اسم مشترک زبان روسی. اسم معمول

اسم معمول

اسم معمول

اسامی متضاد با اسامی خاص (که مورد مطالعه قرار می گیرند علم شناسی). تفاوت دستوری نیست، بلکه معنایی است: اسم‌های رایج طبقاتی از اشیاء و پدیده‌ها را نام می‌برند و اسم‌های خاص واقعیت‌های منحصربه‌فرد را نام می‌برند. چهارشنبه: شهر و تور. اسامی رایجی که در نام ها استفاده می شود مناسب می شوند: سینما "زاریا"، فروشگاه "رقیب".

ادبیات و زبان. دایره المعارف مصور مدرن. - م.: روزمان. ویرایش شده توسط پروفسور گورکینا A.P. 2006 .

ببینید "اسم های مشترک" در فرهنگ های دیگر چه هستند:

اسامی رایج (اسم در مقاله) را ببینید ... فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی

اسم معمول- اسم های دلالت کننده مفاهیم کلی، طبقات اشیاء و پدیده ها، در مقابل اسم های خاص، که نام های فردی اشیاء هستند (شخص در مقابل ایوان پتروویچ، شهر در مقابل چلیابینسک و غیره). که در… … فرهنگ لغت دایره المعارف بشردوستانه روسی

اسامی انکار. این گونه اسم ها که در عین حال که اشیاء را به عنوان ظرف مشخصه ها نشان می دهند، در عین حال خود این ویژگی ها را نیز مشخص می کنند، مثلاً توس درختی است که ویژگی های شناخته شده ای دارد که توس را از سایر درختان متمایز می کند. N.I....... دایره المعارف ادبی

اسم هایی که یک شی را بر اساس تعلق آن به کلاس معینی از اشیاء نام می برند، در مقابل اسامی مناسب … فرهنگ لغت دایره المعارفی بزرگ

اسم معمول- اسامی انکار. این گونه اسم ها که در عین حال که اشیاء را به عنوان ظرف مشخصه ها نشان می دهند، در عین حال خود این ویژگی ها را نیز مشخص می کنند، مثلاً توس درختی است که ویژگی های شناخته شده ای دارد که توس را از سایر درختان متمایز می کند. ن... فرهنگ اصطلاحات ادبی

اسم معمول- اسم دادن نام متداولبه یک کلاس کامل از موضوعات همگن: معلم، دانشگاه... فرهنگ اصطلاحات زبانشناسی T.V. کره اسب

اسم هایی که یک شی را بر اساس تعلق آن به کلاس معینی از اشیاء نام می برند، در مقابل نام های خاص. * * * نام‌های متداول نام‌های متداول، اسم‌هایی که یک شی را بر اساس تعلق آن به... ... فرهنگ لغت دایره المعارفی

اسم هایی که نشان دهنده نام (نام مشترک) یک طبقه کامل از اشیاء و پدیده هایی هستند که دارای مجموعه ای کلی از ویژگی ها هستند و اشیاء یا پدیده ها را بر اساس تعلق آنها به چنین طبقه ای نام گذاری می کنند. N. و. نشانه هایی هستند...... دایره المعارف بزرگ شوروی

اسم معمول- این گونه اسم ها که ضمن دلالت بر اشیاء به عنوان ظرف خصوصیات، در عین حال خود این خصوصیات را نیز تعیین می کنند، مثلاً توس درختی است که ویژگی های شناخته شده ای دارد که توس را از سایر درختان متمایز می کند. N.I....... گرامر دیکشنری: دستور زبان و اصطلاحات زبانی

اسم (اسم) بخشی از گفتار است که یک شی را نشان می دهد و به سؤال "چه کسی" / "چه چیزی" پاسخ می دهد. یکی از مقوله های واژگانی اصلی؛ در جمله ها، یک اسم، به عنوان یک قاعده، به عنوان یک فاعل یا مفعول عمل می کند... ... ویکی پدیا

کتاب ها

• سلام، اسم! ریک تاتیانا گنادیونا. این کتاب به شما کمک می کند تا قوانین دستور زبان پیچیده اسم ها را به راحتی و با لذت یاد بگیرید. قهرمانان کتاب در سفر در سرزمین افسانه‌ای گفتار، موارد را به شیوه‌ای سرگرم‌کننده مطالعه می‌کنند،...

) یک گروه کامل از اشیاء که دارند علائم عمومیو نامگذاری این اشیا با توجه به تعلق آنها به این دسته: مقاله, خانه, کامپیوترو غیره

گروه وسیعی از اسم‌های رایج با اصطلاحات علمی و فنی نشان داده می‌شوند، از جمله اصطلاحات جغرافیای فیزیکی، نام‌شناسی، زبان‌شناسی، هنر و غیره. اسم ها با حروف کوچک نوشته می شوند.

انتقال نام به استینامیبدون الصاق در زبان شناسی به آن می گویند درخواست (نامزدی کردن) . مثلا:

• (انگلیسی Charles Boycott → English to boycott);
• شبه جزیره لابرادور → لابرادوریت (سنگ);
• نیوفاندلند ← نیوفاندلند (نژاد سگ).

انتقال یک اسم مشترک به یک اسم خاص ممکن است با از بین رفتن معنای قبلی آن همراه باشد، به عنوان مثال:

• دست راست (از دیگر روسی. desn «راست») → رودخانه «دسنا». دسنا شاخه سمت چپ رود دنیپر است.
• Velikaya → Velikaya River (رودخانه کوچکی در شمال روسیه).

یک اسم مشترک نه تنها می تواند یک دسته از اشیاء را نشان دهد، بلکه می تواند هر شی منفرد در این دسته را نیز نشان دهد. مورد دوم زمانی اتفاق می افتد که:

1. ویژگی های فردی شی مهم نیست. مثلا: " اگر سگ را اذیت نکنید، گاز نمی گیرد." - کلمه "سگ" به هر سگی اشاره دارد، نه هر سگ خاصی.
2. در وضعیت توصیف شده، تنها یک مورد از این دسته وجود دارد. مثلا: " ظهر در گوشه ای با من ملاقات کنید"- گفتگو کنندگان می دانند که کدام گوشه به عنوان محل ملاقات عمل می کند.
3. ویژگی های فردی یک شی با تعاریف اضافی توصیف می شود. مثلا: " یاد روزی افتادم که برای اولین بار به کشتی رفتم" - یک روز خاص در بین روزهای دیگر برجسته است.

مرز بین اسم های رایج و نام های خاص تزلزل ناپذیر نیست: اسم های رایج می توانند در قالب نام ها و نام های مستعار به نام های خاص تبدیل شوند. یکسان سازی، و نام های خاص - به اسم های رایج ( نامزدی کردن).

Onimization(انتقال استینامی V آنها):

1. کالیتا (کیف) ← ایوان کالیتا;

نامزدی کردن. انواع زیر از چنین انتقالی ذکر شده است:

1. نام شخص → شخص; پچورا (رودخانه) ← پچورا (شهر)
2. نام شخص → چیز: Kravchuk → kravchuchka, Colt → Colt;
3. نام محل → مورد: ترمه → ترمه (پارچه);
4. نام شخص ← عمل: بایکوت → تحریم;
5. نام مکان → عمل: زمین → زمین;
6. نام شخص → واحد اندازه گیری: آمپر → آمپر، هنری → هنری، نیوتن → نیوتن.

اسامی خاص که به اسم های رایج تبدیل شده اند، همنام نامیده می شوند، گاهی اوقات آنها به معنای طنز استفاده می شوند (به عنوان مثال، "Aesculapius" - دکتر، "Schumacher" - عاشق رانندگی سریع و غیره).

نمونه بارز تحول در برابر چشمان ما نام خود V همنامکلمه kravchuchka است - نامی رایج برای یک گاری دستی در اوکراین است که به افتخار اولین رئیس جمهور لئونید کراوچوک نامگذاری شده است که در زمان سلطنت او کشتی های شاتل رواج یافت و این کلمه کراوچوچکادر زندگی روزمره عملاً جایگزین نام های دیگر برای گاری های دستی شده است.

مرسوم است که بسیاری از اسامی را که به افراد، اشیاء و پدیده ها نشان می دهند مطابق با موضوع نامگذاری طبقه بندی می کنند - به این ترتیب تقسیم به یک اسم مشترک و یک اسم خاص ظاهر شد.

اسم های رایج در مقابل اسم ها

اسم‌های رایج (که در غیر این صورت به عنوان اسمی شناخته می‌شوند) اشیایی را نام می‌برند که دارای مجموعه مشخصی از ویژگی‌های مشترک هستند و به یک یا آن دسته از اشیاء یا پدیده‌ها تعلق دارند. مثلا: پسر، هلو، ماهیان خاویاری، جلسه، عزاداری، کثرت گرایی، شورش.

نام‌های خاص یا نام‌های خاص، اشیاء یا افراد را نام می‌برند، برای مثال: نویسنده میخائیل اوگرافوویچ سالتیکوف-شچدرین، شهر اسنتوکی، رنگ آمیزی " دختری با هلو"، مرکز تلویزیون" اوستانکینو».

نام‌های خاص و اسم‌های رایج، که نمونه‌هایی از آن‌ها را در بالا آوردیم، به طور سنتی با یکدیگر مخالف هستند، زیرا معانی متفاوتی دارند و در محدوده عملکردشان مطابقت ندارند.

گونه شناسی اسامی رایج

یک اسم رایج در زبان روسی دسته بندی های واژگانی و دستوری خاصی را تشکیل می دهد که کلمات در آنها بسته به نوع شیء نامگذاری گروه بندی می شوند:

1. اسامی خاص (به آنها "موضوع خاص" نیز گفته می شود) به عنوان نام افراد، موجودات زنده و اشیاء عمل می کنند. این کلمات از نظر تعداد متفاوت هستند و با اعداد اصلی ترکیب می شوند: معلم - معلمان - معلم اول; جوجه - جوجه ها; مکعب - مکعب.

2. اسامی انتزاعی یا انتزاعی یک حالت، ویژگی، عمل، نتیجه را نام می‌برند: موفقیت، امید، خلاقیت، شایستگی.

3. اسم‌های واقعی یا مادی (به آنها «به طور عینی مادی» نیز گفته می‌شود) - کلماتی که از نظر معنایی خاص هستند و مواد خاصی را نام می‌برند. این کلمات اغلب شکل همبستگی ندارند جمع. وجود داشته باشد گروه های زیراسامی واقعی: نامگذاری محصولات غذایی ( کره، شکر، چای) نام ها داروها (ید، استرپتوسید) نام ها مواد شیمیایی (فلوئور، بریلیم، مواد معدنی و فلزات ( پتاسیم، منیزیم، آهنمواد دیگر ( آوار، برف). چنین اسم های مشترکی که نمونه هایی از آنها در بالا آورده شده است، می توانند به صورت جمع استفاده شوند. این زمانی مناسب است که ما در مورد انواع و انواع هر ماده صحبت می کنیم: شراب، پنیر; در مورد فضایی که با این ماده پر شده است: شن های صحرا، آب های خنثی.

4. اسم های جمعی مجموعه خاصی از اشیاء همگن، وحدت افراد یا موجودات زنده دیگر را نام می برند: شاخ و برگ، دانش آموزان، اشراف.

«تغییر» در معنای اسمای مشترک

گاهی اوقات یک اسم مشترک در معنای خود نه تنها نشانی از یک کلاس خاص از اشیاء، بلکه همچنین از یک شی بسیار خاص در کلاس خود دارد. این اتفاق می افتد اگر:

• ویژگی های فردی شیء به عنوان مثال نادیده گرفته می شود: به عنوان مثال، وجود دارد نشانه عامیانه « اگر عنکبوت را بکشی چهل گناه بخشیده می شود"، و در این زمینه منظور ما هیچ عنکبوت خاصی نیست، بلکه مطلقاً یک عنکبوت است.
• در موقعیت توصیف شده، منظور ما یک آیتم خاص از یک کلاس مشخص است: به عنوان مثال، " بیا روی یک نیمکت بشینیم«- مخاطبین می دانند که محل ملاقات دقیقاً کجاست.
• ویژگی های فردی یک شی را می توان با تعاریف توضیحی توصیف کرد: به عنوان مثال: نمی توانم روز فوق العاده ای را که ملاقات کردیم را فراموش کنم«- گوینده یک روز خاص را در میان مجموعه ای از روزهای دیگر مشخص می کند.

انتقال اسم ها از اسم به اسم ها

گاهی اوقات از اسامی خاص برای تعیین تعدادی از اشیاء همگن استفاده می شود، سپس آنها به اسم های مشترک تبدیل می شوند. مثال ها: درژیموردا، دون خوان؛ کیک ناپلئونی؛ کلت، ماوزر، هفت تیر؛ اهم، آمپر

اسامی خاص که به صورت اسمی تبدیل شده اند، همنام نامیده می شوند. که در گفتار مدرنآنها معمولاً برای بیان اظهارات طنز آمیز یا تحقیر آمیز در مورد کسی استفاده می شوند: آسکولاپیوس(دکتر) پله(بازیکن فوتبال) شوماخر(مسابقه مسابقه، عاشق رانندگی سریع).

اگر این نام هر محصول یا مؤسسه ای باشد، یک اسم مشترک متحرک نیز می تواند به یک نام تبدیل شود: آب نبات " خرس در شمال"روغن" کوبان بورنکا"، رستوران" سناتور».

واحدهای نامگذاری و علائم تجاری همنام

کلاس همنام ها همچنین شامل هر نام خاص یک شی یا پدیده است که به عنوان یک اسم مشترک برای کل کلاس اشیاء مشابه استفاده می شود. نمونه هایی از همنام ها شامل کلماتی مانند " پوشک، تامپکس، دستگاه فتوکپی، در گفتار مدرن به عنوان یک اسم رایج استفاده می شود.

انتقال نام خود علامت تجاری به دسته همنام ها ارزش و منحصر به فرد بودن درک برند سازنده را از بین می برد. بله، یک شرکت آمریکایی زیراکس، که برای اولین بار در سال 1947 جهانی را با دستگاه کپی اسناد "پاک شده" معرفی کرد. به انگلیسیاسم معمول زیراکس، جایگزین کردن آن با دستگاه فتوکپیو فتوکپی. در روسی کلمات " زیراکس، فتوکپی، فتوکپی"و حتی " فتوکپی"معلوم شد که سرسخت تر است، زیرا کلمه مناسب تری وجود ندارد. " فتوکپی"و مشتقات آن گزینه های چندان خوبی نیستند.

وضعیت مشابهی در مورد محصول شرکت فراملی آمریکایی Procter & Gamble - پوشک است پمپرز. هر پوشک از شرکت دیگری با کیفیت جذب رطوبت مشابه نامیده می شود پوشک.

املای اسامی خاص و رایج

قانون اسم رایج که هنجار املایی را در زبان روسی تنظیم می کند، نوشتن با حروف کوچک را توصیه می کند: بچه، ملخ، رویا، رفاه، سکولاریزاسیون.

Onim ها نیز سیستم املایی خاص خود را دارند، با این حال، ساده است:

معمولاً این اسم ها با حروف بزرگ نوشته می شوند: تاتیانا لارینا، پاریس، خیابان آکادمیک کورولوا، سگ شاریک.

هنگامی که با یک کلمه عمومی استفاده می شود، نام نام خود را تشکیل می دهد که نشان دهنده نام یک نام تجاری، رویداد، موسسه، شرکت و غیره است. این نام با حروف بزرگ نوشته شده و در گیومه نوشته شده است: ایستگاه مترو VDNH، موزیکال شیکاگو، رمان یوجین اونگین، جایزه بوکر روسیه.

از مدرسه، تفاوت بین نام خاص و اسم مشترک را به یاد می آوریم: اولی با نوشته می شود حروف بزرگ! ماشا، روستوف، لئو تولستوی، پولکان، دانوب - مقایسه با یک دختر، یک شهر، یک شمارش، یک سگ، یک رودخانه. و فقط این؟ شاید کمک روزنتال برای کشف آن مورد نیاز باشد.

اسم مناسب- اسمی که یک موضوع، شخص، حیوان، شیء خاص را نشان می دهد تا آنها را از تعدادی همگن متمایز کند.

اسم معمول- اسمی که یک کلاس، نوع، دسته یک شی، عمل یا حالت را بدون در نظر گرفتن فردیت آنها نام می برد.

این دسته از اسم ها معمولاً در کلاس پنجم مطالعه می شوند و دانش آموزان یک بار برای همیشه به یاد می آورند که تفاوت بین یک اسم خاص و یک اسم رایج در حروف بزرگ یا کوچک در ابتدا است. برای اکثر مردم، درک این نکته کافی است که نام، نام خانوادگی، نام مستعار، نام اشیاء توپوگرافی و نجومی، پدیده های منحصر به فرد، و همچنین اشیاء و اشیاء فرهنگی (از جمله آثار ادبی) متعلق به خود شخص است. بقیه نام‌های خانوادگی هستند و موارد دومی بسیار بیشتر است.

مقایسه

اسامی خاص همیشه فرعی و ثانوی هستند و هر شی یا موضوعی نیاز به حضور آنها ندارد. مثلا زنگ بزن پدیده های طبیعیبه استثنای طوفان ها و طوفان های با قدرت تخریب بسیار زیاد، پذیرفته نشده و ضروری نیست. می توانید دستورالعمل های خود را توصیف و مشخص کنید با وسایل مختلف. بنابراین، وقتی در مورد یک همسایه صحبت می کنید، می توانید نام او را بگویید، یا می توانید توضیح دهید: یک معلم، با یک ژاکت قرمز، در آپارتمان شماره 7، یک ورزشکار زندگی می کند. مشخص می شود که در مورد چه کسی صحبت می کنیم. با این حال، فقط اسم های خاص می توانند به طور واضح فردیت را تعریف کنند (ممکن است معلمان و ورزشکاران زیادی در این نزدیکی وجود داشته باشند، اما آرکادی پتروویچ تنها است)، و رابطه آنها با شی نزدیکتر است. اسم های رایج مفاهیم یا دسته ها را نشان می دهند.

اسامی خاص اغلب تصادفی هستند، به هیچ وجه با ویژگی های شی مرتبط نیستند، و اگر به هم متصل شوند (گربه زلیوکا، رودخانه بیسترینکا)، بسیار مبهم است: گربه می تواند خوش اخلاق باشد، و رودخانه می تواند کند جریان داشته باشد. اسم های رایج یک شی را نام می برند و توصیف می کنند؛ این اسم ها لزوماً حاوی اطلاعات واژگانی هستند.

فقط متحرک و اشیای بی جانکه برای یک فرد اهمیت دارد و نیاز به رویکرد شخصی دارد. بنابراین، یک فرد معمولی ستاره ها را در شب می بیند، و یک ستاره شناس آماتور، برای مثال، صورت فلکی ثور را می بیند. برای وزیر آموزش و پرورش، دانش آموزان مدرسه فقط دانش آموز هستند و برای معلم کلاس 3 "B" - واسیا پتروف، پتیا واسچکین، ماشا استارتسوا.

ما قبلاً تفاوت بین نام خاص و اسم رایج را از نظر معنایی مشخص کرده ایم. از نظر دستوری، آنها را می توان با استفاده از شکل جمع متمایز کرد: اولی ها در جمع استفاده نمی شوند (مسکو، لو نیکولاویچ، سگ شاریک). استثنا برای نام های جغرافیایی، بدون مفرد(ولیکیه لوکی)، و همچنین در مورد اجتماع اشخاص توسط صفت مرتبطیا متعلق به یک گروه همگن (برادران کارامازوف؛ همه پیترها اکنون متولدین هستند؛ ایوانوفکاهای زیادی در روسیه وجود دارد).

هنگام پردازش متون خارجی، اسامی مناسب ترجمه نمی شوند؛ آنها یا به صورت رونویسی عملی (حفظ آوایی و تا حد امکان نزدیک به اصل) یا به صورت آوانویسی (کلمه طبق قوانین بین المللی نویسه به نویسه منتقل می شود) نوشته می شود.

و البته حروف کوچک برای اسم های رایج، حروف بزرگ برای اسم های خاص. آیا قبلاً در این مورد صحبت کرده ایم؟

تعیین نام (نام مشترک) کل یک طبقه از اشیاء و پدیده هایی که دارای مجموعه مشخصی از ویژگی های مشترک هستند و نامگذاری اشیا یا پدیده ها بر اساس تعلق آنها به چنین طبقه ای. اسم‌های رایج نشانه‌های مفاهیم زبانی هستند و در مقابل نام‌های خاص قرار می‌گیرند. انتقال اسم های رایج به نام های خاص با از دست دادن یک مفهوم زبانی با نام همراه است (به عنوان مثال، "دسنا" از "لمس" - "درست"). اسم های مشترک می توانند عینی (جدول)، انتزاعی یا انتزاعی (عشق)، واقعی یا مادی (شکر) و جمعی (دانش آموزان) باشند.

اسم هر ایده یا مفهومی را به طور مستقل نشان می دهد، صرف نظر از هر رابطه ای با ایده های دیگری که ممکن است با آن مرتبط باشد. اسم می تواند یک شیء، یک کیفیت یا خاصیت و یک عمل را نشان دهد. تفاوت آن با فعل و صفت نه در معنای واقعی بلکه در آن است مسیرعبارات این ارزش اگر مثلاً صفت « را مقایسه کنیم سفید"و فعل" سفید می شود"با یک اسم" سفید"، خواهیم دید که هر سه کلمه نشان دهنده کیفیت هستند. اما صفت ( سفید) آن را بیان می کند و به مفعولی که این ویژگی را دارد اشاره می کند و فعل ( سفید می شود، علاوه بر این، این کیفیت را در حدوث به تصویر می کشد، در حالی که اسم ( سفید) چنین معانی جانبی ندارد. بسیاری از اسم های دیگر وجود دارند که اعمال را نشان می دهند، به عنوان مثال " سوزاندن، ذوب شدن، حرکت، حذف، تحویل، خروج" تفاوت معنی آنها با معنای افعال مربوطه مانند مثال بالا است. در زبان‌های هندواروپایی، دسته‌ای از جنسیت دستوری نیز در اسم ایجاد شده است: هر اسمی لزوماً باید مذکر، مؤنث یا خنثی باشد. اسم ها در زبان های هند و اروپایی از ریشه با پسوندهای متعدد تشکیل می شوند. این پسوندها معمولاً رنگ های خاصی از معنای اسم ها را بیان می کنند که با توجه به آنها می توان آنها را به چند دسته تقسیم کرد:

1. نام ها شخصیت ها(nomina agentium) که مهم ترین پسوند آن * - ter: Skt است. d â -tar-، یونانی δω - τήρ، لاتین da-tor، اسلاوی کلیسایی po-da-tel-b.
2. نام ها اسلحه ها(instrumenti)، دارای پسوندهای مشابه با
3. نام ها مکان ها(جایگاه)؛
4. اسم ها جمعی(جمعی)،
5. ریزه کاری ها
6. نام ها اقدامات(n. actionis)، که با پسوندهای بسیار متنوعی تشکیل شده است، که از آنها آنهایی که حالت نامعین و سوپین را تشکیل می دهند - اشکالی که به سیستم اشکال کلامی می پیوندند - سزاوار توجه ویژه هستند.

در زبان‌های هندواروپایی نیز اسم‌هایی وجود دارند که از نظر مبنایی با ریشه یکسان هستند، بدون اینکه هیچ پسوندی داشته باشند. دسته اسمی، مثل بقیه دسته های دستوری، پایدار نیست (ر.ک. نحو): ما اغلب هم انتقال یک اسم به مقوله دیگر و هم تبدیل سایر قسمت های گفتار به اسم را مشاهده می کنیم (برای دومی به Substantivization مراجعه کنید؛ برای ایجاد یک دسته از نامشخص ها. خلق و خو، نگاه کنید به خلق و خو). مرز بین اسم و صفت به ویژه سیال است. همانطور که صفت ها می توانند به طرق مختلف به اسم تبدیل شوند و بالعکس، اسم ها اغلب به صفت تبدیل می شوند. قبلاً استفاده از یک اسم به عنوان ضمیمه آن را به یک صفت نزدیک می کند. از آنجایی که یک اسم نیز می تواند نشان دهنده کیفیت باشد، انتقال به صفت از این طرف نیز آسان تر می شود. در برخی از زبان‌ها، اسم‌ها همچنین می‌توانند درجاتی از مقایسه را تشکیل دهند (همچنین رجوع کنید به مقایسه ای). در اصل هیچ تمایزی رسمی بین اسم ها و صفت ها وجود نداشت: انحطاط اسم ها با نزول صفت ها در سانسکریت، یونانی و زبان های لاتین. بنابراین، عباراتی مانند exercitus victor لاتین «ارتش پیروز» (مجموعاً «ارتش پیروز»)، bos orator «هنگ گاو» (مجموعاً «شخم زن گاو نر») و غیره به راحتی می توانند به وجود آیند. در زبان های هند و اروپایی، صفت های پیچیده. از اسامی تشکیل شده‌اند، برای مثال یونانی ροδοδάκτυλος «انگشت گل سرخ» (مجموعاً «انگشت صورتی») یا لاتین magnanimus «سخاوتمند» (مجموعاً «روح بزرگ»)، barfuss آلمانی «پابرهنه» (مجموعاً «پا برهنه»)، chrnovlas اسلاوونی کلیسایی "موی سیاه" (مجموعا "موی سیاه") و غیره. از نظر روانشناسی، چنین تبدیل یک اسم به یک صفت باید با این واقعیت همراه باشد که معنای واقعی اسم به عنوان چیزی ذاتی در دیگری تصور می شود. شی - و این فرآیند در شکل گیری کلمات به طور کلی بسیار رایج است. این را می توان به ویژه در شکل گیری نام مستعار مشاهده کرد، زمانی که شخصی به عنوان مثال "گرگ"، "بیروک" و حتی "دکمه های نور" نامیده می شود (همانطور که آکیم یک افسر پلیس را در "قدرت تاریکی" می نامد).