Fai sapere a tutti che lo slang britannico è una nicchia separata lingua inglese, evolvendosi, trasformandosi e spostandosi di città in città anno dopo anno, proprio come la stessa lingua inglese. Mentre il gergo americano è già diventato universale con l'afflusso di vari programmi TV, film e altri media che riempiono gli schermi della maggior parte della popolazione mondiale, ci sono ancora così tante cose interessanti che si nascondono sotto la superficie del gergo britannico, e se scavi più a fondo , potresti trovare quelli veri per te stesso.

Quindi, se ti stai chiedendo cosa fanno i bravi inglesi e i maledetti bastardi discorso quotidiano e riempirai il tuo denso dizionario di parole d'ordine o, infine, sei pronto a colpire i tuoi cari con un cannone inglese di pathos, allora questo articolo ti piacerà sicuramente. Ehi! Non dire che lo sai. Basta controllare!

50 espressioni gergali inglesi

• Compagno. Amico, vecchio, amico, aiutante, fratello: scegli. Uno dei termini più comunemente usati dagli inglesi quando si fa riferimento ai maschi per i quali c'è un sentimento di simpatia o affetto. Ad esempio, quando comunichi con un caro amico. Sostituisce facilmente amico, amico o amico americano. buon lavoro, compagno! - Lavoro eccellente, antichità! o Va bene, compagno? - ordine, amicizia?

• Incula tutti. In breve, si traduce come "nifiga". O, più culturalmente, proprio niente. Gli inglesi usano spesso queste 2 parole quando vogliono aggiungere un tocco di volgarità al loro discorso. Ho avuto fottiti tutti a tutto il giorno. - Ero niente da fare tutto il giorno. In un modo semplice: non ho avuto niente da fare tutto il giorno.

• Distrutto. E questo termine è usato dai britannici per esprimere la fatica ( stanchezza) e stanchezza ( esaurimento), in qualsiasi situazione. Sostituisce spesso la parola "esaurito". L'uso, ovviamente, è consigliato in una cerchia di amici :) lo sono assolutamente spossato dopo una dura giornata di lavoro. - Io completamente senza forze dopo una dura giornata di lavoro.

• sventrato. Questa parola in Inghilterra è una delle più tristi della lista: (Essere sventrato per la situazione attuale significa essere completamente depresso ( devastato) e inconsolabilmente angosciato ( rattristato). La sua fidanzata ha rotto con lui. Lo è assolutamente sventrato in questi giorni. - La sua ragazza ha rotto con lui. Lo è completamente schiacciato l'altro giorno.

• Sbalordito. È "come Godsmack, ma non. Un'espressione veramente britannica che denota uno stato di shock o estrema sorpresa, oltre ogni probabilità. L'espressione, come credono alcuni inglesi, deriva dalla parola "gob" (bocca britannica - bocca), e da un fisionomia scioccata, da -perché qualcuno l'ha colpita duramente. sbalordito quando mi ha detto che era incinta di tre gemelli. - IO era scioccato quando mi ha annunciato di essere incinta di tre gemelli.

• cazzeggiare. In nessun modo, questo non è un "cazzo" e nemmeno le conseguenze del Viagra. I significati di questo termine sono abbastanza lontani da tutto ciò che è volgare e denota un errore, un fallimento di volumi enormi, persino epici. I documenti inviati agli studenti erano tutti nella lingua sbagliata - è vero cazzeggiare! - I documenti inviati agli studenti erano nella lingua sbagliata - questo completo fallimento! o io armato gli ordini per il tavolo n. 4. - Ho fatto un casino con gli ordini per il quarto tavolo. Naturalmente, capiamo tutti esattamente quale espressione americana "arricciata" sostituisce in questa frase. Sì, la parola "F" è lì.

• Accecante. In realtà non significa vera cecità o qualsiasi cosa che possa far perdere la vista a una persona. Il significato gergale inglese qui è abbastanza positivo. Accecante significa fantastico, fantastico o addirittura eccezionale. Quel placcaggio dal Il giocatore spagnolo era accecante! - Questo placcaggio del giocatore spagnolo era Eccezionale!

• Ha perso la trama. Qui, in linea di principio, e quindi puoi indovinare. "Lost the plot", più o meno, le parole parlano da sole. Ma non avere fretta. In un significato più obsoleto, l'espressione può significare uno stato di rabbia e / o arrabbiato a causa di un qualche tipo di fallimento. In generale, questo si dice quando si descrivono le azioni di una persona che si comporta in modo irrazionale / irragionevole e / o oltraggioso. Ad esempio, quando mia suocera ha visto il casino che avevo fatto, lei perso la trama. - Quando mia suocera ha visto il casino che ho fatto, lei è andato fuori dai binari.

• Saluti. Si dice non solo durante un brindisi o alla separazione. Nello slang britannico, cheers significa anche il buon vecchio "grazie" o "grazie". Per esempio, Saluti per avermi portato quel drink, Steve. - Grazie mi ha portato da bere, Steve. Puoi anche aggiungere lo apprezzo! - Lo apprezzo. E non puoi aggiungere. Agli occhi degli inglesi, non cadrai senza questa frase.

• Asso. Significa non solo un asso, ma anche qualcosa di brillante o magnifico. Può anche significare un'azione quando hai fatto qualcosa o passato qualcosa perfettamente ( superato a pieni voti). Penso aced quell'esame. - Penso di aver passato perfettamente quell'esame.

• Squib Umido. Quando qualcosa va storto “su tutti i fronti”. Viene dalla parola squib- petardi e le loro proprietà di fare cilecca quando si bagnano o si inumidiscono. La festa è stata un po' una squittio umido perché si è presentato solo Richard. - La festa era non così caldo perché è venuto solo Richard.

• Tutto in pentola. Un tale dinosauro tra le espressioni dello slang britannico, ma tuttavia ancora non pietrificato e commovente. Significa perdere il controllo e fallire. Ad esempio, la festa di compleanno è andata tutto in pentola quando il clown si è presentato ubriaco e tutti erano malati per quella torta scadente. - La festa è iniziata " unire quando il clown si è presentato ubriaco e tutti erano stufi della torta da quattro soldi.

• Le ginocchia dell'ape. Oltre al nome del famoso cocktail gin, limone e miele, è anche un'espressione piuttosto carina che può essere usata con o senza sarcasmo. Esiste per descrivere qualcuno o qualcosa di cui hai un'opinione estremamente alta. Ad esempio, pensa che sia di Barry le ginocchia dell'ape. - Pensa di essere su Barry il mondo si è unito.

• Chunder. Non è una parola molto melodica (come tuono - tuono), e ha un tale significato. Significa "vomitare", in termini di vomitare qualcosa da te stesso o semplicemente di avere la nausea. Chunder è quasi sempre usato in riferimento a notti di ubriachezza nei club o in altri luoghi di intrattenimento, o quando qualcuno è molto malato e vomita. Ieri sera ho mangiato una pessima pizza dopo aver bevuto troppo e chundered nella strada. - Ieri ho mangiato una pizza andata male, dopo aver bevuto troppo alcol, e ho vomitato per strada.

• Presa per il culo. Dato l'amore britannico per il ridicolo e la satira, sempre e ovunque, prendere per il culo è una delle espressioni più popolari nello slang britannico. Come avrai intuito, significa prendere in giro, parodiare o semplicemente essere sarcastici e persino beffardi nei confronti di qualcosa. I ragazzi in TV ieri sera lo erano presa per il culo di nuovo fuori dal governo. “I ragazzi in TV hanno preso di nuovo in giro il governo ieri sera.

• Quindici giorni. E come lo tradurresti? Gli inglesi hanno questa comoda espressione, che include fino a 2 settimane contemporaneamente, beh, o mezzo mese. È molto più bello dire due settimane che due settimane, non è vero? Sembra! Vado via per un quindici giorni in Egitto per le mie vacanze estive. - Vado in Egitto 2 settimane durante le tue vacanze estive.

• Scimmie d'ottone. Un termine gergale piuttosto strano e poco conosciuto in Inghilterra per un clima estremamente (dannatamente) freddo. "E cosa c'entrano le scimmie di rame?" - tu chiedi. Infatti, la frase deriva dall'espressione "fa abbastanza freddo da congelare le palle di una scimmia d'ottone". In generale, quindi, lì hanno un monumento in bronzo a una scimmia e un tempo in cui anche lei può congelare qualcosa per se stessa. Devi indossare un cappotto oggi, è scimmie d'ottone al di fuori. - Dovresti metterti un cappotto oggi, per strada. cane freddo.

• Delizioso. Uno degli affascinanti termini britannici della lista, usato per descrivere qualcosa di molto gustoso e appetitoso ( buono da far venire l'acquolina in bocca). Sig.ra. La torta di ciliegie di Walker era assolutamente delizioso. Ho avuto tre pezzi. - La torta di ciliegie della signora Walker era giusta incomparabile. Ho mangiato tre pezzi. A proposito, la torta di ciliegie, a sua volta, è tradotta come "soldi facili" o qualcosa di facilmente accessibile e attraente.

• Kerfuffle. Un altro termine gergale, ancora una volta, abbastanza usato, anche se leggermente obsoleto, per un combattimento ( schermaglia), una lite o una disputa causata da una divergenza di opinioni. avevo diritto kerfuffle con il mio amico stamattina a proposito di politica. - Io e i miei amici abbiamo avuto una tale retta kipez sulla politica questa mattina.

• Skive. Si dice quando qualcuno voleva fingere di essere malato per non andare a lavorare e il tentativo fallì. Più utilizzato dagli studenti che non vogliono andare a scuola, o dagli impiegati insoddisfatti che cercano di tirare fuori una truffa per le vacanze non programmate ( giorno di malattia- giorno di assenza per malattia). Ci ha provato schivare per lavoro ma è stato beccato dal suo manager. - Ha provato rovinare ma è stato catturato dal suo manager. E ora lo chiamiamo "Mr. Bum Deal" - E ora lo chiamiamo "Mr. Bad Luck".

Nel video qui sotto, ci sono un altro paio di parole gergali per lo sviluppo generale.

• Hampstead- denti. Questo è tutto.

• Hunky Dory. Uno spuntino gergale così carino, il che significa che la situazione è in perfetto ordine, tutto è bello o semplicemente normale. Se il tuo capo, ad esempio, ha deciso di occuparsi delle cose al telefono, allora puoi tranquillamente "sparare" qualcosa come Ueah, tutto è Hunky Dory in ufficio, capo. - Sì, in ufficio. tutto in bundle, Capo. E riattacca. Naturalmente, dopo verrai immediatamente promosso.

• Tosh. Termine abbastanza azzeccato, se gestito con abilità. Significa sciocchezze, sciocchezze, sciocchezze andare d'accordo o solo gioco. Gli americani direbbero stronzate o sciocchezze educate, ma qui si limitano a buttare giù le regole. Parola divertente. Puoi, ad esempio, fermarti a Londra, andare al primo pub che incontri e attirare immediatamente l'attenzione su di te dicendo a qualcuno: Questo è un carico di tosh su quello che è successo ieri sera! - È tutto completo senza senso su quello che è successo ieri sera! o non parlare tosh! - Non macinare senza senso. Tutti capiranno immediatamente che le battute con te fanno male e vorranno essere tuoi amici. La cosa principale è parlare con sicurezza e chiarezza.

• Argy-bargy[,ɑ:rdʒi "bɑ:rdʒi] - disputa o scaramuccia violenta. Non mi interessa entrare in una argy-bargy sopra. - Non mi interessa avviare una controversia A causa di ciò.
• Bang ai diritti- equivalente a " morte ai diritti". Fatti cogliere in flagrante, inchiodato al muro, afferrato per le branchie, colto sul fatto. La polizia ha catturato Jim bang ai diritti fuori dagli allibratori. - Polizia Stradale preso Jim sulla scena del crimine fuori dall'ufficio del bookmaker.
• Bant- versione ridotta " battute". Significa scherzare bonariamente, scherzare con amici o semplici conoscenti, scambiarsi battute. Vado da Nando a prenderne un po' bants con i ragazzi. - Vado al Nando (bar)" urlo"con i ragazzi.
• Tazza = « una tazza di". Solitamente tradotto come "una tazza di tè". Ma la parola "tè" in realtà non è necessaria qui. A meno che non sia una tazza di caffè, ovviamente. In generale, è necessario chiarire se si tratta di una tazza di caffè o di una tazza di qualcos'altro. Vorresti un tazza? - Mi piacerebbe uno. Accendo il bollitore. - Volere tè? - Si Con piacere. Metto su il bollitore.
• Stufo- essere molto contento di qualcosa. Essere fuori di te dalla gioia o dal piacere, tanto da sbuffare. Reginaldo lo era sbuffato sulla partita di calcio. - Reginaldo era molto contento partita di calcio.
• Conc- Colpisci il naso o la testa. Si può dire di più bonk. Tradotto anche come "addormentarsi" o "tagliare fuori" ( conk fuori). Lui conked la testa sullo stipite della porta mentre usciva. - Lui ha battuto la testa sullo stipite della porta all'uscita.
• Corker- qualcosa o qualcuno è più figo del resto. Un uomo con un grande senso dell'umorismo, ben fatto e interessante sotto ogni aspetto. Puoi dire sia di una persona che di un'auto, per esempio. Ottimo lavoro Jim. Sei un vero tappatrice. - Ottimo lavoro, Jim. Voi martello.
• doofer- un oggetto senza nome. Questa cosa. Una cosa come. Come sta lei? Bene, questo è il più ... È usato al posto di qualsiasi nome dimenticato di qualcosa. Sinonimi: cosa, cosa amajig, come si chiama. Che cos'è doofer? - Che cosa succede aggeggio?

• Recinzione- un commerciante che vende merce rubata o vende merce rubata. Porta questo orologio al recinzione e vedi cosa puoi ottenere. - Prendi questi "calderoni" distributore e scopri cosa puoi ottenere per questo.
• formaggio stagionato- sfortuna (sfortuna), una cattiva azione o una situazione deplorevole.
  Gli inglesi usano ancora questa espressione per dire a qualcuno "È un tuo problema!", dimostrando che non li riguarda, e non si sentono dispiaciuti per la vittima.
• avori["aɪv (ə) rɪs] - denti, tasti di pianoforte (una volta erano fatti di avorio) o semplicemente prodotti in avorio (ad esempio, dadi o palle da biliardo). Di sicuro sa come solleticare gli avori. - Ha davvero "armeggia" come suonare il pianoforte.
• Ginocchia in su- divertente festa informale; buster. La sera in cui sono usciti i risultati degli esami, sono scesi al pub per un ginocchia in su. - La sera in cui sono stati resi noti i risultati dei loro esami, sono andati al pub per buster.
• Ritardo- un prigioniero che ha scontato la pena lungo termine in carcere o reclusione a lungo termine. La vecchia ritardo non riesce a trovare un lavoro così si siede al pub e beve. -Vecchio condannato non riesce a trovare un lavoro, quindi frequenta un pub e beve.
• Attrezzatura da ridere- illuminato. apparecchio per ridere, dispositivo per ridere. Questa, hai indovinato, non è altro che la bocca più ordinaria. chiudi il tuo attrezzatura da ridere, Reginaldo. - Chiudi il tuo bocca, Reginaldo.

• marmi- intelligenza, ingegno, ingegno, palle (quelle in testa, che a volte sono "da pubblicità"). Hai perso il tuo marmi? - Voi pazzo?
• Seccata- frustrato o offeso; offeso; fuori di me. Era così stupido quando lo era Taylor Swift seccata ad Amy Poehler e Tina Fey che la prendono in giro. - È stato così stupido quando Taylor Swift offeso ad Aimee e Tina, che la prendevano in giro.
• Coniato- essere in abbondanza, cioè con una bolla. Bieber può comprare l'auto che vuole. Lui è coniato. - Bieber può comprare qualsiasi macchina desideri. Lui A bolla.
• Risaia["pædɪ] - un impeto di rabbia, rabbia o il nome abbreviato "Patrick", o un insulto agli irlandesi. lanciare una risaia sulla sconfitta della tua squadra. - Non rabbia a causa della perdita della sua squadra.
• Penny-terribile- un romanzo d'avventura di bassa qualità o una rivista in edizione economica, un tabloid. Ho letto di rapimenti alieni nel penny-terribile. - Ho letto di rapimenti alieni in tabloid.
• Plonk- vino economico (soprattutto rosso) o lo stesso porto. Ragazze, stasera va in onda un nuovo episodio dell'addio al nubilato. Stamperò le regole del gioco del bere, tu porti IL plonk. - Ragazze, stasera c'è un nuovo episodio di The Bachelorette. Stamperò le regole del gioco (con l'alcol) e tu porterai vite.
• Rozzer["rɔzə] - poliziotto, poliziotto Oi amico, come vanno i fottuti affari? -
  - È fottutamente impossibile con il fottuto " rozzers su di me fottutamente indietro! - Ehi fratello, come vanno i tuoi fottuti affari? - È fottutamente impossibile con questi fottuti poliziotti che mi prendono.
• Rumpy-pomposo- sesso, "shura-mura", "guglie-wili".

• Sorbetti- bevanda dolce schiumosa, gassata o caramelle con polvere dolce. Tuttavia, invitare qualcuno in un pub per un paio di "sorbetti" (polvere per fare bevande) non significa invitarlo a mangiare o bere dolci. Significa infatti “bere spumeggiante”, cioè birra. Forse la parola si è persa a causa della schiuma della birra. Avete voglia di UN pochi sorbetti dopo il lavoro stasera? - Non voglio tiro un paio di schiuma dopo il lavoro la sera? Chiedi a qualcuno " Avete voglia di? questo, come capisci, significa "Ti piacerebbe?". Ad esempio: ti va di scopare? - Possiamo collegarci?
• skint- rotto, senza un soldo. Mi dispiace, non posso unirmi a te questa volta. Io sono skint. - Mi dispiace, non posso unirmi a te. IO in bancarotta.
• vattene- Perdere tempo o fare una passeggiata. Non avevo niente da fare ma vattene al lavoro. - Non avevo niente da fare ma scherzare Al lavoro.
• Verruche e tutto il resto- equivalente "così com'è"; nonostante le carenze. Va bene, ti tengo verruche e tutto il resto. - Ok, ti ​​lascio. nonostante le carenze.
• Wazzock["wazək] - un idiota, un klutz. Una persona che urina soffre di vomito e si masturba allo stesso tempo. Qualcosa del genere :(

Ora è tutto. Sei pronto! Puoi tranquillamente andare in Inghilterra e fare amicizia per strada. Speriamo che l'articolo sia stato utile e divertente per te. Rimani in tema e non essere sciocco.

Famiglia grande e amichevole EnglishDom

Gergo inglese distribuito principalmente da adolescenti, come in qualsiasi paese e in qualsiasi altra lingua. Quindi, se vogliamo stare al passo con i tempi, il nostro compito è ascoltare il gergo degli adolescenti.

Non tutti i dizionari possono trovare una traduzione di queste parole d'ordine. Tuttavia, spesso si insinuano nei film, nei social network e in altri mezzi. mezzi di comunicazione di massa.

Dove puoi sentire lo slang inglese

La tecnologia sta aiutando a diffondere nuove tendenze nel linguaggio, soprattutto quando si tratta di gergo adolescenziale. Dovresti passare molto tempo a interagire con gli adolescenti per capire tutto il nuovo gergo inglese.

E poi, devi essere molto fortunato a sentire questo gergo nella conversazione degli adolescenti, dato che non parlano così agli adulti, la maggior parte di loro morirebbe di imbarazzo se gli adulti parlassero loro così.

Popolarità -ismo perché alle persone piace inventare nuove parole per aggiungere note umoristiche al discorso. Ad esempio, se la tua amica Sarah usa sempre la stessa espressione quando è felice, potresti chiamare questa espressione "Saraismo".

Collegati tra loro dai social network, gli adolescenti hanno rapidamente diffuso il loro gergo in tutto il mondo. Sono sempre in prima linea, la lingua e il gergo non fanno eccezione. Una lingua non può andare avanti senza cultura e senza adolescenti che sono completamente... punto(semplicemente perfetto) ha trasmesso lo slang inglese in tutto il mondo.

Di seguito sono riportati alcuni esempi dei migliori espressioni gergali utilizzato dagli adolescenti sia nelle conversazioni che nei messaggi di testo. Altre parole possono essere trovate sul sito web Urbandictionary.com.

Quindi, lo slang inglese usato dagli adolescenti nel 2016.

sul punto

Questa espressione gergale significa qualcosa di ben fatto, Alta qualità, impeccabile. L'espressione può provenire dal balletto in piedi "sulle punte", o sulla punta delle dita dei piedi.

Su Fleek

Proprio come il precedente, questo termine è un altro modo per descrivere qualcosa di molto vicino alla perfezione, soprattutto agli occhi degli adolescenti ovviamente. Puoi anche usare Flekin O fugace .

Di base

Questo aggettivo è usato per descrivere qualcosa di tipico, ordinario, ordinario. Adatto per descrivere l'aspetto di ragazze, donne.

ovvio

Forse una volta in un negozio hai sentito una conversazione tra adolescenti e hai pensato: "parlano davvero inglese?" Beh, sì, lo è! E "obvi", che non hai capito, è una variante pigra di ovviamente.

girato

Questa espressione può essere usata sia come verbo che come aggettivo. uscire fuori usato come verbo. girato è una forma aggettivale. Questo significa essere intossicati dopo aver usato droghe o alcol. Naturalmente, questa non è una guida all'azione, ma può essere utile sapere quando le persone ne parlano.

Ciao Felicia

Probabilmente l'espressione fredda meno educata del gergo adolescenziale dell'anno. Quando qualcuno dice che se ne va e non ti interessa affatto, il suo nome diventa Felicia . Da dove provenga è sconosciuto. Viene anche usato quando qualcuno vuole sbarazzarsi di una persona fastidiosa.

TVN

Lo slang inglese, discusso sopra, è usato principalmente nelle conversazioni. Quando si inviano messaggi di testo, non vengono utilizzate meno abbreviazioni. Uno di loro tbh - "ad essere onesti" (Onestamente) . Espressione simile - "ad essere onesti" che significa giusto.

Bae

Questo termine può significare un composto dalle prime lettere " prima di chiunque altro " (prima di qualcun altro), ma può anche essere solo una versione abbreviata della parola piccola (chit). Puoi chiamare il tuo amico, la tua ragazza o il tuo coniuge in questo modo.

Uccidere

Se sei riuscito in qualcosa di incredibilmente sorprendente, ti meriti questo termine. Significa essere il meglio del meglio. Se sei il migliore, tu uccidere . Se hai fatto qualcosa di veramente buono, allora tu stratificato . Altri termini simili - lo ha ucciso, prepotente.

Puoi sentire uccidere molte, molte volte nel nuovo successo di Beyoncé "Formation".

Zero freddo

Sarebbe bello non sentire mai questa espressione rivolta a te. Significa che hai fatto qualcosa di non bello o poco popolare.

Si può vedere che esiste una connessione tra gergo adolescenziale e vita moderna. Secondo il sito www.noslang.com Il gergo di Internet e le abbreviazioni come LOL sono stati creati come tentativo di risparmiare energia sulla pressione dei tasti.

Viene da nuovo gergo inglese varie fonti, inclusi bacheche, forum, chat room, e-mail e messaggi di testo. Gli adolescenti tendono a parlare in una lingua crittografata. Ma per noi il loro gergo è diventato altro ovvio di prima, ora lo siamo in fuga, esperti di apprendimento delle lingue.

Michelle Suzanne Snyder

Il nostro argomento oggi è alquanto frivolo, non avrà regole e tabelle noiose. Parliamo di quella forma speciale di linguaggio o volgarità, che si chiama slang. In assolutamente qualsiasi lingua ci sono termini che non sono nei libri di testo, nei libri decenti e nei film.

È stato dimostrato che il gergo esisteva ed esiste in qualsiasi momento, è in continua evoluzione ed è strettamente correlato alla fascia sociale o di età in cui viene utilizzato. Questa è molto spesso una lingua giovanile, poiché sono i giovani che si isolano dal mondo degli adulti e creano il proprio mondo, con le proprie leggi e persino la propria lingua. Ma molto rapidamente tali parole escono dal gruppo giovanile e diventano onnipresenti.

Il nostro compito oggi è comprendere le peculiarità dell'inglese moderno e se abbiamo bisogno di conoscere lo slang giovanile, non è sufficiente solo conoscere la grammatica e discorso colloquiale? Non ti consigliamo di mostrare la tua conoscenza di queste parole agli estranei, potresti essere frainteso

Il gergo non è una moda, ma un prodotto della vita

Se oggi sono stati pubblicati tanti studi sul gergo giovanile e sui dizionari, vuol dire che qualcuno ne ha ancora bisogno? O forse, se necessario, solo giovani?

Giudica tu stesso: ruoti nell'ambiente giovanile, ad esempio insegni inglese a scuola. Ma non c'è intesa tra te e gli studenti, tutto è limitato a domande e risposte, alla tua irritabilità e alla presa in giro degli studenti. Forse non ti attaccheranno un pezzo di carta con un'iscrizione offensiva sulla schiena e non metteranno i bottoni su una sedia, ma senti comunque periodicamente parole incomprensibili lanciate sul sentiero, e talvolta ridacchia, giusto? E questo ti tira fuori ancora di più, ti riempie di sospetto e di misantropia.

Bene, e se tu, invece degli insulti, una volta improvvisamente avessi avvitato una parola gergale in un dialogo con uno studente, o semplicemente avessi reagito correttamente al loro "albanese", chiarendo che lo conosci? Riesci a immaginare che tipo di silenzio sarebbe appeso in classe e come gli scolari ti rispetterebbero? Questo non significa che permetterai la familiarità, e continuerai a versare queste parole, dimenticando la materia (che tipo di insegnante sei allora?) Ma gli studenti smetteranno sicuramente di considerarti una "vecchia galoscia".

Riferimento storico:

Come sai, anche A. S. Pushkin usava il gergo e, in confronto a lui, qualsiasi gergo "inglese" sembrerà un discorso infantile.

N. G. Pomyalovsky nel libro "Saggi della Bursa", ha parlato dell'uso del gergo ... nel seminario teologico di San Pietroburgo del secolo scorso. Ecco le parole usate dai futuri ecclesiastici:

• borsa - seminario
• finanziare - trattare
• fiducia - impresa
• bello - compagno
• shtram kula: un buon amico

Certo, oggi tali parole sono profondamente arcaiche.

Il gergo giovanile è in continua evoluzione ed è strettamente legato alla storia e alla cultura del paese. Succede spesso dove c'è un movimento giovanile di protesta contro qualcosa.

Le principali fonti del nostro gergo giovanile

Le principali fonti linguistiche del gergo americano: gergo americano

• immigrati
• beatnik, vagabondi, hippy
• tossicodipendenti, malavita
• esercito, marina
• Attività commerciale
• studenti, alunni, adolescenti
• jazz e musica d'avanguardia
• sport (football americano, baseball, ecc.)
• Film hollywoodiani

Come puoi vedere, le origini del gergo russo moderno e dell'inglese sono in qualche modo diverse. Il nostro gergo può essere definito più culturale, è mescolato a proverbi e giochi di parole verbali. Mi sono piaciute molto queste "alterazioni":

• Dio una volta mandò un pezzo di formaggio a Voronezh...
• Posner è meglio che mai!
• Siamo nati per realizzare Kafka!

Credimi, se siamo cresciuti con il "grande" e il "potente", e le origini delle nostre oscenità provengono dalla stessa poesia di Pushkin, allora non è davvero possibile per noi superare lo slang inglese?

Caratteristiche grammaticali dello slang inglese

Differenza fra grammatica inglese e discorso colloquiale, puoi sentire immediatamente, essendo arrivato in un paese di lingua inglese. Tali abbreviazioni possono essere considerate elementi di gergo:

• andando- andando a
• voglio - voglio
• Ama - io sono
• Sì, sì
• Dis-questo
• Tu - tu
• Non so - non lo so
• causa-perché

E molte parole possono avere significati sia ordinari che gergali. Ad esempio, queste parole:

• fresco - fresco, fresco - fresco, fresco
• per benedirti - benedirti - essere in salute (dopo aver starnutito)

In questo articolo, non vedrai regole grammaticali familiari su come formare correttamente un'espressione gergale. Il gergo non ha grammatica, è una sorta di negazione di qualsiasi norma grammaticale. Eppure, devi scrivere e usare correttamente il dialetto gergale se lo hai già deciso, altrimenti rischi di usare una parola che ha un significato completamente diverso e ti ritroverai in una situazione divertente o poco adatta a te.

Quando scrivi e parli, fai attenzione!

Sorprendentemente, a volte una sola lettera può cambiare il significato di una parola in una lingua. Quindi, aggiungendo la lettera -s a una particella innocente - COME(come) trasforma una particella in un insulto

Per confronto: se alla particella russa - Come aggiungi una lettera, poi verrà fuori anche qualcosa :-), non così terribile verità, ma simile nel significato.

Quindi quando scrivi, fai attenzione! Una lettera può rovinare tutto. Inoltre, se parli lentamente e fischietti anche sulla lettera -s, è meglio evitare rivoluzioni dove è presente questa particella -as.

Un altro consiglio: quando descrivi l'aspetto di qualcuno in inglese, guarda prima anche nel dizionario gergale moderno, ricorda come fare frasi elementari, oltre a un cartone animato " Chi mi loderà di più".

Ricordare? Ragazza, hai grandi occhi (grandi occhi)- Bello, non è vero? Ulteriore - grandi orecchie (grandi orecchie) - beh, va bene. Ma diciamo in inglese scioglilingua (e anche senza -have/has) grande bocca(grande bocca) è irto, da allora grande bocca intendono: Chiacchierone, sì.

E parleremo meglio in russo! - decidi tu, e ancora una volta non indovinerai. Questo non ti solleverà dalla necessità di conoscere alcuni elementi del gergo giovanile locale, poiché alcune parole russe sono simili a Maledizioni inglesi. Ad esempio, non dire mai "banane" ad alta voce per strada se sei in America: banane tradotto psicopatico!

In nessun caso non vantarti nella campagna giovanile inglese di aver imparato la lingua dal famoso, famoso in tutto il mondo Buon libro di testo. Causa una valanga di risate, perché bonk Hanno una ben nota parola oscena.

Informazioni utili per i viaggiatori

Ma in inglese c'è parole gergali, che suona simile al russo:

• bastardo - illegittimo, bastardo
• gaga: sbalordito, eccentrico
• tette - petto

Ci sono anche parole che sono migrate dallo slang inglese a noi e non richiedono traduzione:

• bambino - bambino
• poliziotto - poliziotto, poliziotto
• falso: stuzzicare, ingannare
• cash down - soldi per un barile
• zero cool - super, fantastico

Ecco alcune parole ed espressioni più relativamente innocue del gergo inglese moderno:

Britannici e americani spesso non si capiscono

È necessario distinguere tra gergo inglese e americano. Alcune parole e frasi in Inghilterra significano una cosa, ma in America significano qualcosa di completamente diverso. Ci sono molti storie divertenti su come le persone si mettono nei guai non usando correttamente i termini locali.
Gergo? Capo. Gli inglesi sono generalmente persone estremamente educate e, di solito, se usano lo slang, dal significato puoi indovinare di cosa stanno parlando. Se gli americani allegri di affari, a loro perfino la parola scusa non sempre significa scuse. Se un inglese ti chiederà scusa migliaia di volte per ogni piccola cosa, non aspettarti questo da un americano. Sono persone abbastanza semplici nella comunicazione e non sono abituate alle buone maniere, quindi se all'improvviso senti che ti chiedono scusa, allora non affrettarti a rallegrarti: è del tutto possibile che tu abbia violato qualcosa, e davanti c'è un poliziotto di voi

Ecco il significato di alcune parole:

Ecco alcuni esempi divertenti.

Per imparare a parlare il gergo giovanile, devi imparare le parole e le espressioni più comuni dal dizionario del gergo o del gergo, ascoltarne la pronuncia dal vivo. Non usare dubbi "samizdat" con traduzione senza scrupoli quando le opere di famosi linguisti sono state pubblicate su questo argomento. Sì, sì, sembrerebbe, una specie di gergo, e gli scienziati sono stati coinvolti per qualificarlo.

Penso che tu sia convinto che per conoscere e usare i termini del gergo giovanile, devi essere una persona istruita. Questa non è una contraddizione. Se decidi di imparare prima lo slang inglese, e solo dopo la grammatica, sembrerai ridicolo e ridicolo: sai, non sai niente, ma giuri come un calzolaio. È improbabile che tu possa ottenere rispetto anche tra i giovani. Per loro questo è il loro stile di vita, ma per te buffonate e tentativi di "aggrapparsi" ai giovani. Anche lo slang, dopotutto, deve essere padroneggiato magistralmente. Pertanto, prima la grammatica, e solo allora lascia il gergo giovanile per uno spuntino.

Non c'è niente di peggio di quando un non madrelingua cerca di parlare in gergo. Per quello?

Può essere divertente nel migliore dei casi, fastidioso nel peggiore dei casi.

Il gergo deve essere padroneggiato esattamente allo stesso modo degli altri stili di discorso, ed è ancora più importante sapere quando e con chi usarlo.

Evita di usare parole dure e volgari quando puoi trovare espressioni simili ma più miti. Ricorda che imprecare e gergo sono due cose diverse, e oggi usare parolacce è segno di cattivo gusto.

Oggi lo slang è usato in politica e nell'arte. Non devi andare lontano: quasi tutti i film americani oggi contengono espressioni gergali e la famosa serie animata "South Park" ha battuto tutti i record in termini di quantità di linguaggio osceno. Sugli spalti, sui giornali, in tv, non sono nemmeno timidi nelle espressioni. Oggi, gli stessi americani stanno protestando contro una tale abbondanza di discorsi sporchi nelle loro vite.

Quindi cosa abbiamo imparato sullo slang inglese:

• Questo una parte importante lingua e devi conoscerla
• dovrebbe essere usato solo se necessario e dare la preferenza a forme non rigide
• la priorità dovrebbe essere dalla parte della grammatica (prima impara la lingua stessa e solo dopo lo slang)
• Lo slang inglese e quello americano sono diversi
• ha bisogno di essere insegnato dizionari moderni gergo giovanile, e non da fonti dubbie.

4 Voti: 3,75 su 5)

Coloro che sono nella fase conversazionale dell'apprendimento di una lingua spesso si chiedono se hanno bisogno di conoscere lo slang inglese. La risposta è sì, perché l'uso corretto di tali parole amplia notevolmente la tua comprensione degli interlocutori stranieri. La prima cosa da capire prima di iniziare a studiare questo argomento: lo slang in inglese non è necessariamente volgarità, ma anche parole che vengono usate da persone appartenenti a una determinata professione o gruppo: studenti, scolari, informatici, musicisti, ecc.

Varietà pubblica di discorso

Per approfondire lo studio del gergo linguistico è necessario individuarne le principali fonti. Il gergo giovanile in inglese si è formato principalmente a causa di immigrati, musica, affari, malavita, informatizzazione, tra gruppi sociali informali e adolescenti.

La composizione di tali espressioni non ha regole grammaticali. Lo slang inglese nega le norme familiari alla lingua. Tuttavia, è necessario sapere esattamente come e in quali situazioni utilizzare l'una o l'altra parola. L'uso errato del gergo può provocare risate, smarrimento o persino risentimento dell'interlocutore.

Il lato grammaticale del gergo

Il turista sentirà immediatamente la differenza tra il discorso dal vivo dei madrelingua e le regole standard dei libri di testo scolastici. Anche le abbreviazioni di alcune parole ed espressioni sono considerate elementi del discorso gergale.

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi illustrativi:
. going to (raccogliere) si trasforma in gonna;
. vuoi (vuoi) - vuoi;
. Sono (io sono) - ama;
. sì (sì) - sì (versione americana);
. non lo so (non lo so) - non lo so;
. perché (perché) - causa (serve anche come parola indipendente, che viene tradotta in russo come "ragione");
. betcha: discutere;
. dannazione (abbreviazione di dannazione) - dannazione;
. barca dei sogni- persona bellissima;
. gimme (versione americana di dammi) - "dammi".

Ci sono parole che hanno sia un significato standard che uno gergale. Ad esempio, l'espressione ti benedica - "Ti benedico" ha acquisito il significato aggiuntivo di "sii sano", che viene utilizzato dopo aver starnutito. Il noto aggettivo cool (fresco, fresco), che ora viene tradotto anche con le parole "cool", "cool".

La comunicazione aziendale ha le sue abbreviazioni grammaticali, la maggior parte delle quali conosciamo a scuola:
. Sig. - Signor;
. Sig.ra. - Sig.ra.
. Dr - dottore;
. ecc - e così via;
. e. G. - Per esempio.

Gergo inglese nella corrispondenza

In ogni fase della comunicazione su Internet, vengono utilizzate varie abbreviazioni per scrivere espressioni gergali. Diamo un'occhiata ad alcuni acronimi colloquiali:

U (tu) - tu, tu.

lol (ridere ad alta voce) - l'analogo russo può essere considerato la frase "ridere". Questa abbreviazione aggiungerà un tocco di giocosità e spensieratezza al tuo messaggio. Per sostituire Lol, c'è ROFL, il che significa che l'interlocutore letteralmente "rotola sul pavimento a causa delle risate".

La combinazione di lettere BRB (torna presto) viene utilizzata nei casi in cui sei costretto a partire da qualche parte e in questo momento non sarai in grado di rispondere.

G2G (got to go) è un buon modo per terminare una conversazione prima di lasciare la chat.

Invece di scrivere un articolo piuttosto lungo secondo me, puoi scarabocchiare brevemente IMO e continuare a scrivere la tua opinione.

Differenze tra slang inglese e americano

Il più grande malinteso dei russofoni è che i britannici capiscano facilmente gli americani. Non è così, poiché certe parole in questi due popoli hanno significati diversi.

È più facile comunicare con gli inglesi a questo proposito. La maggior parte di loro è molto e può letteralmente scusarsi cento volte per una sciocchezza domestica o per qualcosa che non ha nemmeno fatto. Ma se sei in America e senti la parola scusa alle tue spalle, non affrettarti ad agitarti: forse dietro di te c'è un poliziotto pronto a emettere una multa per qualche tipo di reato.

Considera il significato di alcune espressioni:

Ass per un inglese significa un normale asino, per un americano è un "quinto punto" e una parola che può essere definita una persona cattiva;

Incazzato: negli Stati Uniti si chiama questa parola persona scontenta, e in Gran Bretagna - ubriaco;

To shag in America significa il verbo "ballare", ma se provi a invitare una ragazza a ballare con lei in Inghilterra, le conseguenze possono essere le più inaspettate;

Bloody è usato dagli americani in senso letterale: sanguinante, in Gran Bretagna è più spesso inteso come "dannato", "dannazione";

Il verbo to table smth in inglese significa “discutere”, ma se lo dici in America, allora i tuoi interlocutori capiranno che vuoi rimandare la conversazione per un'altra volta.

Lo slang inglese, le cui frasi e parole sono una componente importante di qualsiasi lingua, è necessario conoscere, perché rischi di non capire metà della conversazione con il tuo interlocutore straniero. Senza la conoscenza del discorso stesso, l'uso del gergo è inaccettabile, poiché l'analfabetismo non contribuisce all'infusione di una persona in una determinata azienda.

È importante ricordare che il gergo giovanile non è un dizionario di espressioni oscene, ma lo stile di alcuni gruppi sociali. L'uso di "samizdat" senza scrupoli con una traduzione dubbia è altamente sconsigliato. IN mondo moderno esiste un gran numero di dizionari creati da noti linguisti che diventeranno fedeli assistenti di chiunque voglia imparare lo slang inglese.