كما تعلم، فإن اللغات الأجنبية هي الأسهل للتعلم فيها طفولة. القصائد التي جمعناها على اللغة الإنجليزيةللأطفال سيكون مساعدا جيدا في هذه العملية.
ولا تقلق إذا لم تكن صديقًا لك بكلمات أجنبية. يمكنك قراءة هذه القصائد مع طفلك دون أي مشاكل.
كل قصيدة باللغة الإنجليزية مكتوبة مع الترجمة. ومع ذلك، فإن الترجمة ليست دقيقة، كما يقولون كلمة كلمة، ولكنها تقريبية. يتم ذلك لضمان الحفاظ على القافية.
مكتوب بين قوسين بالأحرف الروسية كيفية نطق كلمات معينة بشكل صحيح. بفضل هذا، فإن أي شخص بالغ، حتى لو كان هو نفسه لا يعرف لغة أجنبية، سيكون قادرا على نطق جميع الكلمات بشكل صحيح أكثر أو أقل دون أي مشاكل.
بالمناسبة، ابن أخي البالغ من العمر ست سنوات سعيد بتعلم اللغة الإنجليزية على الكمبيوتر. يمكنك أيضًا تجربة العمل مع الأطفال، فهذا استثمار جيد جدًا في مستقبل الطفل. الآن بدون هذا يصعب الحصول على حياة جيدة في الحياة) للتسجيل في الفصول التي أتحدث عنها، اتبع هذا الرابط.
ستجد القصائد أدناه في هذه الصفحة. وننصحك أيضًا بالاطلاع على هذا الموضوع:
قصائد الأطفال باللغة الإنجليزية.
في الخريف الماضي، قررت أنا وأولادي تنظيم ماراثون شعري صغير - كل يوم خلال العطلات كنا ندرس بيتًا واحدًا في اليوم. وليس فقط أغاني الأطفال، بل الأغاني الجادة.
لقد تحدثت عن هذا الأمر على حسابي على Instagram @lingvakids ونشرت فيديو للنتيجة ونص القصيدة هناك.
وبما أنني لا أزال أتلقى رسائل تحتوي على أسئلة حول هذا الموضوع، فقد قررت أن أكتب مقالة قصيرة حول هذا الموضوع على المدونة.
مجموعات القصائد التي استخدمتها:
1) كتاب جوليا دونالدسون "Wriggle and Roar" رائع بكل بساطة - وهذه هي أسهل القصائد التي اخترتها. الرسوم التوضيحية الملونة لكل بيت من تأليف نيك شارات، مجموعة ممتازة من القصائد المناسبة للأطفال الصغار. لقد تعلمنا آية واحدة من هذا الكتاب في إحدى الحفلات وانضمت إلينا بنات صديقنا، رغم أنهن في مستوى المبتدئين
أمثلة على الصفحات:
2) ج مجموعة قصائد جمعتها جوليا دونالدسون، قصائد لأداء
هناك العديد من المؤلفين الرائعين هنا، بما في ذلك هي. لكن هذا أخطر من القصيدة، فالمعنى أعمق والنص أكثر تعقيدا. هناك عدد قليل من الرسوم التوضيحية وهي بالأبيض والأسود. معظم القصائد التي تعلمناها كانت من هذه المجموعة.
صفحة المثال:
3) قصائد روبرت لويس ستيفنسون:
حديقة آيات الطفل لروبرت لويس ستيفنسون
من السهل العثور عليها على الإنترنت، على سبيل المثال، على موقع Lit2go، لديهم التمثيل الصوتي، أو فقط في البحث، إذا اخترت الصور، فستجد عمليات مسح مباشرة للصفحات من الكتب. القصائد أيضًا طويلة جدًا ومعقدة، ولكن إذا بحثت، يمكنك العثور على قصائد قصيرة وبسيطة، على سبيل المثال، حول الأرجوحة:
4) وواحد آخر من الأشياء المفضلة لدي - شيل سيلفرشتاين.
لدينا مجموعته من القصائد: "، مرة أخرى، إذا كتبت هذا في Google، فسوف تظهر عمليات مسح الصفحات أيضًا مباشرة في النتائج (فقط حدد علامة التبويب "الصور")
غالبًا ما تكون روح الدعابة لديه مظلمة - لكنني أحبها بنفسي ويفهمها الأطفال دائمًا تقريبًا (وفي نفس الوقت يطورون روح الدعابة :))
على سبيل المثال:
لماذا هذه الآيات بالذات؟
مرة أخرى سأقول أن هذه ليست بالضبط أغاني الأطفال. هذا بالفعل أدب جاد وعالي الجودة. اخترتهم لأن الأطفال تمردوا بطريقة ما، وأنهم لا يريدون تعلم قصائد رياض الأطفال (كان هناك نوع من فترة الأزمة)، وأنهم كانوا يشعرون بالملل. ثم قلت إنه من السابق لأوانه أن يتعلموا الشعر الجاد الحقيقي، وأنه سيكون من الصعب عليهم. بالنسبة لأطفالي، كانت هذه الإجابة بمثابة قطعة قماش حمراء للثور، وبالطبع بدأوا يجادلون بأنه لن يكون من الصعب عليهم. عرضت المحاولة - وافقوا. لن أقول إن الأمر كان سهلاً للغاية، خاصة في البداية. إذا كان أطفالك لا يزالون صغارًا أو كنت قد بدأت مؤخرًا في تعلم اللغة الإنجليزية، فاختر القصائد والأغاني والأناشيد وأغاني الأطفال وأغاني الأطفال البسيطة - فهي مثالية.
ماذا يمكن أن يساعد
- اختيار مشترك للقصائد- قمنا بتصفح المجموعات معًا أو عرضت العديد منها للاختيار من بينها وقرروا ما سنعلمه. كقاعدة عامة، تم اختيار الأقصر))
إذا كان هناك لوحة، فاكتب عليها وضعها بجانب طاولة الطعام - حيث يمكن تكرارها 3 مرات على الأقل في اليوم. إذا لم يكن لديك لوحة، فما عليك سوى طباعتها على قطعة من الورق وتعليقها على الحائط في المطبخ.
إليكم إحدى قصائدنا على السبورة، على الرغم من أن نصف البيت فقط مناسب لها.
- رسومات و المعينات البصرية - بالنسبة لبعض القصائد، وجدت صورًا على الإنترنت، وبالنسبة لبعض القصائد، كنا جميعًا نجمع أنفسنا معًا إذا كان لدينا وقت فراغ. عندما يرسم الأطفال الرسوم التوضيحية بأنفسهم، فإنهم يتذكرون الكلمات جيدًا.
رسمنا التوضيحي لقصيدة جوليا دونالدسون "العمل المفيد".
لماذا نتعلم الشعر اصلا؟
الفكرة بصراحة ليست فكرتي، صادفت مقالاً من زملاء غربيين عن طقوس الصباح - تدريس آية كل صباح (كنا نتحدث عن أطفال يدرسون في المنزل) - يبدو أن الصباح قد بدأ للتو، لكن هناك شيء مفيد لقد تم بالفعل. ولهذا السبب أحببت هذه الفكرة لقضاء العطلات - بينما يكون الجميع مستعدين في الصباح ولم يهربوا بعد مثل الصراصير إلى شؤونهم وألعابهم الخاصة، فمن السهل التنظيم وحتى إذا لم تفعل شيئًا آخر، فهناك بالفعل شيء ما لتمدح نفسك عليه في نهاية اليوم :)
خلال ممارستي لدراسة اللغات الأجنبية وتعليمها، لاحظت أن التعلم عن ظهر قلب يساعد بشكل كبير في إتقان اللغة. الذاكرة تتطور وتنمو معجمفي السياق وبطبيعة الحال، يتم اكتساب بنية اللغة (القواعد) - وهذا ما يسمى بمعنى اللغة.
تحذير واحد - يجب أن تكون العملية طوعية، وإلا فلن يكون هناك سوى موقف سلبي. من الصعب تقديم نصيحة محددة هنا - حاول إقناع الأطفال، وتعامل معهم باستخفاف، وأخبرهم بالفوائد التي سيجلبها ذلك لنموهم - فأنت تعرف أفضل من أي شخص آخر ما الذي سيجذب أطفالك، لذلك أنا متأكد من أنك ستكتشف ذلك كيف تبدأ العملية.
وبعد ذلك من المهم جدًا أن يسير كل شيء بسلاسة، مع الضحك ودون ضغط دائمًا. لا تركز على النتيجة، استمتع بالعملية هنا والآن. إذا رأيت أن الآية لا تعمل على الإطلاق، فقل أنك لا تحبها، وأنها نوع من الآية الضارة ولا تريد أن تتذكرها. وهذا سيمنعهم من الشعور بعدم الرضا عن أنفسهم بسبب الفشل. تذكر - النجاح يلهم.
إذا كنت مهتمًا بمشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بنا، فابحث على حسابي على Instagram - لقد نشرت 8 مقاطع فيديو هناك. @lingvakids
إذا كان لا يزال لديك أطفال، فلا تقلق - كم عمرك! في هذه الأثناء، اطلع على هذه المجموعة من البطاقات المصورة التي تحتوي على أغاني الأطفال التقليدية.
قصائد صغيرة تحتوي على كلمات إنجليزية سهلة التذكر.
كن مهذبا ولا تنسى
عند الوداع قل:
"مع السلامة!"
حتى لو كنت صامتا
حتى لو كان خشب الزان
قل: "مساء الخير!"
إذا قابلت صديقا.
إنه خلال النهار عندما يكون الضوء
وأنت لست في عجلة من امرنا.
إذا كنت في عجلة من أمرك، قل: "مرحبًا!"
كما لو بالمناسبة.
لقد كانت أمسية سيئة
مع الرياح أو المطر.
كل نفس، عندما أعود إلى المنزل،
تقول: "مساء الخير!"
انظر: لقد أضاء الضوء مرة أخرى،
الأزرق في السماء.
لقد حان صباح الخير.
قل: "صباح الخير!"
الجميع عندما تقابل الببغاء
يقول: "كيف حالك؟
أنا سعيد لمقابلتك.
فيقول وينحني.
لا تكن كسولًا بشأن كونك مهذبًا.
كل يوم مرة واحدة على الأقل حتى مائة،
إذا سألت، كلمة "من فضلك"
من فضلك تحدث.
إذا وقفت على قدم جارك،
إذا قام شخص ما بمقاطعة المحادثة فجأة،
إذا وجدت نفسك في شجار مع صديق،
تذكر: كلمة "آسف" ستكون "آسف"
تناولت الفطور بكل شغف:
زبادي، خبز وبسكويت.
إزالة الرغوة من الحليب بواسطة ملعقة
فقال: "شكرًا لك، شكرًا لك!"
الكلب "بلا رجليه الخلفيتين" ينام في الصباح.
"استيقظ!" - "استيقظ!"
"استيقظ!" - "استيقظ!"
سوف أقوم بتدريبك.
"اجلس!" أنا آمر. -
"اجلس!"
الكلب سعيد باتباع الأوامر.
يستيقظ عندما أقول: "قم!"
وسنتعب من التعامل معه،
دعونا نأخذها ونتحدث فقط.
للشاي والفطائر اللذيذة
أنا أحب أن أعود إلى المنزل، تعال.
لكن غسل الأكواب أمر مختلف تمامًا.
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب، اذهب.
......
"يساعد!" - "للمساعدة!"
أريد العودة إلى ديارهم.
هناك كلب غاضب في الفناء
كيف يمكنني المرور!
...............................................
ضفدع الشجرة، الضفدع، يعيش في البركة.
الأغاني - تغني "Kva-kva".
وأيضا مع الدنيس واحد
يحب السباحة كثيرا.
لها من الصباح إلى المساء
لا يوجد شيء آخر للقيام به.
................................................
إذا كان ضيقا، قفله
الأبواب مغلقة، قفل،
على الأقل أنا
أنا لا أكسر الأبواب.
أقوم بإدخال المفتاح وبعد ذلك
أنتقل، أنتقل.
...................................................
هناك طبق من الخوخ على الطاولة.
أسرع، أعط، أعط،
يجب أن أحاول واحدة.
سأعيد لك العظم.
...................................................
ذهبنا في نزهة على الأقدام
حول الفناء، أسفل الزقاق.
عملت على فتح الشهية
أراد أن يأكل، يأكل
......................................
تحدث الكنغر
والدة كانغ إلى ليتل رو:
"اليوم هو عيد ميلادك.
قم بالتجول حول الفناء.
أقفز، أقفز، أركض، أركض،
إستمتع، إستمتع!
ولكن ليست صاخبة، وسوف تحصل على طبلة كهدية.
.....
حتى لو كانت هناك أسباب
ومع ذلك، لا تثبط.
رجال حقيقيون
إنهم لا يعرفون كيف يبكون، يبكون.
.......................................................
تكون المكواة ساخنة عند تشغيلها.
لا تلمسه، المس.
.....................................................
يديك قذرة - فماذا في ذلك!
يمكنك غسل يديك وغسلها.
تعرف على سر آخر:
يمكنك تنظيف أسنانك وتنظيفها.
..................................................
تقول الأم لابنها:
"أنت تقرأ بالفعل، اقرأ،
وبين الرجال الآخرين
تكتب الرسائل بشكل أفضل، والكتابة.
ومن المؤسف أنني لست على دراية
أنت مع اللغة الإنجليزية.
وهنا الكتب المدرسية والدفاتر.
ابدأ بالدراسة، ادرس.
................................................
نحن متجمدون، ونحن في عجلة من أمرنا:
" افتح الباب بسرعة، افتح!
لن نسمح للصقيع بالدخول إلى المنزل.
سنغلق الباب بإحكام، أغلق!"
..............................................
أرادت الزرافة الجلوس على الطاولة.
كان هناك زرافة طويلة،
ولم أستطع مهما حاولت.
طاولتنا منخفضة جدًا، صغيرة،
اتضح أنه للزرافة.
...................................................
الذي تسبب في مشاكل كبيرة
تلك تسمى سيئة، سيئة. -
واسم الجميع جيد
كلمة طيبة جدا - جيدة.
....................................................
بعيد، بعيد، بعيد،
بومة تصرخ خلف الجبل.
وفي سرير قريب، قريب،
أختي نينا نائمة.
................................................
صعد إلى الظل القط رقيق –
حار جدا في الصيف، حار.
وفي الشتاء حتى الذئب
تجميد. الجو بارد جداً، بارد!
..................................................
هناك خزانة في الممر،
هناك الكثير من معاطف المطر المعلقة فيه.
طويل، طويل، قصير، قصير،-
اختر ما يناسبك.
...................................................
ركض إلى ايبوليت
فأر صغير
يقول: "افعل ذلك، وذلك في لحظة
لقد أصبحت كبيرًا، كبيرًا."
وبعد ذلك ظهر الفيل.
يريد أن يصبح أصغر.
...................................................
إذا كنت تأكل الكثير من الحلوى،
سوف تكون سمينًا جدًا ، سمينًا.
إذا لم تأكل، فلن يكون لديك القوة الكافية
سوف تكون نحيفًا جدًا ونحيفًا.
....................................................
قالت الملكة:
"من الجيد أن تكون ذكيًا وذكيًا.
حتى لو سألوا
لن أصبح غبيًا وسخيفًا."
....................................................
نحن نبني قصرًا من الثلج،
دعونا نعيش بسعادة، سعيدة.
وعندما يذوب الثلج،
سوف نشعر بالحزن، بالحزن.
.................................................
أريد أن أقوم بالحسابات من أجلك:
هنا خروف واحد، واحد.
يسيرون نحوها عبر الجسر
خروفان في وقت واحد، اثنان.
كم أصبح؟ ينظر.
هناك الآن ثلاثة أغنام، ثلاثة.
انها لا تزال ليست بعيدة.
هناك بالفعل أربعة منهم، أربعة.
خروف يسرع نحوهم بالسباحة -
هناك خمسة خراف، خمسة.
فجأة، من العدم
خروف آخر - ستة منهم، ستة.
من هو الذي يقف وراء كومة القش؟
هناك بالفعل سبعة خراف، سبعة.
بدأت في عدهم بسرعة -
اتضح ثمانية، ثمانية.
لكنهم جاؤوا إلى حديقتنا
لسبب ما تسعة، تسعة.
لقد كنت أحسبهم طوال اليوم
وتبين أنها عشرة، عشرة.
حسنًا، ماذا عنك، أريد أن أعرف
هل يمكنك إحصاء الجميع؟
طلبت الابنة والابن من والدتهما:
"نريد أن نذهب في رحلة، نسافر.
من النافذة طوال الأيام على التوالي
لا يمكن رؤية سوى الفناء،
بوش، مقاعد البدلاء، الأسفلت ويفتح.
انظر، الق نظرة!"
تقول أمي: "أرى".
الشارع يناديك يا شارع.
استعد، هناك من أجلك
وصلت الحافلة، الحافلة."
وصلنا للتو إلى الحافلة،
وها هو هناك قصر في النافذة، قصر.
في مكان قريب، لا يمكنك حتى إلقاء نظرة عليه،
الحديقة كبيرة ومزدهرة.
" أمي، أنظري بسرعة!
هناك زقاق في الحديقة، حارة."
لا يا رفاق، نحن ذاهبون إلى اليسار.
أبعد من خلال المربع، مربع."
"يجب أن نذهب إلى حيث الكنيسة، الكنيسة؟"
«لا، إلى مكان آخر يا ابنتي.
نحن لن نذهب إلى لندن، وليس إلى باريس،
وبعد أقرب جسر جسر.
ليس إلى بومباي، وليس إلى ناجازاكي..
إلى السوق المركزي، السوق.
يبيعون الفاكهة هناك.
وهي غير مكلفة!
نحن عارضة في البداية
دعونا نختار البطيخ هناك، البطيخ.
دعونا نشتري البصل والثوم والشبت.
بالقرب من المتجر والمتجر -
اللحوم واللحوم والأسماك والأسماك.
وبعد ذلك سنذهب إلى باريس!"
......................................................
غدا هو عيد ميلادك، عيد ميلادك،
أخواتي.
هذه ذكرى جدية -
سوف تكون ألينكا في الخامسة من عمرها.
وبالطبع أردت
ليكون مفيدا
لأي أشياء جرلي
هديتي، حاضر.
حتى لا يبتل المطر
حتى لا تصاب بالمرض،
سأعطيها لأختي
مظلة جديدة، مظلة.
سأعطيها الكرة، الكرة،
للعب معه.
ودمية كبيرة يا دمية
للمشي معها.
نعم خمس سنوات..
سن محترم. عيد ميلاد سعيد،
عيد ميلاد سعيد!
..
مارس هو ألمع يوم
عيد الأم، عيد الأم.
سوف أرضي والدتي
سأعطيك زهرة، زهرة.
أغاني، رقصات، نكت، ضحك..
لقد أحاطت العطلة بنا جميعًا.
دعونا نشعل الأضواء بسرعة
نحن في شجرة عيد الميلاد، شجرة التنوب.
كم هي جميلة الآن!
مرحبا، سنة جديدة، سنة جديدة!
.........
لقد جاء الشتاء، ومرة أخرى
الثلج يكمن رقيق، ثلج.
نحن نسير بسرعة على مزلقة.
عيد ميلاد مجيد لك!
عيد ميلاد مجيد!
..
بحرارة الشمس سوف تنظر إلى أسفل.
سوف تعود الطبيعة إلى الحياة على الفور،
سوف تتحول الأوراق إلى اللون الأخضر ، الأوراق ،
وسوف يطير إلينا طائر أيها الطائر.
في أبريل توقظنا الطيور
وأنا وأنت نقول:
"انظر، لقد جاء العشب، العشب.
ما أجمله في الربيع، الربيع!»
أنا لا أخاف من الشتاء، الشتاء!
لدي سترة دافئة
القفازات والجوارب.
سأتصل بالرجال بسرعة
تزلج، تزلج،
والتزلج، التزلج.
لقد لعبنا كرات الثلج، كرات الثلج.
لقد تسلل الصقيع إلى طوقك -
الصقيع صعب، وليس سهلا!
عندما أعود إلى المنزل، سأفتح الخزانة -
هناك وشاح والدتي الدافئ، وشاح
البقاء الصقيع فاترة!
..........................................................
انظر من النافذة بسرعة:
من يطرق؟ -
المطر، المطر.
الخريف قادم، الخريف.
الجميع يذهب إلى العمل.
أطفال يرسمون على الأسفلت
إذا لم يرسموا، ليس هناك مجال.
الأوراق صفراء هناك، صفراء،
هناك أيضًا الكثير من اللون الأحمر.
سنلوح بأيدينا في الصيف.
تهب الرياح الرطبة، الرياح.
أوه، انظر، الفطر،
يقف على ساق واحدة.
.........................................................
تقول أمي في يونيو:
"الصيف قادم، الصيف.
الذي يقضي في المدينة
الاجازة الصيفية،
لا بحر هنا ولا خليج..
لا يوجد حتى نهر، نهر. -
يوافق الطفل -
أين يجب أن أصطاد السمك؟
نريد أن نستقل القطار معك
إجازة إلى الغابة الكثيفة، الغابة.
"حسنًا أيها الفأر الصغير، أيها الفأر،
دعونا نستأجر داشا، منزل ريفي."
.......................................................
هل الجو مظلم في الخارج؟
دعها تذهب!
أنظر إلى السماء، السماء.
سأعد حتى المئة
وسوف أرى نجمة، نجمة.
وخلفه واحد آخر
وبالطبع القمر، القمر.
أريد حقا أن أعرف
ماذا يوجد في السماء ليلاً، ليلاً!
لقد غربت الشمس.
يطفو في السماء
سحابة وحيدة، سحابة.
عند الغسق تحول كل شيء إلى اللون الأزرق.
المساء قادم، المساء.
يجعل الناس سعداء مرة أخرى
إنه يوم جيد وواضح.
زقزقة العصافير ضجيج الأشجار .
إنه الظهر، بعد الظهر.
................................................................
الندى يلمع على العشب.
لقد أشرقت الشمس مبكراً، يا شمس.
سوف يطرد الظلام
وسوف يأتي الصباح، الصباح.
..................................................................
قالت الأم لابنها:
جدك فلاح
وعليك يا بني أن تصبح أكثر أهمية
مهندس
اعترض عليها أبي:
"حقًا؟
هناك العديد من المهن المختلفة.
ربما سيكون أكثر فائدة
إذا أصبحت عاملا، عامل
سمعت الجدة وجلست:
"سيكون بحارًا، بحارًا.
حسنًا ، لن يصبح بحارًا ،
لذلك سيكون هناك طيار، طيار.
تدخل الجد: “أنت مخطئ!
(سيكون هناك سائق حفيد، سائق.
لا بأس أنه في الآونة الأخيرة
أردت أن أصبح رجل إطفاء، رجل إطفاء.
إذا أراد ذلك، فضع في اعتبارك،
فيكون معلما معلما")
............................................................
ألق نظرة في الخزانة المظلمة:
هناك وشاح على الرف، وشاح.
قطة رمادية تغفو في مكان قريب ،
هنا معلقة معطفا، معطفا.
من سيكتشف ماذا هنا -
تنورة، تنورة، قميص، قميص.
وعلى الرفوف، اقفز واقفز،
جوربك يقفز، جورب.
دع الريح لا تفرح ،
هناك سترة دافئة هنا، سترة.
لا يوجد شيء أكثر متعة
كيفية محاولة ارتداء القبعة والقبعة.
منذ أن صعدت بالفعل إلى الخزانة،
لا تنسى اللباس ، اللباس ،
حول بدلة رسمية، بدلة.
ها هو، أسود، هناك،
لا تجلس في الخزانة لفترة طويلة:
جرب كل شيء واترك!
...........................................................
قررت أن أعود إلى روحي.
تنظيف الغرفة، الغرفة.
لقد وجدت ملصقًا على الخزانة
عالقة على الحائط، الجدار.
فأخرج سلة المهملات،
مشحم المفصلات على الباب، الباب،
بحيث يمكن رؤية فناءنا ،
لقد مسحت النافذة، النافذة.
ما الذي جاء فجأة فوقي؟
حتى أنني غسلت الأرض والأرضية
غدا، إذا كان لديك القوة،
سوف أغسل السقف، سيلينج.
...........................................................
انا استيقظ مبكرا في الصباح
أنا في منزل جميل، منزل.
أصرخ في نفسي: "مرحبًا!"
وأخرج من السرير، السرير.
لقد ارتديت نعالتي بكل سرور،
أتسلق إلى الخزانة بالملابس وخزانة الملابس.
إعادة الكثير من الأشياء
أردت أن أكون في المنزل في الصباح.
.............................................................
لا يوجد شيء أكثر راحة
من شقتي. قبعة.
كل شيء مألوف ومألوف -
هناك صورة على الحائط، صورة.
حتى أتمكن من معرفة الوقت
هناك ساعة كبيرة، على مدار الساعة.
هناك أثاث مختلف في المنزل.
هنا طاولة الطعام، الطاولة.
استرخي واشرب القهوة
ربما على الأريكة، أريكة.
لأصحاب الشوارب والذيول
هناك سجادة صوفية، سجادة.
وأبي المثقف لديه
الكرسي ناعم، كرسي بذراعين.
لدينا أيضا في شقتنا
مرآة كبيرة، مرآة.
مصباح، هاتف، بوفيه،
تلفزيون، جهاز تلفزيون.
لدينا حتى البحر
الحق في الحمام الأبيض، حمام.
أنا أحب بيتي كثيرا.
إنه مكان جيد للعيش فيه!
................................................................
سأخبركم أيها الأصدقاء،
كيف تعيش عائلتي.
يخيط ملابس فاخرة
أنا وأختي أم، أم.
المطرزات العمة ، العمة ،
لديها موهبة عظيمة.
يخدم في البنك الرئيسي
عمنا الحبيب عمنا
كل يوم بعد العمل
إنه يمشي مع ابنته، ابنته.
يصنع مربى لذيذ
لفصل الشتاء الجدة، الجدة.
كل ملطخ بالمربى
لي ابن عم، ابن عم
يوجد أيضًا جرو رقيق
أختي، أختي.
المشي في الحديقة مع جرو
أخي الأكبر يمشي يا أخي.
إذا كان هناك شيء يجب القيام به،
أناشد أبي، الأب
أبي هو سيد كل شيء،
دائما على استعداد لمساعدتي.
سوف يعلم ابنه ، ابنه ،
حتى يتمكن من فعل كل شيء بنفسه.
..................................................................
سوف يسألون: "كم عمرك؟"
سأريك يدي، يدي.
وكل شيء يظهر عليه على الفور:
كل عام - إصبعي، إصبعي.
عيون - عيون، آذان - آذان.
انظر واستمع بصمت:
من لا يغسل رقبته ورقبته
ذلك الرجل الضائع.
لكي نكون قدوة للجميع
مشط شعرك، شعرك
ابتسم مثل الفنان
إذا قمت بتنظيف أسنانك، أسنانك
كن بصحة جيدة وجميلة -
تكوين صداقات مع الماء والصابون!
.........................................................................
لتذوق حساء الملفوف اللذيذ،
أنت بحاجة إلى الكثير من الخضار.
نحن بحاجة إلى الملفوف والملفوف.
سيكون لذيذًا جدًا معها.
وتحتاج على الأقل
جزرة واحدة على الأقل، جزرة
سنضيفه بالطبع إلى حساء الملفوف
بصل، بصل.
والبطاطا والبطاطا.
نترك حساء الملفوف يغلي قليلاً.
وأخيرا - الملح.
حساء الملفوف جاهز. ضعه على الطاولة.
..............................................................
لا يمكن مقارنتها بالخضار العادية
مع البرتقال العصير، البرتقال.
يمكنني أن آكل رطلًا كاملاً على الأقل،
إذا أعطوني هذا القدر.
سأكون سعيدًا بتذوقه
وجوز الهند، جوز الهند.
الحليب فيه لذيذ..
نعم، تسلق عاليا على شجرة نخيل.
..................................................................
أعترف لك بصراحة:
أنا أحب الموز، الموز.
المزيد من اللفت، المزيد من اللفت
أنا أحب الأناناس، الأناناس.
.................................................................
أرسم على السبورة بالطباشير
الكمثرى، الكمثرى، البطيخ،
إذا كنت تريد، أنت
سأرسم البرقوق، البرقوق
...................................................................
إذا كنت تريد أن تتعلم
ابتسم باللغة الإنجليزية
تعلم بسرعة
لا تقل "جبنة" بل "جبنة".
إذا قلت ذلك دون خطأ،
سوف تخرج الابتسامات الجبنية.
................................................................
إذا كنت تتوقع صديقًا لتناول الشاي،
الشاي يحتاج إلى سكر، سكر،
وأيضا المربى.
يجب أن يعرف الجميع هذا.
عليك أن تكون كريمًا مع الأصدقاء
وشاركنا العسل يا عزيزتي.
الصداقة سوف تعزز فقط
حلوى حلوة، حلوة.
لا شرحات ولا نقانق
لا يمكن مقارنتها مع ملفات تعريف الارتباط والبسكويت.
حتى الشخص الذي يتغذى جيدًا
أكل كعكة
المتعة ستكون سماوية
تناول الآيس كريم، الآيس كريم.
هذه ليست شطيرة بالنسبة لك.
لا يمكنك وضع كل شيء في فمك.
تلتهم العلاج
مع الشهية، الشهية!
...................................................
أمي فقط عند الباب -
نحن نفضل خبز فطيرة.
ما هو أهم شيء في الفطيرة؟
المزيد من الدقيق والدقيق.
كل شيء يتألم: الوجه واليدين،
وقميص وحتى بنطلون.
هادئ، هادئ، مثل الفأر،
نصعد إلى الثلاجة، الثلاجة.
بدا قليلا
أنا وأختي زبدة، زبدة.
وبالطبع في تلك اللحظة بالذات
الحليب المسكوب، الحليب
لقد خلطنا كل ما في وسعنا
ضع الخميرة في الأعلى.
الحشوة ستكون لذيذة:
المربى والملفوف.
وجدنا العسل والعنب
وجوز آخر...
يمكننا العثور على شيء آخر
لكن الآباء جاءوا.
.........................................................
كيف لدينا واحد المشاغب
أكلت الحلوى بالملعقة.
يمكنه أن يأكل الحلوى
حتى مع شوكة حادة، شوكة.
........................................................
السكر والملح والدقيق وأعواد الثقاب
لدينا في المطبخ، المطبخ،
هنا سوف ترى دائما
كيف يتم تحضير الطعام .
رغيف خبز دائري
قطع بسكين ، سكين ،
للبطاطا والشرحات
احصل على طبق، طبق.
الآن دعونا نضعها، أيها الأطفال،
غلاية لدينا، غلاية، على الموقد،
عندما يغلي، اسكبيه بالتنقيط،
الشاي مباشرة في الكأس، الكأس.
دعونا نشرب الشاي والكعك ،
يتكلمون الإنكليزية.
....................................................
فطيرة بالحشوة - فطيرة (فطيرة).
الحشوة - مربى الكرز (مربى الكرز).
آيي، أعتقد أنني سوف أكله.
أي أقول: واحد، اثنان،
والفطيرة تطير إلى فمك.
أحسب: واحد، اثنان، ثلاثة -
والحصة موجودة بالفعل في الداخل ...
مثل هذا الصبي المطيع
ولم يقل وداعا.
.........................................................
واحد، واحد - جاء الضيوف إلينا اليوم وجلسوا على الأريكة؛
اثنان، اثنان - الفيل يجلب الحلوى للضيوف، اختبأ الدب اثنين في فمه؛
ثلاثة، ثلاثة - ثلاثة طباخين صغار يحملون البسكويت للشاي؛
أربعة، أربعة - أحضروا الضفادع تجف مثل أربعة أحرف "O"؛
خمسة، خمسة أو خمسة فئران صغيرة في عجلة من أمرها لخبز 5 أرغفة حمراء؛
ستة، ستة - ستة قطط تريد الغناء: "Do، re، mi، fa، salt، la، si"؛
سبعة،سبعة - "مرحبًا أيها الثدي! مرحبًا أيها المطربون! هل أنتم مجتمعون جميعًا في العطلة؟ "؛
ثمانية، ثمانية - سجلت أفراس النهر الملاحظات، وبدأت ثمانية مزامير في اللعب؛
تسعة، تسعة - بينما تضرب السناجب الأطباق، تذكر الأرقام!
عشرة، عشرة - طار الدب إلى السماء فوق السطح والهوائيات، أردت أن أكتب الأرقام هناك:
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة،
هذا قلم لك - قلم؛
ستة سبعة ثمانية تسعة عشرة!
................................................................................
...........................................
خمن أين تراه
في مدينة شبل النمر، النمر،
أو عنزة جبلية؟
فقط في حديقة الحيوان. حديقة حيوان.
من لم يذهب إلى البلدان البعيدة ،
هنا سيجد جملاً، جملاً،
وبالطبع ليتل رو
الكنغر، الكنغر.
إنهم يحبون السوشي والخبز
حمار حسن النية ، حمار ،
ويشبه النمر
جميع خطوط الحمار الوحشي، حمار وحشي.
أعطيت الموز للقرد.
قرد سعيد ، قرد ،
والختم شره، ختم،
طلب على الفور السمك.
من المؤسف أنني لم أكن أعرف ما الذي أعاملك به
تمساح، تمساح.
قدمت له الحلوى -
لقد شعر بالإهانة من هذا.
لم يأمر بالاقتراب
أحتاج إلى فيل صغير، فيل.
إنه مؤذ للغاية:
يصب الماء على الجميع.
...................................................................
ما هذا الضجيج، ما هذا الضجيج
في مزرعتي، المزرعة؟
لماذا هناك بقرة؟
لم تعطيني الحليب؟
وفي الإسطبل حصان، حصان،
هل سكبت كل الشوفان؟
طار بعيدا وراء السياج
دجاجة، دجاجة.
والبطة السمينة، البطة،
ركضت إلى العلية.
انها فقط للحديقة
صعدت علينا عنزة، عنزة.
أنا مع أختي زينة
أنا أقودها بعيدًا بغصين.
........................................................
لن أسمح لك بالمشي عبر النهر
الأغنام، الأغنام الخجولة.
ذئب رمادي يتجول في مكان قريب.
ينقر وينقر على أسنانه.
.......................................................
جمع الحطب للموقد ذهبت إلى الغابة ، الغابة ،
لم أحمل سلاحًا أو رصاصًا..
أنا لست خائفا من الذئب، الذئب.
أنا لست خائفا على الإطلاق
بعد أن قابلت الدب، الدب.
إذا أردت، سأمسكه من ذيله
الثعلب الأحمر، الثعلب.
فقط أنني لست جباناً
نسيت أوزة الجيران.
لقد وقف مهددًا في الطريق.
كيف يمكنني الدخول إلى الغابة الآن؟
......................................................................
الأحمر والأصفر والوردي والأبيض.
دعونا نلعب الكرة ليلا ونهارا!
................................................................
1, 2, 3. 1, 2, 3.
أحب المدرسة و
المدرسة تحبني!
................................................................
أم ليلة جيدة،
ليلة سعيدة يا أبي،
قبلة ابنك الصغير.
ليلة سعيدة اختي،
تصبح على خير اخي،
تصبحون على خير جميعا.
................................................................
أبسط القوافي الإنجليزية:
وميض، وميض، النجم الصغير،
كيف لى أخمن كيف حالك!
فوق العالم عاليًا جدًا،
مثل الالماس في السماء!
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة،
امسكت مرة بسمكة حية،
ستة، سبعة، ثامن، تسعة، عشرة،
ثم تركتها تذهب مرة أخرى.
الورود حمراء،
زهرة البنفسج لونها أزرق،
السكر حلو،
و انت ايضا.
________________________________
الزنابق بيضاء،
الروزماري الاخضر,
عندما أكون ملكاً،
يجب أن تكوني ملكة.
_______________________________
طفل الاثنين جميل الوجه،
طفل الثلاثاء مملوء نعمة،
طفل الأربعاء مليء بالويل،
طفل الخميس لديه طريق طويل ليقطعه،
طفل الجمعة محبة وعطاء،
طفل السبت يعمل بجد من أجل لقمة عيشه،
والطفل الذي يولد في يوم السبت
هو لطيف ومبهج، وجيد ومثلي الجنس.
اللغة الإنجليزية لحنية للغاية وممتعة للأذن، وبالتالي فإن تعلمها يمكن بسهولة أن يسمى نشاطًا مثيرًا. ولكن إذا كنت مبتدئًا، ولا يزال هناك وقت طويل جدًا جدًا للوصول إلى قمة الإتقان، فبمرور الوقت، قد يتوقف تعلم اللغة الإنجليزية عن جلب المتعة، وستصبح الدروس - أو بالأحرى التعلم الذاتي - أقل إثارة للاهتمام و إنتاجي. لمنع هذا الخطر هناك طريقة فعالةوهو مناسب من جميع النواحي للأطفال والكبار. يتعلق الأمر بتعلم اللغة الإنجليزية من خلال الشعر الإنجليزي - وهنا تأتي المفردات المتنوعة حقًا!
إن تعلم الشعر باللغة الإنجليزية ليس بالأمر السهل، لكن له في نفس الوقت عدة مميزات:
- سوف تتعلم على الفور العديد من الكلمات الجديدة، والتي، بفضل وجود القافية، ليس من الصعب تذكرها وإتقانها؛
- ترى كيف يتم تشكيل الجمل - إن معرفة كل كلمة على حدة سيساعدك في الحياة أقل من القدرة على التعبير عن فكرة بالكلمات الإنجليزية؛
- تتعرف على الإبداع باللغة الإنجليزية - ولا سيما أعمال الشعراء الأمريكيين والبريطانيين المشهورين الذين قدموا للعالم قصائد باللغة الانجليزية، أصبحت مشهورة في كل مكان.
قصائد للشعراء
إذا قررت البحث عن الشعر باللغة الإنجليزية لتتعلمه بشكل أسرع، فمن المرجح أنك ستبحث عنه على الإنترنت أو في المكتبة. وفي كلتا الحالتين، فإن قصائد الشعراء المشهورين هي أول من يصل إلى يدك.
من خلال استخدام الشعر الجميل باللغة الإنجليزية في التدريس، فإن الطريقة الأكثر فعالية هي تجديد مخزونك الأدبي، وفي الوقت نفسه تذكر القواعد والإنشاءات النحوية الحالية بنفسك. وحتى لو لم تختلف الآية في أحجام خاصة، فإنها ستكون ذات فائدة كبيرة في تعلم اللغة، وعملية التعلم نفسها ستجلب المتعة المطلقة.
ومع ذلك، البدء في دراسة الشعر الإنجليزي، تأكد من فهمه نقطة مهمة- سيكون من الأسهل على الشخص البالغ أن يتعلم الشعر باللغة الإنجليزية مقارنة بالطفل. السبب الرئيسي لذلك هو الأكثر تطوراً القدرات الفكريةوالذاكرة. لذلك إذا كان يأخذ دروس اللغة الإنجليزية طفل صغير— لا ينبغي أن تحاول تعلم اللغة من خلال قصائد الشعراء المشهورين. في هذه الحالة، ستكون قصائد الأطفال القصيرة فعالة، والتي سنناقشها لاحقا في المقال.
أما القصائد التي هي من إبداع شعراء بريطانيين حقيقيين فيمكن العثور فيها على فروق دقيقة فردية. أولاً، تذكر أن القصائد تستخدم أسلوبًا فنيًا في الغالب - وسيكون إتقانه مفيدًا للأغراض العلمية. إذا كنت تتعلم لغة للاستخدام اليومي للمحادثة، فاستخدم هذا الخيار، ولكن في نفس الوقت فكر في لغة أكثر ملاءمة.
هناك فارق بسيط آخر من المهم معرفته عند التعامل مع الشعر الإنجليزي وهو أنه في القصائد، يمكن للمؤلفين استخدام اختصارات الكلمات، لذا كن مستعدًا لحقيقة أنك لن تفهم كل كلمة على الفور، وكذلك معنى الجمل الفردية.
لكي تقتنع بجمال الشعر الإنجليزي نقترح عليك أن تتعرف على أعمال العديد من الشعراء المعروفين بقصائدهم. نحن نقدم قصائدهم باللغة الإنجليزية مع الترجمة — حاول أن تتحقق بنفسك مما إذا كنت تفهم معنى القصيدة بشكل صحيح.
قصيدة للورد بايرون
من بين أشهر ممثلي الشعر الإنجليزي بايرون. تعتبر قصيدة "شمس الأرق" الشهيرة مثالاً رائعًا للشعر اللحني ذي المعنى العميق. تمت كتابة القصيدة في نهاية عام 1814، ثم تم ضبطها بالكامل على الموسيقى.
شمس الأرق!
شمس الذين لا ينامون! نجم حزين!
(الشمس التي لا تنام، النجم الحزين)،
الذي يتوهج شعاعه الدمعي بشكل هائل بعيدًا!
(كم يومض شعاعك بالدموع دائمًا)
هذا العرض هو الظلام الذي لا يمكنك تبديده،
(كيف أظلم معه الظلام)
كم تحب أن تتذكر الفرح جيدًا!
(ما أشبهه بفرح الأيام الأولى)!
هكذا يلمع الماضي، ونور الأيام الأخرى،
(هكذا يضيء لنا الماضي في ليل الحياة)
الذي يلمع لكنه لا يدفئ بأشعته العاجزة؛
(لكن الأشعة العاجزة لم تعد تدفئنا)،
شعاع الليل يراقبه الحزن،
(نجم الماضي ظاهر لي في الحزن)
مميزة، لكنها بعيدة - واضحة - ولكن، كم هي باردة!
(مرئي لكن بعيد - خفيف لكن بارد)!
الشعر الإنجليزي لشارلوت برونتي
يمكن تتبع أسلوبها الخاص ولحنها الخاص في أعمال شارلوت برونتي. غالبًا ما يتم العثور على الشاعرة والروائية البريطانية في الكتب المدرسية الإنجليزية اليوم، لأن قصائدها مناسبة بشكل مثالي لإتقان المفردات الأجنبية. حاول قراءة القصيدة التالية بصوت عالٍ واكتشف مضمون جملها:
الحياة، صدقوني، ليست حلما
(آمن أن الحياة ليست لعبة أحلام)
مظلمة جدًا كما يقول الحكماء؛
(ليست غابة مظلمة خرافية).
غالبًا ما يكون هناك أمطار قليلة في الصباح
(كم مرة يكون هناك مطر خفيف في الصباح)
ينبئ بيوم ممتع.
(يوعدنا بيوم المعجزات)!
في بعض الأحيان هناك غيوم من الكآبة،
(لتبدو السماء قاتمة) -
لكن هذه كلها عابرة؛
(الغيوم سوف تطير)؛
إذا كان الاستحمام سيجعل الورود تتفتح،
(وسيحيي وابل الورد)
يا لماذا نرثي سقوطها؟
(تلاشى قليلا).
بسرعة ، بمرح ،
(مجنون لا رجعة فيه)
ساعات الحياة المشمسة تمر بسرعة،
(أيام الحياة تمر)؛
بكل امتنان، بكل سرور،
(مبهجة، ممتعة)،
استمتع بها وهي تطير!
(سوف يتركوننا).
ماذا على الرغم من أن الموت يتدخل في بعض الأحيان
(فماذا لو كان الموت موجودا دائما)
ويدعو أفضل ما لدينا بعيدا؟
(يتبع الحياة)؟
مهما بدا الحزن منتصرا
(بعد كل شيء، تبدو المشكلة فظيعة)،
يا أمل، تأثير ثقيل؟
(عندما لا يكون هناك أمل).
ومع ذلك نأمل مرة أخرى الينابيع المرنة،
(الأمل رغم الصعوبات)
لم تُهزم، رغم سقوطها؛
(كل لحظة تحملنا)؛
لا تزال أجنحتها الذهبية مزدهرة،
(هي جناح الهدوء)
لا تزال قوية لتحملنا بشكل جيد.
(وينبوع قوة جديدة).
بكل رجولة، بلا خوف،
(وإن كان الكثير صعبا)
يوم المحاكمة تحمل,
(سنواجه العقبات هنا)
من أجل مجيد ، منتصرا ،
(لكن جميل ورائع)
هل يمكن للشجاعة أن تُخمد اليأس!
(سنوات من العمر تنتظرنا)!
قصائد قصيرة
الآن بعد أن أصبحت لديك فكرة عن القصائد البريطانية الحقيقية، فقد حان الوقت لتقرر أين تبدأ الدراسة قصائد باللغة الانجليزيةمع الأطفال الصغار. موافق، كانت القصائد المذكورة أعلاه صعبة حتى بالنسبة لتصورك - لذلك ليس هناك شك في أن الطفل المبتدئ لن يتمكن من التعامل مع مثل هذا الحجم من المعلومات. ونتيجة لهذا الخيار الأفضلهو التطور التدريجي للقصائد القصيرة التي أكثر كلمات بسيطةوالعبارات. في كثير من الأحيان في الكتب التي تنطوي على ذلك دراسة ذاتيةباللغة الأجنبية، يتم نشر هذه القصائد خصيصًا حيث تكون الكلمات سهلة النطق، ومن حيث المبدأ، خفيفة ومتكررة - وهذا سيجعل من السهل على الطفل فهم معنى القصيدة المعطاة.
تحليل الأحجام الصغيرة قصائد باللغة الانجليزيةوالتي يتم عرضها أدناه. هل ستتمكن من فهم معنى القصيدة بسرعة بنفسك - أم أنك ستحتاج إلى مساعدة إضافية في هذا الأمر؟
الثلج على الأرض.
(الثلج على الأرض).
الثلج على الشجرة.
(الثلج على الأشجار).
الثلج على المنزل.
(الثلج على المنزل).
(الثلج علي)!
مجرد كلمات قليلة ذكرت في القصيدة، دون جهد إضافيوبدون صعوبة كبيرة قاموا بتكوين جمل لحنية في نسخة مقفاة!
وهنا نسخة أخرى من قصيدة قصيرة باللغة الإنجليزية للحفظ:
أوراق تتساقط
(تتساقط الأوراق)
(في تسلسل).
(انتهى الصيف)
بدأت المدرسة.
(بدأت المدرسة).
النسخة المقترحة من القصيدة خفيفة ومثيرة. هذا خيار مثالي لتعلم اللغة الإنجليزية في المدرسة الابتدائية!
وباستخدام نفس المبدأ، يمكنك تأليف أو العثور على العديد من القصائد. يمكن أن يتكون المعنى الكامل، الذي يمكن فهمه، من أربعة أسطر فقط من القصيدة. إذا لم يكن لدى الطفل أي صعوبات مع الرباعيات، فيمكنك البدء تدريجيا في كتابة قصائد أطول:
(في يوم صيفي)
لديه المطر أو الشمس ،
(قد تمطر أو تشرق).
(لكن على اي حال)،
(انه ممتع).
للوقوف تحت المطر
(واقفاً تحت المطر)
هذا يتدفق
(الذي ينهمر من السماء)
(أو الاستلقاء في الشمس)
هذا يرسمني باللون البني.
(يتشمس).
كلما تمكنت أنت وطفلك من إتقان المزيد من القصائد، كلما زاد عدد المفردات والكلمات غير المعروفة سابقًا في الذاكرة. لذلك، لا تتوقف عند هذا الحد - تعلم بشكل دوري أشياء جديدة قصائد باللغة الانجليزية- سواء قصيرة للأطفال أو أكثر احترافية من شعراء حقيقيين.
مبروك في الآية
ربما، في الحياة، يواجه كل شخص عاجلاً أم آجلاً الحاجة إلى تهنئة شخص قريب منه في عطلة مهمة. ومن الجيد أن يكون هذا شخصًا يعيش في بلدك - فتأليف وتقديم تهنئة جميلة في هذه الحالة ليس بالأمر الصعب على الإطلاق.
ومع ذلك، يتم مواجهة المواقف بشكل متزايد عندما تهانينا تاريخ مهمنحن بحاجة إلى شخص "في الخارج". إذا كان أحد أقاربك وأصدقائك يعيش في بلد ناطق باللغة الإنجليزية، فكن مستعدًا لتهنئته ليس باللغة الروسية، ولكن بلغته الإنجليزية "الأصلية" - ومن الضروري الاستعداد لذلك مسبقًا.
أي شخص، سواء كان قريبًا أو زميلًا أو شريكًا أو عميلًا، سيكون سعيدًا باستقباله تهانينا الإنجليزية. هذا الطريقة الأصليةالتأكيد على استعدادك وتعزيز علاقات الثقة. وبما أن اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر انتشارًا وشعبية في العالم، فإن معرفة التهنئة والقدرة على كتابتها باللغة الإنجليزية أمر ضروري بشكل مضاعف. علاوة على ذلك، ماذا لو لم تكن تهانينا باللغة الإنجليزية - الطريقة المثلىأظهر معرفتك ونجاحك في تعلم اللغة!
يمكنك أن تقرر بنفسك ما إذا كانت هذه التهنئة نثرية أم شعرية. ومع ذلك، نحن نضمن أن التهنئة الشعرية ستخلق إحساسًا مزدوجًا - فهذا يتطلب ضعف الوقت والجهد. من المؤكد أن أقاربك أو أصدقائك سيقدرون هذه البادرة.
نلفت انتباهكم إلى العديد من التهاني المشتركة باللغة الإنجليزية في شكل شعري. على سبيل المثال، تحية عيد ميلاد جميلة وممتعة:
عيد ميلاد فتاة، اليوم هو يومك!
(عيد ميلادك يا فتاة، اليوم هو يومك)!
حان الوقت لتناول الكعكة وغناء الأغاني واللعب!
(حان وقت تناول الكعكة وغناء الأغاني واللعب).
هناك العديد من الطرق للحصول على متعة عيد الميلاد.
(هناك العديد من الطرق لقضاء وقت ممتع في عيد ميلادك).
نأمل أن تتمكن من القيام بكل واحد!
(أتمنى أن تجربوهم جميعا)!
فيما يلي نسخة أخرى من التهنئة الشعرية الإبداعية باللغة الإنجليزية:
أتمنى لك عيد ميلاد مذهل!
(قد يكون عيد ميلادك رائعًا)
أتمنى لك حياة رائعة كل يوم ،
(قد تبدو الحياة جميلة كل يوم)
قد يكون لديك خطط للنجاح
(وكل الأشياء يكتنفها نجاح باهر)
وحاول تجنب إحداث فوضى.
(يمكنك تجنب الجدل غير الضروري).
حفظ المشاكل مع رد الفعل "البارد" ،
(انظر إلى كل المشاكل بهدوء)
خذ من الحب الرضا الساخن.
(وتمتع بعاطفة الحب).
أتمنى أن تتحقق كل الأحلام حقًا!
(دع كل أحلامك تتحقق بكرامة)!
أتمنى لك كل خير! عيد ميلاد سعيد!
(أطيب التمنيات في عيد ميلادك، سي ليا في)!
لماذا تحتاج إلى معرفة القصائد الإنجليزية؟
لذا، فقد أقنعناك بأن القصائد الإنجليزية موجودة في مجموعة متنوعة من الإصدارات ويمكن أن يكون لها مجموعة متنوعة من الأغراض. القصائد نفسها جزء لا يتجزأ من ثقافة كل بلد وبأي لغة. باستخدام الشكل الشعري، يمكنك التعبير بشكل إبداعي عن المشاعر والأحاسيس، بالإضافة إلى أن القصائد مليئة دائمًا بالتنوع اللفظي. والقافية التي هي السمة الأساسية في أي قصيدة تساعد على تذكر الكلمات والتعبيرات الثابتة بأفضل طريقة ممكنة. في اللغة الإنجليزية، يستخدم كل من المبتدئين وأولئك الذين أتقنوا اللغة لفترة طويلة الشكل الشعري للتطوير. كلما تعلمت المزيد من القصائد، زاد عدد الكلمات المتبقية في ذاكرتك - وبالاشتراك مع كلمات أخرى مختلفة، يمكنها اكتساب معاني ومعاني جديدة.
لا يهم على الإطلاق في أي عمر تبدأ في تعلم اللغة، ولكن يوصى ببدء الدراسة في وقت مبكر من مرحلة الطفولة. مع عمر مبكرستكون قادرًا على تذكر المزيد من المعلومات، على الرغم من أن الأمر سيكون صعبًا في البداية. لذلك، إذا بدأ طفلك في تعلم اللغة الإنجليزية، فقدم له أكبر عدد ممكن من التمارين المثيرة للاهتمام. يمكن أن تكون قصائد الأطفال الصغار أساسًا ممتازًا للممارسة الفعالة.
أخيرًا، دعونا نذكر مرة أخرى الأسباب الرئيسية التي تجعل الشعر باللغة الإنجليزية ليس ممكنًا فحسب، بل ضروريًا أيضًا للدراسة:
- يتم تخزين جميع القصائد المستفادة بدرجة أو بأخرى في الذاكرة طويلة المدى، مما يعطي نتائج إيجابيةفي تجديد المفردات.
- تحتوي كل قصيدة تقليدية على أنماط البناء الجمل الانجليزية. اللغة فريدة من نوعها من حيث أنها تحتوي على ترتيب واضح لاستخدام أعضاء الجملة. وهكذا، لا تتعلم مفردات الشعر فحسب، بل تتعلم أيضًا قواعد اللغة؛
- دراسة القصائد على لغة اجنبيةأنت تساعد ذاكرتك على تطوير وتعلم التفكير النقابي. ليس من السهل دائمًا الحصول على القصائد باللغة الروسية، ومن أجل الراحة نستخدم التداعيات، ونطابق الكلمات مع صور معينة "في رؤوسنا". نفس الشيء يحدث في خطاب الانجليزية- سيكون لهذا بالتأكيد تأثير إيجابي على قدراتك الفكرية.
وأخيرا، فإن تعلم اللغة الإنجليزية في شكل شعري هو دائما مثير للاهتمام وممتع! العديد من القصائد فكاهية وإيجابية في المحتوى. ستساعد مثل هذه القصائد على تحسين وتأسيس الحالة المزاجية العاطفية، وشحن الجميع بالتفاؤل، وبالتالي ستقوم بعملهم الإيجابي في تعزيز اللغويات. وفي المدارس أعلى المؤسسات التعليميةكما أنهم يمارسون دائمًا طريقة تعلم اللغة من خلال دراسة القصائد، مما يسمح للطلاب باختيار قصيدة حسب رغبتهم بشكل مستقل.
تعلم الشعر باللغة الإنجليزية ليس بالأمر الصعب على الإطلاق. ابحث عن بعض القصائد البسيطة الآن وحاول تعلم القليل منها - فقط تخيل مدى الفخر الذي ستقوله لعائلتك وأصدقائك لأول بيت شعر باللغة الإنجليزية! نتمنى لك النجاح في مساعيك. وبعد ذلك - المزيد: حاول أن تكتب قصيدتك باللغة الإنجليزية.
» قصائد باللغة الإنجليزية مع الترجمة
الأصدقاء، تحياتي.
أقول دائمًا: يجب تعلم اللغة الإنجليزية باهتمام. يجب أن يكون كل شيء بسيطًا ومفهومًا ومريحًا والأهم من ذلك أنه مثير للاهتمام. واحدة من أكثر طرق بسيطةتعلم اللغة يعني تعلم القصائد للأطفال باللغة الإنجليزية.
إذا هيا بنا!
للمبتدئين
لقد جمعت هنا أقصر وأبسط القصائد. من السهل جدًا تعلمها.
يمكنك العثور على المزيد من القصائد والأغاني وغيرها من المواد المثيرة للاهتمام والمثيرة باللغة الإنجليزية للأطفال على موقع الويب المفضل لدي LinguaLeo. سجل مجانا وابدأ رحلتك إلى البلاد "أوه، كم هو مثير للاهتمام والتعليمي هنا!"
بشكل عام، في هذه الخدمة الممتازة، يمكنك العثور على دورات ممتازة عبر الإنترنت لأطفال المدارس من جميع الأعمار: على سبيل المثال، اللغة الإنجليزية للصغار (مناسب ل مدرسة إبتدائية- الصف الأول والثاني) قواعد النحو للمبتدئين (مناسب ل المدرسة الثانوية- الصفوف الخامس - السابع - حسب البرنامج والأهداف). عن نفسك وأحبائك باللغة الإنجليزية (مناسب لأطفال المدارس المتوسطة الذين يرغبون في تحسين مهاراتهم في التحدث) وغيرها.
عن العام الجديد
كيفية خلق مزاج العام الجديد؟ البدء في تعلم الشعر في وقت مبكر. استعدوا معًا لوصول العام الجديد وسانتا كلوز. أنا متأكد من أن طفلك سوف يعجبه.
 |
يوم رأس السنة الجديدة، يوم سعيد! نحن سعداء ونريد اللعب. كلنا نرقص ونغني ونصرخ: "مرحبًا، يوم رأس السنة الجديدة!" |
|
ديسمبر هو الأفضل على الإطلاق ، رقاقات الثلج ترقص، رقاقات الثلج تتساقط. يرى الناس العام الجديد في ، عندما ينتهي شهر ديسمبر، سيبدأ. |
ديسمبر هو أفضل شهر على الإطلاق. رقاقات الثلج ترقص، رقاقات الثلج تتساقط. يجتمع الناس السنة الجديدة عندما ينتهي شهر ديسمبر، يبدأ العام الجديد. |
 |
شيء ما على وشك الحدوث. عندما يكون لدينا عطلة كبيرة. عادة ما تأتي السنة الجديدة في منتصف الليل ويجلب لنا الهدايا حلوة جدا ومشرقة. |
عن الحيوانات
إن النشاط الأبسط والأكثر إثارة للاهتمام بالنسبة للطفل هو دراسة الحيوانات. اجمع هذه القوافي مع بعض الألعاب المثيرة للاهتمام، وسيتذكر طفلك المادة بشكل أسرع.
 |
أنا سلحفاة صغيرة أنا أزحف ببطء شديد وأنا أسحب منزلي أينما ذهبت. عندما أكون متعبا أخفي رأسي ساقي والذيل وأذهب إلى السرير! |
 |
من نافذة منزلي، رأيت فأرًا صغيرًا هل كانت تركض؟ هل كانت تقفز؟ كانت تضحك؟ فوق ماذا؟ |
|
سيدة الطيور، سيدة الطيور، منزلك على النار، وأولادك كلهم رحلوا. وهذه آن الصغيرة، وقد تسللت إلى الأسفل وعاء الاحترار. |
الخنفساء، الخنفساء يطير المنزل. منزلك على النار. لقد طار جميع أطفالك بعيدا الجميع ما عدا واحد. آن الصغيرة زحفت تحت وسادة التدفئة. |
|
بومة عجوز حكيمة جلست على شجرة بلوط، كلما سمع أكثر قل كلامه. كلما قل كلامه سمع أكثر لماذا لا يكون الجميع مثل هذا الطائر العجوز الحكيم؟ |
جلست بومة عجوز حكيمة على شجرة بلوط. كلما سمعت أكثر، تحدثت أقل. كلما تحدثت أقل، استمعت أكثر. لماذا نحن جميعا مختلفون عن البومة العجوز الحكيمة؟ |
|
من ذلك الذي يقرع جرس الباب الخاص بي؟ قطة صغيرة ليست على ما يرام. افرك أنفه الصغير بالقليل من دهن لحم الضأن. هذا هو أفضل علاج لقطط صغيرة. |
من هذا الذي يقرع على بابي؟ قطة مريضة. فرك أنفه بدهن الخروف، هذا أفضل دواءلقطه صغيره. |
عن الشتاء
قصائد عن الشتاء تحظى بشعبية قبل حلول العام الجديد. خاصة إذا كانت مدرستك تنظم مسابقات وتمنح الأطفال جوائز مقابل إلقاء قصيدة.
قميصي أزرق، وقبعتي وردية.
سروالي أصفر، وجواربي خضراء.
قل لي ما رأيك في هذا؟
سترتي أرجوانية، وحذائي أبيض.
قل لي ما رأيك؟
قفازاتي بنية اللون
وشاحي أسود.
قل لي ما رأيك في هذا؟
هل هي جيدة أم سيئة، ما رأيك؟
هل تحب الملابس التي أرتديها؟
أو هل تعتقد أنني أبدو غبيا؟
عن الخريف
القصائد الموضوعية عن الخريف تخلق جوًا خاصًا. غالبًا ما يتم سؤالهم في المدرسة، لذلك إليك مجموعة مختارة من القصائد المثيرة للاهتمام وغير الصعبة.
 |
الخريف قادم أرى الطيور تحلق جنوبا والأيام رمادية وباردة. هل تنظر الطيور إليّ وترى أنني سأذهب إلى المدرسة؟ |
|
الأوراق تطفو بعضها أحمر و الريح تذهب "حفيف" عبر الهواء؛ عندما تنظر إلى الوراء لا توجد أوراق هناك. |
الأوراق تتمايل تسقط ببطء. بعضها أحمر وبعضها بني. الريح تهب "ششش" في الهواء؛ عندما تنظر إلى الوراء لا يوجد المزيد من الأوراق. |
 |
الأوراق الصغيرة تتساقط ببطء الأحمر والأصفر والبرتقالي والبني، تدور، تدور حولها، السقوط بهدوء على الأرض. الأوراق الصغيرة تتساقط ببطء وتظهر سجادة على الأرض. ثم تظهر "ششش" الريح تعوي، ويرفع أوراق الشجر في رقصة إلى السماء. |
هل هذه القصائد مناسبة لمسابقة القراءة؟ بالتأكيد. فهي واضحة ومعتدلة في التعقيد.
بالمناسبة، تم نشره مؤخرا دليل جديد لدروس اللغة الإنجليزية الإضافية مع أطفال المدارس الابتدائية . إنها مناسبة لكل من الدروس مع المعلم والدروس المنزلية مع الطفل. بعد دراسته لفترة وجيزة، يمكنني أن أوصي به. ممتعة ومثيرة ومفيدة!
ولكن كيف تتذكر كل هذا؟
هنا بعض النصائح.
- القصائد يجب أن تترجم. عندما يفهم الطفل بوضوح ما تعنيه هذه الكلمات غير المألوفة، سيكون الأمر أسهل بالنسبة له.
- ابحث عن القصائد الصوتية حيث يمكنك وضع النطق الصحيح على الفور.
- يجب أن يكون الطفل مهتما. لن يقوم بالتدريس لأنه "يجب عليه ذلك" أو لأنك أردت ذلك. حاول أن تجعل عملية التعلم لعبة مثيرة للاهتمام. لقد كتبت الكثير عن هذا في المدونة.
- يستخدم الأساليب الحديثةتنمية الذاكرة لنفسك ولأطفالك، على سبيل المثال، باستخدام خدمة خاصة Brainapps . لقد كتبت عن قدراته الرائعة وعن ميلانا ونجاحاتي.
وبهذا أقول وداعا.
وفي هذه الأثناء، أقوم بإعداد أشياء جديدة لك مواد مفيدة، يمكنك الاشتراك في النشرة الإخبارية الخاصة بي حتى لا يفوتك أي شيء.
اراك قريبا!