Dobrodružstvá Toma Sawyera od Marka Twaina vyšli v roku 1826. Udalosti príbehu sa odohrávajú predtým občianska vojna v USA v meste St. Petersburg. Ako sám autor uvádza v predslove k dielu, hlavná postava Tom Sawyer je „kombináciou vlastností prevzatých z troch chlapcov“.
Hlavné postavy
Tom Sawyer- asi 12-ročný chlapec, sirota, žije so svojou tetou Polly. Vynaliezavý, veselý, zlomyseľný, ale láskavý, miluje dobrodružstvo.
Huckleberry Finn- "syn prvého petrohradského opilca", súdruh Tom.
Teta Polly- teta Toma Sawyera, sestra jeho zosnulej matky; miloval a ľutoval Toma.
Indián Joe- zločinec, ktorého sa v meste bál každý.
Becky Thatcherová Dievča, do ktorého sa Tom zamiloval.
Iné postavy
Sid- Tomov nevlastný brat.
Joe Harper- Tomov kamarát zo školy.
Matematický Potter- opilec, ktorý bol na základe krivého svedectva obvinený z vraždy.
Vdova DouglasováŽena, ktorá si adoptovala Huckleberryho Finna.
Sudkyňa Thatcherová- Beckyin otec.
Kapitola I
Teta Polly volá Tomovi. Chlapec bol v skrini, kde tajne od tety jedol lekvár. Žena chcela svojho synovca zbičovať, no podarilo sa mu ujsť. Pri večeri si Sid všimol, že Tomov golier je prešitý čiernou niťou, nie bielou. A teta Polly si uvedomila, že namiesto školy chodí k rieke.
Tom stretol neznámeho chlapca v elegantnom klobúku a elegantnom obleku. Sawyerovi sa to nepáčilo vzhľad cudzinec a začal sa biť. Tom vyhral a prinútil cudzinca prosiť o milosť.
Keď teta Polly videla, ako sa jeho synovec po bitke zašpinil, rozhodla sa „nahradiť jeho sobotný odpočinok tvrdou prácou“.
Kapitola II
Teta Polly prinútila Toma vybieliť plot. Sawyer sa zo všetkého najviac bál výsmechu ostatných chlapcov, no okamžite prišiel s východiskom: Tom predstieral, že bielenie mu prináša skutočné potešenie. Ostatní chlapci, ktorí to videli, dali Sawyerovi svoje „poklady“ (draka, mŕtvy potkan, loptičky a pod.), len keby im dal aj trochu bieleho. "Na poludnie bol Tom bohatý." Plot bol pokrytý vápnom v troch vrstvách.
Kapitola III
Vidieť dokončená práca, prekvapila sa teta Polly a odmenila Toma jablkom.
Tom, ktorý prechádzal okolo domu Jeffa Thatchera, uvidel v záhrade neznáme dievča – „krásne modrooké stvorenie“. Okamžite zabudol na svoju predchádzajúcu vášeň Amy Lawrence.
Pri večeri Sid rozbije cukorničku, no teta Polly nechápavo potrestá Toma. Sawyer bol veľmi urazený a predstavoval si, ako by žena trpela, keby zomrel.
Kapitola IV
Ráno Tom, Sid a ich sestra Mary išli do nedeľnej školy, ktorú Sawyer „z celého srdca nenávidel“. V škole boli deti za naučené hodiny odmenené vstupenkami. rôzne farby, ktorú bolo možné na záver vymeniť za Bibliu.
V kostole sa objavil právnik Thatcher v sprievode svojho brata, okresného sudcu a jeho rodiny. S nimi bolo dievča, ktoré malo Toma rád. Aby na pánov zapôsobil, učiteľovi, pánovi Waltersovi, museli dať prémiovú Bibliu, no len Tom mal dostatok lístkov (vymenil ich s inými chlapmi). „Walters nečakal, že by Tom mohol požadovať Bibliu – aspoň na ďalších desať rokov,“ no napriek tomu chlapca ocenil.
Kapitola V
Začala sa ranná kázeň, počas ktorej Tom chytil muchu, ktorá priletela, no teta ju prinútila vypustiť. Potom Sawyer vytiahol svoj poklad - chrobáka. Do kostola vbehol pudlík. Keď pes uvidel chrobáka, začal sa s ním hrať, čo pobavilo nielen Toma, ale aj ostatných farníkov.
Kapitola VI
V pondelok ráno sa Tom nechcel ísť do školy a sťažoval sa na zlý zub. Teta Polly mu vytrhla zub a aj tak ho poslala do školy. V škole však chlapci všetci závideli - cez otvor, ktorý sa objavil, mohol zvláštnym spôsobom pľuvať.
Tom sa stretáva s Huckleberry Finnom. Všetky matky z mesta Hucka nenávideli, pretože bol „lenivý, zlomyseľný“. Vždy bol oblečený v nejakých odhodených šatách, „robil si, čo chcel, bez toho, aby sa niekoho pýtal“, takže všetci ostatní chlapci mu závideli.
Huck povedal Tomovi, že bradavice sa dajú redukovať pomocou mŕtvej mačky: musíte prísť na cintorín, počkať, kým diabol nepríde, aby vzal hriešnika a povedal zvláštne slová.
Učiteľ posadil Toma k novému dievčaťu, Becky Thatcherovej. Tom sľúbil Becky, že ju naučí kresliť, a potom napísal na tabuľku: "Milujem ťa."
Kapitola VII
Po škole Tom naučil Becky kresliť. Vyznal jej lásku a keď sa dozvedel, že je to vzájomné, dievča pobozkal. Keď však Becky zistila, že nie je prvá Tomova „nevesta“, veľmi ju to naštvalo a pohádali sa.
Kapitola VIII
Tom sa rozhodne stať pirátom. Prechádzal sa lesom a začul zvuk plechovej fajky. Tom rýchlo bežal ku skrýši a vybral ju domáci luk a šípy, drevený meč. Keď mu vyšiel v ústrety kamarát Joe Harper, zahrali scénu z "Robina Hooda" a povedali "podľa knihy" naspamäť.
Kapitola IX
V noci, keď Tom počul Huckov signál - mňaukanie - potichu vyšiel z domu cez okno. Išli na cintorín, aby vykonali rituál mŕtva mačka. Zrazu sa na cintoríne objavili Meth Potter, Injun Joe a mladý doktor Robinson.
Potter a Injun Joe vykopali hrob, vytiahli mŕtvolu z rakvy a naložili mŕtveho na fúrik. Joe sa začal dožadovať od Robinsona dodatočný poplatok, ale odmietol. Indián si spomenul, ako ho raz doktor vyhnal z domu. Nasledoval boj. Doktor omráčil Pottera náhrobným kameňom. V tom čase Indián vrazil nôž do Robinsonovej hrude.
Vystrašení chlapci utiekli. Indián vložil zakrvavený nôž do bezvedomej Potterovej ruky. Keď sa Meth prebudil, Joe mu sľúbil, že o tom, čo sa stalo, nikomu nepovie.
Kapitola X
Huck povedal, že o tom, čo videli, nesmú nikomu povedať, inak by ich „indický diabol“ utopil ako mačiatka. Chlapci zložili prísahu mlčanlivosti a podpísali ju krvou.
Kapitola XI
Okolo poludnia „mestečko rozbúrili hrozné správy“ o vražde lekára. V blízkosti mŕtveho muža sa našiel zakrvavený Potterov nôž. Potter sa snažil dokázať svoju nevinu, ale Injun Joe pod prísahou vypovedal, že vrahom bol Meth.
Tom, ktorý sa cítil vinný, tajne začal Potterovi do väzenia nosiť maškrty.
Kapitola XII
Becky prestala chodiť do školy. Tom sa cítil veľmi nešťastný.
Teta Polly si myslela, že Tom je chorý. Žena začala chlapcovi podávať liek proti bolesti, ktorý bol ako „tekutý oheň“. Prestala s tým, až keď videla, že Tom podáva liek mačke.
Nakoniec sa Becky objavila v škole. Tom, ktorý sa snažil upútať jej pozornosť, „zúril ako Indián“, no dievča usilovne predstieralo, že si ho nevšíma.
Kapitola XIII
Tom sa rozhodol, že ho všetci opustili a nikto ho nemiluje. Keď kráčal po ulici, stretol vzlykajúceho Joea Harpera. Chlapci sa rozhodli stať sa pirátmi, pridal sa k nim Huckleberry Finn. O polnoci, vzali všetko, čo potrebovali, prešli na Jackson Island.
Keď sedeli pri ohni na ostrove, „rozhodli sa už nevrátiť do civilizovaného života“.
Kapitola XIV
Na obed však na chlapcov zaútočila „nejaká nejasná melanchólia“ – doma sa nudili.
Chlapci si všimli parník plávajúci po rieke a uvedomili si, že hľadajú utopeného muža. Tom uhádol, že ich hľadajú. „Na chvíľu sa cítili ako hrdinovia. To bola skutočná oslava: hľadajú ich, smútia za nimi, sú kvôli nim zabíjaní.
V noci, keď Huck a Joe zaspali, Tom opustil ostrov.
Kapitola XV
Tom sa ukryl na parníku, doplavil sa na ňom do mesta a utekal domov. Doma mali matku Joea Harpera. Tom počul, ako sa teta Polly a mama Jo rozprávajú o tom, ako sú chlapci, hoci boli veľmi nezbední, v skutočnosti dobrí. Keď všetci spali, Sawyer sa vrátil na ostrov.
Kapitola XVI
Chlapcom začal ešte viac chýbať domov. Potom im Sawyer povedal „tajomstvo“, ktoré ich priviedlo k životu a rozhodli sa zostať.
Kapitola XVII
"Rodina tety Polly a všetci Harperi sú v smútku." V nedeľu sa v kostole zišli mešťania, farár hovoril o cnostiach údajne mŕtvych chlapcov. Zrazu Vstupné dvere Kostol sa otvoril a objavili sa Tom, Joe a Huck.
Kapitola XVIII
Toto bolo Tomovo „tajomstvo“ – plánoval sa vrátiť na svoj vlastný pohreb. V škole sa Tom a Joe stali hrdinami a „veľmi skoro sa stali neznesiteľne hrdými“.
Tom sa rozhodol, že teraz nebude venovať pozornosť Becky. Sawyer sa opäť začal dvoriť Amy Lawrence, ale keď uvidel Becky s Alfredom Templeom (rovnako elegantne oblečeného chlapca, ktorého Tom raz zmlátil), „žiarlivosť kolovala v žilách ohňom“.
Alfred si uvedomil, že Becky s ním hovorila len preto, aby Toma naštvala. Aby Temple naštval Sawyera, zalial Tomovu učebnicu atramentom (za čo bol Tom neskôr potrestaný). Becky to videla, ale nič nepovedala.
Kapitola XIX
Joe povedal, že Tom prišiel domov v noci, keď si všetci mysleli, že sa chlapci utopili.
Kapitola XX
Cestou do školy sa Tom stretol s Becky a ospravedlnil sa. Dievča mu povedalo, aby ju nechal na pokoji.
Učiteľ mal „záhadnú“ knihu, ktorú žiakom neukazoval a odkladal ju v zatvorenej zásuvke. Tom nájde Becky, ktorá zo zvedavosti vytiahla knihu, keď našla otvorenú zásuvku. Dievča od prekvapenia omylom roztrhlo stránku.
Keď si učiteľ všimol, že kniha je roztrhnutá, vinu vzal na seba Tom. "Obdiv a vďačnosť, ktoré žiarili v Beckyiných očiach, ho odmenili stonásobne."
Hlava XXI
Blížili sa prázdniny. Aby sa pomstili učiteľovi, školáci mu pozlátili holú hlavu a spustili mačku na lane a pri skúške mu sňali parochňu.
Hlava XXII
Cez prázdniny prišiel do mesta černošský orchester, cirkus, hypnotizér a frenológ, ale inak boli prázdniny veľmi nudné. Becky odišla s rodičmi do Konštantínopolu. Potom Tom dostal osýpky a bol chorý dva týždne a potom ďalšie tri týždne.
Hlava XXIII
"Prípad vraždy sa začal na súde." Potterovi hrozil trest smrti. Na súde Tom povedal, ako sa to naozaj stalo. Keď chlapec pomenoval skutočného vraha, Injun Joe vyskočil z okna a utiekol.
Hlava XXIV
"Tom opäť zaujal skvelú pozíciu hrdinu," ale v noci sa veľmi bál pomsty Injuna Joea, ktorého nebolo možné nájsť.
Hlava XXV
Tom sa rozhodne nájsť poklad a vezme so sebou aj Hucka. Kopali na viacerých miestach, no bezvýsledne. Chlapci sa rozhodnú presunúť výkop do „strašidelného domu“.
Hlava XXVI
Keď chlapci vliezli do starého domu, nečakane sem prišli Indián Joe prezlečený za hluchonemého starého Španiela a jeho komplic – ragamuffin so sivými fúzmi.
Muži plánovali ďalšie darebáctvo a útek do Texasu. Pri pokuse pochovať časť svojich peňazí nečakane našli truhlicu zlatých mincí. Indián Joe ho tam chcel nechať, no všimol si motyku a lopatu, ktorú chlapci nechali. Muži sa rozhodli vziať truhlicu so sebou a schovať ju „v čísle dva – pod krížom“.
Hlava XXVII
Huck a Tom sa rozhodnú ísť za Indiánom, mysliac si, že truhlu ukryl v izbe hostinca.
Kapitola XXVIII
Chlapci strážili v krčme. Tom dostal zväzok kľúčov. Keď vyliezol do krčmy, takmer stúpil na ruku spiacemu indiánovi Joeovi. Chlapci sa rozhodli vziať truhlu inokedy.
Hlava XXIX
Becky je späť v meste. Študenti vyrazili na piknik. Becky varovala svojich rodičov, že strávi noc s priateľmi. Počas prechádzky sa chalani vybrali do MacDougalovej jaskyne. Bežali po početných chodbách a večer ich parník odviezol späť do mesta.
Po 11. hodine v noci si Huck všimol, že Indián Joe a jeho komplic vyšli z krčmy s truhlou. Chlapec ich nasledoval. Muži, ktorí sa dostali do domu vdovy Douglasovej, začali diskutovať o svojich plánoch - chceli sa jej pomstiť za všetko to poníženie, ktoré manžel vdovy spôsobil Indovi Joeovi. Huck bežal na najbližšiu farmu starého Walesana a všetko povedal.
Kapitola XXX
Ráno starý Walesan nakŕmil Hucka a povedal, že včera so svojimi synmi nedokázal chytiť zločincov, ale iba ich odstrašil výstrelmi.
V nedeľu ráno Beckyina matka a teta Polly zistili, že Tom a Becky nezostali s priateľmi a nevrátili sa z pikniku. Okamžite sa zorganizovalo pátranie po deťoch v jaskyni.
Kapitola XXXI
Kým sa chalani zabávali v jaskyni, Tom a Becky sa oddelili od ostatných. Dlho blúdili po chodbách, až kým nezistili, že sa stratili. Na jednej z chodieb deti zrazu narazili na Indiána Joea. Samotný zločinec sa však zľakol a ušiel.
Zdalo sa mi, že prešlo niekoľko dní. Becky bola bez jedla veľmi slabá, no Sawyer sa stále snažil nájsť cestu von.
Kapitola XXXII
Zrazu sa uprostred noci v meste ozval hluk: deti sa vrátili. Tomovi sa podarilo nájsť cestu von z jaskyne.
Zistilo sa, že telo komplica Injuna Joea vylovili z rieky. Vchod do jaskyne bol previazaný plechom. Tom mi povedal, že Injun Joe bol v jaskyni.
Kapitola XXXIII
Keď boli dvere do jaskyne odomknuté, našli mŕtveho Indiána Joea s tvárou pritlačenou k škáre vo dverách.
Tom povedal Huckovi, že v jaskyni videl znamenie, ktoré zanechal Indián – rovnaké „číslo dva – pod krížom“. Chlapci vyliezli do jaskyne, našli veci Indiána a truhlicu s mincami.
Kapitola XXXIV
Chlapci sa vrátili z jaskyne práve vo chvíli, keď vdova slávnostne večerala. Vdova sa rozhodla vziať Hucka na vzdelanie, a keď nájde peniaze, aby pomohla rozbehnúť vlastný biznis. Potom Tom povedal, že Huck už má peniaze a povedal všetkým, čo sa stalo. Celkové peniaze boli niečo cez 12 000 dolárov.
Kapitola XXXV
"Vdova Douglasová vložila Huckove peniaze do banky a sudkyňa Thatcherová na žiadosť tety Polly urobila to isté pre Toma." Pre Hucka sa ukázalo byť bolestivé žiť s vdovou Douglasovou, každý deň si umývať a česať vlasy, a tak po troch týždňoch ušiel. O tri dni neskôr ho Tom našiel a sľúbil, že ho prijme ako lupiča, požiadal ho, aby zostal u vdovy ešte aspoň mesiac.
Záver
V príbehu „The Adventures of Tom Sawyer“ Mark Twain odhaľuje tému priateľstva založeného na úprimnosti, vzájomnej pomoci. Autor jemne vykresľuje psychológiu dospievajúceho chlapca, jeho zážitky, túžby, sny. Mark Twain venuje osobitnú pozornosť opisu „divokých povier“, ktoré boli bežné tridsať či štyridsať rokov pred napísaním diela na americkom západe.
Príbehový test
Skontrolujte si zapamätanie súhrnu pomocou testu:
Hodnotenie prerozprávania
Priemerné hodnotenie: 4.2. Celkový počet získaných hodnotení: 173.
“30. novembra 1835 sa v Spojených štátoch, v dedine Florida v štáte Missouri, narodilo dieťa, ktoré dostalo meno Samuel Langhorn Clemens. Tento rok si obyvatelia Zeme pripomenuli majestátnym kozmickým predstavením – objavením sa Halleyovej kométy na oblohe, ktorá sa k našej planéte priblížila raz za 75 rokov. Rodina Sama Clemensa je čoskoro v strehu lepší život sa presťahoval do mesta Hannibal v tom istom Missouri. Hlava rodiny zomrela, keď jeho najmladší syn nemal ani dvanásť rokov, nezostalo po ňom nič len dlhy a Sam si musel zarábať na živobytie v novinách, ktoré začal vydávať jeho starší brat. Tínedžer neúnavne pracoval - najprv ako sadzač a tlačiar a čoskoro ako autor vtipných a štipľavých poznámok ... “
Ani zvuk.
Ticho.
"Úžasné, kam sa podel tento chlapec?" Kde si, Tom?
Žiadna odpoveď.
Teta Polly si posunula okuliare až po špičku nosa a rozhliadla sa po miestnosti. Potom si zodvihla okuliare na čelo a poobzerala sa spod nich po miestnosti. Takmer nikdy sa na taký nezmysel ako chlapec nepozerala cez okuliare; boli to slávnostné poháre a boli získané výlučne pre krásu a nie pre užitočnosť. Preto bolo tak ťažké cez ne niečo vidieť ako cez dvierka pece. Na chvíľu sa zamyslela a potom povedala, nie veľmi nahlas, ale tak, aby ju počul nábytok v miestnosti:
- No, počkaj, nech sa dostanem k tebe a ja...
Prerušila sa v polovici vety, naklonila sa a začala tápať pod posteľou s metlou, pričom po každom pokuse lapala po dychu. Nepodarilo sa jej však odtiaľ vytiahnuť nič iné ako vystrašenú mačku.
"Aký trest, také dieťa som v živote nevidel!"
Prešla k dokorán otvoreným dverám, zastavila sa na prahu a rozhliadla sa po záhrade - záhony paradajok, úplne zarastené burinou. Tom tu tiež nebol. Potom teta Polly zvýšila hlas, aby ju bolo počuť za plotom:
"Tak-o-oh, kam si odišiel?"
Za ňou sa ozvalo slabé zašušťanie a ona sa okamžite otočila, aby mohla chytiť chlapca za ruku skôr, ako prejde dverami.
- Toto je pravda! Opäť som stratil zo zreteľa skriňu. Čo si tam potreboval?
- Nič.
- Ako to - nič? Aké sú tvoje ruky? Mimochodom, a fyziognómia tiež. Čo je to?
"Ako to mám vedieť, teta?"
"Ale ja viem. Tento džem je taký, aký je! Stokrát som ti povedal: neopováž sa dotknúť džemu! Dajte mi sem prút.
Prút hrozivo zasvišťal vzduchom – problémom sa nedá vyhnúť.
„Ach, teta, čo sa to hýbe tam v rohu?!
Stará dáma sa rýchlo otočila a vyhrnula si sukne, aby sa nedostala do nebezpečenstva. Chlapec okamžite preskočil plot záhrady – a to bolo všetko.
Teta Polly bola najprv zaskočená, ale potom sa zasmiala:
-No darebák! Naozaj sa nič nenaučím? Nevidel som už dosť jeho trikov? Je čas, aby som sa umúdril. Ale nie nadarmo sa hovorí: niet horšieho blázna ako starého blázna, a starý pes nové triky sa nenaučíš. Ale, bože, každý deň prichádza s niečím novým – ako môžeš hádať? A čo je najdôležitejšie, vie, kde je hranica mojej trpezlivosti, a ak ma rozosmeje alebo čo i len na minútu zmiatne, nedokážem ho ani poriadne nabiť. Ó, neplním svoju povinnosť, hoci je to veľký hriech! V Biblii sa správne hovorí: kto šetrí svojho potomka, ničí ho... A čo môžete robiť: Tom je skutočný diabol, ale on, chudák, je syn mojej zosnulej sestry - a kto zdvihne ruku na potrestať sirotu? Dopriať mu – svedomie neprikazuje, ale ak vezmeš do ruky palicu – srdce ti pukne. Niet divu, že Biblia hovorí: ľudský vek je krátky a plný smútku. Skutočná pravda! Tu to máte: dnes sa vyšmykne zo školy, čo znamená, že zajtra ho budem musieť potrestať - nech tvrdo pracuje. Je škoda nútiť chlapca pracovať, keď majú všetky deti prázdniny, ale viem, že práca je pre neho dvakrát zlá ako prút a ja si musím splniť svoju povinnosť, inak úplne zničím dušu dieťaťa. .
Tom naozaj nechodil do školy, takže sa výborne bavil. Sotva sa stihol dostať domov, aby pred večerou pomohol černochovi Jimovi rúbať drevo a rúbať drevo na podpaľovanie. A ak je to pravda - aby povedal Jimovi o svojich dobrodružstvách, zatiaľ čo on riadi prácu. Medzitým Tomov mladší brat Sid zbieral a nosil polená na podpálenie. Sid bol vzorný chlapec, nie ako kocúri a nezbedníci, no nebol to Tomov brat, ale nevlastný brat. Niet divu, že to boli dve úplne odlišné postavy.
Zatiaľ čo Tom večeral a z času na čas vkladal labku do cukorničky, teta Polly mu kládla otázky, ktoré sa jej samému zdali veľmi zákerné - chcela vziať Toma za slovo. Ako mnohí ľudia s jednoduchým srdcom, aj ona sa považovala za veľkú diplomatku, schopnú tých najnáročnejších trikov a verila, že jej nevinné triky sú vrcholom prezieravosti a prefíkanosti.
"Čo, Tom, nebolo dnes v škole príliš teplo?"
- Nie, teta.
"Možno je ešte príliš horúco?"
- Áno, teta.
"Nemáš chuť sa okúpať, Thomas?"
Tomovi prebehol mráz po chrbte - okamžite vycítil špinavý trik.
Nedôverčivo hľadiac do tváre tety Polly, nevidel tam nič zvláštne, a preto povedal:
Teta Polly natiahla ruku a ohmatala Tomovu košeľu a povedala:
„V skutočnosti si sa vôbec nepotil. Bolo jej potešením pomyslieť si, že bola schopná skontrolovať, či je Tomova košeľa suchá bez toho, aby niekto uhádol, prečo ju potrebuje.
Tom však už vycítil, odkiaľ vietor fúka, a bol pred ňou o dva ťahy:
- V škole im chlapci vylievali na hlavu vodu zo studne. Stále to mám mokré, tu - pozri!
Teta Polly bola naštvaná: aký dôkaz sa stratil! Ale potom to vzala znova:
"Ale nemusel si si rozopnúť golier, aby si si obtočil hlavu, však?" Poď, rozopni si sako!
Tom sa usmieval a otvoril si bundu - golier bol pevne zašitý.
- No tak, ty darebák! Zmizni mi z očí! Priznám sa a naozaj som si myslel, že si utiekol z plaveckých kurzov. Ale nie si taký zlý, ako si niekedy myslíš.
Teta bola naštvaná, že jej tentoraz zlyhal jej pohľad, aj potešená – hoci to bola nehoda, Tom sa dnes správal slušne.
- Zdá sa mi, že si mu ráno zašil golier bielou niťou a teraz, pozri - čierny.
- No áno, samozrejme, biely! Thomas!
Čakať na pokračovanie vyšetrovania sa stalo nebezpečným. Tom vybehol z dverí a zakričal:
"Zapamätám si to pre teba, Siddi!"
Keď bol Tom v bezpečí, preskúmal dve hrubé ihly zapichnuté vo vnútri chlopne saka a omotané niťou, jednu bielu a druhú čiernu.
- Dočerta! Nevšimla by si to, keby nebolo tohto Sida. A čo je to za spôsob: teraz šije bielou niťou, potom čiernou. Aspoň jedna vec, nemôžete sledovať všetko. Oh, a tomuto Sidovi dám prvé číslo!
Aj keď bol Tom veľmi veľký, nemohol byť nazvaný najpríkladnejším chlapcom v meste, ale tohto najpríkladnejšieho chlapca dobre poznal - a nemohol ho vystáť.
Po niekoľkých minútach, a možno aj rýchlejšie, však zabudol na svoje nešťastia. Nie preto, že by tieto nešťastia neboli také bolestivé a trpké ako nešťastia dospelých, ale preto, že ich z jeho duše vytlačili nové, silnejšie dojmy, presne tak, ako dospelí zabúdajú na starý smútok a začínajú nový prípad. Takouto novinkou bol zvláštny spôsob pískania, ktorý si práve osvojil od černocha, a teraz nastal čas praktizovať toto umenie bez rušenia.
Táto píšťalka bola vtáčím trilom - niečo ako zaplavené cvrlikanie; a aby to bolo správne, bolo potrebné sa každú chvíľu dotknúť podnebia špičkou jazyka. Čitateľ pravdepodobne vie, ako to urobiť, ak bol niekedy chlapec. Stálo to poriadnu dávku úsilia a trpezlivosti, no Tomovi sa čoskoro začalo dariť a po ulici kráčal ešte rýchlejšie – z pier mu vyletel vtáčí cvrlik a jeho duša bola plná rozkoše. Cítil sa ako astronóm, ktorý objavil novú kométu – a ak hovoríme o čistej, hlbokej, nefalšovanej radosti, všetky výhody boli na strane Toma Sawyera, nie astronóma.
Pred nami bol dlhý letný večer. Zrazu Tom prestal pískať a stuhol. Stál úplne pred ním neznámy chlapec o niečo starší ako on sám. Akýkoľvek návštevník, bez ohľadu na vek či pohlavie, bol v ošumelom mestečku Petrohrad veľkou vzácnosťou. A tento chlapec bol navyše oblečený ako dandy. Len si to predstavte: oblečená vo všedný deň slávnostne! Neuveriteľné! Mal na sebe úplne nový klobúk bez jediného fľaku, elegantnú látkovú bundu so zapnutými všetkými gombíkmi a tie isté nové nohavice. A, dobrý bože, mal obuté - veď je piatok! Dokonca mal kravatu z akejsi farebnej stuhy, uviazanú na golieri. Dandy vyzeral povýšene, čo Tom nemohol zniesť. A čím dlhšie sa pozeral na túto oslnivú nádheru, tým vyššie ohŕňal nos pred šviháckym cudzincom a tým úbohejšie sa mu zdalo jeho vlastné oblečenie. Obaja mlčali. Ak sa jeden z chlapcov začal pohybovať, druhý sa pohol tiež, ale bokom, pričom si držal odstup; stáli tvárou v tvár, nespúšťali zo seba oči a nakoniec Tom povedal:
- Chceš, aby som to prerušil?
- Len skús! braček!
- Povedal, že ho porazím a porazím ho!
- Nebudem pracovať!
- Vyjsť!
- Nebudem pracovať!
- Vyjsť!
- Nebudem pracovať!
Bolestivá pauza, po ktorej Tom začal znova:
- Ako sa voláš?
"Do tvojej posranej veci!"
- Chcem - bude môj!
- Prečo nebojuješ?
- Hovorte viac - a dostanete všetko.
- A budem hovoriť, a budem hovoriť - čo, slabo?
- Mysli, páv! Áno, položím ťa s jedným ľavým!
- No, prečo to nevložíš? Chatovať vie každý.
- Na čo si oblečený? Myslite dôležito! Nasadil si aj klobúk!
- Vezmi to a zraz, ak sa ti to nepáči. Stačí sa dotknúť a zistiť! kde sa chystáš bojovať?
- Kotúľajte sa k diablovi!
- Hovor so mnou ešte raz! Rozbijem ti hlavu tehlou!
- A ja to rozbijem!
- Ako vidím, ste majstrom chatovania. Prečo nebojuješ? Zbabelý?
- Nie, nebojím sa!
A opäť strašné ticho. Potom obaja začali k sebe pristupovať bokom, až kým sa rameno jedného neoprelo o rameno druhého. Tom povedal:
"Poď, vypadni odtiaľto!"
- Vezmi si to sám!
Obaja naďalej stáli, silne sa tlačili na súpera a nenávistne naňho hľadeli. Ani jedno, ani druhé však nedokázalo prekonať. Nakoniec, rozhorčení potýčkou, opatrne od seba odstúpili a Tom povedal:
„Si mizerný zbabelec a uslintané šteniatko. Poviem svojmu staršiemu bratovi, aby sa ťa poriadne opýtal!
„Nezaujíma ma tvoj starší brat! Mám tiež brata, dokonca staršieho ako ty. Vezme to a ten váš prehodí cez plot!
Tu treba pripomenúť, že obaja nemali vôbec žiadnych starších bratov. Potom Tom urobil čiaru v prachu palcom na nohe a zamračene povedal:
"Prekročíš túto hranicu a zbijem ťa tak silno, že nespoznáš tú svoju!" Skúste to - nebudete spokojní!
Dandy rýchlo prekročil čiaru a nafúkane povedal:
- No poď! Stačí sa dotknúť! Prečo nebojuješ?
Daj mi dva centy a dostaneš to.
Dandy sa prehrabal vo vrecku, vybral dve medené mince a s úškrnom ich podal Tomovi. Tom ho okamžite udrel do ruky a medníky odleteli do prachu. V nasledujúcom momente sa obaja zrolovali do klbka na chodníku. Vzájomne sa ťahali za vlasy, trhali si šaty, ošetrovali ich ťažkými manžetami - a pokrývali sa prachom a „vojenskou slávou“. Keď sa prach trochu usadil, cez dym bitky bolo jasné, že Tom osedláva návštevníka a bije ho päsťami.
- Požiadajte o milosť! konečne prehovoril a nadýchol sa.
Frant sa ticho ošíval a snažil sa vyslobodiť. Po tvári mu stekali slzy hnevu.
- Požiadajte o milosť! – Opäť zarobili päste.
- Budete mať vedu. Nabudúce si daj pozor na to, s kým sa zamotávaš.
Dandy sa zatúlal, oprášil si prach z bundy, kríval, vzlykal, smrkal a prisahal, že Tomovi naleje, ak ho „zasa chytí“.
Tom sa zasmial do sýtosti a chystal sa v najlepšej nálade zamieriť domov, no len čo sa otočil k neznámemu chrbtom, schmatol kameň a hodil ho po Tomovi, pričom ho trafil medzi lopatky. sám sa rozbehol a skákal ako vodná antilopa. Tom ho sledoval celú cestu domov a zároveň zistil, kde tento dandy býva. Pol hodiny strážil pri bráne, vylákal nepriateľa na ulicu, no škeril sa len z okna. Nakoniec sa objavila dandyho matka, pokarhala Toma, nazvala ho škaredým, hrubým a nevychovaným chlapcom a povedala mu, aby odišiel. Čo aj urobil, varujúc dámu, že jej príliš oblečený syn ho už na ceste nestretne.
Tom sa vrátil domov už za tmy a opatrne vyliezol cez okno a narazil na prepadnutie v osobe tety Polly. Keď zistila stav jeho oblečenia a fyziognómiu, jej odhodlanie nahradiť jeho sabatný odpočinok tvrdou prácou bolo ťažšie ako žula.
POZOR
Pokus nájsť motív zrodu tohto príbehu bude stíhaný. Pokus vytiahnuť z románu trochu morálky sa trestá vyhnanstvom a za pokus nájsť v ňom skrytý zmysel bude vinník na príkaz autora zastrelený šéfom jeho delostrelectva.
Kapitola I
Civilizujte Hucka. - Mojžiš a trstina. - Slečna Watsonová. Tom Sawyer čaká.
Ak ste nečítali knihu s názvom Dobrodružstvá Toma Sawyera, tak o mne neviete absolútne nič. Nie je tu však nič mimoriadne nezákonné. Knihu napísal Mark Twain, všeobecne povedané, celkom pravdivo. Je jasné, že vec sa nezaobišla bez ozdôb, no napokon, ako sa hovorí, na tomto stojí svetlo. Takmer každý, koho som kedy stretol, pri tej či onej príležitosti trochu klamal. Výnimka z všeobecné pravidlo sú len: teta Polly a vdova a možno aj ryšavá kráska Mary. Teta Polly je tá, ktorá je Tomova teta. O nej a vdove Douglasovej hovorí už spomínaná kniha, všeobecne povedané, pravdivá, ak si v nej nevšimnete niektoré ozdoby. Pokiaľ ide o Mary, o nej sa bude diskutovať dopredu.
V Dobrodružstvách Toma Sawyera sú o mne nejaké informácie. Rozpráva o tom, ako sme s Tomom našli peniaze ukryté lupičmi v jaskyni, a tak sme zbohatli. Každý z nás mal šesťtisíc dolárov v čistom zlate. Bolo zvláštne pozerať sa na toľko peňazí, naskladaných v pravidelných stĺpcoch. Sudkyňa Thatcherová zobrala všetky tieto peniaze a zaplatila ich za úroky, čím to každému z nás prinieslo dolár denne na celý rok, teda oveľa viac, ako sme boli schopní minúť. Vdova Douglasová ma vzala do svojho domu, pozrela sa na vášho poslušného sluhu ako na vlastného syna a vydala sa ho scivilizovať. S prihliadnutím na smrteľne korektný a slušný spôsob života vdovy mi to s ňou bolo nesmierne ťažké, a keď som musel byť úplne neznesiteľný, ušiel som pred ňou. Opäť v handrách a vo veľkom sude s kryštálovým cukrom som sa opäť cítil slobodný a spokojný, no vyhľadal ma Tom Sawyer. Presvedčil ma, aby som sa vrátil k vdove a správal sa slušne, pričom mi za odmenu sľúbil, že ma prijme do zbojníckej tlupy, ktorú sa chystal zorganizovať. Vzhľadom na taký lákavý prísľub som sa hneď vrátil k vdove.
Keď ma uvidela, rozplakala sa, nazvala ma úbohým strateným jahniatkom a dala mi mnoho ďalších podobných prezývok, avšak bez toho, aby mala najmenšiu chuť ma uraziť. Opäť ma obliekli do nových šiat, v ktorých som sa celý čas potila a mala som pocit, akoby som mala celé telo v kŕči. Všetko sa vrátilo do starých koľají. Vdova zavolala celú rodinu na večeru na zvonček. Keď človek počul zvonenie, musel okamžite ísť do jedálne, ale keď sme tam dorazili, stále nebolo možné okamžite dostať niečo na jedenie: bolo potrebné počkať, kým vdova, skloniac hlavu, trochu zamrmle nad riadom, aj keď bez toho sa zdalo, že všetko ide dobre. Všetko bolo vyprážané a varené s mierou. Iná vec by bola, keby na stôl priniesli súdok s akousi zmesou; potom by sa kúzla azda mohli hodiť: obsah by sa lepšie premiešal, šťava by sa zo seba uvoľnila a stala by sa chutnejšou.
Po večeri vdova vytiahla veľkú knihu a začala ma učiť o Mojžišovi a trstine. Snažil som sa o ňom zistiť všetky podrobnosti a po čase som prinútil vdovu, aby mi vysvetlila, že ten istý Mojžiš zomrel už dávno. Potom som sa o neho úplne prestal zaujímať, pretože s takým tovarom ako mŕtvy nešpekulujem.
Po veľmi krátkom čase som pocítil túžbu fajčiť a požiadal som vdovu, aby mi to dovolila; nesúhlasila - fajčenie vyhlásila za nečistý, hustý, špinavý zlozvyk a žiadala, aby som sa ho úplne vzdal. Ľudia sú vo všeobecnosti takíto - sú závislí na veciach, o ktorých nevedia absolútne nič. Keby len pani Douglasová mala Mojžiša rada a neustále o ňom hovorila, hoci, pokiaľ viem, nebol s ňou príbuzný. Navyše z neho pre nikoho nemohlo prísť ani najmenšie využitie, keďže už dávno zomrel. Za to všetko ma pani Douglasová strašne osočovala, že fajčím, čo malo ešte nejaké využitie. Medzitým si vdova sama vzala šnupavý tabak a nenašla na ňom nepochybne nič zlé, pretože to urobila sama.
Slečna Watsonová, pomerne útla stará slúžka s okuliarmi, práve prišla a usadila sa u pani Douglasovej. Vyzbrojená ABC sa na mňa vrhla a nemilosrdne pracovala takmer hodinu, kým ju vdova neprosila, aby moju dušu prepustila k pokániu. Takéto mučenie som už naozaj nemohol vydržať. Potom asi hodinu nastala smrteľná nuda. Každú chvíľu som sa vrtel na stoličke a slečna Watsonová ma každú minútu zastavila. „Sadni si, Huckleberry! - Nekývajte nohami! - Prečo sa tak krútiš? - Zostaň rovno! "Nezívaj ani sa nenaťahuj, Huckleberry!" "Nemohli by ste byť slušnejší?" - povedala mi a potom začala vysvetľovať, že s takým zlým správaním nie je prekvapujúce skončiť na veľmi zlom mieste zvanom peklo. V jednoduchosti svojej duše som sa rozhodol, že by mi neuškodilo ísť tam, a úprimne som jej o tom povedal. Strašne zúrila, hoci z mojej strany v tom nebol ani najmenší zlý úmysel. Všeobecne som chcel niekam ísť; kde presne - to mi bolo úplne ľahostajné, keďže som túžil v podstate len po zmene. Stará slúžka oznámila, že je odo mňa veľmi zlé, že hovorím také veci, že ona sama by nikdy na svete nič také nepovedala a zamýšľala žiť tak, aby sa dostala na miesto zla, „kde odpočívajú spravodliví ." Osobne som pre seba nevidel najmenšiu výhodu v tom, že som s ňou na jednom mieste, a preto som sa v duchu rozhodol, že sa o to ani v najmenšom nepokúsim. O svojom rozhodnutí som jej však nepovedal, pretože by ju to mohlo len podráždiť a neprinieslo by mi to žiaden úžitok.
Slečna Watsonová, ktorá cítila, že sa dala do pohybu, nemohla čoskoro prestať a ďalej mi rozprávala o mieste zla. Uistila, že človek, ktorý tam padol, žil dokonale: celý deň až do konca vekov robí len to, čo chodí s harfou a spieva. Táto vyhliadka ma nijako zvlášť neoslovila, ale nevyjadril som jej svoj názor, iba som sa jej opýtal, čo si myslí: skončí Tom Sawyer na mieste zla alebo nie? Ťažko si povzdychla a po odmlke odpovedala záporne. Bol som tomu veľmi rád, pretože som sa veľmi snažil, aby ma od neho neodlúčili.
Slečna Watsonová na mňa stále tlačila; Som z toho veľmi unavená a unavená. Nakoniec však negrov zavolali do izby, začali sa modliť a odišli do spální. Vošiel som do svojej izbičky so sviečkou, ktorú som položil na stôl, a potom som si sadol na stoličku pri okne a snažil som sa vymyslieť niečo zábavnejšie, ale nič dobré z toho nebolo. Cítil som sa tak smutný, že som v tej chvíli chcel dokonca zomrieť. Hviezdy žiarili, zdalo sa, akosi smutne; z lesa sa ozval melancholický šuchot listov; kdesi v diaľke plakala sova, pravdaže, nad mŕtvym; ozvalo sa zavýjanie psa a žalostný výkrik „uive-poor-ville“, ktorý predznamenal niečiu smrť; vietor začal niečo šepkať, čo som nerozumel, ale prečo sa mi po celom tele rozlial studený pot. Potom som začul z lesa tlmený hlas mŕtveho muža, ktorý potrebuje, ale nedokáže vyjadriť, čo leží v jeho duši. Chudák nemôže pokojne ležať vo svojom hrobe a musí v noci blúdiť po nevhodných miestach. Úplne som stratil odvahu a bol som naštvaný najmä z toho, že nemám po ruke žiadneho súdruha. Čoskoro sa však na mňa zviezol pavúk a plazil sa po mojom ramene.
Rýchlo som ju zo seba striasol a padla rovno na sviečku a kým som sa stihla pohnúť, bola celá pokrčená a spálená. Sám som vedel, že je to hrozné znamenie a že smrť pavúka mi prinesie nešťastie. To ma rozrušilo do takej miery, že som si skoro roztrhol oblečenie. Je pravda, že som hneď vstal a obišiel som miestnosť trikrát v tých istých stopách, zakaždým som sa podpísal krížom, a potom som si zviazal chumáč vlasov niťou, aby som sa takto ochránil pred bosorkami. . Stále som sa však nemohol cítiť úplne pokojne. Pomáha, keď namiesto pribitia nájdenej podkovy cez dvere o ňu prídete, ale ešte som nepočul, že by ste podobne mohli zabrániť nešťastiu, keď náhodou zabijete pavúka.
Celý som sa chvel, znova som si sadol na stoličku a vybral som si fajku, v úmysle fajčiť. V dome bolo teraz úplné ticho a vdova sa nemohla o mojom triku dozvedieť. Potom som však po dlhom čase počul, ako hodiny niekde ďaleko v meste začali biť: bum, bum, bum... Dvanásťkrát odbili a potom sa všetko opäť upokojilo a dokonca sa zdalo byť tichšie ako predtým. Krátko nato som počul v tme v húštine stromov zapraskať konár a so zatajeným dychom som začal počúvať. Hneď na to sa odtiaľ ozvalo mačacie mňau: „Mňau-mňau! ..“ „No to je v poriadku,“ povedal som si a hneď som si odpovedal: „Mňau-mňau! jemným tónom, zhasni. sviečka, vyliezla z okna na strechu kôlne, pomaly sa z nej skotúľala, zoskočila na zem a predierala sa do húštiny stromov. Tam som skutočne videl Toma Sawyera, ktorý na mňa čakal.
Kapitola II
Tom a ja šťastne unikáme Jimovi. — Jim. - Gang Toma Sawyera. - Hlboké plány.
Kráčali sme po špičkách medzi stromami, smerovali k druhému koncu záhrady a skláňali sme sa, aby sa nám konáre nezachytili o hlavu. Prechádzal som popri kuchyni, potkol som sa o koreň stromu a spadol som, samozrejme, urobil som malý zlomok hluku. Ľahli sme si na zem a ležali úplne nehybne. Jim, Watsonov vysoký černoch, sedel hneď vo dverách, na prahu. Celkom jasne sme to rozlíšili, keďže v kuchyni horela sviečka. Vstal, natiahol krk, minútu ticho počúval a potom sa spýtal:
- Kto je tam?!
Nedostal žiadnu odpoveď, začal znova počúvať a potom po špičkách vyšiel z kuchyne a zastavil sa priamo v medzere medzi mnou a Tomom. Boli sme pri ňom tak blízko, že sme sa ho takmer dotkli. Niekoľko minút, čo sa mi zdalo veľmi dlhé, nebolo počuť jediný zvuk, a predsa sme sa všetci traja takmer dotkli. Práve v tomto čase ma svrbel pri členku, ale neodvážil som sa ho poškriabať. Potom ma strašne svrbelo pri uchu a potom na chrbte, len medzi lopatkami. Zdalo sa mi, že ak sa rozhodnem ešte vydržať, jednoducho zomriem. Mimochodom, túto vlastnosť som si po sebe všimol viackrát: akonáhle ste v slušnej spoločnosti alebo na pohrebe, snažíte sa spať bez toho, aby ste po tom nejako zvlášť túžili – skrátka zakaždým, keď svrbenie je úplne nevhodné, nutkanie na to určite pocítite na takmer tisícke miest. Čoskoro však Jim prerušil ticho a spýtal sa:
- Kto si? Kde si?! Vytrhni psa z mojich mačiek, ak som tu niečo také nepočul! OK! Už viem, čo urobím! Budem tu sedieť a počúvať, kým opäť niečo nezačujem.
Posadil sa na cestičku tak, že bol len medzi mnou a Tomom, oprel sa o strom a doširoka roztiahol nohy, v dôsledku čoho mi jeden z nich takmer odreol nohu. Potom ma začal svrbieť nos až do tej miery, že sa mi tlačili slzy do očí, ale stále som sa neodvážil svrbieť; potom ma niečo začalo štekliť v nose a nakoniec rovno pod nosom, nad perou. Naozaj neviem, ako som sa dokázala ovládnuť a nehybne ležať. Tento nešťastný stav trval šesť-sedem minút, no tie minúty mi pripadali ako večnosť. Svrbelo ma o jedenástej rôzne miesta; Cítil som, že už nevydržím ani minútu, a tak som zaťal zuby a rozhodol sa skúsiť šťastie. Práve v tej chvíli začal Jim zhlboka dýchať a hneď nato začal chrápať. Nebol som pomalý, aby som sa upokojil a vošiel dnu normálny stav. Tom mi dal znamenie, mierne si pošúchal pery a plazili sme sa ďalej po štyroch. Keď sme sa odplazili asi desať stôp, Tom mi pošepol, že by nebolo zlé priviazať Jima pre zábavu k stromu, ale ja som to kategoricky odmietol s vysvetlením, že černoch sa môže zobudiť a vyvolať taký krik, že zobudí celý dom. , a vtedy by bola odhalená moja neprítomnosť. Tomovi zrazu zišlo na um, že si so sebou zobral príliš málo sviečok, a preto vyjadril túžbu ísť do kuchyne a požičať si tam. Poradil som mu, aby sa takého pokusu zdržal, pretože Jim by sa medzitým mohol zobudiť a ísť tam tiež. Tom však chcel za každú cenu vykonať nejaký riskantný čin. On a ja sme sa preto potichu vkradli do kuchyne a dostali sme tam tri sviečky, za ktoré Tom položil na stôl päť centov. Potom sme odišli z kuchyne a naozaj som sa chcel odtiaľ dostať, ale nedokázal som sa vyrovnať so svojím priateľom. Po štyroch sa odplazil k miestu, kde Jim spal, aby zahral na černocha nejaký trik. Netrpezlivo som ho čakala a zdalo sa mi, že je veľmi pomalý, keďže všade naokolo bolo mŕtvolné ticho.
Hneď po Tomovom návrate sme pokračovali v ceste po cestičke, obišli plot záhrady a postupne stúpali strmým svahom kopca až na samotný vrchol. Tom mi zároveň povedal, že zložil Jimov klobúk a zavesil ho na konár toho istého stromu, pod ktorým spal černoch. Jim sa mierne pohol, ale neprebudil sa. Potom Jim tvrdil, že ho čarodejnice očarili, priviedli ho do stavu nepríčetnosti a jazdili na ňom po celom štáte, a potom ho znova posadili pod strom a aby odstránili všetky pochybnosti, zavesili mu klobúk na konár. Nasledujúci deň, opakujúc tento príbeh, Jim dodal, že ho čarodejnice vzali do New Orleans a potom s každým novým prerozprávaním rozširoval oblasť svojich potuliek viac a viac. Nakoniec sa ukázalo, že bosorky na ňom jazdili po celom svete, umučili ho takmer na smrť a brutálne mu hnetili chrbát. Je jasné, že Jim bol na to strašne hrdý. Došlo to až do bodu, že takmer nepoctil ostatných černochov svojou pozornosťou. Niekedy prišli niekoľko kilometrov ďaleko, aby si vypočuli jeho dobrodružstvá a on sa medzi nimi začal tešiť mimoriadnej úcte a cti. Úplne mimozemskí černosi občas stáli pri plote, s otvorenými ústami a pozerali na Jima, ako na nejaký zázrak. Keď sa zotmie, černosi sediaci pri ohni v kuchyni vždy medzi sebou hovoria o čarodejníkoch a čarodejniciach. Ak niekto viedol takýto rozhovor a pokúsil sa dokázať, že je v tejto časti dobre informovaný, Jim musel len prísť a povedať: "Ehm, vieš niečo o mágii?" - a zhovorčivý černoch, akoby mu niekto zapchal hrdlo korkom, hneď stíchol a potom sa pomaly vytratil do zadných radov. Jim vyvŕtal dieru do niklu a po prevlečení šnúrky nosil mincu neustále na krku a vysvetľoval, že ide o talizman odovzdaný samotným diablom, ktorý oznámil, že dokáže vyliečiť všetky choroby a ak to bude potrebné, zavolajte čarodejníkov a čarodejnice. K tomu bolo potrebné vysloviť len malé kúzlo, ktoré však držal, samozrejme, v tajnosti. Za Jimom prišli černosi z celého okolia a dali mu všetko, čo mali, len aby sa pozreli na tento nikel, ale za žiadnych okolností nesúhlasili s tým, že sa ho dotknú, vediac, že to bolo v rukách samotného diabla. Jim ako sluha úplne schátral: do takej miery sa stal arogantným a márnivým po tom, čo osobne videl diabla a nosil bosorky na chrbte.
Vyliezli sme na samý vrchol kopca za domom pani Douglasovej, poobzerali sme sa po dedine pod ňou a všimli sme si, že v oknách domov, kde boli pravdepodobne chorí ľudia, blikali tri alebo štyri svetlá. Hviezdy nad nami žiarili ešte jasnejšie ako tieto svetlá a dole, za dedinou, tiekla rieka, kilometer široká, majestátna a pokojná. Keď sme schádzali z kopca, našli sme Joea Harpera, Bena Rogersa a dvoch alebo troch ďalších chlapcov, ktorí na nás čakali v starej opustenej koženej chatrči. Odviazali sme loď, nasadli sme do nej a išli dolu riekou, asi dva a pol anglickej míle, do hlboká depresia náhorné pobrežie.
Keď sme tam zakotvili, vystúpili sme na breh a dostali sme sa na miesto zarastené kríkmi. Tom zložil od všetkých chlapcov prísahu, že neprezradia jeho tajomstvo, a potom nás viedol cez najhustejšiu húštinu do jaskyne nachádzajúcej sa na kopci. Tam sme zapálili sviečky a plazili sa po rukách a kolenách asi stopäťdesiat krokov cez nízky úzky priechod. Potom sa táto podzemná chodba stala vyššie, takže sa dalo chodiť už stojace. Tom sa začal pozerať do rôznych bočných chodieb. Čoskoro sa sklonil a zmizol v stene, kde by si nikto iný existenciu diery nevšimol. Museli sme urobiť opäť niekoľko desiatok krokov úzkou chodbou a potom sme vošli do pomerne veľkej miestnosti, zahmlenej, vlhkej a studenej. Tam sme sa zastavili a Tom nás oslovil s nasledovným vyhlásením: „Teraz vytvoríme gang lupičov, ktorý sa bude volať gang Toma Sawyera. Každý, kto sa k nej chce pripojiť, musí prisahať vernosť svojim súdruhom a podpísať túto prísahu vlastnou krvou! Tom vytiahol z vrecka hárok papiera, na ktorom bola napísaná prísaha, a nahlas nám ju prečítal. Každý chlapec zložil prísahu, že bude stáť za gangom a nikdy neprezradí jeho tajomstvá. Ak niekto urazí chlapca z gangu, páchateľa a jeho rodinu musia okamžite usmrtiť lupiči, ktorým to nariadi náčelník. Ten, kto dostal takýto príkaz, má zakázané jesť a spať, kým nezabije zamýšľané obete a nevyryje im na hruď kríž, ktorý mal slúžiť ako konvenčné rozlišovacie znamenie gangu Toma Sawyera. Osoby, ktoré nepatrili do gangu, mali zakázané používať túto značku. Páchateľ bol prvýkrát trestne stíhaný, v prípade zopakovania bol odsúdený na trest smrti. Ak sa niektorý z členov gangu raz odvážil prezradiť jej tajomstvá, čakal ho strašný osud. Porušovateľovi prísahy by najskôr podrezali hrdlo a potom by jeho mŕtvolu spálili a popol by rozprášili do vetra, jeho meno by vymazali vlastnou krvou zo zoznamu lupičov a už by si ho nikdy viac nezapamätali, okrem najstrašnejšie kliatby. Najlepšie zo všetkého bolo, že sa uznalo, že si zradcu vôbec nepamätáme a jeho meno zradíme do večného zabudnutia.
Všetkým sa nám táto formulka prísahy veľmi páčila a spýtali sme sa Toma, či naozaj prišiel s takou úžasnou vecou? Úprimne priznal, že niečo patrilo jemu osobne, ale väčšina z toho bola požičaná z kníh, ktoré popisovali činy pozemných a morských lupičov. Každá poriadna zbojnícka družina mala podľa neho určite svoju prísahu.
Niektorým z nás napadlo, že by bolo fajn zmasakrovať celú rodinu chlapca, ktorý podvádzal gang. Tom rozpoznal tento nápad ako brilantný a okamžite urobil vhodný doplnok do zoznamu prísažných ceruzkou. Potom Ben Rogers poznamenal:
- No, tu napríklad Huck Finn, ktorý nemá rodinu! Ako by sme naňho uplatnili túto klauzulu?
"Prečo, má otca," namietal Tom Sawyer.
- Predpokladajme, že je to tak, ale teraz nenájdete jeho otca ani so psami. Predtým ležal opitý s prasatami v garbiarni, no už asi rok o ňom nebolo ani chýru.
Preto sporná otázka rozprúdila sa búrlivá debata. Chceli ma vylúčiť zo zoznamu kandidátov na lupičov s odvolaním sa na neprítomnosť rodiny alebo vo všeobecnosti človeka, ktorý by v prípade mojej zrady mohol byť zabitý, v dôsledku čoho som sa zdal byť vo viac výhodnejšie postavenie ako zvyšok gangu. Nikto nevedel vymyslieť východisko z tejto situácie, všetci sme boli bezradní a mlčali. Už som sa chcel rozplakať, keď ma zrazu prebleskla šťastná myšlienka: ponúkol som slečnu Watsonovú ako záruku za seba.
- Ak sa rozhodnem pre zmenu, bude možné ju zabiť!
Všetci naraz radostne zvolali:
- Samozrejme môžete! Všetko je teda teraz v poriadku! Huck sa môže pripojiť k gangu!
Každý z nás si pichol špendlíkom do prsta, aby dostal krv za svoj podpis, a ja som z negramotnosti dal krížik na hárok s prísahou.
- No a čím sa bude živiť náš gang? spýtal sa Ben Rogers.
"Len lúpež a vražda," odpovedal Tom Sawyer.
Čo rozbijeme? Domy, dvory alebo...
"Nechceme robiť takéto veci!" To by nebola lúpež, ale jednoducho lúpež; nie sme zbojníci, ale skutoční zbojníci, rytieri vysokej cesty. Nasadíme si masky, zastavíme dostavníky a koče, zabijeme okoloidúcich a zoberieme im peniaze a hodinky.
"Naozaj je potrebné zabíjať?"
- Samozrejme, je to potrebné. Toto sa zvažuje najlepšia cesta zdieľať s okoloidúcimi. Niektoré úrady majú na túto vec odlišný názor, ale väčšina považuje za najvhodnejšie zabiť a skončiť vo vode. Niektorých cestovateľov však bude možné priviesť sem do jaskyne a nechať si ich tu, kým sa nevyplatia.
"Ako sa oplatia, keď im všetko vezmeme?"
„Neviem, ale s lupičmi to tak býva. Čítal som o výkupnom v knihách a mali by sme to vziať na radu.
- Čím sa budeme riadiť, keď nerozumieme, o čo ide?
-Nikdy neviete, čomu nerozumieme, ale aj tak sa musíme nechať viesť. Koniec koncov, povedal som vám, že je to napísané v knihách. Naozaj by ste chceli ustúpiť od vytlačeného textu a urobiť taký neporiadok, že si ho neskôr ani nevyčistíte?
- To všetko je dobré, aby si to povedal, Tom Sawyer, ale stále nie je jasné, ako sa zajatci od nás odkúpia, keď im nezostane ani cent na dušu? Čo s nimi vôbec budeme robiť? Chcel by som vedieť, v akom zmysle treba chápať slovo „vyplatiť sa“?
„Pravdepodobne v alegorickom zmysle. Pravdepodobne ich budeme držať v našej jaskyni, kým nezomrú prirodzenou smrťou.
- No, tak tomu rozumiem! To bude asi v poriadku. Bolo by teda možné hneď od začiatku vyhlásiť, že ich tu necháme, kým sa nezaplatia smrťou. Niet čo povedať, trpký bude ich osud, keď im dôjde všetko na jedenie a budú presvedčení o márnosti pokusov odtiaľto ujsť!
"Podivné veci hovoríš, Ben Rogers!" Je možné utiecť, keď tu bude strážnik, pripravený ich zastreliť, len čo zdvihnú prst?
- Hodinový strojček!!! Toto jednoducho nestačilo! Musí niekto z nás presedieť celú noc bez spánku, len aby sme ich mohli sledovať! To by bol čistý nezmysel! Prečo nezobrať dobrý klub a neprinútiť ich, aby sa ním vyplatili hneď, ako sa sem dostanú?
"Nemôžeš, pretože v knihách o tom nič nie je!" Celá otázka Bena Rogersa je, či by sme sa mali riadiť pravidlami alebo len konať náhodne. Koniec koncov, tí, ktorí písali knihy, dúfam, presne vedeli, ako konať? Samozrejme, ty a ja sme ich nemohli nič naučiť, práve naopak, mali by sme sa od nich učiť. Preto, pane, budeme s väzňami zaobchádzať tak, ako sa patrí - v tlačenej podobe.
- Dobre, súhlasím so všetkým, ale bez vtipu, zdá sa mi to trochu nevhodné. No budeme zabíjať aj ženy?
"Ach, Ben Rogers, keby som bol taký ignorant, stále by som sa nepýtal také divoké otázky!" Je možné zabiť ženy?! Nie, prepáčte, nič také nie je v žiadnej knihe. Ženy sú privedené sem do jaskyne a zaobchádza sa s nimi s nechutnou zdvorilosťou, aby sa do nás nakoniec zaľúbili a neprejavili už žiadnu túžbu vrátiť sa domov.
-No dobre, nechaj ich žiť! Ale ja jednoducho nechcem robiť takéto veci. Naša jaskyňa sa naplní takým množstvom všelijakých žien a dobrých ľudí, ktorí čakajú na výkupné, že nezostane miesto ani pre samotných zbojníkov. Pokračujte však, pán Ataman, nemám v úmysle proti vám namietať.
Mladý Tommy Barnes medzitým zaspal. Keď sme ho zobudili, upadol do veľmi zlej nálady, rozplakal sa, oznámil, že chce ísť domov k mame a už nechce byť zbojníkom.
Celý gang sa mu začal smiať a nazýval ho plačkom. To ho nahnevalo a oznámil, že po návrate domov prvé, čo urobí, bude odhaliť všetky tajomstvá nášho gangu. Tom Smart dal malému päť centov na upokojenie a povedal, že teraz ideme všetci domov a tak ďalej budúci týždeň spojme sa, aby sme okradli pre slávu a nepochybne potom zabijeme veľa ľudí.
Ben Rogers vysvetlil, že môže opustiť dom iba v nedeľu, a vyjadril želanie, aby sa gang pustil do rabovania budúcu prvú nedeľu. Všetci ostatní zbojníci však priznali, že cez sviatky bolo hriechom zaoberať sa takýmito záležitosťami. Tým sa problém vyriešil. Dohodli sme sa, že sa ešte raz stretneme a čo najskôr dohodneme deň nášho prvého výjazdu na hlavnú cestu. Potom, s náležitým dodržaním všetkých požadovaných formalít, sme zvolili Toma Sawyera za hlavného náčelníka a Joea Harpera ako jeho zástupcu do nášho gangu a vrátili sme sa domov.
Tesne pred úsvitom som vyliezol na strechu kôlne a vyliezol som späť z okna mojej izby. Moje nové šaty boli celé zašpinené a zamazané hlinou a ja sám som bol unavený ako posledný pes.
Toto je román o deťoch, o ich postavách a zvykoch. IN školského veku Deti si robia svoju vlastnú zábavu. Hlavná postava- zlomyseľný a vynálezca, a vždy hľadajúci dobrodružstvo na vlastnej hlave. Je nepokojný a neposlušný, čo tetu donekonečna rozčuľuje. Čo je však najdôležitejšie, drsná žena napriek všetkému veľmi miluje svojho synovca.
Hlavným posolstvom románu Marka Twaina Dobrodružstvá Toma Sawyera je, že deti sa dokážu hnevať, ak sú donekonečna trestané, a že detstvo by malo byť šťastné aj napriek chudobe.
Prečítajte si Twainove dobrodružstvá Toma Sawyera zhrnutie kapitolu po kapitole
Kapitola 1
Nahnevaná pani pokročilých rokov všade hľadá svojho synovca. Nahnevá sa a točí sa a nakoniec aj ona bystré oči v slávnostných pohároch ho nájdu v skrini. Našla chlapca pokrytého džemom a pripraveného ho silno udrieť. Ale šikovný chlapec mazanosťou unikol z húževnatých rúk tety Poly a vyparil sa. Z prekvapenia stará žena zasmial sa nahlas: Tom ju oklamal aj tentoraz a už sa naňho nemohla hnevať.
Kapitola 2
V deň voľna dala teta pred chlapca vedro s limetkou a na dlhú rúčku položila kefu. Tom musel natrieť plot. Vynaliezavý synovec však nepovažoval takéto povolanie za hodné a začal horúčkovito premýšľať o tom, ako podvádzať. A zrazu mu hlavou preblesla zaujímavá myšlienka. Vzal štetec a nadšene sa pustil do práce. Susedský chlapec Ben ho začal dráždiť, no Tom ho presvedčil, že bielenie plotov je práca, ktorú nezveria každému. Výsledkom bolo, že Ben začal doslova prosiť Toma, aby mu dal kefu výmenou za jablko. Tom neochotne súhlasil a skrýval šibalský úsmev. Bena nahradili iní chlapci a v čase večere bol už Tom bohatý muž. Bol šťastný a plot bol natretý.
Kapitola 3
V očakávaní víťazstva sa Tom pobral domov, kde si teta neveriacky vypočula jeho vyhlásenie, že plot je už vybielený a dokonca niekoľkokrát. Potom, čo sa uistila, že Tom neklame, začala byť emocionálna a dala mu jablko. Tom súčasne stiahol ďalší perník a vybehol na ulicu a hodil na poslušného chlapca Sida niekoľko hrúd hliny.
Potom sa vybral na mestské námestie, kde sa odohrávali hry miestnych chlapcov. Po nejakom čase išiel Tom domov a cestou stretol modrooké dievča, ktoré ho okamžite uchvátilo. Tom dlho hľadel na dievčatko, a keď odišlo, hodila mu kvet sedmokrásky. Tom žiaril šťastím. Keď prišiel domov, ani sa nerozhneval na poznámky tety Paulie.
Kapitola 4
Keď Tom chodil do nedeľnej školy, dali mu elegantný oblek, iné topánky a farebný slamený klobúk. V nedeľnej škole sa museli mnohé žalmy naučiť naspamäť a na povzbudenie deti dostali lístky rôznych farieb. Kto mal 10! Žlté lístky, dostal skutočnú bibliu.
Tom strašne nerád pamätal celé texty, nevedel sedieť a bavil sa, ako najlepšie vedel. Za nejaké drobnosti vymieňal od chalanov rôzne lístky. Keď začali odmeňovať študentov, nikto nevedel predložiť požadovaný počet lístkov. Potom Tom vstal a ukázal celú vejárku týchto lístkov, z čoho všetkým vyskočili oči na čelách, no chlapcovi stále podávali bibliu.
Kapitola 5
Počas rannej kázne v kostole Tom otočil hlavu a pokúsil sa chytiť muchu. Keď sa mu ho podarilo chytiť do ruky, teta prikázala chlapcovi, aby nebol nezbedný, a muchu bolo treba vypustiť. Tom sa bez rozmýšľania začal baviť s chrobákom, ktorý sedel vo vrecku. V určitom okamihu chrobák uhryzol Tomov prst a okamžite ho hodil na podlahu. Zrazu prišiel do kostola znudený pudlík, zbadal chrobáka, ľahol si na brucho a snažil sa ho chytiť. Ľudia, ktorí boli nablízku, potichu umierali od smiechu, skrývali sa za ventilátorom. Pudel dlho lovil chrobáka a náhodou naňho stúpil. Očividne chrobák pohrýzol psa, keď so škrípaním prebehla po radoch. Kázeň bola takmer zničená, všetci sa bavili. Tom bol spokojný.
Kapitola 6
V pondelok sa Tom cítil mizerne, pretože musel ísť znova do školy. Chlapcom prebleskla myšlienka, že by bolo skvelé ochorieť a chorobu si začal vymýšľať. Tom sa rozhodol predstierať, že ho strašne bolí palec na nohe, a zastonal. Keď pribehla jeho teta, povedal, že má gangrénu. Teta Polly sa od úľavy zasmiala, keď prišla na trik svojho synovca a poslala ho do školy.
Cestou do školy Tom stretol chudobného chlapca Huckleburyho Fina a po rozhovore meškal do školy. Učiteľ ho bičoval prútmi a Tom si s úľavou sadol za lavicu na prázdne miesto. Ukázalo sa, že jeho sused na stole bol ten istý cudzinec, ktorý uchvátil jeho srdce. Tom položil pred ňu na stôl broskyňu, ale dievča sa odvrátilo. Tom ju začal presviedčať a predsa sa mu podarilo upútať jej pozornosť. Dievčatku sa páčilo, ako Tom kreslí, a požiadalo ho, aby ju naučil kresliť.
Po živom rozhovore Tom niečo napísal na papier. Keď sa dievčaťu podarilo zobrať papier z rúk vysídleného Toma, čítalo: "Milujem ťa."
Kapitola 7
V škole sa Tom pokúšal čítať učebnicu, no nudil sa. Vytiahol kliešťa zo škatuľky a začal ho prenasledovať po stole. Učiteľ si to všimol a zbil ho. Na prestávke sa Tom stretol s Becky na ulici. Chlapec ju pobozkal na líce a povedal, že teraz by mala byť len s ním. Tom len tak mimochodom spomenul meno iného dievčaťa, ktoré sa mu páčilo, čo vyvolalo Beckyinu nevôľu. Rozplakala sa a začala sa od neho odťahovať. Tom ma utešoval ako najlepšie vedel. Nakoniec sklonil hlavu a potichu odišiel.
Kapitola 8
Tom sa rozhodol stať sa pirátom. Predstavoval si, ako jeho meno zabúri na celý svet. Bude lietať po moriach s pirátskou vlajkou na lodi. Nazval sa Čiernym pomstiteľom španielskych morí. Pri premýšľaní o živote zrazu natrafil na ďalšieho chlapca, ktorý si hovoril Robin Hood. Okamžite sa k sebe prilepili dvaja kocúri a po chvíli išli domov.
Kapitola 9
Tom a jeho priateľ Huckelbury sa dohodli, že sa v noci stretnú na cintoríne a Tom takmer zaspal. Na cintoríne sa chlapci schovali a čakali na príchod mŕtvych. Zrazu počuli hlasy ľudí. Na nosidlách niesli telo. Potom niekomu vykopali hrob a do truhly vložili mŕtvolu, pričom bývalého majiteľa truhly bez okolkov vyhodili. Chlapci nesedeli ani živí, ani mŕtvi. Keď sa naskytla príležitosť, šliapali do päty.
Kapitola 10
Huck a Tom urobili všetko pre to, aby incident na cintoríne udržali v tajnosti. Keď Tom pomaly vošiel do spálne, okamžite si ľahol do postele. Ráno ho nikto nezobudil, čo bolo zvláštne, a teta Polly sa rozplakala a povedala, že teraz ju môže ďalej zahanbovať. Keď Tom prišiel do školy, čakala ho ďalšia časť udice, aby deň predtým vynechal školu.
Kapitola 11
Ráno sa na cintoríne našla mŕtvola, o ktorej sa dozvedel celý okres. Všetci sa ponáhľali na miesto činu. Po všetkých týchto udalostiach začal Tom zo spánku rozprávať. Tom predstieral, že ho bolí zub, a tak si začal na noc zaväzovať zuby, aby mu neskĺzli do spánku. Nevedel však, že Sid si pomaly uvoľnil obväz, aby mohol počuť, čo Tom v noci mrmle.
Kapitola 12
Teta Polly začala u svojho synovca pozorovať istú apatiu. Nevedela, že sa Tom obával, že Becky je chorá. Chlapec sa obával, že dievča môže zomrieť. Teta vyskúšala všetky ľudové prostriedky, ktoré poznala, no nič nepomáhalo. Počula o novej droge, ktorú sa rozhodla vyskúšať na svojom synovcovi. Bol to úspech. Vo vnútri Toma niečo explodovalo. Neskôr sa o liek podelil s mačkou, ktorá začala lietať okolo domu závratnou rýchlosťou.
Kapitola 13
Chalani sa rozhodli splaviť rieku na plti. Tu sa zhromaždili všetci urazení chlapci proti svojim príbuzným. Každý z nich niesol nejaký druh proviantu. Plť sa hladko dostala do stredu rieky, a keď sa chlapci otočili. Videli, že ich mesto je ďaleko. Plavili sa ďalej a ďalej a pristáli na nejakom brehu.
Kapitola 14
Tom sa ráno zobudil a dlho premýšľal o prírode. Jeho pozornosť upútala húsenica, potom sledoval mravce a lienku pri práci. Zatlačil na zvyšok pirátov a začali utekať, skákať, dobiehať sa. V noci im prúd uniesol plť a chlapi si o sebe predstavovali skutočných pirátov na opustenom ostrove.
Kapitola 15
Tom odišiel z lesa a tajne išiel navštíviť svoj domov. Tam sa dozvedel, že príbuzní sa ponáhľali hľadať utečencov, ale keď videli nejakú prevrátenú loď, usúdili, že chlapci sa utopili. Tom sa o tom dozvedel z rozprávania svojej tety, keď stál pod oknami domu. Videl tetu Polly, ktorá sa ani nepokúsila zadržať slzy a povedala, ako ho miluje.
Kapitola 16
Postupne chlapci začali čoraz viac navštevovať myšlienku, že by sa mali vrátiť. Tom chlapcom nepovedal, že ich považujú za mŕtvych, a navrhol, aby chlapci hľadali poklad. Chlapci však trvali na tom, že by sme sa mali vrátiť. V tú noc ich zastihol lejak. Skryli sa pod rozľahlým dubom, ale to ich zachránilo len málo.
Kapitola 17
Tom pozval chlapcov, aby sa vrátili domov akosi nečakane. Musel svojim priateľom povedať, že ich považujú za utopených. Plán bol taký, že keď ich pochovajú, objavia sa živé a nezranené. Chlapcom sa plán páčil a začali zbierať svoje veci. Nabrali odvahu a postavili sa pred svojich príbuzných, ktorí cestovateľov takmer udusili v náručí.
Kapitola 18
Tom sa stal hrdinom dňa a dôležito kráčal so zdvihnutým chvostom. Myslel si, že má dosť slávy, môže žiť bez Becky. Vrátil sa do školy a prvé, čo urobil, bolo, že využil príležitosť uraziť Becky a teraz chodil po škole. Začal venovať pozornosť Emmy, čo Becky vohnalo slzy do očí.
Kapitola 19
Toma čakalo nemilé prekvapenie: jeho teta zistila, že k nej prišiel, keď bol pirát. Tom sa začal ospravedlňovať, že sa vraj nudil a keď odchádzal, dokonca pobozkal svoju tetu. Veľmi sa tešila, dokonca vyronila aj slzu. Veľmi ju to potešilo, hoci pochopila, že to môže byť lož. Tom sám sa radoval z pocitov, ktoré ho premohli, a utiekol na prechádzku.
Kapitola 20
V škole Tom pristúpil k Becky a ospravedlnil sa jej za svoje nedávne správanie. Ale Becky bola urazená a nehodlala chlapcovi odpustiť. Na prestávke náhodou narazil do tej istej Becky, ktorá si potajomky prezerala učebnicu anatómie ležiacu na učiteľskom stole. Dievča nečakalo, že uvidí Toma, a prekvapene zabuchlo knihu a náhodou roztrhlo stranu.
Keď učiteľ vošiel do triedy a zistil, že niekto roztrhal učebnicu, nastolil výsluch. Po rozhovoroch s niekoľkými chlapcami sa dostal k dievčatám. Keď bola na rade Becky, Tom videl, ako sa začervenala. Okamžite vyhŕkol, že to bol on, kto roztrhal knihu, a učiteľ ho pokojne zbil. Ale v očiach Becky, plných sĺz, čítal vďačnosť a lásku. Tým bol trest menej bolestivý.
Kapitola 21
Blížili sa prázdniny a pani učiteľka chcela, aby žiaci dobre ukončili školský rok. K tomu nezabudol použiť prúty a Tom dostal dosť. Všetci boli v úžase pred učiteľom a nakoniec prebehla skúška.
Kapitola 22
Tom vstúpil do abstinenčnej spoločnosti a sľúbil, že nebude piť, nebude fajčiť, nebude nadávať. Z toho pochopil len jedno: ak má človek niečo zakázané, hneď to bude chcieť urobiť. Raz prišiel do mesta orchester zložený z černochov a Tom a chalani tiež začali vystupovať.
Kapitola 23
Našiel vinníka strašidelný príbeh na cintoríne a konal sa jeho súd. Posledné slová obžalovaného Meffa Pottera boli, že bol opitý a všetko sa stalo náhodou. A zrazu požiadal, aby zavolal Tomovi Sawyerovi, ktorý súdu povedal, ako to naozaj bolo. Ukáže sa, že za všetko mohol Injun Joe a Meff Potter bol oslobodený.
Kapitola 24
Tom sa stal známym v celom regióne. Všetci hovorili len o ňom. Všetko bolo v poriadku a Toma rozčúlila len jedna vec: pochopil, že Indián ho zaplatí. Dni plynuli, no vraha sa nepodarilo chytiť.
Kapitola 25
Tom sa rozhodol nájsť Indiána Joea za každú cenu. A tiež mu napadlo nájsť skutočný poklad. Vzal Hucka ako svojho asistenta a začali vymýšľať plán.
Kapitola 26
Chlapci predstierajú, že sú Robin Hoods a pokračujú v hľadaní pokladu. Jedného dňa začuli kroky a schovali sa za zádrhel. Bol to Injun Joe.
Kapitola 27
Kapitola 28
Chlapi vypátrali, kde sa Indián zastavil. Raz mu Tom takmer stúpil na ruku, keď spal, mŕtvy. Tom začal od strachu utekať.
Kapitola 29
Tom sa stretol s Becky a dobre sa bavili. Dospelí sa rozhodli urobiť pre deti piknik. Tom a Becky sa rozhodli utiecť k vdove Douglasovi, aby zjedli lahodnú zmrzlinu.
Kapitola 30
Ukázalo sa, že Tom a Becky sú nezvestní a celé mesto sa ich ponáhľalo hľadať. Prešli tri dni a utečencov nenašli. Pátranie pokračovalo, no príbuzní zostali zdesení.
Kapitola 31
Tom a Becky sa zatúlali do jaskyne. Po preskúmaní jeho hlbín sa cestujúci podľa očakávania stratili. Utekali pred strašidelnými netopiermi a stratili smer. Tom zdvihol lano a plazil sa niekam dopredu, snažiac sa nájsť cestu von.
Kapitola 32
Keď sa stratila všetka nádej, Tom uvidel slabý lúč svetla. Vrátil sa po Becky a išli na slobodu. Príbuzní, ktorí si vyplakali oči, boli radi, že objali Becky aj Toma. Po chvíli išiel Tom k svojmu priateľovi Huckovi a potom navštívil Becky. Jej otec, sudca Thatcherová, žartom navrhol Tomovi, aby išiel do jaskyne znova. A zrazu si Tom spomenul, že sa mu v jaskyni zjavil Indián Joe.
Kapitola 33
Tak bol v jaskyni nájdený mŕtvy Indián Joe. Huck navrhol, aby Tom hľadal zlato v jaskyni a chlapci sa vydali na cestu. Po dlhom hľadaní priatelia vykopali truhlicu zlata. Chlapi naliali peniaze do tašiek a odtiahli k východu.
Kapitola 34
Tom a Huck boli na návšteve u vdovy, ktorá si chcela Hucka adoptovať. Na čo Tom povedal, že toto Huck nepotrebuje, pretože našli poklad. Keď im neverili, Tom ukázal nejaké zlaté mince.
Kapitola 35
Sudkyňa Thatcherová bola presiaknutá rešpektom k Tomovi a stala sa pre neho priaznivou, keď Becky povedala, ako sa jej zastal. Otec sľúbil, že zariadi Toma na vojenskej akadémii.
Obrázok alebo kresba Dobrodružstvá Toma Sawyera
Ďalšie prerozprávania do čitateľského denníka
- Zhrnutie Rosencrantza a Guildensterna sú mŕtvy Stoppard
Uprostred opustenej oblasti sa sústredene hrajú dvaja muži vo farebných dvorných kostýmoch. Jeden vytiahne z kabelky mincu, hodí ju, druhý zavolá
- Zhrnutie lieku Kuprin Gambrinus
Najdôležitejšie počiatočné udalosti sa odohrávajú v obyčajnej krčme s názvom Gambrinus. Veľmi nezvyčajné meno pre pivný bar, ale predsa. Toto miesto dostalo takýto alternatívny názov z nejakého dôvodu.
- Zhrnutie Bunin Cricket
Príbeh začína tým, že nám spisovateľ predstaví hlavnú postavu dedinského sedlára Cricketa, ktorý pracoval na panstve statkára Remera. Jeho majiteľ zdedil po svojom starom otcovi obrovský majetok a nikoho nablízku ešte nepoznal.
- Zhrnutie Môj sused Radilov Turgenev
Táto epizóda začína úvahami rozprávača o opustených usadlostiach, záhradách a lipách. Veľa skvelých opisov prírody.
- Zhrnutie Asimovovho dvojstoročného muža
Dielo patrí do sci-fi prózy spisovateľa a hlavnou témou je ľudskosť a umelá inteligencia, otroctvo a sloboda, život a smrť.
mark Twain
mark Twain
Veľmi nebezpečné a vzrušujúce dobrodružstvá Toma Sawyera a jeho priateľa Huckleberryho Finna - stretnutie s duchom, nájdenie mŕtvoly atď. Tom sa zrazu stal detektívom - chlapec ukázal úžasné pozorovacie schopnosti a mimoriadnu dedukciu, čo pomohlo nielen odhaliť zlodeja diamantov a vyriešiť zákernú vraždu, ale aj zachrániť nevinného človeka z väzenia.
Kniha bola dlho mimo tlače.
Mimoriadne udalosti opísané v tomto príbehu som si nevymyslel ja, skutočne sa stali, dokonca aj verejné priznanie obžalovaného. Prebral som tieto fakty zo starého súdneho sporu vo Švédsku, zmenil postavy a presunul akciu do Ameriky. Pridal som nejaké detaily, ale iba jeden alebo dva z nich sú podstatné.
Kapitola I Tom a Huck dostávajú pozvanie
Stalo sa to na jar ďalší rok Potom, čo sme s Tomom Sawyerom oslobodili nášho starého černocha Jima, keď ho ako zbežný dážď nasadili na reťaz na farme strýka Silasa v Arkansase.
Zem sa už začala topiť, vo vzduchu bolo teplo a každým dňom sa blížila tá blažená doba, kedy sa bude dať behať naboso, a potom sa začne hra na „lopty“, „v sikine“, byť možné riadiť obruč, púšťať šarkana, tam, vidíte, už leto a môžete plávať. Každý chlapec v tomto období začína túžiť a počítať dni do leta. V takej chvíli si povzdychnete, je vám smutno a sami neviete, čo sa s vami deje. Len si nenájdeš miesto pre seba - makáš, rozmýšľaš nad niečím a hlavne chceš odísť, aby ťa nikto nevidel, vyliezť na kopec, niekde na okraj lesa, sadnúť si a pozerať sa do vzdialenosť pri Mississippi, ktorá valí svoje vody ďaleko - ďaleko, na mnoho kilometrov, kde sú lesy zahalené ako opar a všetko naokolo je také slávnostné, že sa zdá, akoby všetci, ktorých máte radi, zomreli a vy sami tiež chcete zomrieť a odísť z tohto sveta.
Viete, čo to je, samozrejme? Je to jarná horúčka. Tak sa to volá. A ak ste to už zdvihli, chcete - ani neviete čo presne - ale chcete to tak veľmi, že vás srdce bolí. Ak sa na to pozriete, potom možno zo všetkého najviac chcete odísť, opustiť tie isté známe miesta, ktoré vidíte každý deň a z ktorých ste už unavení; odísť vidieť niečo nové. To je to, čo chcete - odísť a stať sa cestovateľom, ťahá vás to do vzdialených krajín, kde je všetko také tajomné, úžasné a romantické. No, ak to nemôžete urobiť, potom ste ochotní urobiť menej: ísť tam, kde je to možné - a za to ďakujem.
No, Tom Sawyer a ja sme dostali túto jarnú horúčku v tej najhoršej forme. Nebol však dôvod myslieť si, že by Tom mohol niekam ujsť, pretože, ako sám vysvetlil, teta Polly ho nikdy nenechá odísť zo školy a túlať sa a nič nerobiť. Takže Tom a ja sme boli v najsmutnejšej nálade. Raz večer sme takto sedeli na verande a rozprávali sa, keď zrazu vyšla teta Polly s listom v ruke a povedala:
"Tom, musíš sa zbaliť a ísť do Arkansasu." Teta Sally ťa z nejakého dôvodu potrebovala.
Skoro som vyskočil od radosti. Bol som si istý, že Tom sa okamžite prirúti k svojej tete a uškrtí ju v náručí a on (len si pomysli) sedel nehybne ako skala bez jediného slova. Skoro som sa rozplakala od hnevu, že sa správal ako blázon, keď sa naskytla taká úžasná príležitosť.
Veď všetko môže zahynúť, ak prehovorí a nedá najavo, aký je jej šťastný a vďačný. A Tom sedel a premýšľal, až som zo zúfalstva už nevedel, čo mám robiť. Nakoniec prehovoril tak pokojne, že keby som mohol, bol by som ju zastrelil.
„Prepáč, teta Polly,“ povedal, „prepáčte, ale teraz nemôžem ísť.
Teta Polly bola tak zaskočená tou chladnokrvnou drzosťou, že zostala bez slov najmenej pol minúty a ja som využil túto oddychovku a štuchol do Toma lakťom a zasyčal:
- Si šialený? Je možné premeškať takúto príležitosť? Ale Tom ani nepohol viečkom a len mi šepol späť:
"Huck Finn, naozaj chceš, aby som jej ukázal, ako ďaleko chcem zájsť?" Okamžite začne pochybovať, predstavovať si najrôznejšie choroby, nebezpečenstvá, vymýšľať najrôznejšie námietky – a nakoniec zmení názor. Nechajte to na mňa, viem ako to zvládnuť.
Toto všetko by mi, samozrejme, neprišlo na um. Tom mal však pravdu. Vo všeobecnosti sa Tom Sawyer vždy ukáže, že má pravdu - nikdy som nevidel inú takú hlavu - vždy vie, čo je čo, a je pripravený na akúkoľvek nehodu.
Teta Polly sa konečne spamätala a zaútočila na Toma:
- Ospravedlňte ho! On nemôže! Áno, nikdy som nič podobné nepočul! Ako sa opovažuješ so mnou takto hovoriť! Okamžite odtiaľto vypadnite a choďte si zbaliť veci. A ak ešte raz počujem čo i len slovo o tom, čo môžeš a čo nie, potom uvidíš, ako ti to s prútom odpustím!
Vrútili sme sa do domu, ale podarilo sa jej náprstom švihnúť Toma po hlave a Tom letiaci po schodoch predstieral, že kňučal od bolesti. Na poschodí vo svojej izbe sa Tom ponáhľal, aby ma objal; bol bez seba šťastím – veď mal pred sebou cestu! Povedal mi:
„Nestihneme ani odísť, kým nezačne ľutovať, že ma nechala ísť, ale už bude neskoro. Pýcha jej nedovolí vziať späť svoje slová.
Tom si zbalil veci za desať minút, všetky okrem tých, ktoré si museli zbaliť teta Polly a Mary. Potom sme čakali ďalších desať minút, kým teta Polly vychladne a bude opäť milá a láskavá. Tom mi vysvetlil, že jej to trvá aspoň desať minút, kým sa upokojí, keď je napoly šialená, a dvadsať minút, keď sú všetky jej pocity pobúrené; ale tentoraz boli všetci pobúrení. Potom sme zišli dole, horeli zvedavosťou a túžbou zistiť, čo je v liste napísané.
Teta Polly sedela zachmúrená v myšlienkach s listom v lone. Sadli sme si a ona povedala:
"Majú tam dole nejaké vážne problémy a myslia si, že vy a Huck im pomôžete rozptýliť ich pozornosť, 'upokojiť' ich, ako hovoria." Viem si predstaviť, ako ich s Huckom Finnom „upokojíte“! Majú suseda Bracea Dunlapa, ktorý sa o Bennyho tri mesiace staral a napokon ho rázne odmietli. Teraz sa na nich hnevá a to ich veľmi znepokojuje. Zdá sa mi, že si myslia, že je to človek, s ktorým je lepšie sa nehádať, a preto sa ho snažia všetkými možnými spôsobmi potešiť. Jeho bezcenného brata zamestnali ako robotníka, hoci nemajú peniaze navyše a vo všeobecnosti ho vôbec nepotrebujú. Kto sú títo Dunlapovia?
„Bývajú kilometer od farmy strýka Silasa a tety Sally. Tam sú všetky farmy od seba vzdialené asi kilometer. A Brais Dunlepe je najväčší boháč v celom okrese a má celý rad černochov. Je vdovec, má tridsaťšesť rokov, nemá deti; je strasne hrdy na svoje peniaze a velmi rad kazdemu komanduje a kazdy sa ho trochu boji. Podla mna si je proste isty, ze on len chce a kazde dievca si ho rado vezme. A to, že ho odmietol Benpi, ho samozrejme malo naštvať. Veď on je dvakrát starší ako Benka a ona je taká zlatá a taká krásna – no veď ste ju sami videli. Chudák strýko Silas, len si pomysli, čo musí znášať; už to má ťažké a musí najať toho vraha Jupitera Dayalena, len aby potešil svojho brata.
- Aké je to meno - Jupiter? odkiaľ to prišlo?
Áno, je to len prezývka. Myslím, že všetci už dávno zabudli na svoje skutočné meno. Teraz má dvadsaťsedem rokov a volá sa tak odkedy sa prvýkrát venoval plávať. Vyzliekol sa a učiteľ uvidel nad kolenom hnedého krtka o veľkosti desaťcentiera, obklopeného ďalšími štyrmi malými krtkami, a povedal, že vyzerajú ako Jupiter a jeho satelity.
Chlapcom to prišlo veľmi vtipné a začali ho volať Jupiter. Takže zostal Jupiterom. Je to vysoký, lenivý, prefíkaný, zbabelý a vo všeobecnosti skôr dobromyseľný chlap. Má dlhé hnedé vlasy a nemá bradu. Nikdy nemá ani cent, Brace ho kŕmi, dáva mu jeho staré šaty a nedá mu ani cent. Vo všeobecnosti mal Jupiter ďalšieho brata - dvojča.
- A čo je on?
- Hovoria, že je to presná kópia Jupitera. Každopádne, bolo to tak; Už sedem rokov je však nezvestný. Začal kradnúť, keď mal devätnásť alebo dvadsať rokov a dostal sa do väzenia. A utiekol a zmizol - utiekol niekam na sever. Občas počuli klebety, že sa zaoberal krádežami a lúpežami, ale to už bolo dávno. Teraz je už mŕtvy. Každopádne, to sa hovorí. Odvtedy o ňom nepočuli.
– Ako sa volal?
– Jack. Nastalo dlhé ticho, ako si teta Polly myslela.
Nakoniec povedala:
„Najviac znepokojuje tetu Sally, že tento Jupiter privádza strýka do šialenstva.
Tom bol veľmi prekvapený a ja tiež.
- Do šialenstva? Strýko Silas? Bože zabite ma, teta, žartuješ! Nechápem, ako sa mohol vôbec hnevať.
"V každom prípade, teta Sally hovorí, že tento Jupiter len privádza strýka do šialenstva." Strýko občas zájde tak ďaleko, že zasiahne Jupiter.
"Teta Polly, to nemôže byť." Strýko Silas je jemný ako kaša.
"Aj tak sa teta Sally obáva." Píše, že kvôli týmto hádkam sa strýko Silas úplne zmenil.
Všetci susedia už o tom hovoria a, samozrejme, obviňujú strýka Silasa, pretože je kazateľ...
Rýchla navigácia dozadu: Ctrl+←, dopredu Ctrl+→