Per molti versi è estremamente logico, coerente e comprensibile, nonostante differisca notevolmente dal sistema delle lingue europee a cui siamo abituati e quindi a prima vista sembri spaventosamente confuso. Oggi analizzeremo quegli aspetti del turco che sono più facili per chi inizia dal livello "zero" e ti mostreremo come semplificarti la vita nel padroneggiare il turco.
- Guida per principianti in turco
Ho passato diversi giorni a sfogliare libri di testo e manuali in termini di comprensibilità per qualcuno che sta imparando una lingua da zero, e mi sono reso conto che, senza dubbio, L'opzione migliore sarà "Colloquial Turkish: The Complete Course for Beginners" (autori - Ad Backus e Jeroen Aarssen).
In questo libro di testo, la grammatica e il vocabolario di base più necessari in tutte le aree e argomenti sono presentati in una sequenza logica, che consente di leggere brani originali a tutti gli effetti in turco dopo i primi capitoli. Inoltre, l'attenzione si concentra esattamente in contrasto con la versione formale "accademica" della lingua.
Questo manuale non ripete le risposte e le traduzioni di ciò che è già stato spiegato o analizzato una volta, il che ci incoraggia a rivolgerci alle informazioni già studiate e assimilate.
- Leggere il turco è molto facile
La prima cosa da notare è che il turco è una lingua di scrittura fonetica e usa il turco moderno Alfabeto latino. Prima della Rivoluzione Atatürk e della riforma del 1928, durante la quale l'alfabeto latino fu adattato alla pronuncia turca dei suoni, la lingua turca usava l'alfabeto arabo.
Quindi, in turco, ogni lettera corrisponde a un suono, non ci sono combinazioni di consonanti (come sh, ch, ght), quindi ogni lettera viene pronunciata separatamente. La pronuncia generalmente corrisponde a quanto si vede nel testo scritto, con le seguenti eccezioni:
- C pronunciato come l'inglese J (J am), quindi la parola sadce(solo, solo) si pronuncia come sah-deh-jeh.
- ç pronunciato come l'inglese cap (cap arge), da non confondere con il francese ç , che si pronuncia come S.
- ğ - lettera impronunciabile (allunga il suono vocale precedente)
- ş pronunciato come l'inglese sh .
- ı - sembra io senza punto. È fonte di confusione che in lettere maiuscole turche ı è I (come la I maiuscola in inglese), ma maiuscola in turco IO- Questo İ , in modo che la città in cui finiscono tutti i turisti non lo sia IO Istanbul (Istanbul) e İ stanbul. ı pronunciata come vocale neutra.
Dieresi ö/ü pronunciato come in tedesco.
Conoscendo queste regole ed eccezioni, sarai già in grado di leggere qualcosa in turco, anche se preparati al fatto che la gente del posto potrebbe pronunciare le parole in modo leggermente diverso. Ad esempio, ho scoperto che la lettera "e" nelle parole era pronunciata da molti come "a".
- Molte parole turche che già conosci
Sono stato molto felice di trovare molte parole familiari in turco che ho riconosciuto all'istante. Come con tutte le lingue, tendi a iniziare con una base di mille parole prima ancora di iniziare a imparare la lingua. Il turco ha preso in prestito molti nomi di marchi e termini tecnologici dall'inglese, così come la maggior parte delle altre lingue.
Ma molto più curioso, ho scoperto che il turco ha un numero enorme di prestiti da altre lingue, il più sorprendente (e utile per me) è prendere in prestito da francese. Una fonte che ho trovato afferma che ci sono circa 5.000 parole in turco che provengono dal francese. Per confronto, 6500 parole provengono dall'arabo, 1400 dal persiano, circa 600 dall'italiano, 400 dal greco e circa 150 dal latino. In molti casi, la parola in prestito ha una controparte turca, che è considerata più preferibile nella comunicazione quotidiana, ma in alcuni casi la parola in prestito è l'unica designazione di una parola o di un concetto, e talvolta vengono utilizzate entrambe le parole (come Sehir E Kent per "città", dove Sehirè una parola non turca).
Le parole in prestito che ho incontrato personalmente includono kuaför, şans, büfe, lise (liceo), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal …e sono sicuro che ce ne sono molti altri. Certo, a volte sono difficili da riconoscere, perché sono scritte secondo le regole della trascrizione turca, ma quando pronunciate sono molto simili alle parole francesi (sebbene non abbiano suoni nasali francesi). Anche se non parli francese, riconoscerai sicuramente molte di queste parole, poiché molte di esse conoscono bene anche l'inglese.
È divertente che abbia persino imparato la parola spagnola banyo In turco!
Per quanto riguarda il vocabolario, che è unico e originario del turco, può essere raccolto sorprendentemente rapidamente se ti applichi metodi efficaci memorizzazione o scarica una selezione di vocaboli di base, caricala nell'applicazione per memorizzare ed esercitarti con le parole ed eseguila regolarmente per abituarti a nuove combinazioni di suoni il più rapidamente possibile. Le radici delle parole in turco, di regola, sono brevi, il che le rende ancora più facili da ricordare e quindi decifrare parole derivate più complesse basate su di esse.
- I suffissi ti aiuteranno ad espandere il tuo vocabolario attivo
Tornando alle parole derivate, è importante notare che un'abilità chiave per espandere il vocabolario sarà capire come è organizzata la struttura della parola e come "funziona" la lingua. A questo proposito, il vocabolario e la grammatica sono strettamente correlati tra loro: non sarai in grado di cercare la maggior parte delle parole nel dizionario così come sono scritte nel testo, ma se conosci le strutture grammaticali di base, determinerai immediatamente il radice della parola ed essere in grado di cercarne il significato nel dizionario.
Una delle più modi rapidi espandi il tuo lessico- memorizzare i suffissi standard. Molti di loro si esibiscono caratteristiche importanti: trasforma i sostantivi in aggettivi (o viceversa) o verbi (gli infiniti finiscono in -mek/-mak), o la designazione di una persona che appartiene a una determinata professione, ad esempio utilizzando suffissi -ci/-ci (ogrenci– studente dal verbo oğrenmek- studio).
Un altro suffisso importante è il suffisso della forma possessiva. Lo incontrerai ovunque, quindi impara a riconoscerlo. Per esempio, Istiklalè il nome della strada/viale principale, o cadde, accanto alla quale ho vissuto, così si chiama la strada Istiklal caddesi. Suffisso -si qui riflette il significato di possessività e la parola Istiklal significa "indipendenza". (Prendere in considerazione Esempio inglese: si scopre che in turco preferiscono parlare Viale dell'indipendenza, ma no viale dell'indipendenza). Allo stesso modo, hanno i nomi di tutte le università (üniversite) della città Università si .
Pertanto, i suffissi turchi esprimono quei significati che in altre lingue sarebbero trasmessi da parole separate, ad esempio preposizioni.
Un'altra importante osservazione riguardante tutti i suffissi e le parole in generale: le leggi dell'armonia vocalica, alle quali bisogna solo abituarsi. L'ho riscontrato anche in ungherese, ma in altre lingue questo fenomeno non si trova praticamente, quindi è necessario abituarsi a un modo di pensare completamente diverso. Come molti altri aspetti del turco, l'armonia delle vocali è più semplice di quanto sembri, ma richiede tempo per sviluppare l'abitudine di allineare le vocali in un certo ordine. A proposito, avanti stato iniziale in una conversazione continuerai a commettere errori, ma nella maggior parte dei casi le persone ti capiranno comunque.
- Metti insieme parole e frasi come un puzzle
Un punto che richiede una "ristrutturazione" del pensiero con un focus sulla lingua turca è che i soliti verbi "essere" o "avere" in turco semplicemente non esistono. Può sembrare assurdo, ma con un po' di abitudine a dire "la mia macchina esiste" invece di "ho una macchina", capirai di cosa si tratta.
Un altro aspetto "strano" del turco è l'ordine delle parole. Ad esempio, i verbi tendono ad arrivare alla fine di una frase. Quindi dici: Turkce öğreniyorum- "Sto imparando il turco". Secondo me questo è ancora più logico che in inglese, perché quello che studi è più importante di quello che studi. È molto importante ricordare che le lingue differiscono nel modo in cui "elaborano" le informazioni e non farsi prendere dal panico se qualcosa in una lingua non si adatta al nostro solito modo di pensare.
Basta pensare ad alcune costruzioni e rendersi conto di come funzionano, e diventeranno logiche e ovvie. Per esempio:
Nerelisina(iz) significa "Da dove vieni?" Analizziamolo in parti: Ne-re-li-sin(iz): -peccato= tu -siniz= tu (forma cortese/forma plurale), -li= da, suffisso di luogo, -ne= cosa (o solo nero= dove). Dal momento che non c'è verbo Essere, il significato della frase è costituito da componenti significative separate della parola.
Lo stesso vale per la parola blackeye, che significa "Dove?" ( nero+ e (A) e lettera "A" separare due vocali).
- La grammatica ti sembrerà estremamente logica
Come è successo a me. La lingua ha così poche eccezioni, e la coniugazione e la formazione delle parole sono così coerenti, che è molto facile abituarsi al sistema grammaticale: il passato semplice, due tempi presenti (uno è simile al tempo continuo inglese e l'altro è il tempo presente standard), il tempo futuro e così via.
Un esempio della formazione del tempo presente usando la desinenza -ehm ci sarà un verbo donmek(turno) che è in terza persona singolare suona familiare a tutti donatore.
Sì, c'è una differenza con l'inglese o il russo, ma in base alla mia esperienza di apprendimento di altre lingue, il turco ha molte meno eccezioni e costruzioni assolutamente inimmaginabili e illogiche.
Inoltre, il turco non ha genere grammaticale, definito o articoli indeterminativi e anche no forme irregolari plurale (in alcuni casi non è nemmeno necessario aggiungere un suffisso plurale -ler/-lar, se il significato del plurale è chiaro dal contesto, ad esempio, se utilizzato con un numero).
L'unico caso che può crearti qualche problema all'inizio è l'accusativo, che mi ha già fatto innervosire parecchio in tedesco. Se l'idea stessa dell'accusativo ti confonde, allora ti consiglio vivamente di studiare l'esperanto per almeno qualche settimana: l'uso dell'accusativo in esperanto mi ha aiutato a capirlo meglio di qualsiasi spiegazione teorica in turco o tedesco, e inoltre , è quasi l'unico "difficile" comprendere la costruzione grammaticale in tutta la lingua.
Usare ĉu in esperanto mi ha anche aiutato a capire intuitivamente la questione del suffisso/particella mi/mi/mu In turco. Questa particella viene aggiunta alle domande che richiedono una semplice risposta sì/no (in inglese mostreremmo questa differenza solo con l'intonazione). Questo è in realtà molto facile da capire, ma non è facile abituarsi, quindi studiare questo fenomeno per iniziare di più linguaggio semplice può davvero darti una "spinta" nella comprensione.
Ad esempio, la parola caIssIyor significa "funziona", e calışıyor mu? - "lei lavora?"
La Turchia è una repubblica situata nel sud-ovest asiatico. Gli abitanti di questo stato hanno la loro lingua. Il turco è parlato anche nel nord dell'Iraq, in Siria e in Bulgaria. Dopo l'abolizione del regime dei visti, il paese è diventato una delle mete turistiche più popolari per un largo numero Russi. È facile imparare il turco? Questo è possibile se impari una serie di regole grammaticali e memorizzi parole ed espressioni che aiutano a mantenere una conversazione.
Come imparare il turco da solo - modi.
Cosa è necessario per imparare il turco?
Alcune persone vengono in Turchia per motivi di lavoro. Devono conoscere la lingua locale per non comunicare a gesti. Qualcuno va lì per visitare, rilassarsi o migliorare la propria salute. Coloro che desiderano imparare il turco torneranno utili:
libri di testo e manuali di lingua (ci sono le regole grammaticali necessarie che ti permettono di fare frasi);
Tutorial (sono su Internet, si vendono anche CD speciali che contengono teoria e pratica con test, questo è comodo per chi non ama leggere libri);
Dizionario turco e frasario (durante gli esercizi, le parole sconosciute vengono scritte e poi cercate nel dizionario);
registrazioni audio e materiali video (con l'aiuto di questi strumenti sarà possibile reintegrare ulteriormente il proprio vocabolario).
Per sistematizzare le conoscenze acquisite, vengono registrate su carta. Nuove parole con trascrizione, regole ed espressioni separate: tutto viene annotato su un taccuino, quindi aprirlo e ripetere ciò che è stato coperto.
Come imparare il turco a casa da zero?
Qualsiasi lingua può essere appresa se una persona si impegna per essa. Non importa se ottiene un lavoro con un tutor o inizia a studiare da solo, usando libri di testo e dizionari, dovrà mobilitare la sua abilità intellettuale. L'atteggiamento giusto è importante qui. Come imparare il turco da solo?
1. Memorizza quante più nuove parole possibile. Ripetili al mattino e alla sera. Leggi ad alta voce e prova a costruire frasi dalle parole.
Padroneggiare una lingua straniera è un compito piuttosto complicato e che richiede tempo. Lo studio di una delle lingue più diffuse nel mondo arabo, il turco, non ha fatto eccezione. Oggi è parlato non solo in Turchia: puoi ascoltare questa ricca lingua a Cipro del Nord, Macedonia e Bulgaria, Grecia e Iran. Coloro che hanno visitato la Turchia almeno una volta sono affascinati dalla ricca cultura, dalle antiche tradizioni, dall'ospitalità degli abitanti e dal suono melodico della lingua locale. Vorrei imparare il più possibile su questo meraviglioso paese e conoscere la lingua Il modo migliore conoscere la Turchia.
Imparare il turco in poco tempo
A molti sembra che la lingua turca sia insolitamente difficile da padroneggiare, perché la maggior parte delle parole è percepita estremamente duramente a orecchio. Come imparare velocemente il turco? È importante scegliere il giusto tipo di allenamento e andare costantemente verso l'obiettivo.
- Padroneggia le basi della lingua: impara l'alfabeto e le regole di base. Lettere Turco sono scritti in latino e non creeranno difficoltà a coloro che hanno familiarità con l'inglese. Tuttavia, ci sono alcune lettere specifiche, la cui memorizzazione dovrebbe essere prestata particolare attenzione.
- buoni corsi di lingua ti aiuteranno. Puoi scegliere sia un programma di formazione generale che un modulo individuale. L'efficienza di quest'ultimo è di un ordine di grandezza superiore. Con i corsi di lingua il dialogo è vantaggioso e conveniente e un club di conversazione aiuterà a consolidare le conoscenze acquisite.
- Parla turco ad alta voce fin dal primo giorno di studio. Non dovresti aver paura che le frasi siano costruite in modo errato e le parole siano distorte. Con un po' di pratica, il tuo livello di competenza linguistica migliorerà ogni giorno.
Suggerimenti per aiutarti a padroneggiare rapidamente le basi della lingua turca
Quindi, come impari il turco da solo?
- Installa la lingua turca sui tuoi gadget: le nuove parole saranno un ottimo esercizio sulla strada per l'obiettivo.
- Guardare film e serie in turco ti aiuterà a imparare rapidamente il turco a casa. All'inizio è meglio scegliere film con sottotitoli in russo e, dopo aver acquisito esperienza, passare a film con sottotitoli in turco. Con un po' di pratica, la maggior parte dei dialoghi sarà percepita a orecchio e non ci sarà bisogno di sottotitoli. Inoltre, i programmi televisivi turchi non sono solo utili, ma anche molto interessanti.
- Ascolta le canzoni in turco. Un altro modo per aiutare a imparare le basi della lingua a casa. L'ascolto ripetuto della stessa canzone migliorerà la pronuncia e ricorderà le frasi. Su Internet puoi trovare una traduzione delle tue canzoni preferite, così sarà più facile imparare le costruzioni grammaticali.
- Leggere libri in turco. Puoi iniziare con i libri per bambini e, sviluppando il tuo livello, passare a letture più complesse. Se all'inizio devi tradurre letteralmente ogni parola, dopo un mese o due di lezioni quotidiane da zero, ti rivolgerai al dizionario molto meno spesso.
- Più comunicazione. È fantastico se hai in programma un viaggio in Turchia: puoi esercitare la tua pronuncia.
Puoi incontrare un madrelingua a rete sociale o chatta nel nostro club di conversazione. Tieni presente che la lingua parlata può differire dalla lingua dei film e dei programmi TV. Inoltre, c'è un intero mosaico di dialetti e dialetti anche all'interno della stessa Istanbul: niente panico se non inizi subito a capire cosa ti sta dicendo l'interlocutore, col tempo il tuo udito si adatterà e qualsiasi dialetto diventerà leggibile.
La Turchia è una sorta di ponte tra il Medio Oriente e l'Europa, quindi per molti secoli la sua cultura, tradizioni e lingua hanno attratto persone da tutto il mondo. Nell'era della globalizzazione, le distanze tra gli stati si stanno riducendo, i popoli comunicano tra loro, mantengono relazioni amichevoli e stabiliscono affari. La conoscenza della lingua turca sarà utile sia per i turisti che per imprenditori, manager, scienziati. Aprirà le porte a un altro mondo, ti introdurrà alla cultura e alla storia di un paese così colorato e bello.
Perché imparare il turco?
Qui, sembrerebbe, perché imparare il turco, l'azero, il cinese o qualche altra lingua, se puoi padroneggiare l'inglese e comunicare con rappresentanti di diverse nazionalità solo in esso? Qui ognuno dovrebbe stabilire le priorità per se stesso, capire cosa e perché sta facendo. Non si può esplorare lingua straniera se non c'è desiderio e motivazione. In effetti, per andare in Turchia una volta, è adatto anche l'inglese di base, anche i turchi nelle zone di villeggiatura capiscono abbastanza bene il russo. Ma se c'è l'obiettivo di trasferirsi a vivere in questo paese, stabilire affari con i suoi rappresentanti, andare a studiare all'estero, costruire una carriera in un'azienda che collabora con aziende turche, allora le prospettive per l'apprendimento della lingua sembrano molto allettanti.
Non dimenticare lo sviluppo personale. Anche Cechov ha detto: "Quante lingue conosci, tante volte sei una persona". C'è molta verità in questa affermazione, perché ogni paese ha la propria cultura, tradizioni, regole, visione del mondo. Imparando una lingua, una persona allena la sua memoria, rallenta l'invecchiamento del cervello, aumentandone l'attività. Inoltre, diventa possibile leggere letteratura, guardare film in originale e quanto è bello ascoltare il tuo cantante o cantante preferito e capire di cosa stanno cantando. Studiando la lingua turca, le persone reintegrano il vocabolario della loro lingua madre, ricordano le regole per scrivere le parole.
Da dove iniziare a studiare?
Molte persone hanno una domanda logica: da dove cominciare, quale libro di testo, video tutorial o corso audio seguire? Prima di tutto, devi fissare un obiettivo specifico. Non puoi semplicemente voler conoscere il turco, devi definire chiaramente a cosa serve. La motivazione e il desiderio irresistibile faranno il loro lavoro e ti aiuteranno a far fronte ai momenti critici, a superare la pigrizia, la riluttanza a continuare i tuoi studi. Inoltre, deve esserci amore per il paese, la sua cultura e la sua storia. Se l'anima non le appartiene, sarà più difficile avanzare molte volte nell'apprendimento della lingua.
Come "immergersi" nella lingua turca il più rapidamente possibile?
Devi circondarti di materiali appropriati su tutti i lati. Alcuni esperti consigliano di andare in Turchia per imparare la lingua sul posto. Va notato che senza una conoscenza di base, anche fare un passo del genere non vale la pena, poiché non tutti i turchi nativi saranno in grado di spiegare la grammatica, le regole per l'uso di determinate parole, ecc. Basta imparare le 500 frasi più comuni per parlare. La lingua turca per un turista non è così difficile. Devi solo scegliere le parole più comuni, impararle, familiarizzare con la grammatica (noiosa, noiosa, ma niente senza di essa) e provare la pronuncia. Assicurati di circondarti di libri di testo, dizionari, film e libri d'arte in lingua originale.
Leggere, ascoltare, parlare
Non puoi semplicemente scrivere e leggere, perché le possibilità di parlare in questo caso saranno trascurabili. Studiare la grammatica, tradurre testi, leggere, scrivere: va tutto bene e non puoi fare a meno di questi esercizi. Tuttavia, se l'obiettivo è capire il discorso a orecchio e comunicare con i turchi, allora devi imparare la lingua turca in modo leggermente diverso. Lo studio può essere integrato con corsi audio e video. È meglio stampare il testo pronunciato dall'annunciatore, scrivere parole sconosciute su un pezzo di carta, cercando di ricordarle. Ascoltando il dialogo, devi seguire la stampa con gli occhi, ascoltare le intonazioni e catturare l'essenza. Inoltre, non essere timido nel ripetere parole e intere frasi dopo l'oratore. Lascia che nulla funzioni all'inizio, apparirà un accento terribile. Non essere arrabbiato o timido, questi sono i primi passi. La lingua turca per principianti è come madrelingua per neonati. All'inizio si sente solo un balbettio, ma con la pratica si pronuncia parole straniere diventa sempre più facile.
Quando e dove dovresti esercitarti?
Devi fare approcci piccoli ma frequenti. La lingua turca richiede una ripetizione costante, quindi è meglio migliorarla per 30 minuti al giorno piuttosto che sedersi per 5 ore una volta alla settimana. I tutor professionisti non consigliano di fare pause per più di 5 giorni. Ci sono giorni in cui non è possibile ritagliarsi un minuto libero, ma comunque non bisogna arrendersi e lasciare che tutto faccia il suo corso. Mentre sei bloccato in un ingorgo mentre torni a casa, puoi ascoltare diversi dialoghi da un corso audio o canzoni in lingua originale. Puoi anche dedicare 5-10 minuti alla lettura di una o due pagine di testo. Pertanto, arriveranno nuove informazioni e quelle già trasmesse verranno ripetute. Per quanto riguarda dove praticare, non ci sono restrizioni. Certo, tradurre, scrivere, imparare la grammatica è meglio a casa, ma puoi leggere, ascoltare canzoni e corsi audio ovunque: passeggiando nel parco, rilassandoti nella natura, in macchina o trasporto pubblico. La cosa principale è che l'apprendimento è divertente.
È difficile imparare il turco?
È facile imparare una lingua da zero? Certo, è difficile, perché si tratta di parole, suoni, costruzioni di frasi sconosciute, i suoi portatori hanno una mentalità, una visione del mondo diverse. Puoi imparare una serie di frasi, ma ecco come usarle, cosa dire in una determinata situazione, per esprimerti in modo accessibile e non offendere accidentalmente l'interlocutore? Parallelamente allo studio della grammatica e delle parole, è necessario conoscere la storia del paese, la sua cultura, tradizioni e costumi. Per rari viaggi turistici, non è così importante a che livello sia la lingua turca. Traduzione di singoli testi, i libri possono essere eseguiti solo con buona conoscenza La Turchia, la sua storia, le leggi. Altrimenti, sarà superficiale. Hai solo bisogno di conoscere 500 parole usate di frequente per essere in grado di parlare in modo tollerabile, ma non devi fermarti qui. Dobbiamo andare avanti, comprendere nuovi orizzonti, scoprire lati sconosciuti della Turchia.
È necessario comunicare con madrelingua?
La comunicazione con i turchi sarà utile se hai già conoscenze di base. Un madrelingua dà una buona pratica, perché può dirti come pronunciare correttamente questa o quella parola, quale frase è più appropriata in una situazione particolare. Inoltre, la comunicazione dal vivo ti consente di ricostituire il vocabolario. Pertanto, vale la pena andare in Turchia per migliorare la tua lingua turca. Le parole sono così più facili e veloci da ricordare, c'è una comprensione della corretta costruzione delle frasi.
Il turco è una delle lingue più belle del mondo!
Al primo incontro, a molti può sembrare che il dialetto dei turchi sia troppo aspro, maleducato. In effetti, ci sono molti suoni ringhianti e sibilanti, ma sono anche diluiti con parole gentili, simili al suono delle campane. Vale la pena visitare la Turchia anche solo una volta per innamorarsene una volta per tutte. La lingua turca appartiene al gruppo delle lingue turche parlate da oltre 100 milioni di persone, quindi fornisce la chiave per comprendere azeri, kazaki, bulgari, tatari, uzbeki, moldavi e altri popoli.
Bene Manuale turco può diventare un aiuto serio e un consulente affidabile nello sviluppo di nuovo materiale. Può essere utilizzato per entrambi autodidatta Lingua turca a casa e come ausilio in classe corsi di lingua. Come scegliere il proprio "assistente" tra i tanti libri in commercio? Abbiamo selezionato per te migliori libri di testo turchi che verrà in aiuto di coloro che iniziano a comprendere Nuova lingua e coloro che desiderano migliorare le proprie conoscenze.
- Bengisu Ron "Turco in tre mesi". L'autore è un insegnante di lingue esperto presso l'Università di Londra. Manuale turco per principianti con molte illustrazioni. Esempi, test ed esercizi ben scelti hanno chiavi di risposta. La prima lezione può essere utilizzata come riferimento: contiene tutte le caratteristiche dell'alternanza consonantica e dell'armonia vocale in turco.
- Morozov A., Shen Yu., Akhmetov B. Yeni Diyalog Turkce kursu "Imparare a parlare turco". Composto da 18 lezioni manuale in russo lingua, contiene una sezione di grammatica con diversi argomenti. Per ogni argomento vengono selezionati esercizi speciali per consolidare il materiale, i dialoghi e i testi. La semplice presentazione del materiale, argomenti interessanti ed esercizi ben scelti ti consentono di acquisire un'ottima conoscenza.
- Karepina I.V. "Come parlare il turco in modo leggibile." Se sogni di parlare turco come un nativo di questo soleggiato paese, questo libro è per te. Il manuale insegna il corretto discorso colloquiale, passo dopo passo, si sviluppa la pronuncia desiderata e l'accento scompare.
- Hengirmen Mehmet "La lingua turca in trenta lezioni".Manuale russo-turco progettato per imparare la lingua dal "livello zero". Alla fine di ogni lezione - esercizi di rinforzo, c'è anche un dizionario.
- Kabardin O.F. Esercitazione di turco.Autore non offre una suddivisione in lezioni: lo studente è invitato ad andare alla velocità con cui è in grado di apprendere il materiale. I capitoli sono divisi in diversi argomenti, il che consente di utilizzare il tutorial come un frasario. Le risposte arrivano subito dopo gli esercizi.
- Ahmet Aydin, Maria Bingyul "Libro di testo di turco parlato. Allegre interiezioni. Una pubblicazione informativa che descrive "segnali emotivi" - interiezioni, date anche le situazioni in cui vengono utilizzate. Un'ottima opzione per migliorare la conoscenza e arricchire il vocabolario.
- Kuznetsov P.I. Manuale di turco. Corso di inizio. Vengono presentate tutte le informazioni di base sulla fonetica della lingua turca, le regole della sintassi e della morfologia. Ci sono istruzioni dettagliate sulle peculiarità della pronuncia. Alla fine di ogni argomento, sono state aggiunte separatamente 30-50 nuove parole.
- Olga Sarigez "Grammatica della lingua turca nelle tabelle per principianti". Uno strumento eccellente per sistematizzare la conoscenza: tabelle pivot, figure e diagrammi facilitano notevolmente l'assimilazione della conoscenza. Può essere utilizzato in classe come materiale metodologico.
Il Dialog Language Center offre un negozio di libri di testo dove è possibile acquistare libri per imparare il turco, frasari e dizionari.