La lingua turca impara online. Un approccio speciale e condizioni di serra: l'unico modo per trattare il turco

Coloro che sono stati in Turchia probabilmente sanno che quasi tutti i principali hotel e punti vendita hanno personale che parla inglese o russo. Pertanto, durante il resto e l'acquisto di souvenir, non dovrebbe esserci alcun disagio. Tuttavia, il turista deve avere almeno una serie minima di espressioni turche nel proprio vocabolario.

Perché un turista deve conoscere il turco?

Se vuoi non solo prendere il sole e nuotare nel mare caldo, ma anche conoscere la cultura e le peculiarità del paese, devi sicuramente conoscere almeno in minima parte la lingua turca. Le basi per un turista includono non così tante informazioni che ti permetteranno di chattare popolazione locale.

Un altro fattore che depone a favore della necessità di seguire un corso di lingua turca è che durante il viaggio possono sorgere situazioni impreviste. Di fronte al personale di ospedali, polizia o altri servizi, è improbabile incontrare una persona che parli sufficientemente bene l'inglese, e ancor di più il russo.

Caratteristiche della lingua turca

Per prima cosa devi capire cos'è Aze per un turista, può sembrare abbastanza complicato, ma questo è solo a prima vista. Il fatto è che in termini di grammatica è molto diverso dal russo. Inoltre, la pronuncia può causare alcune difficoltà. Quindi, si può distinguere le seguenti caratteristiche Lingua turca, che sarà utile al turista:

nel 90% dei casi l'accento cade sull'ultima sillaba;
la maggior parte dei concetti associati al progresso scientifico e tecnologico sono presi in prestito, quindi non causano difficoltà di comprensione;
Il linguaggio turco è pieno di molte espressioni fisse associate a tradizioni di cortesia, superstizione e religione;
non importa quanto sia lunga la frase, il predicato è sempre posto alla fine;
I turchi spesso infrangono le regole della sintassi quando si tratta di parole o poesie emotive;
nonostante l'alfabeto sia basato sull'alfabeto latino, alcune lettere possono causare difficoltà al turista. Ecco qui alcuni di loro:

Come imparare il turco?

Certo, per a breve termineè semplicemente impossibile imparare il turco. Le basi per un turista includono un insieme minimo di regole e parole che gli consentiranno di comunicare almeno superficialmente con la popolazione locale. In questo caso, puoi procedere in diversi modi:

frequentare un corso di lingua turca in centro linguistico o scuola (questo è uno dei migliori opzioni dando i risultati più veloci)
assumere un tutor o prendere lezioni via Skype;
studiare con l'aiuto di un manuale di autoistruzione e di materiali pubblicati su Internet.

Qualunque sia il metodo che scegli, è importante partire dallo scopo per cui stai imparando il turco. Le basi per un turista dovrebbero includere basi elementari che ti permetteranno di parlare in modo educato e competente nelle situazioni di vita più comuni.

Come capire il turco a orecchio?

La comunicazione implica non solo la parola, ma anche percezione uditiva. Non è così facile capire nessuna lingua straniera, e ancor di più il turco. Per imparare ad analizzare un discorso fluente, la sola conoscenza teorica non è sufficiente. Devi usare trucchi aggiuntivi:

Ascolta le canzoni in turco. E non limitarti ad ascoltare, ma cerca di riconoscere e tradurre singole parole e frasi. Se il compito si è rivelato troppo per te, trova il testo della canzone su Internet e leggilo mentre ascolti la canzone.
Guarda film turchi. Grazie a loro, non solo imparerai a percepire il discorso a orecchio, ma conoscerai anche le sue principali intonazioni. Idealmente, è necessario utilizzare il video senza traduzione (in casi estremi, con i sottotitoli).

Linguaggio dei segni

Uno dei paesi più misteriosi è la Turchia. è molto importante che i turisti lo sappiano per non entrare in imbarazzo o addirittura situazione conflittuale. Ecco i punti salienti:

Un pollice in su significa approvazione. Ma è meglio che le ragazze non lo usino, e ancora di più - non prendere un'auto in questo modo. Un gesto del genere può essere frainteso dai caldi uomini turchi.
Non usare se desideri buona fortuna. Il turco potrebbe pensare che non vuoi continuare la conversazione.
Un pugno chiuso con un mignolo teso simboleggia il risentimento verso una persona.
Se il turco tira la palpebra inferiore con il dito, significa che ha notato l'inganno. Questa è una sorta di sfiducia.
Non usare mai il gesto "OK". In Turchia, è associato all'omosessualità.
"Dulya", che nel nostro Paese è considerato un gesto abbastanza innocuo, in Turchia è equiparato a un dito medio alzato.
Annuire con la testa significa negare.

La lingua dei segni è piuttosto insidiosa, quindi se non ne conosci a fondo il significato, è meglio essere il più discreti possibile.

Alcune frasi comuni

Durante un viaggio, molti portano con sé un frasario russo-turco. Per un turista, questa è un'acquisizione importante, ma devi anche imparare di più frasi popolari In turco:

Questo, ovviamente, non è tutte le parole necessarie per un turista. Inizia in piccolo e la lingua turca ti cederà sicuramente!

Bene Manuale turco può diventare un aiuto serio e un consulente affidabile nello sviluppo di nuovo materiale. Puoi usarlo sia per lo studio autonomo della lingua turca a casa, sia come ausilio in classe. corsi di lingua. Come scegliere il proprio "assistente" tra i tanti libri in commercio? Abbiamo selezionato per te migliori libri di testo Turco che verrà in aiuto di coloro che iniziano a comprendere Nuova lingua e coloro che desiderano migliorare le proprie conoscenze.

Bengisu Ron "Turco in tre mesi". L'autore è un insegnante di lingue esperto presso l'Università di Londra. Manuale turco per principianti con molte illustrazioni. Esempi, test ed esercizi ben scelti hanno chiavi di risposta. La prima lezione può essere utilizzata come riferimento: contiene tutte le caratteristiche dell'alternanza consonantica e dell'armonia vocale in turco.
Morozov A., Shen Yu., Akhmetov B. Yeni Diyalog Turkce kursu "Imparare a parlare turco". Composto da 18 lezioni manuale in russo lingua, contiene una sezione di grammatica con diversi argomenti. Per ogni argomento vengono selezionati esercizi speciali per consolidare il materiale, i dialoghi e i testi. La semplice presentazione del materiale, argomenti interessanti ed esercizi ben scelti ti consentono di acquisire un'ottima conoscenza.
Karepina I.V. "Come parlare il turco in modo leggibile." Se sogni di parlare turco come un nativo di questo soleggiato paese, questo libro è per te. Il manuale insegna il corretto discorso colloquiale, la pronuncia necessaria viene sviluppata passo dopo passo e l'accento scompare.

Hengirmen Mehmet" lingua turca per trenta lezioni.Manuale russo-turco progettato per imparare la lingua dal "livello zero". Alla fine di ogni lezione - esercizi di rinforzo, c'è anche un dizionario.
Kabardin O.F. Esercitazione di turco.Autore non offre una suddivisione in lezioni: lo studente è invitato ad andare alla velocità con cui è in grado di apprendere il materiale. I capitoli sono divisi in diversi argomenti, il che consente di utilizzare il tutorial come un frasario. Le risposte arrivano subito dopo gli esercizi.
Ahmet Aydin, Maria Bingyul "Libro di testo di turco parlato. Allegre interiezioni. Una pubblicazione informativa che descrive "segnali emotivi" - interiezioni, date anche le situazioni in cui vengono utilizzate. Un'ottima opzione per migliorare la conoscenza e arricchire il vocabolario.
Kuznetsov P.I. Manuale di turco. Corso di inizio. Vengono presentate tutte le informazioni di base sulla fonetica della lingua turca, le regole della sintassi e della morfologia. Ci sono istruzioni dettagliate sulle peculiarità della pronuncia. Alla fine di ogni argomento, sono state aggiunte separatamente 30-50 nuove parole.
Olga Sarigez "Grammatica della lingua turca nelle tabelle per principianti". Uno strumento eccellente per sistematizzare la conoscenza: tabelle pivot, figure e diagrammi facilitano notevolmente l'assimilazione della conoscenza. Può essere utilizzato in classe come materiale metodologico.

Il Dialog Language Center offre un negozio di libri di testo dove è possibile acquistare libri per imparare il turco, frasari e dizionari.

Studiando lingue straniere può essere un'attività divertente sia che la stiamo imparando in classe o da soli. Ogni lingua non è solo un insieme di lessemi, ma anche una grammatica speciale con cui i madrelingua costruiscono il loro discorso. Il modo in cui le parole sono combinate in frasi, categorie di tempo, genere, numero, varie forme custodie e altre funzionalità richiedono tempo per essere padroneggiate, ma ne vale la pena. Se decidi di iniziare a imparare il turco da zero, usa opportunità unica forniti da Internet. Lezioni video, corsi online, comunicazione con madrelingua tramite Skype, dizionari, film e libri: questo ti aiuterà ad assorbire facilmente grandi quantità di informazioni. In precedenza, le persone non avevano tali opportunità di apprendimento come adesso.

Impara il turco da qualsiasi livello online gratuitamente

Questa risorsa online è una grande opportunità per iniziare a imparare il turco da un livello base, intermedio o avanzato. Se non hai ancora affrontato le lingue del ramo turco, allora qui troverai Condizioni migliori per una facile assimilazione della composizione fonetica, morfologica e lessicale di Türk dili. Il sito ha a sua disposizione molti tutorial video per principianti: ti permetteranno di imparare le elementari frasi conversazionali e le parole su cui si basa il discorso quotidiano. Un uomo d'affari che è costantemente in contatto con i corrieri interni comunicazione d'affari sarà in grado di imparare il turco più facilmente, perché aveva già sentito il suono di parole viventi. Ecco alcuni materiali di lettura per aiutarti ad aumentare il tuo lessico. In futuro, sarà più facile per l'utente comprendere i partner commerciali e navigare più facilmente nei trattati internazionali e in altri documenti ufficiali.

Cosa devi sapere sulla lingua turca?

Il turco è una delle lingue del sottogruppo turco, il più antico del pianeta. Le lingue turche includono numerose lingue estinte, tra cui il pecheneg, che un tempo aveva grande influenza sulla formazione del lessico del russo e di altre lingue slave. Alcune parole hanno radici etimologicamente comuni con le lingue dei dialetti turchi. Il turco è morfologicamente vicino alle lingue azero e gagauzo, e se hai sentito o capito il loro suono, questo ti aiuterà a imparare il turco più facilmente.

Un po' di grammatica...

Per una persona di lingua russa, il turco può sembrare piuttosto complicato. Il punto non è solo in un diverso apparato radicale, ma anche in una diversa morfologia. Il turco è una lingua agglutinante e le frasi in esso contenute sono costruite da parole utilizzando affissi attaccati alla radice della parola. Sarà più facile imparare il turco online dal fatto che in ogni frase c'è un rigoroso ordine delle parole e ogni suffisso ha il suo significato. Ci sono poche eccezioni nella grammatica, quindi vari tipi di tabelle Verbi irregolari e altre regole complesse non dovranno essere apprese.

In turco non esiste una categoria di genere, come in russo, ma ci sono cinque stati d'animo, sette forme complesse tempo, cinque pegni. L'inversione delle parole in una frase, che è comune tra noi, è assente in turco, il che rende anche più facile l'apprendimento.

Per quanto riguarda il vocabolario, la lingua nell'intera storia della sua esistenza ha assorbito la maggior parte dei prestiti dall'arabo, dal persiano (farsi) e dal greco. Delle lingue moderne, ci sono molte radici prese in prestito dal francese, dall'inglese e dall'armeno. Un vivace scambio socio-culturale ha portato al fatto che dal turco molti lessemi sono penetrati nel lessico dei popoli balcanici.

Buone opportunità per imparare il turco

Il sito offre all'utente molte opportunità per imparare la lingua turca: lezioni video gratuite, frasari, dizionari online, selezioni di brani e altri aiuti. Saranno utili a tutti per padroneggiare un nuovo sistema lessicale e morfologico, che è ancora estraneo alla percezione.

Dove inizia l'apprendimento delle lingue?

L'apprendimento del turco per principianti, come altre lingue, inizia con l'alfabeto. Per apprendere rapidamente un nuovo sistema grammaticale e morfologico, è necessario combinare tre modi per ottenere informazioni: visivo, uditivo e verbale. Il visivo è il canale principale, include la lettura e la scrittura. Senza padroneggiare l'alfabeto, l'apprendimento procederà più lentamente.

Alfabeto e scrittura turca una piacevole sorpresa per principianti. L'alfabeto della moderna lingua turca si basa sull'alfabeto latino, che può facilitare l'apprendimento della lettura e della scrittura. Un principiante non dovrà imparare simboli, geroglifici e stili complessi e incomprensibili, ad esempio, come in armeno e georgiano. Il set di caratteri dell'alfabeto turco non è quasi diverso dall'inglese o dal francese. I suoni del discorso turco coincidono quasi completamente con le lettere dell'alfabeto, il che eliminerà anche i problemi nell'apprendimento della lingua turca per i principianti (a differenza, ad esempio, del francese, dell'inglese e del tedesco, in cui i fonemi vengono trasmessi utilizzando 2-3 lettere, il che complica enormemente l'apprendimento della lettura per i principianti).

Con l'ausilio di semplici compiti scritti, ogni studente sarà in grado di apprendere rapidamente nuove parole, vedendo le radici e gli affissi dei lessemi. Questo ti aiuterà a comprendere facilmente i principi della costruzione di frasi e frasi fondamentalmente diverse dal russo o dall'inglese.

Cos'altro sarà utile per imparare il turco gratuitamente?

Anche il sito per imparare il turco offre un gran numero di materiali per lo sviluppo di informazioni a orecchio. Discorso colloquiale in registrazioni sonore, video, film, canzoni, brevi dialoghi: tutto ciò completerà le informazioni che arrivano attraverso il canale visivo.

Il problema principale per molti che hanno studiato una lingua straniera da zero è il divario tra la comprensione scrivere e la percezione orale. Per imparare il turco in modo semplice e corretto, è importante combinare la lettura e la scrittura con l'ascolto di discorsi dal vivo. Uno dei modi più importanti e preziosi per migliorare la tua competenza linguistica è comunicare con un madrelingua. Il sito offre molte lezioni video gratuite, che possono essere prese come base per padroneggiare la fonetica e la dizione della lingua turca.

Ma se una persona ha altre priorità, se vuole comunicare con chi gli interessa, allora nessuno aspetterà che qualcuno impari il russo per permettergli di comunicare con lui.

È qui che entra in gioco la motivazione, il motore principale dell'apprendimento di successo. Chi si reca in Turchia per lavoro, per residenza permanente o semplicemente per collaborare con una delle aziende turche, non ha bisogno di essere convinto. Loro stessi vogliono. E questa è una delle motivazioni più forti.

Non meno importante è la motivazione: lo sviluppo personale. Rivela molto bene il suo significato l'espressione di Cechov secondo cui una persona è tante volte una persona quante ne conosce le lingue. Convincente, vero? Ogni lingua rappresenta un paese con le sue tradizioni, visione del mondo, cultura e regole. Rendendosi conto e studiando questo, una persona tocca il passato di un altro paese, rendendo il suo presente spiritualmente più ricco e luminoso.

Ciò che è importante, una persona che studia un'altra lingua allena la memoria, l'attività cerebrale aumenta, il suo invecchiamento rallenta e l'intelligenza aumenta. Ma da dove iniziare a imparare il turco per qualcuno che non può motivi diversi studiarlo con un tutor o nei corsi? I suggerimenti di seguito ti aiuteranno a iniziare.

Prima è meglio è. Molti di coloro che stanno andando in viaggio/lavoro/residenza permanente in Turchia pensano che potranno imparare la lingua sul posto. Questa è una profonda delusione: nessuno dei locali spiegherà le regole della grammatica, insegnerà come usare le parole e molte altre sottigliezze della lingua.

Pertanto, è meglio iniziare a imparare la lingua a casa, prima del viaggio. In 2-4 mesi puoi imparare circa mezzo migliaio di frasi, che sono le più comuni. Quindi è meglio non perdere tempo adesso, perché in seguito la lingua dovrà ancora essere appresa e nessuno sa in quali circostanze può entrare una persona che non capisce affatto di cosa parlano i suoi interlocutori.

Come dicono gli stessi turchi, riempiti le orecchie. Ma puoi non solo orecchie, ma anche occhi, memoria, coscienza. Ciò significa che devi circondarti al massimo della lingua turca. Libri, registrazioni audio e video, film, canzoni sono le cose migliori da guardare/ascoltare in turco. All'inizio, ovviamente, sono desiderabili solo film con sottotitoli, canzoni dei tuoi cantanti preferiti. Ma poiché alcune parole, frasi sono già chiare, puoi aggiungere registrazioni audio.

Leggere, ascoltare, comunicare sono le tre componenti principali dello studio di successo non solo del turco, ma anche di qualsiasi altra lingua straniera. Una lettera e leggere non bastano. È necessario parlare questa lingua. Il modo migliore è trovare un madrelingua turco su Internet e iniziare a comunicare con lui.

Gli esperti consigliano inoltre di fare quanto segue: stampare il testo di qualsiasi registrazione audio che ti piace e, durante la riproduzione, pronunciare il testo insieme all'annunciatore. Allo stesso tempo, devi seguire ciò che è scritto nella stampa, con quale intonazione l'annunciatore pronuncia ogni parola. Quindi, dopo diversi ascolti, puoi già pronunciare il testo con l'annunciatore. È così che si sviluppa la pronuncia e le parole / frasi vengono ricordate meglio, poiché è coinvolta la memoria visiva e uditiva.

Traduzione. Per quanto strano possa sembrare, anche un principiante può tradurre. Devi solo scegliere il libro (storia, fiaba) che ti piace. Quindi la traduzione sarà più facile e interessante del testo che non ti piace. Ovviamente non vale la pena tradurre l'intero libro in una volta: non funzionerà subito e sarà gravoso. Ma per 15 minuti ogni giorno, ma solo - ogni giorno, devi assolutamente farlo.

Nessuno può spiegare questo fenomeno, ma quando si traducono le parole vengono ricordate meglio. E questa tecnica ti aiuterà a capire quanto sei riuscito a imparare la lingua. Per fare ciò, devi tradurre il testo tradotto nella lingua originale (non dovresti sbirciare dentro) e quindi confrontare entrambi i testi. Certo, all'inizio non vale la pena aspettare che i testi coincidano, ma man mano che impari la lingua, ci saranno sempre meno discrepanze.

Nel mondo moderno, la conoscenza delle lingue straniere è un vantaggio indiscutibile. Sempre più più persone scegliere di studiare da soli o andare in una scuola speciale invece di un hobby.

Non solo l'inglese è popolare, l'anno scorso anche il turco cominciò ad essere richiesto. Ciò è dovuto alle buone relazioni tra Russia e Turchia, nonché all'abolizione del regime dei visti. Inoltre, gli uomini d'affari russi collaborano spesso con i turchi, quindi la conoscenza della lingua sarà solo un vantaggio.

L'interesse per la cultura, le tradizioni e i costumi della Turchia è arrivato in Russia abbastanza di recente. Questo paese ha offerto ai russi una vacanza economica e di alta qualità senza il fastidio di ottenere un visto. Inoltre, l'interesse è stato alimentato dalle serie TV turche, in particolare " Secolo magnifico". È stato visto da milioni di persone in tutto il mondo che hanno potuto conoscere meglio questo Paese e la sua storia.

Se vuoi imparare la lingua turca, prima di tutto devi determinare l'obiettivo. Il metodo di apprendimento dipenderà da questo: da solo o con un insegnante.

@gurkanbilgisu.com

Autodidatta

Se vuoi solo conoscere meglio la cultura di questo paese, viaggiare in Turchia senza barriere linguistiche o guardare film senza traduzione, lo studio autonomo è adatto.

Prima di iniziare a imparare, è importante sapere che il turco è molto diverso dall'inglese o dal tedesco. Se prima hai studiato solo lingue europee, dovrai sbarazzarti di tutti gli schemi quando conoscerai il turco. È più simile alla matematica con formule ed esempi, ha una logica chiara che può essere vista in ogni frase.

Studiare attraverso corsi online o homeschooling è per coloro che sono molto motivati. Questa lingua è piuttosto complessa, quindi devi fare uno sforzo.

All'inizio dell'allenamento, dovrai dedicare circa 30-40 minuti alle lezioni ogni giorno. autolezioni abbastanza per padroneggiare le abilità a livello di comunicazione quotidiana.

Perché non imparare una nuova lingua davanti a una tazza del famoso tè turco?

Chi non può vivere senza un "mentore"

Se hai bisogno di imparare il turco per lavoro o affari, e sei lontano dalla matematica e non ti piacciono i puzzle, allora è meglio imparare il turco con un professionista.

Questa lingua è costruita in modo diverso dall'inglese, dal francese o dal tedesco. La difficoltà principale è la presenza di affissi in gran numero. In una parola si possono costruire fino a 10 affissi e ognuno di essi può cambiare radicalmente il significato della parola.

Perché devi cambiare la tua mentalità a nuovo modo allora il linguaggio diventerà chiaro. Ecco perché molti studenti autodidatta avere difficoltà ad uscire dalla propria zona di comfort. Se hai bisogno di imparare una lingua velocemente, allora modo migliore rispetto alle lezioni con un tutor, semplicemente non può essere trovato.

Nonostante la complessità del turco, di tutte le lingue orientali, è considerata la più semplice. È sopravvissuto a una riforma globale nel 1932, quando è stata fondata la Società linguistica turca. I prestiti esteri furono rimossi da esso e la lingua stessa divenne più moderna e facile.

Pro e contro di entrambi i metodi

Quando studi con un tutor, dovresti essere preparato al fatto che ciò richiederà tempo e denaro. Quando studi con un insegnante, dovrai allocare una quantità sufficiente di tempo sia per le lezioni che per i compiti.
Un chiaro vantaggio di studiare con un tutor è che non devi guadare da solo la giungla delle regole turche. Un professionista costruirà un processo in base alle tue conoscenze, abilità linguistiche e obiettivi.

A autodidatta non spenderai soldi e potrai allocare il tempo come è conveniente. Tuttavia, il processo di apprendimento richiederà più tempo. Inoltre, è necessaria una seria motivazione per non abbandonare le lezioni e dedicarvi del tempo ogni giorno.
La principale difficoltà nello studiare il turco da autodidatta sarà la ristrutturazione a un nuovo modo di pensare. All'inizio ci saranno difficoltà dovute al fatto che è fondamentalmente diverso dalle lingue del gruppo indoeuropeo. Per cominciare, tutti questi affissi dovranno semplicemente essere memorizzati, solo dopo un duro lavoro imparerai a determinare a colpo d'occhio il significato di una parola.

Bodrum, Turchia

Imparare il turco è spesso paragonato a formule matematiche. Devi comprendere l'algoritmo, consolidare sistematicamente la conoscenza e quindi l'apprendimento sarà molto più semplice: tutte le parole obbediranno a formule già memorizzate.

Come fare una scelta

Prima di tutto, devi determinare gli obiettivi e la motivazione. Se hai bisogno di imparare una lingua per firmare un contratto con un partner turco, lo studio autonomo è fuori questione. Per la formazione in relazione al lavoro, allo studio o agli affari, è meglio lasciare questo processo nelle mani di un professionista.
Se sei solo innamorato, vuoi viaggiare per il paese senza incontrare difficoltà, allora puoi iniziare a studiare senza uscire di casa. Quindi il processo sarà un po 'più difficile e più lungo, ma con il dovuto sforzo puoi imparare la lingua.

Ora ci sono molti corsi online su Internet che ti aiuteranno a imparare il turco, sia con un insegnante che da solo. E puoi consolidare le tue conoscenze semplicemente viaggiando per il paese e comunicando con gli abitanti della Turchia.