☰

Rozdielny zvuk má rovnaký význam. Homonymá - napísané rovnako, ale znamenajú rôzne veci


S.I. Ozhegov. Slovník Ruský jazyk S.I. Ozhegov. Výkladový slovník ruského jazyka VAL-1, -a, pl. -s, -ov, m. 1. Dlhý zemný násyp. Pevnosť c. 2. Veľmi vysoká vlna. Hriadele pena. deviate c. (najsilnejšia a najbúrlivejšia vlna, podľa antických predstáv, osudná pre námorníkov). VAL-2, -a, mm. -s, -ov, m.V mechanizmoch: tyč otáčajúca sa na podperách a prenášajúca pohyb na ostatné časti mechanizmu. VAL-3, -a, m.V hospodárstve: celkový objem produkcie v hodnotovom vyjadrení, vyrobený za určitý. určité obdobie. Vykonajte plán šachty.






Úloha 2. Napíšte vety. Zistite, či majú homonymá. Pomaranč je plodom citrusového stromu. Po rieke plávala plť. Milujem pečenie koláčov. V dome sa menila piecka. Nemusíte potopiť loď. Sporák treba rozpáliť. Liečim si hrdlo. Som v lietadle.


Testovacia úloha 2 testovacia úloha 2 Pomaranč je plod citrusového stromu. Po rieke plávala plť. Milujem pečenie koláčov. V dome sa menila piecka. Nemusíte potopiť loď. Sporák treba rozpáliť. Liečim si hrdlo. Som v lietadle. Záver: V ruštine existujú úplné homonymá a čiastočné homonymá (homofóny, homoformy, homografy)


TYPY HOMONYM Úplné homonymá - slová jedného slovného druhu sú rovnaké v pravopise a výslovnosti, ale úplne odlišné v lexikálny význam. Čiastočné homonymá: - HOMOFÓNY - slová, ktoré znejú rovnako, ale inak sa píšu a majú rôzny význam. - HOMOGRAFY - slová, ktoré sa zhodujú v pravopise, ale líšia sa výslovnosťou (v ruštine najčastejšie kvôli rozdielom v prízvuku). - Homoformy - slová, ktoré znejú rovnako len v niektorých gramatické tvary a zároveň najčastejšie patria do rôznych slovných druhov.







Homonymá sú slová, ktoré znejú a sú napísané rovnako, ale nemajú nič spoločné. Termín pochádza z gréckeho jazyka: homos - "rovnaký", onima - "meno". Povedzme Cibuľa- rastlina a Cibuľa- zbrane na hádzanie šípov, utopiť sporák a potápať lode.

Zvážte typy homoným.

1. Niektoré slová sa píšu rovnako, ale inak sa vyslovujú: zámok a zámok, p'arit(bielizeň, zelenina) a para(v oblakoch), st`oit(chlieb v predajni) a stálo to za to(auto, strom). Takéto slová sa nazývajú homografy , čo v gréčtine znamená „pravopis rovnakým spôsobom“.

2. Sú slová, ktoré sa vyslovujú rovnako, ale treba ich inak napísať. Napríklad, rybník a tyč, kov a kov, päť a rozpätie. to homofóny , preložené z gréčtiny - "rovnako znejúce".

Medzi homofónmi je veľa takýchto párov, ktoré sa nezhodujú vo všetkých svojich formách, ale v niektorých alebo dokonca v jednej. Ak začnete meniť slová podľa pádov a čísel, okamžite zistíte rozdiel v ich zvuku. Povedzme pri jazierku, k jazierku – dve tyče, udrieť tyčou. slovo " tri"môže byť aj číslica ( tri jablká, tri veci) a sloveso ( tri silné!). Ale nie všetky formy týchto slov sa budú zhodovať: trieť, ter – tri, tri. Rovnaké tvary rôznych slov sa nazývajú homoformy .

Homonymá môžu byť prekážkou v jazykovej komunikácii, sú náročné najmä pre prekladateľa. V tomto prípade pomáha kontext, pretože v prirodzenom rozhovore sa slová zriedka používajú izolovane. Z kontextu je dosť ľahké uhádnuť, aký význam to znamená: Toto je veľmi jednoduchý príklad: - Jednoduché vybavenie je dosť drahé.

§ 51. Homonymia a jej druhy

Polysémia slov je veľký a mnohostranný problém, s ktorým sú spojené rôzne otázky lexikológie, najmä problém homonymie. Homonymá – slová, ktoré znejú rovnako, ale majú odlišný význam. Vzťah medzi polysémiou a homonymiou je historicky podmienený. S rozvojom jazyka „jedno a to isté vnútorný plášť slovo je zarastené výhonkami nových významov a významov “[Vinogradov V.V. 1947: 14]. Homonymá v mnohých prípadoch vznikajú z polysémie, ktorá prešla procesom deštrukcie: päsť- ruka so zovretými prstami a päsť- bohatý roľník, dobrý silný majiteľ a potom päsť - roľnícky vykorisťovateľ (definícia triedy). Problém rozlíšenia medzi polysémiou a homonymiou je zložitý, lingvisti ponúkajú rôzne kritériá na šľachtenie týchto javov. Existuje niekoľko prístupov.

    O.S. Akhmanova postavila rozdiel medzi polysémiou a homonymiou, predovšetkým s prihliadnutím na povahu vzťahu slova s ​​objektívnou realitou. Ak je každý z významov nezávislým názvom určitého objektu okolitého sveta a je nezávislý od akéhokoľvek iného objektu, potom tieto významy patria k rôznym homonymným slovám. Napríklad: krupobitie (mesto) a krupobitie (zrážky); kosa (účes), kosa (plytká) a kosa (nástroj).

    E. M. Galkina-Fedoruk zastávala názor, že rozlišovanie medzi polysémiou a homonymiou by sa malo uskutočňovať výberom synoným. Ak synonymá nemajú nič spoločné, potom ide o homonymá: bór (vrták) - bór (ihličnatý les) - bór (chemický prvok).

    Viacerí vedci, bez toho, aby odmietli uvedené kritériá, tiež navrhli zohľadniť derivačné znaky: napr. reakciu ako termín rôznych vied má rôzne derivačné rady: reakciu (biol., chem.) činidlo, reaktívne, reaktivita; reakciu(polit.) - reakčný, reakčný, reakčný.

Homonymá majú často rozdielnu syntaktickú kompatibilitu, rôzne formy ovláda: starostlivosť z práce a starostlivosť pre dieťa, pre kvety; zmeniť plán, ale zmeniť vlasť. Tieto vymedzovacie kritériá však nie sú univerzálne, takže v slovníkoch sa niekedy vyskytujú nezrovnalosti. Zdroje homonymie sú tieto:

    Homonymá sú produktom rozpadu polysémie: sušenie - sušenie a sušenie - druh produktu (volant).

    Odvodené homonymá: kúpiť (od slovesa „kúpiť“) a (od slovesa „kúpať sa“).

    Dôsledok historickej zmeny vo zvukovom obraze rôznych slov: IS (k dispozícii) a ЂST (jesť) sa v polovici 18. storočia zvukovo zhodovali: zvuk „ê“ (zatvorený) alebo staroruská dvojhláska „tj. “ (písomne ​​prenášané písmenom Ђ „yat“) sa vyslovovalo ako [e], takže výslovnosť slov sa prestala líšiť. V roku 1918 bola vykonaná pravopisná reforma, niektoré písmená boli zrušené, vrátane písmena Ђ, a vyššie uvedené slová sa zhodovali nielen vo zvuku, ale aj v pravopise. Uveďme si ďalší príklad. Slovo rys ostrovid(zviera) v staroveku znelo „ryd“ a bolo to rovnaký koreň so slovami červenať, červená; potom sa „ds“ zjednodušilo na „s“. Slovo rys ostrovid ako sa chod koňa vracia k staroruskému „rist“ (porov. zoznamy), neskôr „zmizlo“ koncové „t“ a „r“ stvrdlo.

    Najbohatším zdrojom homonymie sú prevzaté slová, napríklad: tour (býk - staroruština) a turné (z francúzštiny): valčík tour, lúč (roklina - z turkických jazykov) a lúč (log - z nemčiny), manželstvo (manželstvo - ruský) a manželstvo (chyba - z nemčiny) a iné.

Homonymá sa delia na úplné alebo vlastné lexikálne homonymá a neúplné homonymá, medzi ktorými sa zase rozlišuje niekoľko typov. Komu vlastné lexikálne homonymá patrí napríklad: anglicky: flaw1 – crack; chyba2 – poryv vetra; rusky: svetlo1 - energia; svetlo2 - svet, vesmír. Tieto slová majú rovnaký zvuk, pravopis a označujú rovnakú časť reči. Typy neúplných homoným sú tieto:

1. Homofóny - slová a formy rôznych významov, ktoré sa zhodujú vo zvuku, ale líšia sa pravopisom:

lúka (pole) - luk (strelecký nástroj), lopta (tanečná zábava) - skóre (skóre).

2. homografy - slová, ktoré sa líšia významom a zvukom, ale sú rovnaké v pravopise:

atlas (látka) - atlas (zbierka zemepisných máp), hrad - hrad.

3. homoformy (morfologické homonymá) - slová, ktoré sa zvukovo a pravopisne zhodujú v jednej alebo viacerých gramatických formách:

roj (n.) včiel - roj (vb.) jama, drahá (n.) - drahá (prísl.), nová píla (n.) - pila (vb.) kávu, škrtidlo (v.) tráva - škrtidlo lekárske (n.).

Susedí s homonymami paronymá – slová, ktoré sú zvukovo a pravopisne podobné, no významovo odlišné. Niekedy sa omylom používajú jeden namiesto druhého: predplatné (právo niečo používať) a predplatiteľ (osoba, ktorá má predplatné); efektívne (produktívne) a veľkolepé (nápadné); utajená (uzavretá) osoba a skrytý (neviditeľný) mechanizmus a mnohé iné.

Homonymá sú slová, ktoré sa líšia významom, ale majú rovnaký zvuk a pravopis.

Slovo homonymum pochádzal z gréčtiny homos - identický + onima - meno.

Väčšina homoným je medzi podstatnými menami a slovesami.

Príklad:

1. BRÁNIŤ - chrániť (brániť priateľa).

2. BRÁNIŤ - stáť (stáť v rade).

3. BRÁNIŤ - byť v určitej vzdialenosti od niekoho, niečoho. (letisko je vzdialené päť kilometrov od mesta).

Dôvody výskytu homonym v jazyku

    náhodná zhoda slov:

Príklad:

1. CIBUĽA - pôžičky. Záhradná rastlina s korenistou chuťou.

2. CIBUĽA - nárok.-rus. Ručná zbraň na vrhanie šípov vyrobená z pružnej, pružnej tyče (zvyčajne drevenej) zviazanej do oblúka tetivou luku.

    náhoda pri tvorení nových slov:

Príklad:

ODOSLAŤ - odoslať s objednávkou. Osoba, ktorá vykonáva úlohu 1. VEĽVYSLANEC .

SOĽ – zakonzervujte niečo v soľnom roztoku. Spôsob solenia produktov - 2. VEĽVYSLANEC .

    strata sémantickej súvislosti medzi význammi polysémantického slova.

Príklad:

To sa stalo v staroveku so slovom SVETLO :

SVETLO - 1) osvetlenie, 2) zem, svet, vesmír.

Tieto významy sa natoľko vzdialili, že stratili sémantické spojenie. Teraz sú to dve rôzne slová.

1. SVETLO – žiarivá energia, ktorá zviditeľňuje svet okolo nás.

2. SVETLO - Zem, svet, vesmír.

Homonymá treba odlíšiť od polysémantických slov. Významy homoným sú jasné iba vo frázach a vetách. Jediné slovo ROD nejasné. Ak to však uvediete do frázy, je jasné, čo je v stávke:

Príklad:

starodávny rod , Muž rod .

Typy homoným

Často sa v hračkách používajú homonymá, homoformy, homofóny a homografy - vtipné výrazy, vtipy.

Príklad:

Tento dáždnik NIE SI MOJ, pretože NIE JE MOJ, stratil si ho MUMB.

Používajte homonymá, homoformy, homofóny a homografy vo svojej reči by ste mali byť veľmi opatrní. Niekedy vedú k neželanej nejednoznačnosti.

Príklad:

Včera som navštívil DEŇ poézie. deň poézia? Alebo dno poézia?

Ahoj! Homonymá sa často vyskytujú v angličtine a toto je dosť zaujímavá téma, ktorú potrebujete vedieť, aby ste mohli voľne komunikovať v angličtine bez toho, aby ste sa dostali do smiešnych situácií, a ľahko preložiť akýkoľvek text. Poďme zistiť, čo sú tieto slová a čo to je vo všeobecnosti lexikálny koncept taká angličtina homonymie.
Homonymia je fenomén, ktorý sa vyznačuje prítomnosťou slov v jazyku, ktoré majú niekoľko dokonalých rôzne hodnoty, hoci ich pravopis alebo výslovnosť (možno oboje) je úplne rovnaká.

Homonymá sú slová, ktoré majú rovnaký pravopis a zvuk, ale rôzne sémantické významy

Tu je niekoľko príkladov, aby bolo jasnejšie, čo sú tieto slová:

  • Rameno (zbraň) - rameno(ruka)
  • Môže (môže) - môcť(cín)
  • Veľmi dobre) - dobre(dobre)
Homonymá sú slová, ktoré sa píšu rovnako, ale majú odlišný význam.

Pôvod a používanie anglických homoným

Podľa lingvistov dnes homonymá v anglickom jazyku tvoria približne 16 – 18 % z celkovej slovnej zásoby. To je oveľa viac ako v ruštine. Takýto intenzívny rozvoj tohto fenoménu v anglickom jazyku je spôsobený viacerými dôvodmi. Ako však zistili vedci, ktorí študujú etymológiu slov, výpožičky z iných jazykov najviac ovplyvňujú vývoj anglickej homonymie. A väčšina týchto pôžičiek pochádzala z francúzštiny a latinčina. Fonetická štruktúra cudzieho slova sa mení podľa pravidiel anglického jazyka. Takže často v dôsledku fonetických zmien dochádza k náhodám.

Ďalším zdrojom homoným v angličtine sú historické zmeny slov. V priebehu historického vývoja nadobudli niektoré slová, ktoré sa pôvodne odlišovali svojou výslovnosťou, rovnakú fonetickú podobu.

Klasifikácia anglických homoným

Klasifikácia homoným je dôležitá pri štúdiu homonymie v ktoromkoľvek z jazykov. Svedčí o tom obrovské množstvo prác, v ktorých jazykovedci ponúkajú rôzne klasifikácie. Otázka týkajúca sa klasifikácie homoným je stále "otvorená", pretože každý z vedcov ponúka svoju vlastnú verziu.

Navrhujem zvážiť nasledujúcu klasifikáciu anglických homoným:

  1. Absolútne homonymá- slová v jazyku, ktoré sú zvukovo a pravopisne rovnaké.
    • Zvuk - zdravý
    • Zvuk - zvuk
  2. Homofóny Slová, ktoré znejú rovnako, ale inak sa píšu. Iným spôsobom sa nazývajú fonetické homonymá.
    • mäso
    • Meet — stretnúť sa
  3. homografy Slová, ktoré majú rovnaký pravopis, ale inak sa vyslovujú. Tiež sa nazývajú grafické homonymá.
    • Riadok (riadok) - riadok (mimo poradia)
  4. Paronymá sú slová, ktoré majú podobnú výslovnosť, ale nie sú úplne totožné.
    • Desert ["dezət] - púšť
    • Dezert - dezert
  5. V súlade s časťami reči, ku ktorým patria homonymá, ich možno tiež rozdeliť do niekoľkých typov: gramaticky, lexikálny a lexiko-gramatické.
    • Lexikálne homonymá- majú rovnaké gramatické vlastnosti a rôzne lexikálne vlastnosti, to znamená, že patria do rovnakého slovného druhu, ale nie sú redukované na spoločný sémantický význam
    • Gramatické homonymá- vyznačujú sa istou významovou zhodou, ale patria k rôznym častiam reči
    • Lexico-gramatické homonymá- majú rozdielne gramatické a lexikálne vlastnosti, ale po formálnej stránke sa nájde určitá zhoda

 Homonymá v angličtine sú nasledujúcich typov: absolútne homonymá, homofóny, homografy, paronymá, lexikálne, gramatické a lexiko-gramatické

Homonymia je zdrojom jazykových ťažkostí

Homonymá vytvárajú prekážku porozumenia anglický prejav. Táto bariéra je badateľná najmä pri vnímaní ústnej reči.
Napríklad tento pár homofónov:

  • wreak – odplata
  • smrad - smrad

Tieto slová sú zvukovo úplne totožné, ale ako vidíte, ich pravopis a význam sú úplne odlišné.

Vyrovnať sa s homonymami tiež nie je také jednoduché. Nasledujúca dvojica homoným môže začiatočníkom v angličtine sťažiť:

  • byt - byt
  • byt - byt

Vezmime si napríklad túto vetu:

  • Jedná sa o byt

Dve možnosti prekladu:

  1. Je to ploché
  2. Toto je byt

Pre začiatočníka bude asi ťažké správne preložiť túto vetu. Zvyčajne článok -a, čo naznačuje, že v tomto prípade plochý"má význam" plochý“ zostáva nepovšimnutý, čo spôsobuje problémy s prekladom.

Ale homografy môžu viesť k chybnej výslovnosti slova. Zoberme si napríklad jedno z najbežnejších slovies čítať. Ako je známe, toto nepravidelné sloveso, ktorý pri pripájaní netvorí minulý čas -vyd. Všetky tri jeho podoby sa píšu rovnako čítať, ale čítajú sa inak.

  • 1. tvar - čítanie sa vyslovuje [ri: d]
  • 2. a 3. tvar – čítanie sa vyslovuje [červená]

Spôsob, ako prekonať túto bariéru, je zapamätať si homonymá vo dvojiciach. Ak si pamätáte najčastejšie používané páry homoným a ich význam, potom pomocou kontextu pochopíte, o akej sémantickej jednotke sa diskutuje.

Príklady najpoužívanejších anglických homoným

V nasledujúcej tabuľke nájdete dvojice homonymá, homografy, homofóny a paronymá, ktoré sa nachádzajú najčastejšie v angličtine a ich znalosť vám uľahčí pochopenie anglického jazyka.
Páry najpopulárnejších anglických homoným

Prijať [əkˈsept]
Okrem [ɪkˈsept] 		súhlasiť, prijať, prijať
Vylúčiť
to je
Jeho 		to je
Jeho jej
Voľný
Prehrať 		zadarmo
Prehrať
Envelop [ɪnˈveləp]
Envelope [ˈenvələup] 		Zabaliť
Obálka
Hrubý
kurz 		Hrubý
Dobre
Doplniť [ˈkɔmplɪmənt]
Kompliment ["kɔmplɪmənt] 		Dodatočné
Kompliment
Vŕzganie
Potok 		Vŕzganie
Prúd
Možno
Možno 		možno (byť)
možno
Hlavné
hriva 		Hlavné
Hriva
kukurica
bludisko 		Kukurica
labyrint
Nákupné centrum
Maul 		alej
Sledgehammer
priemerný
priemerný 		Znamenať
Priemerná
mäso
Zoznámte sa 		Mäso
Zoznámte sa
Ďalej [ˈfɑ:ðə]
Ďalej [ˈfə:ðə] 		Diaľkové ovládanie
Dodatočné
ako [ðæn]
Potom [ðen] 		Ako
Potom
počasie [ˈweðə]
Či už [ˈweðə] 		Počasie
Lee
vzduch [ɛə]
dedič [ɛə] 		Vzduch
dedič
kapela
kapela 		Skupina
Spojiť
breh
breh 		mohyla
breh
štekať
štekať 		Štekať
Štekať
Netopier
Netopier
netopier 		Netopier
netopier
Blikať
Holý
Medveď 		Nahá, prázdna
Medveď
Buď
Bee 		Byť
Bee
Poraziť
repa 		Hit
Repa
kúpiť
Autor:
Zbohom(!) 		Kúpiť
Blízko
Zbohom (!)
bunka
Predať 		Bunka, bunka
Obchodovať
Cent
Vôňa 		Cent
Aróma
tágo
Fronta 		nápoveda, nápoveda
Otočte sa
diera
Celý 		Diera
celý, celý
púšť ["dezət]
Dezert 		Púšť
Dezert
Zomrieť
Farbivo 		Zomrieť
farbivo, farbivo
Zarábajte [ə:n]
Urna [ə:n] 		zarábať
Urna
blcha
Uteč 		blcha
Utekaj, utekaj
Múka [ˈflauə]
Kvet ["flauə] 		Múka
Kvetina
Vlasy
Zajac 		Vlasy
Zajac
Zachrípnutý
Kôň 		Zachrípnutý
Kôň
žiadne
Mníška 		Nikto
Mníška
Spárovať
Hruška
Pare 		Spárovať
Hruška
ošúpať (ošúpať)
Mier
kus 		Svet
Kúsok
Správny
obrad
Napíšte 		správne, správne
obrad
Napíšte
Plachtiť
zľava 		Plachtiť
zľava
Stacionárne [ˈsteɪʃnərɪ]
papiernictvo [ˈsteɪʃnərɪ] 		Opravené
Papiernictvo
Stonka
Stonka 		Stonka
naháňačka
zvuk
zvuk 		Zvuk
Zdravý
More
Pozri 		More
Pozri
Šiť
Takže 		Šiť
Tak tak
Niektorí
súčet 		Niekoľko
Sum
Syn
slnko 		Syn
slnko
chvost
Rozprávka 		Chvost
Príbeh
Pás
Mrhať 		Pás
Mrhať
počkaj
Hmotnosť 		počkaj
Váha
slabý
týždeň 		slabý
Týždeň
Ktoré
Čarodejnica 		Ktoré
Čarodejnica
Víno
Víno 		kňučať
Víno

V tejto tabuľke homonym nie sú uvedené všetky existujúce, ale tie najbežnejšie a potrebné pre študenta angličtiny.

nádej. Napríklad krupobitie ako typ zrážok a krupobitie ako mesto: Predveďte sa, mesto Petrov ... (Puškin bronzový jazdec)

Alebo kľúč - pružina a kľúč od hradu, kosa - typ účesu a kosa - nástroj atď.

Spolu s neúplnými homonymami existujú tri typy neúplných homonym: homofóny, homografy, homoformy.

Homofóny - slová zvukovo rovnaké, ale pravopisom a významom odlišné: ovocie - plť, prah - zlozvyk, hruď - smútok, prosiť - znevažovať, voly - hriadele, ucho - hlas.

„Veril tomu priatelia pripravený

Je mi cťou prijať ho spútať"

„Je rozmaznaná prsty nepoznal ihly;

Opierajúc sa o obruč"

homografy - naopak slová pravopisne zhodné, ale zvukovo a významovo odlišné: organ - organ, múka - múka, hrad - hrad.

A nakoniec homoformy - sú to slová, ktoré sa zvukovo a pravopisne zhodujú len v jednej alebo viacerých podobách a v iných sú úplne odlišné.

Zvyčajne ide o rôzne slovné druhy: jednoduché (n.) - prestávka v práci a jednoduché (prísl.) - nie zložité. Zhodujú sa iba v nominatívnom prípade.

Všetky tieto formy aktivizujú hru so slovami, a preto sú široko používané v poézii, vo všetkých druhoch slovných hračkách. Napríklad v epigrafe Eugena Onegina používa Puškin spoluhláskové frázy: fráza z Garatsiya O rus! (Ó dedina! a rusky ó Rus!)

Postupne teda vnukne čitateľovi myšlienku, že pravá Rus je vidiecka.

Homonymná dvojica slov výrazne oživuje reč v poézii. Niekedy je to vtipný rým:

Ale čo robí manžela

Sám, v neprítomnosti manžela?

(A.S. Pushkin Graf Nulin)

Alebo riadky z Onegina:

Obranca slobody a práva

Na tomto mieste bolo úplne nesprávne

3. Doplnkové lexikálne prostriedky básnického jazyka

Básnický jazyk okrem hlavného lexikálneho fondu zahŕňa špeciálne lexikálne prostriedky , ktoré sú zvyčajne vylúčené z spisovný jazyk, ale spontánne fungujú v hovorenom jazyku.

Beletria, používajúca takéto slová v poetickom jazyku, rozširuje okruh ľudí, ktorí ich poznajú.

Na druhej strane tieto slová plnia v poetickom jazyku určité funkcie.

Špeciálne lexikálne prostriedky interne rozdelené do 4 odrôd:

1) historické: Slovanizmy, archaizmy, historizmy, neologizmy.

2) národné: barbarstvo.

3) zemepisné: dialektizmy.

4) sociálne: ľudový jazyk a profesionalizmus.

1) Slovanizmy, archaizmy, historizmy, neologizmy

Postupom času sa každý národný jazyk mení a texty starovekých literatúr sa musia doslovne prekladať moderné jazyky(od starej ruštiny po modernú ruštinu, od starogréčtiny po modernú gréčtinu atď.)

Každé slovo má svoju históriu, konkuruje iným slovám, niekedy úplne mení svoj význam a podobu. V jazyku sú však slová, ktorých historická uzavretosť sa nemení.

Toto sú Slovanstvo - slová staroslovienskeho pôvodu: ústa, oči, viečka, líca atď.

Slovanstvo má ruské synonymá: nepriateľ – nepriateľ, breh – pobrežie, noc – noc atď.

Slovanstvo má v poetickom jazyku 3 funkcie:

1. Dať príbehu archaický nádych.

A.S. Puškin použil v Oneginovi veľa slovanských slov:

1) Počúvaj môj smutný hlas…

2) mladý poteší prvý sen...

3) B ústa snažil sa udržať...

4) „Dvojnohé stvorenia miliónov

Máme len jednu zbraň...

„Božie stvorenie“ v cirkevnom slovanstve znamená „živá bytosť stvorená Bohom.

5) "Alkalo fatálne jedlo ... "slovo staroslovienskeho pôvodu, čo znamená" vášnivo túžiť po niečom.

2. Stará cirkevná slovančina je stále odborným jazykom Ruskej pravoslávnej cirkvi.

Preto je v Puškinovom Borisovi Godunovovi reč duchovných plná slovanstiev:

Prichádza veľký hriech

jazyky zeme...

3. Najviac dôležitá funkcia Slovanstvo je spojené s vysokým kľudom. Použitie slovanstva dodáva prejavu slávnostnosť.

Dobre to ilustruje Puškinova báseň Prorok:

Vstaň, prorok, a pozri a počúvaj,

Rob moju vôľu.

A obísť moria a pevniny,

Spáliť srdcia ľudí slovesom

Umelecké funkcie podobné slovanstvám plnia v básnickom jazyku archaizmy a historizmy.

Archaizmy (z gréckeho archaios – staroveký) – sú to slová, ktoré boli neskôr inými slovami vytlačené z aktívneho slovníka.

U Puškina v Onegine sa nachádza veľké množstvo archaizmov:

1) Čo bolo pre neho z detstva…

2) Dianina hruď, líca flóra...

3) „Posledné hromy, je prázdno hala..."

4) „Ako sa opísal piit..."

5) „Nepriatelia sa zhromaždili a iní"

Je potrebné odlíšiť od archaizmov historizmy , slová označujúce javy vzdialenej historickej minulosti. Napríklad: lukostrelci, gardisti, bojari, príslušníci, zástup, družičky.

V Oneginovi čítame:

1) Yarem od zátoka starodávny

ukončiť prenájomľahko vymeniteľné

2) A nakoniec aktualizované

Na vatu župan a čiapku

1. Uhádnite hádanku O. Emelyanovej, nižšie napíšte polysémantické slovo.

Dokáže zariadiť aspoň povodeň,
Nalejte do pohára vody,
Postavte stoposchodový dom

A zastaviť vlak.

2. Vyberte a napíšte pre každé slovo iný význam.

Zips na bunde, nohaviciach

Blesk

Detail podvozku tanku

Caterpillar

Slová na výber: prírodný úkaz, sestra hromu, nebeský šíp, záhradný škodca, priateľka chrobáka.

3. Zadajte slová - homonymá zo slov na výber. Znova napíšte rovnaké slová vedľa seba a rozdeľte ich na slabiky.
Skladujú parfumy a lieky. Udierajú vás do nosa, keď pijete limonádu.
Je to _____________________. _____________________________.

Stolná hra. Odznak taxi.
Je to ____________________. ____________________________.

Slová na výber: fľaše, fľaštičky, škatuľky, dáma, šable, nože.

4. Hádajte a napíšte homonymá vo vetách.

1. _________________ sa už stal mesiacom na oblohe a celý otecko _________________ nepochádza zo služobnej cesty.

2. Padnutého __________________ nadvihnem, prilepím na krajinu ___________________.

3. ____________________, ______________________ bude tam diera a možno ani jedna,

a celé ______________________.

Vymyslite si vlastnú vetu s homonymami zebra a zebra.

__________________________

5. Doplňte chýbajúce písmená (ak je to potrebné) a odpovedzte na otázku písomne.

Aký druh vtáka _ ka l _ sa topí v našich testovacích _ n _ robotoch?

Overovacie práce 26
Významovo blízke slová (synonymá)

1. Označte riadok, v ktorom sú si všetky slová blízke významom (synonymá).
 zachmúrený, smutný, smutný, nahnevaný
 Trpaslík, dieťa, trpaslík, chlapec - s prstom.
 Vzlietnuť, stúpať, stúpať, predbiehať.
 Jednoduché, ľahké, ľahké, zaujímavé.

2. Premýšľajte o poradí, v akom by mali byť slová umiestnené. Napíšte ich v správnom poradí.
Veľký, gigantický, univerzálny, obrovský, nesmierny.

Majú tieto slová podobný význam? Zaškrtnite prosím ten správny
odpoveď.
 Áno  Nie

Pomocou ľubovoľných dvoch z týchto slov vymyslite a zapíšte frázy.



__________________________

3. Prečítať text. Vyberte si zo zátvoriek primeranú hodnotu slová a vložte ich do vety. V predposlednej vete podčiarkni slová, ktoré sú významovo najbližšie.

Vyšla do záhrady a ___ (zalapala po dychu, kričala, prekvapená). Slnko ešte nie je celkom _____________________________ (ruža, ruža, ruža), ale jeho prvé lúče sa už trblietali v kvapkách rosy. Marhuľové stromy boli _______________________________ (báječné, krásne, nezvyčajné)! Žiarili a trblietali sa červenkastou letnou žiarou. A voňali.
(Podľa A. Mironenka)

4. Zapíšte si vety a nahraďte každé slovo čo najbližším významom.

Špeciálny bol babičkin marhuľový džem. Celé marhule plávali v hustom, jantárovom a prekvapivo voňavom sirupe.

____________________

5. Porovnaj dva verše. Nájdite a napíšte slová, ktoré majú podobný význam.

1. Urazil si ma, ale povedz mi - prečo?

Stlačil som lízanku v ruke, ale nezjem ju celú!

Požiadal som len o málo, požiadal som o málo,

Pozor, zahryzol by som sa.

(I. Tokmaková)

2. Nahneval si ma a odpovedz - prečo?
Skryl som lízanku do päste, ale úplne ju nezoberiem!
Trochu som zastonal, trochu prosil,
Opatrne by som odlomil okraj.
(S. Michajlová)
Ukážka. Urazený – urazený

Skúšobná práca 27
Slová, ktoré majú opačný význam (antonymá)

1. V prísloviach a porekadlách nájdi a podčiarkni opačné slová.
podľa hodnoty.
Vedieť viac, povedať menej. Nebojte sa múdreho nepriateľa, nebojte sa hlúpeho priateľa. S knihou povedieš - pozbieraš rozum.
Napíšte prvé príslovie delením
všetky slová na prenos.

2. Vložte chýbajúce písmená. Hádajte hádanku, napíšte hádanku. Podčiarknite slová, ktoré majú opačný význam.
V plátennej strane _ nie pozdĺž a r _ ke - list
Pláva n _ rokhod, potom n _ späť, potom vp _ červená.

A za ním je taký hladký povrch - nie m _ rshchinki môže _ dať.

3. Vyberte a napíšte slová, ktoré majú opačný význam.
Pláva - ____________________, pevnina - _______________, mesiac - __________, čierna - ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Zem - _______________

4. Vstúpte ľudové znamenia slová s opačným významom.
Jar je červená a hladná; jeseň je upršaná, pochmúrna, áno ______________________.
Letný týždeň je drahší _____________________________.
Slová na výber: výživný, štedrý, bohatý, zimný, nový, horúci.

Napíšte slovo daždivý a rozdeľte ho na delenie slov.

5. Dievča omylom nahradilo jedno slovo druhým. Bude mať nové slovo opačný význam? Zaškrtnite prosím správnu odpoveď.
Príbeh sme rozhodli pre hostí
Prečítajte si o veveričke.
Ale od vzrušenia
čítam
Čo je v klietke
Buchta prežila!
(Podľa A. Barto)
 Áno  Nie

Je možné zachytiť slová veverička alebo drdol opačné slová? Vysvetlite písomne.

__________________________

Skúšobná práca 28