، در روسیه، در خیابان Evenki. env.، در منطقه سقوط در سال 1908 از شهاب سنگ Tunguska. اصلی در سال 95 برای تحصیل… - EVENKI در پارادایم کاملاً تأکید شده طبق زالیزنیاک:
Evenki "ysky، Evenki" ysk، Evenki "ysk، Evenki" ysk، Evenki "ysk، Evenki" ysk، Evenki "ysk، Evenki" ysk، Evenki "ysk، Evenki" ysk، Evenki "ysk، Evenki" ysk، Evenki " ysky، Evenki "ysk، Evenki" ysk، Evenki "ysk، Evenki" ysk، Evenki "ysk، Evenki" ysk، Evenki "ysk، ... - تونگوس در پارادایم کاملاً تأکید شده طبق زالیزنیاک:
تونگو "ssky، tungu" ssky، tungu "sskoye، tungu" ssky، tungu "ssky، tungu" ssky، tungu "ssky، tungu" ssky، tungu "ssky، tungu" ssky، tungu "ssky، tungu" ssky، tungu " ssky، تونگا "sska، tunga" sskoe، تونگا "ssky، tunga" ssky، تونگا "sskuyu"، تونگا "ssskoe، tunga" sskoe، ... - EVENKI در فرهنگ لغت مترادف های زبان روسی.
- تونگوس در فرهنگ لغت مترادف های زبان روسی:
ایونک، ... - EVENKI
صفت 1) مربوط به Evenks. 2) خاص به Evenks، مشخصه آنها. 3) متعلق به ... - تونگوس در فرهنگ لغت توضیحی و اشتقاقی جدید زبان روسی Efremova:
صفت 1) مربوط به Tungus، مرتبط با آنها. 2) خاص تونگوس، مشخصه آنها. 3) متعلق به ... - EVENKI
Evenk (از ... - تونگوس در فرهنگ لغت املای کامل زبان روسی:
تونگوسکا (به تونگوس و تونگوسکا، ... - EVENKI در فرهنگ لغت املا:
Evenki (از ...