S.I. Ozhegov. Sözlük Rus dili S.I. Ozhegov. Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü VAL-1, -a, pl. -s, -ov, m.1. Uzun bir toprak set. Kale c. 2. Çok yüksek dalga. Mil köpüğü. dokuzuncu c. (eski fikirlere göre, denizciler için ölümcül olan en güçlü ve en fırtınalı dalga). DEĞER-2, -a, mm. -s, -ov, m Mekanizmalarda: destekler üzerinde dönen ve mekanizmanın diğer parçalarına hareket ileten bir çubuk. VAL-3, -a, m Ekonomide: Belirli bir değer açısından üretilen toplam üretim hacmi. belirli bir süre. Şaft için planı yürütün.
Görev 2. Cümleleri yazın. Eş anlamlıları olup olmadığını belirleyin. Portakal, narenciye ağacının meyvesidir. Nehir boyunca bir sal yüzdü. Pasta pişirmeyi seviyorum. Evde soba değiştiriliyordu. Gemiyi batırmanıza gerek yok. Sobanın ateşlenmesi gerekiyor. Boğazımı tedavi ediyorum. Ben bir uçaktayım.
Test görevi 2 test görevi 2 Portakal, bir narenciye ağacının meyvesidir. Nehir boyunca bir sal yüzdü. Pasta pişirmeyi seviyorum. Evde soba değiştiriliyordu. Gemiyi batırmanıza gerek yok. Sobanın ateşlenmesi gerekiyor. Boğazımı tedavi ediyorum. Ben bir uçaktayım. Sonuç: Rusça'da tam ve kısmi eş anlamlılar vardır (homofonlar, homoformlar, homograflar)
HOMONYMS TÜRLERİ Tam eş anlamlılar - konuşmanın bir bölümündeki kelimeler yazım ve telaffuzda aynıdır, ancak tamamen farklıdır. sözcük anlamı. Kısmi eş anlamlılar: - HOMOPHONES - kulağa aynı gelen ancak farklı şekilde yazılan ve farklı anlamlara sahip olan kelimeler. - HOMOGRAFLAR - yazımda çakışan, ancak telaffuzda farklılık gösteren kelimeler (Rusça'da, çoğunlukla stres farklılıkları nedeniyle). - Homoforms - sadece bazı dillerde kulağa aynı gelen kelimeler gramer formları ve aynı zamanda çoğu zaman konuşmanın farklı bölümlerine aittir.
Homonyms, aynı şekilde seslendirilen ve aynı şekilde yazılan, ancak anlam bakımından hiçbir ortak yanı olmayan kelimelerdir. Terim Yunan dilinden gelir: homos - "aynı", onima - "isim". Diyelimki soğan- bitki ve soğan- ok atmak için silahlar, bastırmak soba Ve gemileri batırmak.
Dikkate almak eş anlamlı türleri.
1. Bazı kelimeler aynı yazılıp farklı telaffuz edilir: kilit Ve kilit, p'arit(keten, sebze) ve buhar(bulutlarda), dur(mağazada ekmek) ve buna değer(araba, ağaç). Bu tür kelimelere denir homograflar , Yunanca'da "aynı şekilde hecelemek" anlamına gelir.
2. Aynı şekilde telaffuz edilen ancak farklı yazılmaları gereken kelimeler vardır. Örneğin, gölet Ve kamış, metal Ve metal, beş Ve açıklık. Bu sesteş sözcükler , Yunancadan çevrilmiştir - "sondaj aynı".
Homofonlar arasında, tüm formlarında değil, bazılarında veya hatta birinde çakışan bu tür birçok çift vardır. Kelimeleri büyük/küçük harf ve sayılara göre değiştirmeye başlarsanız, seslerinde hemen bir fark bulursunuz. Diyelimki göletin yanında, gölete – iki çubuk, çubukla vurmak. Kelime " üç" bir rakam da olabilir ( üç elma, üç şey) ve fiil ( üç güçlü!). Ancak bu kelimelerin tüm biçimleri eşleşmeyecektir: ovmak, ter – üç, üç. Farklı kelimelerin aynı biçimleri denir homoformlar .
Homonyms, dilsel iletişimde bir engel olabilir, özellikle çevirmen için zordur. Bu durumda, bağlam yardımcı olur, çünkü doğal konuşmada kelimeler nadiren tek başına kullanılır. Bağlamdan, anlamın ne anlama geldiğini tahmin etmek yeterince kolaydır: Bu çok basit bir örnek - Basit ekipman oldukça pahalıdır.
§ 51. Eşadlılık ve türleri
Kelimelerin çok anlamlılığı büyük ve çok yönlü bir sorundur, çeşitli sözlükbilim sorunları, özellikle de eşadlılık sorunu ile ilişkilidir. Eş anlamlılar – kulağa aynı gelen fakat anlamları farklı olan kelimeler.Çok anlamlılık ve eş anlamlılık arasındaki ilişki tarihsel olarak koşullandırılmıştır. Dilin gelişmesiyle "bir ve aynı iç kabuk kelime, yeni anlamlar ve anlamlar filizleriyle büyümüştür ”[Vinogradov V.V. 1947: 14]. Bazı durumlarda eş anlamlılar, bir yıkım sürecinden geçmiş bir çok anlamlılıktan kaynaklanır: yumruk- parmakları kenetli el ve yumruk- zengin bir köylü, iyi ve güçlü bir mal sahibi ve sonra yumruk - köylü sömürücü (sınıf tanımı). Çok anlamlılık ve eşadlılık arasında ayrım yapma sorunu karmaşıktır; dilbilimciler bu fenomeni üretmek için çeşitli kriterler sunarlar. Birkaç yaklaşım var.
İŞLETİM SİSTEMİ. Akhmanova, her şeyden önce kelimenin nesnel gerçeklikle ilişkisinin doğasını dikkate alarak çok anlamlılık ve eş anlamlılık arasındaki ayrımı inşa etti. Anlamlardan her biri, çevreleyen dünyanın belirli bir nesnesinin bağımsız bir adıysa ve başka herhangi bir nesneden bağımsızsa, bu anlamlar farklı eşsesli kelimelere aittir. Örneğin: dolu (şehir) ve dolu (yağış); tırpan (saç modeli), tırpan (sığ) ve tırpan (alet).
E. M. Galkina-Fedoruk, çok anlamlılık ve eş anlamlılık arasındaki ayrımın eşanlamlılar seçilerek yapılması gerektiği görüşündeydi. Eşanlamlıların ortak hiçbir yanı yoksa, bunlar eş anlamlılardır: boron (matkap) - boron (iğne yapraklı orman) - boron (kimyasal element).
Bir dizi bilim adamı, belirtilen kriterleri reddetmeden, türevsel özelliklerin dikkate alınmasını da önerdi: örneğin, reaksiyon farklı bilimlerin bir terimi olarak farklı türetme sıralarına sahiptir: reaksiyon (biol., chem.) reaktif, reaktif, reaktivite; reaksiyon(politika) - gerici, gerici, gerici.
Homonyms genellikle farklı sözdizimsel uyumluluğa sahiptir, değişik formlar kontroller: bakım işten ve bakım bir çocuk için, çiçekler için; değiştirmek planlamak ama değiştirmek vatan. Ancak, bu sınırlandırma kriterleri evrensel değildir, bu nedenle bazen sözlüklerde tutarsızlıklar olabilir. Eşadlılığın kaynakları aşağıdaki gibidir:
Homonimler, çok anlamlılığın bozulmasının bir ürünüdür: kurutma - kurutma ve kurutma - ürün türü (direksiyon simidi).
Türev eş anlamlılar: satın almak ("satın almak" fiilinden ve ("yıkanmak" fiilinden).
Farklı kelimelerin ses görüntüsündeki tarihsel değişimin sonucu: IS (mevcut) ve ЂST (yemek) 18. yüzyılın ortalarında sesle çakıştı: “ê” (kapalı) sesi veya Eski Rus diphthong “ie” ” (yazılı olarak Ђ “yat” harfi ile iletilir) [e] gibi telaffuz edildi, bu nedenle kelimelerin telaffuzu farklılaşmayı bıraktı. 1918'de bir yazım reformu gerçekleştirildi, Ђ harfi de dahil olmak üzere bazı harfler kaldırıldı ve yukarıdaki kelimeler sadece seste değil, yazımda da çakıştı. Başka bir örnek verelim. Kelime vaşak(hayvan) eski zamanlarda "ryd" gibi geliyordu ve kelimelerle aynı kökten geliyordu. allık, kırmızı; daha sonra "ds", "s" olarak basitleştirildi. Kelime vaşak Bir atın koşması nasıl Eski Rus “rist” e kadar gider (listelere bakın), daha sonra son “t” “kaybolur ve “r” sertleşir.
Eşadlılığın en zengin kaynağı ödünç alınmış kelimelerdir, örneğin: tur (boğa - Eski Rusça) ve tur (Fransızcadan): vals turu, kiriş (Türk dillerinden dağ geçidi) ve kiriş (kütük - Almanca'dan), evlilik (evlilik - Rusça) ve evlilik (kusur - Almanca'dan) ve diğerleri.
Eş anlamlılar, tam veya uygun sözcüksel eş anlamlılara ve eksik eş anlamlılara ayrılır; bunların arasında sırayla birkaç tür ayırt edilir. İLE uygun sözcük eş anlamlıları örneğin şunları içerir: İngilizce: kusur1 – çatlak; kusur2 – şiddetli rüzgar; Rusça: light1 - enerji; light2 - dünya, evren. Bu kelimeler aynı sese, hecelemeye sahiptir ve konuşmanın aynı bölümünü ifade eder. Eksik eş anlamlıların türleri aşağıdaki gibidir:
1. homofonlar - seste çakışan, ancak yazımda farklı olan farklı anlamlara sahip kelimeler ve biçimler:
çayır (alan) - yay (atış aracı), top (dans partisi) - puan (puan).
2. homograflar - anlam ve ses bakımından farklı, ancak yazımda aynı olan kelimeler:
atlas (kumaş) - atlas (coğrafi haritalar koleksiyonu), kale - kale.
3. homoformlar (morfolojik eş anlamlılar) - ses ve hecelemede bir veya daha fazla gramer biçiminde çakışan kelimeler:
arı sürüsü (n.) - sürü (vb.) çukuru, pahalı (n.) - pahalı (sıf.), yeni testere (n.) - içilmiş (vb.) kahve, turnike (v.) çimen - tıbbi turnike (n.).
Eş anlamlılara bitişik paronimler – ses ve yazım bakımından benzer, ancak anlam bakımından farklı kelimeler. Bazen yanlışlıkla biri yerine kullanılırlar: abonelik (bir şeyi kullanma hakkı) ve abone (aboneliği olan kişi); etkili (verimli) ve muhteşem (göze çarpan); gizli (kapalı) bir kişi ve gizli (görünmez) bir mekanizma ve diğerleri.
Homonyms, anlam bakımından farklı ancak aynı ses ve hecelemeye sahip kelimelerdir.
Kelime sesteş yunancadan geldi homolar - özdeş + onima - isim.
Eş anlamlıların çoğu isimler ve fiiller arasındadır.
Örnek:
1. SAVUN - koru (bir arkadaşını savun).
2. SAVUNMAK - durmak (sırada durmak).
3. SAVUNMAK - birinden, bir şeyden biraz uzakta olmak. (havaalanı şehre beş kilometre uzaklıktadır).
Dilde eş anlamlıların ortaya çıkma nedenleri
rastgele kelime eşleştirme:
Örnek:
1. SOĞAN - krediler. Baharatlı bir tada sahip bahçe bitkisi.
2. SOĞAN - iddia.-rus. Yay ipi ile bir yay şeklinde bağlanmış esnek, esnek bir çubuktan (genellikle ahşap) yapılmış, ok atmak için elde tutulan bir silah.
yeni kelimelerin oluşumunda tesadüf:
Örnek:
GÖNDER - bir siparişle gönderin. Görevi yapan kişi 1. BÜYÜKELÇİ .
TUZ - bir şeyi tuz çözeltisinde saklayın. Ürünleri tuzlama yöntemi - 2. BÜYÜKELÇİ .
çok anlamlı bir kelimenin anlamları arasındaki anlamsal bağlantının kaybı.
Örnek:
Bu, eski zamanlarda kelimeyle oldu. IŞIK :
IŞIK - 1) aydınlatma, 2) dünya, dünya, evren.
Bu anlamlar o kadar uzaklaştı ki anlamsal bağlarını yitirdiler. Şimdi ikisi farklı kelimeler.
1. IŞIK - çevremizdeki dünyayı görünür kılan parlak enerji.
2. IŞIK - Dünya, dünya, evren.
Eş anlamlı kelimeler çok anlamlı kelimelerden ayırt edilmelidir. Eş anlamlıların anlamları sadece tamlamalarda ve cümlelerde açıktır. tek bir kelime CİNS belirsiz Ancak, onu bir cümleye sokarsanız, neyin tehlikede olduğu netleşir:
Örnek:
antik cins , erkek cins .
eş anlamlı türleri
Kelime oyunlarında - esprili ifadeler, şakalar - genellikle eş anlamlılar, eş biçimler, eş sesli sözcükler ve eş sesli sözcükler kullanılır.
Örnek:
Bu şemsiye BENİM DEĞİLSİN, çünkü BENİM DEĞİL, onu kaybettin MUMB.
Konuşmanızda eş sesli, eş sesli, eş sesli ve eş sesli sözcükleri kullanırken çok dikkatli olunmalıdır. Bazen istenmeyen belirsizliğe yol açarlar.
Örnek:
Dün Şiir GÜNÜ'nü ziyaret ettim. Gün şiir? Veya alt şiir?
Merhaba! Homonyms İngilizce'de sıklıkla bulunur ve bu, saçma durumlara düşmeden İngilizce'de özgürce iletişim kurmak ve herhangi bir metni kolayca çevirmek için bilmeniz gereken oldukça ilginç bir konudur. Bu kelimelerin ne olduğunu ve genel olarak ne olduğunu bulalım. sözcüksel kavram böyle bir ingilizce eşadlılık.
Eşadlılık, birkaç mükemmel kelimeye sahip kelimelerin dilinde bulunmasıyla karakterize edilen bir olgudur. farklı değerler, yazımları veya telaffuzları (muhtemelen her ikisi de) tamamen aynı olmasına rağmen.
Homonyms, sahip olan kelimelerdir. aynı yazım ve ses, ancak farklı anlamsal anlamlar
Bu kelimelerin ne olduğunu daha net hale getirmek için bazı örnekler:
- Kol (silah) - kol(el)
- Yapabilir (yapabilir) - olabilmek(teneke)
- İyi iyi) - Peki(Peki)
İngiliz eş anlamlılarının kökeni ve kullanımı
Dilbilimcilere göre, bugün İngilizcedeki eş anlamlılar toplam kelime dağarcığının yaklaşık %16-18'ini oluşturuyor. Bu, Rusça'dan çok daha fazlası. Bu fenomenin İngilizce dilinde bu kadar yoğun bir şekilde gelişmesi birkaç nedenden kaynaklanmaktadır. Bununla birlikte, kelimelerin etimolojisini inceleyen bilim adamlarının bulduğu gibi, diğer dillerden alıntılar en çok İngilizce eşadlılığının gelişimini etkiler. Ve bu borçlanmaların çoğu Fransızlardan geldi ve Latince. Yabancı kelimenin fonetik yapısı kurallara göre değişir. İngilizce. Bu nedenle, çoğu zaman fonetik değişikliklerin bir sonucu olarak, tesadüfler meydana gelir.
İngilizce'deki başka bir eş anlamlılık kaynağı, tarihsel kelime değişiklikleridir. Tarihsel gelişim sürecinde, orijinal olarak telaffuzları farklı olan bazı kelimeler aynı fonetik formu kazanmıştır.
İngiliz eş anlamlılarının sınıflandırılması
Eş anlamlıların sınıflandırılması, herhangi bir dilde eş anlamlılık çalışmasında önemlidir. Dilbilimcilerin farklı tasnifler sunduğu çok sayıda eser bunun kanıtıdır. Eş anlamlıların sınıflandırılmasına ilişkin soru, bilim adamlarının her biri kendi versiyonunu sunduğundan, hala "açık".
İngilizce eş anlamlıların aşağıdaki sınıflandırmasını dikkate almayı öneriyorum:
- mutlak eş anlamlılar- bir dilde ses ve yazım bakımından aynı olan kelimeler.
- Ses - sağlıklı
- ses - ses
- homofonlar Kulağa aynı gelen fakat yazımı farklı olan kelimeler. Başka bir şekilde fonetik eş anlamlılar olarak adlandırılırlar.
- et
- Tanışmak - tanışmak
- homograflar Yazılışları aynı fakat okunuşları farklı olan kelimeler. Ayrıca grafik eş anlamlılar olarak da adlandırılır.
- Sıra (satır) - sıra (sıra dışı)
- Paronimler benzer bir telaffuza sahip, ancak tamamen aynı olmayan kelimelerdir.
- Çöl ["dezət] - çöl
- tatlı - tatlı
- Eş anlamlıların ait olduğu konuşma bölümlerine göre, bunlar da birkaç türe ayrılabilir: gramer, sözcüksel Ve sözlük-gramer.
- sözcüksel eş anlamlılar- aynı gramer özelliklerine ve farklı sözcük özelliklerine sahipler, yani konuşmanın aynı bölümüne aitler, ancak ortak bir anlamsal anlama indirgenmiyorlar
- dilbilgisel eş anlamlılar- belirli bir anlam ortaklığı ile karakterize edilir, ancak konuşmanın farklı bölümlerine aittir
- Sözlüksel-dilbilgisel eş anlamlılar- farklı gramer ve sözcüksel özelliklere sahiptir, ancak biçimsel tarafta bazı ortaklıklar bulunur
İngilizce'deki homonimler şu türlerdendir: mutlak homonimler, homofonlar, homograflar, paronimler, sözlüksel, dilbilgisel ve sözcüksel-dilbilgisel
Eşadlılık, dil zorluklarının bir kaynağıdır
Homonyms anlamak için bir engel oluşturur İngilizce konuşma. Bu engel özellikle sözlü konuşma algısında belirgindir.
Örneğin, bu homofon çifti:
- mahvetmek - intikam
- pis kokmak
Bu kelimeler ses olarak tamamen aynıdır, ancak görebileceğiniz gibi, yazımları ve anlamları tamamen farklıdır.
Eş anlamlılarla uğraşmak da o kadar kolay değil. Aşağıdaki eş anlamlı çift, İngilizceye yeni başlayanlar için işi zorlaştırabilir:
- düz - düz
- düz - düz
Örneğin, şu cümleyi ele alalım:
- Bu bir daire
İki çeviri seçeneği:
- düz
- Bu bir daire
Yeni başlayan biri için bu cümleyi doğru bir şekilde çevirmek muhtemelen zor olacaktır. Genellikle makale -A, bu durumda olduğunu gösterir düz"anlamı vardır" apartman' fark edilmeden çeviri sorunlarına neden olur.
Ancak homograflar, kelimenin hatalı telaffuzuna yol açabilir. Örneğin, en yaygın fiillerden birini ele alalım. okumak. Bilindiği üzere bu düzensiz fiil eklendiğinde geçmiş zamanı oluşturmayan -ed. Formlarının üçü de aynı şekilde hecelenmiştir. Okumak, ancak farklı okunurlar.
- 1. form - okuma [ri: d] olarak telaffuz edilir
- 2. ve 3. form - okuma [kırmızı] olarak telaffuz edilir
Bu engeli aşmanın yolu, eş anlamlıları çiftler halinde ezberlemektir. En sık kullanılan eş anlamlı çiftleri ve anlamlarını hatırlarsanız, bağlamın yardımıyla hangi anlamsal birimin tartışıldığını anlayacaksınız.
En çok kullanılan İngilizce eş anlamlılarına örnekler
Aşağıdaki tabloda çiftleri bulacaksınız eş anlamlılar, homograflar, sesteş sözcükler Ve paronimler, İngilizce'de en sık bulunan ve bunları bilmek, İngilizce'yi anlamanızı kolaylaştıracaktır. 
En popüler İngilizce eş anlamlı çiftleri
| [əkˈsept]'i kabul et
[ɪkˈsept] hariç |
kabul etmek, kabul etmek, kabul etmek Hariç tutmak |
| Onun
Onun |
Bu Onun |
| Gevşetmek
Kaybetmek |
Özgür Kaybetmek |
| Zarflamak [ɪnˈveləp]
Zarf [ˈenvələup] |
Dürüm Mektup |
| Kaba
kurs |
Kaba Kuyu |
| Tamamlayıcı [ˈkɔmplɪmənt]
İltifat ["kɔmplɪmənt] |
Ek olarak İltifat |
| Gıcırtı
dere |
Gıcırtı dere |
| Belki
Belki |
Belki) Belki |
| Ana
yele |
Ana Yele |
| Mısır
Labirent |
Mısır labirent |
| Alışveriş merkezi
Tokmak |
sokak Balyoz |
| Anlam
Anlam |
demek Ortalama |
| et
Tanışmak |
Et Tanışmak |
| Daha uzak [ˈfɑ:ðə]
ileri [ˈfə:ðə] |
Uzak Ek olarak |
| Daha [ðæn]
Sonra [ðen] |
Nasıl Sonrasında |
| hava durumu [ˈweðə]
[ˈweðə] olsun |
Hava durumu Lee |
| Hava [ɛə]
varis [ɛə] |
Hava varis |
| Bant
Bant |
Grup birleştirmek |
| banka
banka |
höyük Banka |
| havlamak
havlamak |
Havlamak Havlamak |
| yarasa
yarasa yarasa |
yarasa yarasa Göz kırpmak |
| Çıplak
Ayı |
Çıplak, boş Ayı |
| Olmak
bal arısı |
Olmak bal arısı |
| Vurmak
pancar |
Vurmak Pancar |
| satın almak
İle Hoşçakal(!) |
Satın almak Yakın Hoşçakal (!) |
| hücre
Satmak |
hücre, hücre Ticaret |
| Cent
Koku |
Cent Aroma |
| isteka
Sıra |
ipucu ipucu Sıra |
| delik
Tüm |
Delik bütün, bütün |
| Çöl ["dezət]
Tatlı |
Çöl Tatlı |
| Ölmek
Boya |
Ölmek boya, boya |
| [ə:n] kazanın
urn [ə:n] |
Para kazanmak vazo |
| Pire
kaçmak |
Pire Kaç! Kaç |
| un [ˈflauə]
Çiçek ["flauə] |
Un Çiçek |
| Saç
tavşan |
Saç tavşan |
| boğuk
Atış |
boğuk Atış |
| Hiçbiri
Rahibe |
Hiç kimse Rahibe |
| Çift
Armut Pare |
Çift Armut soymak (soymak) |
| Barış
parça |
Dünya Parça |
| Sağ
Ayin Yazmak |
doğru doğru ayin Yazmak |
| Denize açılmak
Satış |
Denize açılmak Satış |
| sabit [ˈsteɪʃnərɪ]
Kırtasiye [ˈsteɪʃnərɪ] |
Sabit Kırtasiye |
| Sap
Sap |
Kök Takip etmek |
| ses
ses |
Ses Sağlıklı |
| Deniz
Görmek |
Deniz Görmek |
| Dikmek
Bu yüzden |
Dikmek Şöyle böyle |
| Bazı
toplam |
Bazı toplam |
| Oğul
Güneş |
Oğul Güneş |
| kuyruk
Masal |
Kuyruk Hikaye |
| Bel
Atık |
Bel Atık |
| Beklemek
Ağırlık |
Beklemek Ağırlık |
| Zayıf
hafta |
Zayıf Bir hafta |
| Hangi
Cadı |
Hangi Cadı |
| Şarap
Şarap |
sızlanma Şarap |
Bu eş anlamlılar tablosunda, mevcut olanların tümü sunulmamıştır, ancak İngilizce öğrencisi için en yaygın ve gerekli olanlardır.
umut. Örneğin, bir yağış türü olarak dolu ve bir şehir olarak dolu: Gösteriş, Petrov şehri ... (Bronz Süvari Puşkin)
Veya bir anahtar - bir yay ve bir kale anahtarı, bir tırpan - bir tür saç modeli ve bir tırpan - bir alet vb.
Eksik eş anlamlıların yanı sıra, üç tür eksik olan vardır: sesteş sözcükler, homograflar, homoformlar.
homofonlar - seste aynı, ancak yazım ve anlam bakımından farklı kelimeler: meyve - sal, eşik - mengene, meme - üzüntü, yalvarma - küçümseme, öküz - şaftlar, kulak - ses.
"Arkadaşlarına inandı hazır
Onu kabul etmek bir onur pranga"
"Onun şımartılmış parmaklar iğne bilmiyordu;
dayanmak çember"
homograflar - aksine, yazım açısından aynı, ancak ses ve anlam bakımından farklı kelimeler: organ - organ, un - un, kale - kale.
Ve sonunda homoformlar - bunlar, ses ve hecelemede yalnızca bir veya birkaç biçimde çakışan ve diğerlerinde tamamen farklı olan kelimelerdir.
Genellikle bunlar konuşmanın farklı bölümleridir: basit (n.) - işte ara ve basit (sıf.) - zor değil. Yalnızca aday davada çakışırlar.
Tüm bu biçimler, kelime oyununu harekete geçirir ve bu nedenle şiirde, her türlü kelime oyununda yaygın olarak kullanılır. Örneğin, Eugene Onegin'in kitabesinde Puşkin ünsüz ifadeler kullanır: Garatsiya O rus'tan bir cümle! (Ey köy! ve Rus Ey Rus!)
Bu yüzden okuyucuya yavaş yavaş gerçek Rus'un kırsal olduğu fikrini aşılıyor.
Eşadlı bir kelime çifti, şiirdeki konuşmayı büyük ölçüde canlandırır. Bazen esprili bir kafiyedir:
Ama ne yapar eş
Yalnız, yoklukta eş?
(A.S. Puşkin Graf Nulin)
Veya Onegin'den satırlar:
Özgürlük Savunucusu ve Sağ
Burası tamamen doğru değil
3. Şiirsel dilin ek sözcüksel kaynakları
Ana sözcük fonuna ek olarak şiirsel dil şunları içerir: özel sözcüksel kaynaklar genellikle hariç tutulanlar edebi dil, ancak konuşma dilinde kendiliğinden işlev görür.
Bu tür kelimeleri şiirsel bir dille kullanan kurgu, onları tanıyan insanların çevresini genişletir.
Öte yandan, bu kelimeler şiirsel dilde belirli işlevleri yerine getirir.
Özel sözcüksel kaynaklar dahili olarak 4 türe ayrılır:
1) tarihsel: Slavizmler, arkaizmler, tarihçilikler, neolojizmler.
2) ulusal: barbarlıklar.
3) coğrafi: diyalektizmler.
4) sosyal: yerel ve profesyonellik.
1) Slavizmler, arkaizmler, tarihçilikler, neolojizmler
Zamanla, herhangi bir ulusal dil değişir ve eski edebiyatların metinleri tam anlamıyla başka dillere çevrilmek zorundadır. modern Diller(eski Rusçadan modern Rusçaya, eski Yunancadan modern Yunancaya vb.)
Her kelimenin kendi tarihi vardır, diğer kelimelerle yarışır, bazen anlamını ve şeklini tamamen değiştirir. Ancak dilde tarihsel sınırları değişmeyen sözcükler de vardır.
Bunlar Slavizmler - Eski Slav kökenli kelimeler: ağız, gözler, göz kapakları, yanaklar vb.
Slavizmlerin Rusça eşanlamlıları vardır: düşman - düşman, kıyı - sahil, gece - gece vb.
Slavizmlerin şiirsel dilde 3 işlevi vardır:
1. Hikayeye arkaik bir hava vermek.
GİBİ. Puşkin, Onegin'de birçok Slav kelimesi kullandı:
1) Üzgünümü dinle ses…
2) genç ilk rüya sevindirir ...
3) B ağız tutmaya çalıştı...
4) "İki ayaklı yaratıklar milyonlarca
Tek silahımız var...
Kilise Slavcılığındaki "Tanrı'nın Yaratığı", "Tanrı tarafından yaratılan canlı bir varlık" anlamına gelir.
5) "alkaliölümcül yiyecek ... "bir şeyi tutkuyla arzulamak" anlamına gelen Eski Slav kökenli bir kelime.
2. Eski Kilise Slavcası, hala Rus Ortodoks Kilisesi'nin profesyonel dilidir.
Bu nedenle, Puşkin'in Boris Godunov'unda din adamlarının konuşması Slavizmlerle doludur:
Büyük bir günah geliyor
toprağın dilleri...
3. Çoğu önemli işlev Slavizm, yüksek sakinlikle ilişkilidir. Slavizmlerin kullanımı konuşmaya ciddiyet verir.
Bu, Puşkin'in The Prophet adlı şiirinde iyi bir şekilde örneklenmiştir:
Kalk peygamber, gör ve dinle,
Benim isteğimi yerine getir.
Ve denizleri ve karaları atlayarak,
Fiil ile insanların kalbini yakmak
Slavizmlere benzer sanatsal işlevler şiirsel dilde arkaizmler ve tarihçilikler tarafından yerine getirilir.
Arkaizmler (Yunanca archaios'tan - antik) - bunlar daha sonra aktif sözlükten başka kelimelerle çıkmaya zorlanan kelimelerdir.
Onegin'de Puşkin'de çok sayıda arkaizm bulunur:
1) Onun için ne vardı? çocukluktan itibaren…
2) Diana'nın sandığı, yanaklar bitki örtüsü...
3) "Son gök gürültüsü, boş salon..."
4) "Kendisini nasıl tanımladı? piit..."
5) "Düşmanlar toplandı ve diğerleri"
Arkaizmlerden ayırt etmek gerekir. tarihselcilik , uzak tarihsel geçmişin fenomenlerini ifade eden kelimeler. Örneğin: okçular, muhafızlar, boyarlar, aidatlar, korveler, nedimeler.
Onegin'de şunları okuyoruz:
1) Yarem itibaren angarya antik
bırakmak kolay değiştirilir
2) Ve nihayet güncellendi
pamuk üzerinde sabahlık ve kap
1. O. Emelyanova'nın bilmecesini tahmin edin, aşağıya çok anlamlı bir kelime yazın.
En azından bir sel düzenleyebilir,
Bir bardak suya dökün,
Yüz katlı bir ev inşa et
Ve treni durdur.
2. Her kelime için farklı bir anlam seçin ve yazın.
Ceket, pantolon üzerinde fermuar
Yıldırım
Tankın alt takımının detayı
tırtıl
Aralarından seçim yapabileceğiniz kelimeler: doğal fenomen, gök gürültüsünün kız kardeşi, göksel ok, bahçe zararlısı, böceğin kız arkadaşı.
3.
Kelimeleri girin - aralarından seçim yapabileceğiniz kelimelerden eş anlamlılar. Aynı kelimeleri hecelere ayırarak tekrar yan yana yazın.
Parfüm ve ilaç depolarlar. Limonata içtiğinizde burnunuza çarpıyorlar.
Bu ____________________. ____________________________.
Masa oyunu. Taksi rozeti.
Bu ___________________. ___________________________.
Aralarından seçim yapabileceğiniz kelimeler:şişeler, küçük şişeler, kutular, damalar, kılıçlar, bıçaklar.
4. Cümlelerde eş anlamlıları tahmin edin ve yazın.
1. _________________ zaten gökyüzündeki ay oldu ve tüm baba _________________ bir iş gezisinden gelmiyor.
2. Düşen __________________ kaldıracağım, manzaraya yapıştıracağım ____________________.
3. ____________________, ______________________ bir delik olacak ve belki bir tane olmayacak,
ve bütün _____________________.
Eş anlamlı zebra ve zebra ile kendi cümlenizi bulun.
__________________________
5. Eksik harfleri (gerekirse) doldurun ve soruyu yazılı olarak cevaplayın.
Test _ n _ botlarımızda ne tür bir kuş _ ka l _ erir?
Doğrulama çalışması 26
Anlamca yakın kelimeler (eş anlamlılar)
1.
Tüm kelimelerin anlam (eş anlamlı) olarak yakın olduğu satırı işaretleyin.
kasvetli, üzgün, üzgün, kızgın
Cüce, bebek, cüce, oğlan - parmakla.
Kalkış, süzülme, yükselme, sollama.
Basit, kolay, kolay, ilginç.
2.
Kelimelerin yerleştirilmesi gereken sırayı düşünün. Bunları doğru sırayla yazın.
Büyük, devasa, evrensel, muazzam, uçsuz bucaksız.
Bu kelimeler anlam bakımından benzer mi? Lütfen doğru olanı işaretleyin
cevap.
Evet Hayır
Bu kelimelerden herhangi ikisiyle cümleleri oluşturun ve yazın.
__________________________
3. Metni oku. Parantez arasından seçim yapın uygun değer kelimeler ve bir cümleye koyun. Sondan bir önceki cümlede, anlam olarak en yakın kelimelerin altını çizin.
Bahçeye çıktı ve ___ (nefes aldı, çığlık attı, şaşırdı). Güneş henüz tam olarak ____________________________ değil (gül, gül, gül), ancak ilk ışınları şimdiden çiy damlalarında parlıyordu. Kayısı ağaçları _______________________________ idi (muhteşem, güzel, sıradışı)! Kırmızımsı bir yaz parıltısıyla parladılar ve parıldadılar. Ve kokuyorlardı.
(A. Mironenko'ya göre)
4. Her kelimeyi mümkün olan en yakın anlamla değiştirerek cümleleri yazın.
Büyükannenin kayısı reçeli özeldi. Bütün kayısılar kalın, kehribar renginde ve şaşırtıcı derecede hoş kokulu bir şurup içinde yüzüyordu.
____________________
5. İki ayeti karşılaştırın. Anlam bakımından benzer kelimeleri bulun ve yazın.
1. Beni kırdın ama söyle bana - neden?
Elimdeki lolipopu sıktım ama hepsini yemeyeceğim!
Biraz istedim, biraz istedim,
Dikkatli ol, bir ısırık alırdım.
(I. Tokmakova)
2. Beni üzdün ve cevap ver - neden?
Lolipopu yumruğuma sakladım ama tamamen almayacağım!
Biraz inledim, biraz yalvardım,
Dikkatle, kenarı kırardım.
(S. Mihaylov)
Örnek. kırgın - kırgın
Deneme çalışması 27
Zıt anlamlı sözcükler (zıt anlamlı sözcükler)
1.
Atasözleri ve özdeyişlerde zıt sözcükleri bulun ve altını çizin.
değere göre.
Daha fazlasını bil, daha az söyle. Akıllı düşmandan korkma, aptal dosttan kork. Kitapla liderlik edeceksiniz - aklınızı alacaksınız.
İlk atasözünü bölerek yaz
aktarılacak tüm kelimeler.
2.
Eksik harfleri ekleyin. Bilmeceyi tahmin et, bilmeceyi yaz. Anlam bakımından zıt olan kelimelerin altını çiziniz.
Keten bir sayfada _ bir r _ ke boyunca değil - bir çarşaf
n _ rokhod, sonra n _ geri, sonra vp _ kırmızı yüzer.
Ve arkasında çok pürüzsüz bir yüzey var - bir m _ rshchinki veremez.
3.
Anlam bakımından zıt olan kelimeleri seçin ve yazın.
Yüzer - ___________________, kara - ________________, ay - __________, siyah - ______________________________, gece - __________________,
Toprak - ______________
4.
girin halk alametleri zıt anlamlı kelimeler.
Bahar kırmızı ve açtır; sonbahar yağmurlu, kasvetli, evet _____________________.
Yaz haftası daha pahalıdır ____________________________.
Aralarından seçim yapabileceğiniz kelimeler: besleyici, cömert, zengin, kış, yeni, sıcak.
Yağmurlu kelimesini heceleme için bölerek yazın.
5.
Kız yanlışlıkla bir kelimeyi diğeriyle değiştirdi. Yeni kelimenin zıt anlamı olacak mı? Lütfen doğru cevabı işaretleyiniz.
Konuklar için hikayeye karar verdik
Sincap hakkında okuyun.
Ama heyecandan
okudum
kafeste ne var
Çörek yaşadı!
(A. Barto'ya göre)
Evet Hayır
kelimeleri almak mümkün mü sincap veya topuz zıt kelimeler? Yazılı olarak açıklayınız.
__________________________
Deneme çalışması 28