☰

تعلم اللغة الرومانية من الصفر عبر الإنترنت. كيف تتعلم اللغة الرومانية

مساء الخير عزيزي القارئ اليوم سننظر إلى درس آخر في اللغة الرومانية من الرائع تعليم اللغة الرومانية Vasile Capatsine، الذي يمكنك إتقانه بسرعة أساسيات اللغة الرومانية على الإنترنت. حسنا هيا بنا:

زيوا ميا دي لوكو

يجب أن أدرس الوقت الذي أمضيته. الجمباز والجمباز في الكاميرا الخلفية. لقد لعب في كثير من الأحيان، من خلال الذهاب إلى المنزل والشركة من خلال المنزل. قم بالبدء في العمل. كل هذا يقلل من حجمه ويبحث عن المزيد من المال على دينك. احتضن كل شيء وأحصل عليه. قم بالترتيب داخل الكاميرا.

اليوم هو يوم جديد، ويجمع بين الخدمة والوقت. الجزء الأخير من المادة: في الساعة 8 دقائق يتم تقليلها إلى 5 مرات في الأسبوع. بين 1 و 2 الوجهين في نزهة على الأقدام عندما يكون هناك ماسا.

كرر الخدمة فورًا ثم قم بدمج المنزل. أنا أشغلها بصناديق مختلفة. في الوقت المناسب، يمكنك مشاهدة التلفزيون الخاص بك أو التحدث مع أفراد العائلة.

La ora 8 seara iau cina. Mă culc la ora unsprezece (11).

وأرفق أدناه ترجمتي الحرفية لهذا النص.

يوم عملي

أستيقظ في السادسة. أمارس الجمباز وأذهب إلى الحمام. أغسل يدي، أغسل وجهي ماء باردوجسدي ماء دافئ. أنا دائما أستخدم الصابون. كل صباح ومساء أقوم بتنظيف أسناني. أرتدي ملابسي وأمشط شعري. أنا أضع القليل من النظام في غرفتي.

أتناول وجبة الإفطار في الساعة السابعة صباحًا، وبعد نصف ساعة أذهب إلى العمل. أعمل سبع ساعات: من الساعة 8 صباحًا حتى الساعة 5 مساءً. بين الساعة الواحدة والثانية ظهرًا، أتناول استراحة الغداء، وفي ذلك الوقت أتناول الطعام.

بعد العمل أقوم بالتسوق في السوق ثم أعود إلى المنزل. أقوم بالأعمال المنزلية المختلفة. في أوقات فراغي أقرأ وأشاهد التلفاز أو أتحدث مع أفراد العائلة.

في الساعة الثامنة مساءً أتناول العشاء. أذهب إلى السرير في الساعة الحادية عشرة.

فيما يلي الكلمات والعبارات الخاصة بالدرس.

مفردات. كلمات للدرس

آبا ماء
شركة جسم
فترة طويلة سن
فاتا وجه
هينا قماش
جمع نصف
مانا يُسلِّم
باوزا دي برانز استراحة الغداء
سابون صابون
الخدمة وظيفة
تريبا قضية
زي دي لوكو يوم عمل
كالد حار
كاسنيك بيت
فيكير كل
أونتوتديونا دائماً
ريسي بارد
زيلنيك يوميًا
أورا ساعة
ليبر حر

أفعال فعل

يشار إلى هذه الأفعال بصيغة المصدر وفي ضمير المخاطب المفرد (i)

مدينة، يستشهد اقرأ، قرأت
ديسكوتا، ديسكوتا ناقش، أنا أناقش
وجه، وجه افعل، أفعل
فولوسي، فولوسيك استخدم، أنا استخدم
لقد أحببته، أنا أحبه أرتدي ملابسي، أرتدي ملابسي
دمج، دمج اذهب، أنا ذاهب
كوب، كوب أدرس، أنا أدرس
بيبتانا، بيبتان تمشيط، أنا أمشط
في حد ذاته مدرسة, أنا أدرس أستيقظ، أستيقظ
لعبة، لعبة اغسل، أنا أغسل
وجه بياتا، وجه بياتا التسوق في السوق، التسوق في السوق

يتبع،

مع أطيب التحيات، جورجي

ابحث عن مدرس روماني مع معرفة جيدةاللغة الإنجليزية أو لغتك الأم.الوضع المعاكس (أن يتحدث شخص ما لغتك باعتبارها لغته الأم ويمتلك مستوى عالمعرفة اللغة الرومانية) أمر مستبعد تمامًا (إلا إذا كنت تتحدث اللغة الهنغارية) نظرًا لأن اللغة الرومانية لا يتم التحدث بها على نطاق واسع في العالم؛ بالإضافة إلى ذلك، يعد وجود معلم أمرًا ضروريًا، حيث يصعب فهم قواعد اللغة الرومانية حتى بالنسبة للمتحدثين الأصليين.

تعرف على الأبجدية الرومانية والنطق.في اللغة الرومانية، تُكتب الكلمات بنفس طريقة نطقها. راجع الجدول على ويكيبيديا لمعرفة المزيد.

  • كن حذرا مع وضع لهجة. إنه أمر صعب للغاية. احصل على قاموس روماني أحادي اللغة وابحث عن بعض الكلمات فقط لفهم كيفية تأثير الضغط على المقاطع.

  • التعرف على الشخصيات المميزة:"أ"؛ "î" أو "â" (كلاهما نفس الصوت)، "ş" و"ţ". تدرب على قراءتها بشكل صحيح في النصوص.

    • يتم نطق "ă" /ə/ (شيء يقع بين o و ё). لا يوجد ما يعادل هذا الصوت باللغة الروسية.
    • "î" أو "â" كلاهما يتوافقان مع الصوت /ɨ/ (في مكان ما بين u و yu). لا يوجد ما يعادل هذا الصوت باللغة الروسية.
    • يتم نطق "ş" كـ /ş/؛
    • يتم نطق "ţ" /ts/؛

  • قم بشراء كتاب مدرسي للغة الرومانية يحتوي على نصوص وقوائم كلمات مع ترجمات.قم أيضًا بشراء قاموس روسي-روماني وروماني-روسي، حيث لا تزال هناك العديد من الكلمات التي لا تعرفها.

    تعلم بعض الكلمات والعبارات الأساسية باللغة الرومانية.سيكون هذا مفيدًا حتى لو كنت لا ترغب في تعلم اللغة، ولكنك ستذهب فقط في رحلة إلى رومانيا.

    • "دا"="نعم"
    • "نو"="لا"
    • "Bună!"="مرحبًا!"
    • "Bună ziua!"="مساء الخير!"
    • "Bună seara!"="مساء الخير!"
    • "لا ريفيدير!"="وداعاً!"
    • "Mulţumesc!"="شكرًا لك!"
    • "Vă rog/Te rog"="من فضلك"; من الجدير بالذكر أن "Vă rog" هي صيغة الجمع، وأكثر تهذيبًا ورسمية، و"Te rog" هي صيغة غير رسمية.
    • "Îmi pare rău!"="أنا آسف"

  • اذهب إلى جمل بسيطةعلى سبيل المثال، كيف تقول اسمك وعمرك وجنسيتك.تعلم بعض الأفعال الأساسية مثل "a fi" (ليكون)، "a avea" (ليكون)، "دمج" (للذهاب)، "وجه" (ليفعل)، إلخ. وتعلم أيضًا الأرقام من 0 إلى 100، حيث تحتاج إلى معرفتها لمعرفة عمرك. وهنا بعض الأمثلة:

    • "Mă numesc John"="اسمي جون"
    • "Am douăzeci de ani"="عمري عشرين عامًا" - كن حذرًا! الفعل المستخدم في اللغة الرومانية لقول العمر هو "a avea" ("ليكون")، وليس "a fi" ("ليكون").
    • "Sunt american" = "أنا أمريكي"

  • استخدم القاموس لحفظ 20 كلمة رومانية جديدة في الأسبوع.قم بتدوينها كقائمة في دفتر ملاحظات واقرأها بصوت عالٍ حتى تتذكرها. هذا سوف يساعد على توسيع نطاقك معجم.

  • تعلم قواعد اللغة الرومانية.هذا هو الجزء الأصعب. من الصعب جدًا حتى على المتحدثين الأصليين معرفة جميع القواعد (ومئات الاستثناءات)، لكن هذا ممكن. فيما يلي بعض القواعد الأساسية:

    • أدوات التنكير "un" (مذكر مفرد)، "o" (مؤنث، مفرد) و"nişte" (كلا الجنسين في جمع); أداة التعريفيتم تشكيلها عن طريق إضافة نهايات معينة للكلمات (على سبيل المثال، -(u)l، -а، -ua، -le) وفقًا لقواعد معينة.
    • هناك ثلاثة أجناس في قواعد اللغة الرومانية: المذكر والمؤنث والمحايد. يشمل الجنس المحايد تلك الأسماء التي تظهر كأسماء ذكورية صيغة المفرد، وكيف أنثىبصيغة الجمع.
    • تحتوي اللغة الرومانية على خمس حالات: الرفع، والمضاف، وحالة الجر، والنصب، والنداء. الأسماء لديها أشكال متعددةلكل حالة (أي هي مصرفة) والتي تعتمد على جنس وعدد الاسم. شكل مضاف إليه و حالات أصليةمتطابقة، وكذلك الاسم والنصب. يتم استخدام حالة النداء عند مخاطبة شخص ما بشكل مباشر (على سبيل المثال، مناداة اسم لجذب انتباه شخص ما).
    • هناك ثلاثة أصوات في اللغة الرومانية: المبني للمعلوم، والمبني للمجهول، والانعكاسية. يتم استخدام الصوت الانعكاسي عندما يكون الفاعل والفاعل المباشر للفعل هما نفس الشخص. مثال: "Ma îmbrac" = "أنا أرتدي ملابسي." المبني للمجهوليتم استخدامه فقط عندما يصبح الموضوع هو موضوع الإجراء، ويقوم شخص آخر بتنفيذ الإجراء. مثال: "Hoţul a fost arestat de către poliţie" = "تم القبض على اللص شرطة".
    • هناك 9 أمزجة فعل: صيغة المصدر، إرشادية، شرطية، مشروطة، افتراضية، حتمية، مستلقية، النعت، صيغة الفعل. إن الحالات الإرشادية والشرطية والشرطية والافتراضية والأمرية هي أشكال محدودة من الفعل، بمعنى أنها يمكن تصريفها (للتعبير عن الوقت والشخص) وتكون بمثابة المسند في الجملة، في حين تسمى الحالات الأربعة الأخرى غير شخصية أشكال الفعل (صيغة المصدر، Supin، النعت و صيغة الفعل) بمثابة الصفات أو الظروف في الجملة.
      • يحتوي المزاج الإرشادي على 8 أزمنة: المضارع، الناقص، التام البسيط، التام المركب، التام، المستقبل، المستقبل الشعبي، والمستقبل في الماضي. المباريات الحالية المضارع البسيطو المضارع المستمر; مباريات غير كاملة الماضي المستمر; بسيط توتر ممتاز، مُتَجَانِس الماضي البسيط، عفا عليه الزمن ويستخدم فقط في بعض مناطق رومانيا؛ يتم استبداله إلى حد كبير بالمركب المثالي، والذي يتوافق مع الماضي البسيط و المضارع التام; وpluperfect يتوافق مع الماضي التام.
      • يحتوي المزاج الشرطي على زمنين: الماضي والحاضر. وهذا يتوافق مع بعض استخدام صيغة المصدر في اللغة الإنجليزية(على سبيل المثال: "فرو إنه أمر جيد"، والتي تعني "أريد يغادر").
      • يحتوي المزاج الشرطي أيضًا على زمنين: الماضي والحاضر. يتم استخدامه في نفس الحالات كما في اللغة الإنجليزية.
      • يحتوي المزاج الافتراضي على 3 أزمنة - الماضي والحاضر والحاضر التقدمي (يتوافق مع أزمنة المجموعة المستمرة باللغة الإنجليزية)؛ يتم استخدامه للتعبير عن إجراء محتمل (على غرار استخدام فعل مشروط"قد" باللغة الإنجليزية).
      • المزاج الأمري له زمن واحد فقط - المضارع - ويستخدم في نفس الظروف كما في اللغة الإنجليزية.

    • اللغة الرومانية ليست من اللغات الشعبية والمرغوبة في العالم، ولكن لا يزال الكثير من الناس بحاجة إلى دراستها. يمكن أن تكون الأسباب مختلفة تمامًا: الانتقال إلى رومانيا للحصول على الإقامة الدائمة، ومقابلة الرومانيين، والعثور على وظيفة في هذا البلد، والرغبة في معرفة المزيد عن ثقافتها وتقاليدها، وقراءة الكتب، ومشاهدة الأفلام بالأصل، وفهم معنى المفضل لديك الأغاني، وما إلى ذلك. ليس المهم هو ما ألهمك لتعلم لغة أجنبية. الشيء الرئيسي هو أن تكون قادرًا على تنظيم العملية التعليمية بشكل صحيح حتى لا تختفي الرغبة بمرور الوقت ولا ترغب في التخلي عما بدأته.

    من أين تبدأ في تعلم اللغة؟

    بدأ العديد من الأشخاص في شراء العديد من البرامج التعليمية والكتب المدرسية والدورات الصوتية، ولكن هذا هو النهج الخاطئ. إذا كان هناك العديد من المصادر لتعلم اللغة، فهذا يربك فقط، ولا يعرف الطالب ما الذي يجب عليه الإمساك به أولاً، وما هو الأدب الأكثر فعالية، وفي كثير من الأحيان ينتهي كل شيء عند هذا الحد، وتظل اللغة الرومانية كذلك. يجدر اتخاذ قرار بشأن الدافع، وفهم سبب القيام بكل هذا. هدف محددلن يسمح لك بالتخلي عن دراستك أثناء الأزمات، عندما يبدو من المستحيل تذكر الكلمات غير المألوفة أو فهم معنى الجمل. لذلك، في البداية، يجب أن تقرر بنفسك سبب ضرورة معرفة اللغة الرومانية، وما إذا كانت ستكون مفيدة في المستقبل. يجب عليك أيضًا تحديد طريقة التدريب. يمكن لبعض الأشخاص تثقيف أنفسهم، بينما لا يتمتع البعض الآخر بالمثابرة والصبر، لذلك يحتاجون إلى مدرس يرسم جدول الدروس ويتحقق من تقدمهم. هنا تحتاج إلى البناء على رغباتك وقدراتك الشخصية.

    الدراسة الذاتية للغة الرومانية

    أولئك الذين اعتادوا على إدارة وقتهم بحرية، ولا يتسامحون مع أي حدود أو قيود، ويتمتعون أيضًا بالصبر والمثابرة، يمكنهم محاولة الدراسة بمفردهم. اللغة الرومانية ليست معقدة للغاية، ولكنها ليست بسيطة أيضًا، فهي فريدة من نوعها. لذلك، عند دراستها، تنشأ بعض الصعوبات. يجب شراؤها تعليمي جيد، لن تؤذي الدورة الصوتية، لأنك تحتاج إلى التعود على الكلام المباشر. القاموس هو المساعد الرئيسي للطالب، ويوجد اليوم الكثير من المواد على الإنترنت المخصصة لقواعد اللغة الأجنبية. يمكن العثور على مثل هذه المعلومات في المجال العام، وليس عليك دفع المال مقابلها.

    يلاحظ الكثير من الناس أنه من المربح جدًا إتقانها بشكل مستقل اللغة الرومانية. كتاب التعليم الذاتي، وكتاب القواعد، ودورة صوتية، وقاموس - هذا كل ما تحتاج إلى إنفاق المال عليه. بالطبع، تتطلب طريقة التعلم هذه المثابرة والتركيز، لأنه قد يكون من الصعب جدًا التحكم في نفسك والالتزام بالجدول الزمني. تتطلب أي لغة التكرار المستمر، لذلك تحتاج إلى الدراسة شيئًا فشيئًا، ولكن كل يوم. إذا لم يكن هذا الجدول ممكنا، فمن الضروري تخصيص 4 ساعات على الأقل في الأسبوع.

    مساعدة المعلم

    متى تحتاج إلى معلم شخصي؟ إذا كان من الصعب إجبار نفسك على تناول الكتاب المدرسي في كل مرة، أو لا يمكنك مواكبة الجدول الزمني، فيجب عليك العثور على مدرس خصوصي. سوف تتقن قواعد اللغة الرومانية بشكل أسرع بكثير تحت إشراف معلم ذي خبرة. بالإضافة إلى ذلك، سيساعد في التخلص من اللهجة وحل المشكلات الفردية التي تنشأ أثناء عملية التعلم. هذه طريقة مكلفة إلى حد ما لتعلم اللغة، لكنها الأكثر فعالية. ولذلك، فإن الناس الذين هم في أمس الحاجة إليها وقت قصيرلتعلم اللغة الرومانية، يجب أن تجد لنفسك مدرسًا ذا خبرة.

    هل يجب علي التسجيل في دورات اللغة؟

    هناك فئة من الأشخاص الذين لا يريدون العمل بمفردهم، فمن الأسهل عليهم استيعاب المعلومات بصحبة الأشخاص ذوي التفكير المماثل. خلقت خصيصا لهم صفوف اللغة. وهي متوفرة في كل مدينة تقريبًا، ما عليك سوى الاشتراك في مجموعة وحضور الدروس بانتظام. من الأفضل تعلم اللغة الرومانية للمبتدئين تحت إشراف المعلم الذي سيقوم بالتنسيق والتوجيه والتحفيز. بالإضافة إلى ذلك، من الصعب جدًا أن تبدأ التحدث باللغة الرومانية بنفسك. لذلك، إذا أتيحت لك الفرصة لتخصيص وقت فراغ، فمن الأفضل التسجيل في دورات اللغة وهناك، مع الأشخاص ذوي التفكير المماثل، تعلم الأساسيات وتعلم القواعد والكلمات والتعرف على ثقافة وتقاليد رومانيا .

    مساعدة الإنترنت

    يجب ألا تحد نفسك أبدًا من إمكانياتك. اليوم يقدم الإنترنت أكثر من ذلك طرق مختلفةيخرج برامج خاصةلمساعدتك على تعلم الكلمات غير المألوفة بسرعة، يتم تقديم العديد من الدورات المدفوعة والمجانية. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك مشاهدة الأفلام ومقاطع الفيديو باللغة الرومانية والاستماع إلى الأغاني وقراءة الكتب وترجمتها. ومن الجدير أيضًا التسجيل في المنتدى، حيث يتعلم نفس الأشخاص اللغة الرومانية ويتواصلون مع بعضهم البعض ويشجعونك ويساعدونك على اتخاذ خطواتك الأولى.

    لا تحرج من لهجتك. إذا انخرطت فقط في القراءة والترجمة والقيام بالتمارين، فلن تبدأ الأمور على ما يرام. لفهم الكلام الشفهي، أنت بحاجة إلى الاستماع إلى متحدث أصلي يتحدث. لهذا الغرض، يمكنك تنزيل الأفلام مع الترجمة ومشاهدة مقاطع الفيديو والاستماع إلى الأغاني والتسجيلات الصوتية. للتحدث، يجب عليك تكرار الكلمات والعبارات والجمل بعد المتحدث. بغض النظر عما يحدث بطريقة خرقاء، بمرور الوقت سوف يصبح أفضل وأفضل. بعد كل شيء، عندما يتعلم الطفل التحدث، فهو أيضًا لا ينطق جميع الحروف. من المهم العمل في جميع المجالات - الكتابة والقراءة ومن ثم لن تنتظر النتيجة نفسها.

    التواصل مع الناطقين بها

    يعتقد الكثير من الناس أنه من أجل تعلم اللغة الرومانية، عليك الذهاب إلى رومانيا. في الواقع، إذا كان كل من حولك يتحدث لغة اجنبية، فإن دراستها تتم بشكل أسرع عدة مرات. ومع ذلك، فمن الضروري أن يكون لديك على الأقل مفردات صغيرة ومعرفة القواعد النحوية الأساسية، وإلا سيشعر الشخص بأنه أصم وأبكم. ليس عليك الذهاب إلى أي مكان لتحسين لغتك الرومانية. يمكنك التعرف على الرومانيين والتواصل عبر سكايب. على المراحل الأوليةالمراسلات عبر البريد الإلكتروني مناسبة أيضًا، لكن لا يزال يتعين علينا ألا ننسى التواصل.

    هل من الممكن تعلم لغة في ستة أشهر؟

    هناك مؤلفو البرامج التعليمية والدورات الصوتية الذين يعدون بتعلم اللغة الرومانية في شهر واحد فقط (بعض المتحمسين حتى في أسبوع واحد). كلمات ( الحد الأدنى المطلوب)، يمكن إتقان بعض القواعد النحوية في مثل هذه الفترة الزمنية، لكن التحدث بشكل كامل وفهم كلام المحاور ليس كذلك. ومن خلال تخصيص 4 ساعات أسبوعيًا للغة الرومانية، يمكنك الحصول على نتيجة مبهرة في ستة أشهر. ومع ذلك، هذا بشرط أن يتم إجراء الفصول الدراسية بانتظام. أنت بحاجة إلى تطوير نفسك بشكل شامل وتطبيق أساليب التعلم المختلفة. اليوم يمكنك فقط أداء التمرين والقراءة، والتخطيط لمشاهدة فيلم غدًا، والتواصل مع المتحدثين الأصليين بعد غد. مع هذا النهج، لن تصبح الدراسة مملة، وستكون قادرًا أيضًا على تعلم القواعد وتوسيع مفرداتك وتعلم فهم اللغة المنطوقة والتحدث بشكل مستقل.