Citazione- si tratta di una dichiarazione completa o parziale del testo dell'autore (letteratura o rapporto scientifico, artistico, giornalistico e di altro tipo) con l'indicazione dell'autore o della fonte.
Le citazioni sono formattate nei seguenti modi:
1. Offerte con discorso diretto.
La citazione come discorso diretto può essere data per intero. non completamente. non dall'inizio della frase.
1) La frase citata o parte del testo si riporta integralmente.
Per esempio: Pushkin ha osservato: "Chatsky non è affatto una persona intelligente, ma Griboedov è molto intelligente".
2) La citazione è incompleta (non dall'inizio o non fino alla fine della frase, o con l'espulsione di parte del testo nel mezzo); in questo caso, un'omissione è indicata da un'ellisse, che può essere racchiusa tra parentesi angolari (come è consuetudine quando si cita la letteratura scientifica).
Per esempio: Gogol ha scritto: “Pushkin è un fenomeno straordinario ... questo è un uomo russo nel suo sviluppo, in cui, forse, apparirà tra duecento anni.
3) La citazione non può essere data dall'inizio della frase.
Ad esempio: Pisarev ha scritto: "... la bellezza della lingua sta nella sua chiarezza ed espressività". Oppure "... La bellezza della lingua sta nella sua chiarezza ed espressività", ha scritto Pisarev.
2. Offerte con discorso indiretto.
Una citazione può essere inquadrata non come un discorso diretto, ma come una continuazione di una frase o una componente isolata del testo.
Per esempio: Gogol ha scritto che "con il nome di Pushkin, sorge immediatamente il pensiero di un poeta nazionale russo".
A.P. Cechov ha sottolineato che " ... una vita oziosa non può essere pura”.
"Il rispetto per il passato è la caratteristica che distingue l'educazione dalla ferocia" (Pushkin).(L'ultimo esempio è un componente di testo isolato, quindi il cognome dell'autore è tra parentesi dopo la citazione.)
3. Offerte con parole introduttive.
Per esempio: Secondo A. M. Gorky"L'arte dovrebbe nobilitare le persone."
Le citazioni sono spesso usate per esprimere un pensiero in modo più vivido.
Per esempio: Devi stare attento alla lingua, alle combinazioni di parole, al testo che leggi. Arricchisce il discorso. Il famoso poeta russo V. Bryusov ne ha parlato brillantemente:
Forse tutto nella vita è solo un mezzo
Per versi brillantemente melodiosi,
E tu da un'infanzia spensierata
Cerca combinazioni di parole.
Le citazioni di poesie non sono racchiuse tra virgolette se si osserva la strofa.
Citazione come continuazione della frase
Una citazione poetica può essere inquadrata senza virgolette, ma con una linea rossa e l'osservanza delle linee poetiche.
Per esempio:
Che tu possa essere benedetto per sempre
Che è venuto per fiorire e morire.
PUNIZIONE TRA CITAZIONI
La citazione è racchiusa tra virgolette.
Se la citazione è alle parole dell'autore ed è una frase indipendente, allora si compone come discorso diretto tra virgolette in una delle sue possibili posizioni rispetto alle parole dell'autore: nella posizione dopo le parole dell'autore, davanti ad esse, le parole di l'autore all'interno della citazione, ecc.
Per esempio: Belinsky ha scritto: La natura crea l'uomo, ma sviluppa e forma la sua società».
« Un poeta per bambini deve essere una persona intelligente, come un adulto, e una persona molto ingenua, spontanea, come un bambino!"- ha scritto S. Marshak.
« Il pane di un altro è amaro dice Dante, e i gradini del portico di qualcun altro sono pesanti" (P.).
Se la citazione è sintatticamente correlata alle parole dell'autore , cioè forma con loro una proposizione subordinata, quindi la prima parola della citazione è scritta con una lettera minuscola: Belinsky ha scritto che " la natura crea l'uomo, ma sviluppa e forma la sua società».
Se citazione è incompleta , quindi vengono posizionati dei puntini di sospensione al posto dello spazio vuoto (all'inizio, a metà o alla fine della citazione). In questo caso, la prima parola della citazione all'inizio della frase è scritta con lettera maiuscola, anche se nella fonte inizia con una lettera minuscola.
Per esempio: « ... I gradini del portico di qualcun altro sono pesanti', dice Dante. Confronta: K. E. Tsiolkovsky ha scritto: “ La musica è una forte eccitazione, uno strumento potente, come le medicine. Può sia avvelenare che guarire.". - K. E. Tsiolkovsky ha scritto che “ la musica... può avvelenare e guarire". - K. E. Tsiolkovsky ha scritto che "la musica è una forte eccitazione, uno strumento potente ...".
Citazioni di più paragrafi , sono citati una sola volta, non prima di ogni paragrafo.
Per esempio: Nella storia "River Spills" K. G. Paustovsky ha scritto:
« C'è una tale fiducia in se stessi quando una persona può fare tutto.
Può scrivere quasi istantaneamente tali versi che i discendenti li ripeteranno per diversi secoli.
Può contenere nella sua mente tutti i pensieri e i sogni del mondo per distribuirli ai primi arrivati \u200b\u200be non se ne pentirà mai per un minuto.».
Se frase termina con una citazione e alla fine della citazione c'è un'ellissi, un punto interrogativo o un punto esclamativo, dopo di esse vengono inserite virgolette e un punto.
Per esempio: In uno dei suoi articoli, A. M. Gorky ha scritto che “ Rudin è sia Bakunin che Herzen, e in parte lo stesso Turgenev...».
Certo, ci sono scettici che credono che " come ha detto, va bene. Capiranno ancora!».
Se l'autore sottolinea singole parole della citazione per esaltarne il significato (nella stampa queste parole sono evidenziate con un carattere speciale), poi lo precisa in una nota, racchiudendola tra parentesi e indicando le sue iniziali, che sono precedute da un trattino.
Per esempio: (corsivo nostro. - N.V.), (sottolineato da noi. - N.V.), (sottolineatura aggiunta da noi. - N.V.).
Tale nota viene inserita direttamente dopo il punto corrispondente nella citazione, o alla fine della citazione, o alla fine della pagina sotto forma di nota a piè di pagina (nota a piè di pagina).
Per esempio: O. Balzac ha sostenuto che “ dove tutti i gobbi, una bella figura diventa bruttezza ”(sottolineato da noi. - N.V.).
Quando si cita un testo poetico in conformità con i versi e le stanze dell'originale, di solito non vengono messe le virgolette.
Per esempio: Ricordiamo bene le meravigliose parole di A. S. Pushkin sull'autunno:
Tempo triste! Oh fascino!
La tua bellezza d'addio mi è piacevole -
Amo la magnifica natura dell'appassimento,
Foreste vestite di cremisi e oro...
Epigrafe Anche di solito non racchiuso tra virgolette . Allo stesso tempo, il riferimento all'autore è riportato senza parentesi sotto l'epigrafe a destra.
Ad esempio, l'epigrafe della storia di K. G. Paustovsky "The Golden Rose" è progettata come segue:
rosa dorata
Se un testo in prosa continua dopo una citazione poetica, allora un trattino è posto alla fine di una riga di poesia :
Il marito di Tatyana, descritto così magnificamente e così completamente dalla testa ai piedi dal poeta in questi due versi:
...e soprattutto
Alzò il naso e le spalle
Il generale che entrò con lei,
Il marito di Tatyana le presenta Onegin come suo parente e amico (Bel.). Parole Il marito di Tatyana vengono ripetuti per collegare la seconda parte delle parole dell'autore con la prima.
Se il citatore inserisce il proprio testo nella citazione spiegare una frase o singole parole in essa contenute, Quello Questo la spiegazione è racchiusa tra parentesi quadre .
Per esempio: E i suoi capelli [sirena] sono verdi, come la tua canapa (tib.).
A abbreviazione di citazione , che ha già dei punti che svolgono determinate funzioni in essi inerenti, i puntini di sospensione inseriti dall'autore citando il testo, indicando l'abbreviazione della citazione, racchiuso tra parentesi angolari .
Per esempio: Nel diario di L. N. Tolstoy leggiamo: “Non può rinunciare ai suoi sentimenti<...>. Lei, come tutte le donne, è dominata dal sentimento, e ogni cambiamento avviene, forse, indipendentemente dalla ragione, nel sentimento ... Forse Tanya ha ragione che questo passerà gradualmente da solo.<...> ».
Le parole degli altri sono tra virgolette , inclusi nel testo dell'autore, quando è indicata la loro appartenenza ad un'altra persona.
Per esempio: La lotta di Pasternak per " semplicità inaudita"del linguaggio poetico era una lotta non per la sua intelligibilità, ma per la sua originalità, originalità - l'assenza di tradizionalismo poetico secondario, primitivo ... (D. S. Likhachev).
Le virgolette risaltano le parole in stile straniero , sottolineando il significato ironico della parola, indicando il doppio significato della parola o un significato noto solo a colui a cui le parole sono rivolte, così come le parole usate in un significato speciale, spesso condizionale.
Per esempio: ... Molte pagine del romanzo classico inglese "scoppiano" dalla ricchezza del mondo materiale e brillano di questa ricchezza (M. Urnov); Dopotutto, il ciclo zero è un ciclo "senza polvere", non richiede numerosi subappaltatori e fornitori (Vice).
Le citazioni risaltano puramente inusualità grammaticale dell'uso delle parole quando parti del discorso o interi giri sono usati come membri della frase, non destinati a esprimere queste funzioni.
Per esempio: Dal suo amichevole "Ti stavo aspettando", si è rallegrata (B.P.); "Volere? "," andiamo " risuonò nelle mie orecchie e produsse una sorta di ebbrezza; Non ho visto niente e nessuno tranne Sonya (L.T.).
Per esempio: “Pensare pedagogicamente in senso ampio significa vedere in qualsiasi fenomeno sociale significato educativo" Azarov Y. Imparare a insegnare // Nuovo mondo. 1987. N. 4. S. 242).
Se una citazione termina con un punto interrogativo, un punto esclamativo o con i puntini di sospensione, questi caratteri mantengono il loro posto e vengono prima della virgoletta di chiusura.
Per esempio: “Non lasciare i tuoi cari. Non ci sono ex amanti al mondo ... "(A. Voznesensky. Poesie. M., 2001. P. 5).
4 marzo 2015Le citazioni sono in grado di decorare il testo, confermando o rivelando più ampiamente l'idea espressa dall'autore, quindi, probabilmente, sono volentieri utilizzate sia nel giornalismo che nel articoli scientifici. Ma a volte l'introduzione di una citazione nel testo può causare difficoltà in termini di punteggiatura.
In questo articolo cercheremo di ricordare le regole per citare quando diversi modi inserendoli nel testo. Ricordiamo quali segni di punteggiatura è necessario utilizzare in questo caso, nonché i modi per evidenziare alcune parole nel passaggio citato.
Cos'è una citazione: un esempio
Una citazione è una riproduzione letterale di ciò che è stato detto, pur essendo indissolubilmente legata nel significato al testo in cui è incluso questo passaggio.
La vecchiaia è, prima di tutto, l'esperienza accumulata nel corso della vita. Come disse una volta la grande Faina Ranevskaya: "I ricordi sono la ricchezza della vecchiaia".
Combinando diversi passaggi da luoghi differenti non sono ammesse opere in una citazione. Dovrebbero essere formattati come citazioni diverse. Requisito obbligatorioè anche la presenza di un'indicazione della sua fonte.
Se il luogo che hai citato non inizia all'inizio della frase originale, nella citazione vengono inseriti dei puntini di sospensione. Questo segno è posto anche al posto di tutte le parole mancanti nel brano.
«… Uomo intelligente sa come uscire da una situazione difficile e il saggio non ci cade mai ", ha sottolineato Ranevskaya. 
Come indicato dall'autore o dalla fonte del brano citato
Non parleremo di come è formattata una nota bibliografica in questo articolo, ma discuteremo i modi in cui viene indicato l'autore o la fonte del citato. Le regole delle buone maniere richiedono che tu lo faccia ogni volta che usi il pensiero di qualcun altro.
“Le persone incompetenti hanno la tendenza a trarre conclusioni inequivocabili e categoriche” (David Dunning).
Si noti che il punto dopo la citazione in questa versione non viene inserito, viene inserito solo dopo il collegamento! A proposito, se la prima parola tra parentesi che indica la fonte non è un nome proprio, allora è scritta con una lettera minuscola.
"Le persone incompetenti tendono a trarre conclusioni inequivocabili e categoriche" (da un articolo dello psicologo David Dunning).
Se il design delle citazioni nel testo richiede che il nome dell'autore o la sua fonte siano posizionati su un'altra riga, vengono scritte senza parentesi e altri segni di punteggiatura. E dopo la citazione stessa, viene inserito un punto o qualsiasi segno necessario.
Le persone incompetenti tendono a conclusioni inequivocabili e categoriche.
Davide Dunning
La stessa regola vale per le epigrafi. 
Video collegati
Enfasi tra virgolette
Se nel brano citato come citazione sono presenti selezioni dell'autore, esse sono mantenute nella stessa forma della fonte originale. Il design delle citazioni non richiede particolare enfasi sul fatto che questi segni appartengano all'autore. Nei casi in cui la persona che cita vuole evidenziare qualcosa, deve fare una nota a piè di pagina corrispondente. Per fare ciò, indicare tra parentesi: "il mio corsivo" o "evidenziato da me" - e inserire le iniziali.
A. Startsev ha parlato dello scrittore O. Henry: “Dotato dalla natura di un raro dono di vedere il divertimento ..., ha affrontato il tragico nella vita ..., ma nella maggior parte dei casi, ha preferito tacere al riguardo(mio corsivo - I.I.)”.
“La tradizione letteraria che collegava i loro nomi (Gogol e Ostrovsky - I.I.) è significativa. Dopotutto, Ostrovsky fu inizialmente percepito come un diretto successore dell'opera di Gogol ... " 
Modi in cui le citazioni vengono contestualizzate
Le citazioni possono essere inserite in una frase come discorso diretto. In questi casi, i segni di punteggiatura in russo vengono posizionati allo stesso modo di quando si evidenzia il discorso diretto.
I. Zakharov sottolinea: “Ranevskaya ha preso decisioni crudeli con gli altri, simili a decisioni dei tribunali. Ma non si è risparmiata».
Nei casi in cui la citazione deve essere separata dalle parole dell'autore, si presenta così:
"Sua Maestà rimane completamente fiducioso", ha scritto A.S. Pushkin A.Kh. Benckendorff - che userai le tue eccellenti capacità per trasmettere la gloria della nostra Patria alla prole ... "
Se la citazione è un'aggiunta o se è inclusa in una clausola frase complessa, quindi non vengono inseriti segni diversi dalle virgolette e la citazione stessa inizia con una lettera minuscola, anche se è stata scritta con una lettera maiuscola nella fonte:
Un tempo, il filosofo J. Locke disse che "non c'è nulla nell'intelletto che non sarebbe nel sentimento". 
Punteggiatura alla fine di una citazione
Separatamente, è necessario considerare il design di una citazione in una lettera in situazioni in cui è necessario decidere i segni di punteggiatura alla fine di essa, prima e dopo le virgolette.
- Se la frase citata termina con i puntini di sospensione, un punto interrogativo o un punto esclamativo, vengono inseriti prima delle virgolette:
Katharine Hepburn ha esclamato: "Obbedendo a tutte le regole, ti privi di molti piaceri!"
- E in una situazione in cui non ci sono segni prima delle virgolette nella citazione, viene inserito un punto alla fine della frase, ma solo dopo di esse:
Ranevskaya si è lamentata: "85 anni con il diabete non sono zucchero".
- Se la citazione fa parte proposizione subordinata, quindi dovrebbe essere inserito un punto dopo le virgolette, anche se hanno già un punto esclamativo, un punto interrogativo o un'ellissi prima di esse:
Marlene Dietrich credeva giustamente che "la tenerezza è la migliore prova d'amore dei voti più appassionati ...". 
La lettera minuscola o maiuscola all'inizio della citazione?
Se una citazione è posta dopo i due punti, è necessario prestare attenzione a quale lettera iniziava nella fonte originale. Se con una lettera minuscola, la citazione è scritta con una piccola, solo i puntini di sospensione vengono posizionati prima del testo:
Descrivere A.S. Puskin, I.A. Goncharov ha sottolineato: "... nei gesti che accompagnavano il suo discorso, c'era la moderazione di una persona laica e ben educata".
Se il passaggio citato inizia con una lettera maiuscola, il design delle citazioni avviene allo stesso modo del discorso diretto - con lettera maiuscola dopo il colon.
V. Lakshin ha scritto di A.N. Ostrovsky: "Molto continua a suonare in queste commedie con gioia e dolore vivi, riecheggiando nella nostra anima".
Alcune sfumature in più della designazione delle virgolette
E come designare una citazione se devi citare solo una parola o una frase? In tali casi, la parola citata è racchiusa tra virgolette e introdotta nella frase con una lettera minuscola:
V. Lakshin ha sottolineato che i volti nelle commedie di Ostrovsky sono storicamente accurati e "etnograficamente luminosi".
In situazioni in cui la fonte originale della citazione non è liberamente disponibile (non c'è traduzione in russo o questa è un'edizione rara), allora quando si cita, si dovrebbe indicare: “op. Di". 
È possibile cambiare qualcosa nel brano citato
Il design delle citazioni richiede non solo il rispetto delle regole di punteggiatura, ma anche un atteggiamento corretto nei confronti del testo citato. Da parte dell'autore dell'articolo in cui sono citati questi passaggi, sono ammesse solo alcune deviazioni dal loro stato originale:
- l'uso dell'ortografia e della punteggiatura moderne, se il modo di scrivere e il posizionamento dei caratteri non è un segno dello stile individuale dell'autore;
- ripristino di parole abbreviate, ma con la conclusione obbligatoria della parte aggiunta tra parentesi quadre, ad esempio sv-in - sv [st] in;
- il disegno delle citazioni consente anche l'omissione di singole parole in esse contenute, con i puntini di sospensione che indicano il luogo dell'omissione, se ciò non distorce buon senso il brano citato;
- quando includi singole frasi o parole, puoi cambiare il loro caso in modo da non violare la struttura sintattica della frase in cui sono incluse.
Se l'autore ha bisogno di esprimere ulteriormente il suo atteggiamento nei confronti del passaggio citato o di alcune delle sue parole, di norma mette dopo di loro una domanda o un punto esclamativo racchiuso tra parentesi. 
Non solo i segni di punteggiatura in russo dovrebbero servire a trasmettere una citazione
Per un autore che scrive un'opera scientifica o letteraria, una citazione è una tecnica convincente ed economica che consente di presentare i fatti al lettore, generalizzarli e, naturalmente, confermare la propria idea con riferimento a fonti autorevoli.
Nei testi non scientifici, la citazione è spesso un mezzo di impatto emotivo. Ma non dobbiamo dimenticare che il brano citato deve essere trasmesso con precisione. Del resto, anche nella definizione del concetto di "citazione" si sottolinea che si tratta di un passaggio testuale da un testo. E da ciò ne consegue che non solo il testo stesso, ma anche i segni di punteggiatura che ha l'autore, così come i punti salienti che ha, devono essere riprodotti senza distorsioni.
E questo può essere ugualmente attribuito sia a documenti ufficiali che a estratti emotivi da finzione. Solo ricordando questo, si può comprendere appieno cos'è una citazione. Un esempio di un atteggiamento attento nei confronti del materiale citato è, prima di tutto, il rispetto per l'autore che ha scritto le righe che citi.
Come formattare le citazioni?
- Il modo più comune è usare le virgolette.
- Evidenziando utilizzando il corsivo o utilizzando un carattere 1-2 passi più piccolo del carattere del testo principale:
- Selezione tramite set di quote con ritiro. In questo caso, è possibile utilizzare un righello barrato nel rientro:
Come sono organizzati i punti salienti all'interno di una citazione?
L'enfasi all'interno di una citazione può appartenere alla citazione o all'autore del testo citato. Questo determina come vengono formattati i frammenti di testo selezionati.
Il corsivo appartiene all'autore citato, si consiglia di salvare nella forma in cui sono stampati nella fonte e, se ciò non è possibile o contraddice lo stile della pubblicazione, l'enfasi dell'autore dovrebbe essere sostituita con una selezione di un altro tipo. La proprietà delle selezioni dell'autore di solito non è specificata. L'eccezione sono quei casi in cui ci sono poche selezioni dell'autore e, al contrario, ci sono molte selezioni appartenenti alla persona che cita; in tali casi, è stabilito che alcune selezioni appartengano all'autore citato (queste selezioni sono contrassegnate), e il resto - a quello che cita. Inoltre, in tali casi, la titolarità delle selezioni è appositamente segnalata nella prefazione. Esempio di selezione:
La sottolineatura della persona citante è soggetta a riserva. Il commento è riportato tra parentesi, il commento è seguito da un punto, un trattino e le iniziali del commentatore, ad esempio:
Quali segni di punteggiatura vengono utilizzati quando si cita?
Tra le parole del citatore e la seguente citazione:
a) mettere i due punti se le parole che precedono la citazione avvertono che la citazione segue:
Pasternak ha scritto: “C'è una psicologia della creatività, problemi di poetica. Nel frattempo, di tutta l'arte, è proprio la sua origine quella che si sperimenta più direttamente, e non c'è bisogno di speculare su di essa.
b) mettere un punto fermo se all'interno della citazione o dietro di essa ci sono le parole della persona che cita, introducendo la citazione nel testo della frase:
Pasternak ha detto bene. “C'è una psicologia della creatività, problemi di poetica. Nel frattempo, di tutta l'arte, è proprio la sua origine quella che viene vissuta più direttamente, e non c'è bisogno di speculare su di essa ”, ha scritto nel Salvacondotto.
c) non mettere alcun segno se la citazione funge da aggiunta o come parte di una proposizione subordinata:
Pasternak ha scritto che "di tutta l'arte, è la sua origine quella che viene sperimentata più direttamente".
Alla fine di una frase, dopo le virgolette di chiusura:
a) mettere un punto se non ci sono segni prima delle quotazioni di chiusura. Se la citazione è immediatamente seguita da un riferimento alla fonte, il punto viene spostato oltre il riferimento:
B. L. Pasternak ha sottolineato: “La cosa più chiara, memorabile e importante nell'arte è il suo emergere, e i migliori lavori del mondo, raccontando i più diversi, parlano addirittura della loro nascita» (Pasternak 2000, 207).
Attenzione! Il punto viene sempre posizionato dopo le virgolette di chiusura, non prima di esse. I puntini di sospensione, il punto interrogativo e il punto esclamativo vengono inseriti prima delle virgolette di chiusura.
b) mettere un punto fermo se la citazione non è una frase indipendente, ma funge da parte di una proposizione subordinata (anche se c'è un'ellissi, un punto interrogativo o un punto esclamativo prima delle virgolette di chiusura):
B. L. Pasternak ha sottolineato che "la cosa più chiara, memorabile e importante nell'arte è la sua comparsa...".
c) non mettere alcun segno se c'è un'ellissi, un punto interrogativo o un punto esclamativo prima delle virgolette di chiusura, e la citazione racchiusa tra virgolette è una frase indipendente (di norma, tutte le virgolette dopo i due punti che le separano dalle parole del citatore che li precede sono così):
Il capitolo si conclude con le parole: "Addio filosofia, addio giovinezza, addio Germania!"
Se la frase non termina con una citazione, dopo la citazione metti una virgola (se la citazione fa parte di una frase participia o completa la prima parte di una frase complessa) o un trattino (se la citazione termina con puntini di sospensione, punto esclamativo punto o punto interrogativo, e anche se, secondo le condizioni del contesto, non è possibile separare il testo successivo con una virgola necessaria).
Dopo una citazione poetica, viene posto un segno di punteggiatura alla fine di una riga poetica, che rimanda all'intero testo con una citazione.
Una citazione inizia sempre con la lettera maiuscola?
Una citazione inizia con una lettera maiuscola (maiuscola) nei seguenti casi:
Quando la persona che cita inizia una frase con una citazione, anche se parole iniziali e si apre con i puntini di sospensione:
"... Di tutta l'arte, è proprio la sua origine che viene vissuta più direttamente, e non c'è bisogno di speculare su di essa", ha scritto Pasternak.
Quando una citazione viene dopo le parole di chi cita (dopo i due punti) e inizia una frase nella fonte:
Pasternak ha scritto: "Nel frattempo, di tutta l'arte, è proprio la sua origine che viene sperimentata più direttamente, e non c'è bisogno di speculare su di essa".
Pasternak ha scritto: "... di tutta l'arte, è la sua origine che viene sperimentata più direttamente, e non c'è bisogno di speculare su di essa".Pasternak ha scritto che "... non è necessario speculare su di lui".
Quanto costa la correzione di bozze? trentarubli per 1000 caratteri con spazi.
Puoi inviare il testo per la correzione di bozze utilizzando o per posta [e-mail protetta] sito web
Di solito, durante la stesura di testi per il web, non prestano sufficiente attenzione al design delle citazioni. Cercando di correggere questo spiacevole malinteso, toccheremo due questioni: il design tipografico delle virgolette (nella parte in cui si commettono più spesso errori di layout) e l'implementazione di questo design nel codice HTML.
Inoltre, non toccheremo le questioni del controllo dell'accuratezza semantica delle citazioni, dell'uso corretto di tagli, abbreviazioni e aggiunte: tutti coloro che sono interessati stanno aspettando il "Libro di riferimento dell'editore e dell'autore" di A. E. Milchin e L. K. Cheltsova.
Ci auguriamo che questa voce sia utile da usare come riferimento per le domande frequenti sulla formattazione delle citazioni.
Design tipografico di citazioni
Citazioni
Le citazioni all'interno del testo, digitate allo stesso modo del testo principale, sono racchiuse tra virgolette. Se la citazione è evidenziata con il colore, la dimensione del carattere, un altro carattere, il corsivo o la citazione è inserita in un blocco di testo separato evidenziato graficamente, le virgolette non vengono inserite. Inoltre, le citazioni-epigrafi non sono contrassegnate da virgolette, a meno che non siano accompagnate da testo non citato.Le virgolette vengono inserite solo all'inizio e alla fine di una citazione, indipendentemente dalla dimensione della citazione e dal numero di paragrafi in essa contenuti.
Le citazioni sono racchiuse tra virgolette dello stesso schema di quelle utilizzate nel testo principale come quelle principali - nella stragrande maggioranza dei casi si tratta di virgolette dell'albero di Natale "".
Se ci sono parole (frasi, frasi) all'interno della citazione, a loro volta racchiuse tra virgolette, allora queste ultime dovrebbero avere uno schema diverso rispetto alle virgolette che chiudono e aprono la citazione (se le virgolette esterne sono alberi di Natale "", allora il quelli interni sono zampe " ", e viceversa). Per esempio: Vasily Pupkin ha dichiarato in una recente intervista: “L'azienda Pupstroytrest ha preso l'onorevole seicentododicesimo posto nella classifica imprese edili Zaporozhye".
Se nella citazione sono presenti le virgolette del “terzo stadio”, cioè all'interno delle frasi citate della citazione, ci sono, a loro volta, parole prese tra virgolette, come queste ultime, virgolette della seconda cifra, che è, zampe, sono raccomandati. Un esempio da Milchin e Cheltsova: M. M. Bakhtin ha scritto: “Trishatov racconta a un adolescente il suo amore per la musica e sviluppa l'idea di un'opera davanti a lui: “Senti, ti piace la musica? Amo terribilmente ... Se stessi componendo un'opera, allora, sai, prenderei la trama da Faust. Amo molto questo tema.” Ma in generale, è meglio provare a riorganizzare il design della citazione in modo tale che tali casi non si verifichino.
Punteggiatura dopo una citazione alla fine di una frase
Se una frase termina con una citazione, viene sempre inserito un punto. Dopo citazione di chiusura. Il punto viene omesso nei seguenti casi.- Se c'è un'ellissi, un punto esclamativo o un punto interrogativo prima delle virgolette di chiusura e la citazione racchiusa tra virgolette è una frase indipendente (di norma, tutte le virgolette dopo i due punti che le separano dalle parole di chi cita sono così) . In questo caso, viene inserito il segno di punteggiatura tra virgolette. Un esempio da Milchin e Cheltsova:
Pechorin ha scritto: "Non ricordo una mattinata più blu e più fresca!"
Pechorin ha ammesso: "A volte mi disprezzo ..."
Pechorin chiede: "E perché il destino mi ha gettato nella cerchia pacifica dei contrabbandieri onesti?" - Lo stesso se una citazione termina con una frase indipendente, la cui prima frase inizia con una lettera minuscola. Per esempio: Pecorin riflette: “... perché il destino mi ha gettato in una cerchia pacifica di onesti contrabbandieri? Come una pietra lanciata in una sorgente liscia, ho disturbato la loro tranquillità ... "
- Se c'è una domanda o un punto esclamativo prima delle virgolette di chiusura e la citazione non è una frase indipendente, e dopo l'intera frase con la citazione dovrebbe esserci una domanda o un punto esclamativo. Per esempio: Lermontov esclama nella prefazione che questo è "un vecchio e pietoso scherzo!"
Citazione con le parole del citatore all'interno
Nonostante il fatto che la citazione contenga il discorso del citatore, le virgolette vengono comunque inserite solo una volta: all'inizio e alla fine della citazione. Metti una citazione di chiusura prima delle parole della persona che cita e riapri dopo di esse non c'è bisogno.Se non ci sono segni di punteggiatura nel punto in cui la citazione si interrompe o l'interruzione si verifica al posto di una virgola, punto e virgola, due punti o trattino, le parole di chi cita sono separate su entrambi i lati da una virgola e un trattino ", -" (non dimenticare che il trattino deve essere preceduto da uno spazio unificatore!).
| Alla fonte | Nel testo con citazione |
| Sono diventato incapace di nobili impulsi... | "Io", ammette Pechorin, "sono diventato incapace di nobili impulsi ..." |
| …Il mio cuore diventa di pietra, e niente può riscaldarlo di nuovo. | "... Il mio cuore si trasforma in pietra", conclude irrimediabilmente Pecorin, "e niente lo riscalderà di nuovo". |
| Un interesse troppo unilaterale e forte aumenta eccessivamente la tensione della vita umana; un'altra spinta e la persona impazzisce. | "Un interesse troppo unilaterale e forte aumenta eccessivamente la tensione della vita umana", riflette D. Kharms, "un'altra spinta e una persona impazzisce". |
| Lo scopo di tutta la vita umana è uno: l'immortalità. | "L'obiettivo di ogni vita umana è uno", scrive D. Kharms nel suo diario, "l'immortalità". |
| L'interesse genuino è la cosa principale nella nostra vita. | "L'interesse genuino, - dice D. Harms, - è la cosa principale nella nostra vita." |
| Alla fonte | Nel testo con citazione |
| A volte mi disprezzo... non è per questo che disprezzo anche gli altri?... Sono diventato incapace di nobili impulsi; Ho paura di sembrare ridicolo a me stesso. | “A volte disprezzo me stesso ... è per questo che disprezzo anche gli altri? .. - ammette Pechorin. “Sono diventato incapace di nobili impulsi…” |
| … Perdona l'amore! il mio cuore diventa di pietra e niente lo riscalderà di nuovo. | “... Perdona l'amore! - scrive Pechorin nel suo diario, - il mio cuore si trasforma in pietra ... " |
| Questa è una sorta di paura innata, una premonizione inspiegabile ... Dopotutto, ci sono persone che hanno inconsciamente paura di ragni, scarafaggi, topi ... | “Questa è una specie di paura innata, una premonizione inspiegabile ... - Pecorin cerca spiegazioni. “Dopotutto, ci sono persone che hanno inconsapevolmente paura di ragni, scarafaggi, topi…” |
Formattazione delle virgolette nel codice
Molte persone dimenticano che lo standard HTML 4.01 fornisce già elementi per decorare le virgolette digitate all'interno del testo, e non le usa affatto, o (ancora peggio) mette le virgolette all'interno dei tag … O … . È stato anche citato per osservare l'uso dell'elemento blockquote per creare rientri, che è anche inaccettabile dal punto di vista dell'osservazione della semantica del layout.Quindi, vengono utilizzati due elementi per evidenziare le virgolette: una citazione in blocco e una q in linea. Inoltre, l'elemento inline cite viene utilizzato per descrivere la fonte da cui è stata presa la citazione. Si prega di notare che cite è usato solo ed è necessario per indicare un collegamento alla fonte, la citazione stessa non è inclusa all'interno dell'elemento cite!
Secondo la specifica HTML 4.01, gli elementi blockquote e q possono utilizzare gli attributi cite="…" , che punta all'URL da cui è stata presa in prestito la citazione (da non confondere con un elemento cite separato) e title="… " , il cui contenuto comparirà come tooltip quando si passa sopra la citazione con il mouse.
Sfortunatamente, i browser non gestiscono ancora molto bene questi elementi HTML. Quindi, l'attributo cite="…" non viene visualizzato da nessun browser. Per aggirare questo difetto, esiste uno script di Paul Davies che mostra un tooltip con un collegamento specificato nell'attributo cite in un livello separato.
Il secondo difetto globale relativo all'output delle virgolette in linea è connesso (sorpresa, sorpresa!) con la famiglia di browser Internet Explorer. Ancora una volta, secondo le specifiche, l'autore del documento non deve digitare virgolette quando usa l'elemento q. Le virgolette devono essere visualizzate dal browser e, nel caso di virgolette nidificate, anche da un modello diverso. Ok, diciamo che Opera non soddisfa l'ultimo requisito e le virgolette per le virgolette nidificate sono le stesse. Ma IE fino alla versione 7 non li rende affatto!
Inoltre, IE non comprende le proprietà CSS quotes , before , after e content , che, bastardo, seppellisce completamente la speranza di risolvere il problema con un layout semanticamente corretto usando i CSS.
Questo problema è risolto in diversi modi:
- utilizzando una proprietà di comportamento CSS proprietaria (soluzione di Paul Davies) che attiva JavaScript che inserisce virgolette in IE, con il modello di virgolette nidificate interfogliate;
- utilizzando commenti condizionali, semplicemente eseguendo JavaScript al caricamento della pagina (la soluzione di Jez Lemon di Juicy Studio), mentre lo schema delle virgolette nidificate è costante;
- o azzerando le virgolette nei CSS utilizzando la proprietà quotes e inserendo manualmente le virgolette nel testo, ma (attenzione!) all'esterno dell'elemento q in modo da non violare le raccomandazioni del W3C (soluzione di Stacey Cordoni su A List Apart).
Pertanto, scegliendo il secondo metodo dai primi due, utilizziamo la sceneggiatura di Jez Lemon, leggermente modificata per la lingua russa. Sì, con JavaScript disabilitato, l'utente IE rimarrà senza virgolette, lo accettiamo come un male necessario.
La nostra soluzione di preventivo
Quindi, per comporre adeguatamente il testo con le virgolette, è necessario scaricare lo script quotes.js, quindi collegarlo all'interno dell'elemento head utilizzando i commenti condizionali:
Inoltre, per i browser che riproducono adeguatamente le virgolette, è necessario specificare l'immagine delle virgolette per la lingua russa nel file CSS. Fortunatamente, nella tipografia russa, le virgolette nidificate hanno uno schema indipendentemente dal livello di nidificazione (che è facile da implementare nei CSS senza coinvolgere classi aggiuntive), ma ancora una volta consigliamo vivamente di evitare virgolette profondamente nidificate nella fase di scrittura del testo.
// Aggiunta al file CSS
// Virgolette esterne
q ( virgolette: "\00ab" "\00bb"; )
// Citazioni zampa nidificate
q q ( virgolette: "\201e" "\201c"; )
È chiaro che questo meccanismo, se necessario, può essere complicato nel caso di alternanza di virgolette con annidamenti profondi, introducendo classi, ad esempio, q.odd e q.even e specificando a mano la classe direttamente in fase di quotazione.
Ora impariamo in modo semplice e semantico la seguente citazione: “Il successo della campagna di Žalgiris”, ha detto Vladimiras Pupkins a Russia Today, “è dovuto non solo alla scelta dei venditori di dentifrici, ma anche a quello che Mark Twain ha definito “saltare fuori dalla porta che conduce all'interno”.
Il successo della campagna di Zalgiris, ha detto in un'intervista a Russia Today Vladimiras Pupkins, - è dovuto non solo alla scelta dei venditori di dentifricio, ma anche al fatto che Marco Twain chiamato
.saltando attraverso la porta che conduce all'interno
La parte migliore è che gli attributi title="…" per i tag nidificati sono gestiti correttamente dai browser.
La scrittura di un esempio per condividere correttamente gli elementi annidati blockquote , q e cite è lasciata al lettore. compiti a casa. :)
aggiornamento: Correzione da - ovviamente, per impostare un modello di virgolette in CSS, non è necessario descrivere gli stili nidificati, la funzionalità standard delle virgolette: proprietà q è sufficiente (virgolette: "\00ab" "\00bb" "\201e" " \201c";)
Tag:
- citazioni
- citazione
- blockquote
- citazione
La citazione è materiale preso in prestito da altre fonti (uso diretto del testo).
La citazione testuale va racchiusa tra virgolette, il link/nota a piè di pagina deve indicare la pagina esatta da cui è stata tratta la frase.
La citazione "con parole tue" è scritta senza virgolette, è consentito un collegamento a un libro / articolo senza indicare la pagina della fonte primaria, tuttavia, con la menzione del cognome e delle iniziali dell'autore, titolo del libro / articolo, città , anno di emissione ed editore.
Al momento, il più elevati requisiti. Se le informazioni per tesi può essere preso in prestito al 20% - 30%, quindi nella tesi di dottorato, la citazione può utilizzare un massimo del 10% dell'importo totale della ricerca.
Ciò che è caratteristico, mentre diploma e tesine vengono controllati utilizzando il programma Antiplagiat.ru, che "vede" ogni quarto parola scaricata da Internet, le dissertazioni vengono tracciate da Antiplagiarism.university, dove viene visualizzata ogni terzo parola.
Il significato di questi programmi è valutare quanto bene il materiale è stato elaborato e "passato attraverso se stesso" dall'autore della dissertazione. Attualmente, non esiste un solo programma che aumenterebbe artificialmente l'originalità con l'aiuto di caratteri nascosti: tutti questi trucchi vengono inseriti nel database e sono facilmente riconosciuti dalla macchina. Solo quando si scrivono frasi "con parole tue" il testo viene percepito come unico.
Figura 1 - Un esempio di report riassuntivo del programma Antiplagio.universitario
Lo screenshot mostra come il programma evidenzi il "plagio" in rosso, le virgolette citate in verde e il testo univoco in blu.
Pertanto, il programma evidenzia il plagio nel testo (Figura 2):
Figura 2 - Un esempio di rapporto completo del programma Anti-plagio.universitario
Figura 3 - Fonti di plagio
Cliccando sulla catena, puoi andare al sito da cui è stata presa la frase di testo (Figura 4).
La Figura 5 mostra il riconoscimento da parte del programma di citazione (Figura 5):
Figura 5 - Citazione del testo
Il programma evidenzia la citazione in verde. Come puoi vedere nella Figura 5, il programma prende le frasi "citate" del testo per il materiale citato. Anche se la fonte da cui vengono citate le informazioni non è inclusa nel programma antiplagio, e tu l'hai riportata tra virgolette, il programma la “prenderà comunque in considerazione” e ridurrà la percentuale di originalità della tua ricerca.
La figura contiene anche una piccola parte di testo che il programma ha scambiato per plagio:
Tali carenze del sistema dovrebbero essere prese in considerazione anche quando si scrive una dissertazione e cercare di parafrasare il più possibile l'intero testo per aumentare l'unicità della propria ricerca.
Come ordinare?
Usa il modulo d'ordine: Ordine Approfitta del 24/7 hotline: 8-800-333-87-10 Scrivici su WhatsApp/Viber: 8 906 968 1740 Contattaci via Skype: Oppure scrivici:Recensioni
Io stesso vivo in Germania ed è stato difficile per me trovare qui un esperto del mio problema. Sono rimasto sorpreso dal fatto che nella tua organizzazione tu possa trovare specialisti così ristretti nel campo della pedagogia. Non solo mi è piaciuto il mio lavoro, ma è piaciuto a tutta la commissione. E alcuni elementi della tesi saranno introdotti nel sistema educativo della nostra scuola russa a Dresda.
Oksana 12.01.2018
Vorrei ringraziare la vostra azienda per la sollecitudine e lavoro di qualità. Non mi aspettavo che tu potessi ordinare un lavoro del genere tramite Internet Alta qualità. È un peccato che non conoscessi prima la tua azienda, altrimenti avrei utilizzato solo i tuoi servizi. Separatamente, vorrei ringraziare l'autore, che mi ha aiutato con la ricerca sulla giurisprudenza. Avendo un gran numero di materiale per una tesi, ho pensato che sarebbe stato facile metterlo insieme, ma la compilazione richiede molto lavoro, probabilmente anche più facile scrivere tutto da zero che compilare informazioni già pronte da dozzine di fonti. Ecco perché molte grazie per avermi aiutato a superare questo casino!
Anastasia K. 31/12/2017
La mia recensione è più negativa che positiva. Mi infastidisce davvero quanto devo scrivere quando il mio lavoro non è affatto correlato ad esso. Ho passato un'enorme quantità di tempo a raccogliere informazioni, ma non ci sono stati risultati: o il carattere nel lavoro non è lo stesso, grosso modo, o l'elenco dei riferimenti non è progettato allo stesso modo. Sciocchezze: la commissione non vede l'essenza del lavoro dietro queste sciocchezze. L'autore ha ordinato tutto nel sito e lo ha sistematizzato, ha scritto secondo GOST (a volte mi sembra che sia lui più importante del significato dell'opera). In generale, un mese dopo avevo già tra le mani 4 articoli della Commissione di attestazione superiore, e dopo tre - l'intero candidato, che io stesso non ho potuto scrivere per tre anni. Grazie mille! Mi meraviglio della tua pazienza!
Fedor. 12.12.2017
Mi è piaciuto il lavoro, è andato tutto bene. È stato particolarmente degno di nota il fatto che lo studio includesse la posizione di un autore che non è stata cancellata da Internet o da libri di citazioni banali degli stessi assiomi: c'era l'opinione di un singolo autore, che ha agito a mio favore durante la difesa. Sono anche soddisfatto dell'efficienza, soprattutto quando è necessario contattare l'autore per alcune domande e chiarimenti. E, soprattutto, tutto è chiaramente registrato nella corrispondenza con l'esecutore. Tutti i dettagli, dall'inizio dell'ordine all'invio a me - tutto è ben pensato, per così dire, eseguito a livello europeo. Raccomando.
Oleg M. 02.11.2017
Sito molto grato! In primo luogo, per la qualità del lavoro, in secondo luogo, per l'organizzazione dell'intero processo di immissione ed evasione di un ordine, e in terzo luogo, per il prezzo (anche punto importante Essere d'accordo). Consiglio vivamente di ordinare documenti sulla giurisprudenza qui. Sono particolarmente confuso dal moderno antiplagio, che, a quanto pare, non può essere aggirato con citazioni dalla legislazione - ma qui l'autore ha mostrato tutte le meraviglie del vocabolario e della sintassi, che hanno permesso di raggiungere un'alta percentuale di originalità del lavorare nell'antiplagio MGIMO.
Alessandro. 19/10/2017
Cerco di rivolgermi a tali organizzazioni solo su raccomandazioni. Pertanto, ho ordinato un lavoro qui, conoscendo già tutti i vantaggi e aspetti positivi candidato5. ordinato Tesi di dottorato tutto in una volta, perché volevo che lo studio tracciasse lo stile e lo stile di un singolo autore e, in secondo luogo, è più economico. Mi ha fatto molto piacere che tutti i dipendenti di Candidate5 abbiano sempre soddisfatto le mie esigenze e, cosa più importante, siano stati diligenti.
Mille grazie a Candidate5! Per prima cosa ho ordinato un abstract da un'altra azienda, ma non mi hanno inviato solo un brutto abstract, inoltre è stato completamente scaricato da Internet! Ero disperato, perché al supervisore piaceva l'idea dell'opera, ma era scritta, secondo lui, male. Questa volta, avendo già letto in anticipo le recensioni su varie organizzazioni, alla fine ho deciso di candidarmi5 e non ho perso. L'autore ha "pettinato" il mio abstract, lasciando l'idea e il significato generale, ha corretto magnificamente tutte le carenze, ha sollevato l'originalità. Pertanto, ho già ordinato con calma il primo capitolo del candidato qui. Anche il capitolo era ben scritto. I miei buoni! Voglio ordinare il secondo capitolo da te! Grazie, sei davvero d'aiuto!!!
Nel mio lavoro, avere un minimo di dottorato di ricerca è molto redditizio e carriera e un aumento di stipendio. Ma non c'era un minuto nel mio programma per scrivere un articolo. Ho contattato candidat5. Sono stato piacevolmente sorpreso dal fatto che l'autrice mi abbia supervisionato dall'inizio alla fine: ha escogitato un argomento per me, ha elaborato un piano e ha scritto l'intera tesi del candidato, un abstract, un discorso e una recensione, ecc. – in generale, tutto compreso.
Ho deciso di scrivere una recensione sul fatto - dopo la difesa. Prima di tutto, grazie per il tuo duro lavoro. In secondo luogo, quello che mi è piaciuto: il mio ordine è stato completato accuratamente in tempo, tutto è stato fatto esattamente come concordato tra me e l'autore. Altrettanto importante è il fatto che nel lavoro non ho visto copywriting, ma solo ricerca vivente. Cosa non mi è piaciuto: mi è piaciuto tutto!
Odio la burocrazia e le scartoffie. Mi ha fatto molto piacere quando mi sono rivolto a kandidat5.ru: l'autore ha portato il mio lavoro alla perfezione, ha risolto il casino che avevo mescolato nello studio, ha aggiunto informazioni aggiornate, progettato tutto secondo GOST, il che generalmente richiederebbe diverse ore del mio tempo. C'erano anche degli svantaggi, ma da parte mia: il mio errore è stato quello di non aver fornito immediatamente l'intero elenco dei miei "desideri" - qui è meglio discutere tutto in anticipo con l'autore, in modo che in seguito non ci sarebbero stati ritardi e tensioni. Ma anche qui l'autore ha mostrato pazienza. In generale, i loro dipendenti sono molto educati, reattivi, in qualsiasi momento sono pronti a rispondere a tutte le domande, il che è anche importante.