Scrittura slava in Rus'. Da dove viene la scrittura russa?

INTRODUZIONE

La lettera gioca estremamente ruolo importante nella società umana, è un potente motore della cultura umana. Grazie alla scrittura, le persone possono utilizzare l'enorme patrimonio di conoscenze accumulato dall'umanità, sviluppare l'eredità del passato e preservare l'esperienza di molte generazioni per il futuro.

La scrittura è il mezzo più importante per trasmettere il discorso a distanza o fissarlo nel tempo, realizzato con l'ausilio di segni grafici o immagini che trasmettono determinati elementi del discorso: interi messaggi, singole parole, sillabe e suoni.

Lo sviluppo mondiale della scrittura è andato nella direzione di trasmettere tramite segni scritti sempre più piccoli elementi del linguaggio, che hanno permesso di gestire un numero sempre minore di segni diversi. In cui segni scritti perso il loro carattere pittorico originario.

L'obiettivo principale del lavoro– considerare la storia dello sviluppo della scrittura mondiale e la comparsa dei primi documenti.

Sulla base dell'obiettivo, è possibile formulare i seguenti compiti:

Considera le fasi dell'emergere della scrittura;

Considera i primi documenti che ci sono pervenuti documenti.

Strutturalmente, l'opera si compone di un'introduzione, due capitoli e una conclusione. Il primo capitolo racconta le fasi dell'emergenza (scrittura pittografica, ideografica e sillabica) e l'evoluzione della scrittura, il secondo capitolo affronta il tema dell'apparizione del documento.

Quando si scrive lavoro di controllo sono stati utilizzati i lavori di importanti scienziati nazionali e stranieri sul problema in esame.

Capitolo 1 L'emergere della scrittura

1.1 Pietre miliari nello sviluppo della scrittura

La scrittura ha percorso un lungo cammino di sviluppo, che copre un periodo di diverse migliaia di anni. Rappresentando, oltre al linguaggio sonoro, un mezzo di comunicazione umana che nasce sulla base del linguaggio e serve a trasmettere il discorso a lunga distanza e fissarlo nel tempo con l'ausilio di segni o immagini descrittivi, la scrittura è apparsa relativamente tardi fase dello sviluppo dell'umanità. La storia della scrittura è strettamente connessa con lo sviluppo della lingua, la storia delle persone e la loro cultura.

La comparsa della scrittura è stata causata dalla necessità pratica di espandere i legami tra le persone quando comunicano su lunghe distanze e dalla necessità di archiviare e trasferire la conoscenza alle generazioni future.

La lettera stessa, ad es. la scrittura descrittiva è una lettera associata all'uso di segni grafici (immagini, lettere, numeri) per fissare e trasmettere lingua parlata.

Nello sviluppo della scrittura descrittiva, diversi tipi sono storicamente cambiati. Ognuna di queste fasi era determinata da quali elementi del linguaggio sonoro (interi messaggi, singole parole, sillabe o fonemi) fungevano da unità di designazione scritta.

Di solito vengono installati in successione quattro tipi di scrittura:

pittografico;

· ideografico;

· sillabico;

suono alfa.

Questa divisione è in una certa misura condizionata, poiché nessuno di questi tipi appare in una forma "pura". Ognuno di essi include elementi di un diverso tipo di scrittura. Ad esempio, la pittografia contiene già i rudimenti dell'ideografia, mentre la scrittura ideografica contiene numerosi elementi di scrittura sonora sillabica e alfabetica. A sua volta, la scrittura del suono alfa combina spesso segni ideografici nei testi: numeri, matematici, fisici e formule chimiche eccetera. Ma una tale divisione consente di vedere la sequenza delle fasi principali della storia della scrittura, di rivelare l'originalità della formazione dei suoi tipi principali e quindi di immaginare un quadro generale della formazione e dello sviluppo della scrittura descrittiva.

Esistono altre classificazioni di tipi di scrittura. Secondo uno di loro, vengono stabilite cinque varietà:

La fraseografia è il tipo di scrittura più antico, che trasmette il contenuto di interi messaggi con segni simbolici e descrittivi senza dividerli graficamente in parole separate;

La logografia è un tipo successivo di scrittura, i cui segni grafici trasmettono singole parole;

La morfografia è un tipo di scrittura che nasce sulla base del logografico per veicolare i più piccoli segni grafici parti significative le parole sono morfemi;

Sillabografia, o sillabario, i cui segni denotano singole sillabe;

fonografia, o scrittura sonora, i cui segni grafici di solito designano i fonemi come suoni tipici.

Secondo un'altra classificazione, l'evoluzione della scrittura è presentata sotto forma del seguente schema:

scrittura prescrittiva: semasiografia, anche la più antica segni convenzionali, pittografia e ideografia primitiva;

scrittura stessa: fonografia, che compare nelle seguenti varietà:

scrittura verbale-sillabica;

sillabario;

lettera alfabetica.

Tuttavia, queste classificazioni non si sono ancora diffuse nella letteratura educativa, dove viene utilizzata più spesso la classificazione tradizionalmente stabilita.

Dal fatto che quattro fasi principali sono costantemente stabilite nella storia della scrittura, non ne consegue affatto che ogni popolo, entrato nel cammino della civiltà, abbia dovuto attraversare senza fallo tutte queste fasi dello sviluppo della scrittura. La questione qui era molto più complicata di quanto sembri a prima vista. Questa o quella gente in vigore motivi diversi associato sia con le caratteristiche struttura grammaticale il suo linguaggio, e con le circostanze di natura storica, potrebbe fermarsi in ognuna di queste fasi. Così, ad esempio, è successo con i cinesi, che hanno optato per l'uso della scrittura ideografica, o con giapponesi e coreani, che, insieme all'ideografia, usano i sistemi sillabici nazionali di kana in Giappone e kunmun in Corea. D'altra parte, molti popoli sono stati in grado di passare direttamente da uno stadio inferiore nello sviluppo della scrittura a uno superiore, ad esempio, dalla pittografia direttamente alla scrittura alfabetica-sonora, aggirando gli stadi ideografici e sillabici. Stiamo parlando di Chukchi, Eskimos, Evenks, Nenets e altri popoli dell'estremo nord, che hanno avuto l'opportunità di fare un simile salto dopo la Rivoluzione d'Ottobre.

1.2 Scrittura pittografica

Il tipo di scrittura più antico e originale è la scrittura pittografica (dal latino pictus “immagine, disegno” e dal greco grapho “scrivo”). I mezzi principali di questa lettera erano disegni più o meno complessi di trama, natura narrativa o una serie di disegni. È un'immagine deliberata su pietra, legno, argilla di oggetti, azioni, eventi, ecc. ai fini della comunicazione. Con l'aiuto di tali disegni, vari messaggi venivano trasmessi a distanza (ad esempio militari, di caccia) o eventuali eventi memorabili venivano fissati nel tempo, ad esempio le condizioni di uno scambio commerciale o messaggi su campagne militari (sulle lapidi di capi).

La scrittura pittografica attraverso un'immagine, chiamata pittogramma, trasmette l'affermazione nel suo insieme, senza dividerla in parole separate dagli elementi grafici del pittogramma. Conformemente a ciò, i singoli elementi del pittogramma agiscono come parti di un unico insieme e possono essere compresi correttamente solo in relazione l'uno con l'altro. A volte questa lettera utilizzava anche i segni convenzionali più semplici, ad esempio trattini che indicano il numero di elementi in questione, segni convenzionali di proprietà tribale, designazioni del calendario dei mesi, ecc.

Il pittogramma era un disegno schematico, il cui valore artistico non era significativo. Qui contava solo che il disegno comunicasse qualcosa, e che quanto disegnato fosse correttamente identificato da coloro ai quali era rivolto.

La pittografia trasmetteva solo il contenuto dell'enunciato, senza riflettere le caratteristiche linguistiche del messaggio trasmesso (il suono delle parole, la loro forme grammaticali, sequenze di parole, ecc.).

Quando e da quali fonti ha avuto origine la scrittura pittografica originaria? La pittura primitiva è stata la fonte più importante della sua formazione (le prime tracce di arte primitiva risalgono al Paleolitico superiore (tardo) (40-25 mila anni a.C.). Molti disegni ci sono pervenuti, ma non tutti molti di essi servivano ad esprimere e soddisfare solo le esigenze estetiche dei popoli primitivi o erano usati per scopi magici e cultuali.

La comparsa della scrittura pittografica è associata al periodo in cui i disegni primitivi iniziarono ad essere utilizzati non solo per esigenze estetiche e religiose, ma anche come mezzo di comunicazione, ad es. come mezzo per trasmettere messaggi oltre alla narrazione orale e fissare messaggi nella memoria del narratore o dell'ascoltatore. Si ritiene che ciò si riferisca all'era neolitica, iniziata per la maggior parte dei popoli dall'8 al 6 millennio a.C.

A giudicare dalle informazioni che ci sono pervenute da epoche lontane, e anche tenendo conto dei dati etnografici della maggior parte dei popoli, possiamo concludere che la scrittura pittografica svolgeva un'ampia varietà di funzioni.

Sono noti i seguenti tipi di icone:

varie registrazioni delle condizioni per lo scambio di oggetti di caccia, pesca, ecc.;

resoconti di campagne militari, scaramucce, cacce;

varie lettere, comprese quelle d'amore;

cronache tribali;

iscrizioni commemorative su lapidi;

registrazioni di formule magiche e incantesimi, leggende, usanze, comandamenti.

Se segui la versione generalmente accettata, la scrittura tra gli slavi orientali apparve solo nel IX-X secolo.

Presumibilmente, non esisteva una lingua scritta in Kievan Rus fino al IX-X secolo e non poteva esserlo. Ma questa conclusione errata e senza uscita è stata confutata molte volte.

Se studiamo la storia di altri paesi, lo vedremo mentre nessuno sistema statale deve aver avuto il suo copione. Se esiste uno stato, ma non esiste una lingua scritta, ciò complica, ovviamente, tutti i processi che vi si svolgono. Come possono svolgersi processi in uno stato senza una lingua scritta? Non ti sembra strano? Pertanto, l'opinione che Cirillo e Metodio siano i fondatori della nostra scrittura è errata, ci sono prove per questo.

Nel IX-X secolo Rus' di Kiev già uno stato. A quel tempo si erano formate molte grandi, per quei tempi, città, enormi centri commerciali, anche con molti altri paesi. In queste città vivevano un gran numero di diversi artigiani (fabbri, intagliatori del legno, ceramisti, gioiellieri), questi artigiani realizzavano prodotti in metallo, argilla, legno e metalli preziosi a un prezzo molto alto livello, che potrebbe benissimo competere con i prodotti di maestri di altri paesi. Nelle grandi città è stata presentata un'ampia selezione di tutti i tipi di merci provenienti da altri paesi. E, quindi, il commercio estero era di alto livello. In presenza di un commercio sviluppato, come venivano conclusi i contratti? Tutto ciò dimostra che la comparsa della scrittura in Rus' è avvenuta anche prima della comparsa di Cirillo e Metodio.
Qui vale anche la pena ricordare Lomonosov, che scrisse che gli slavi avevano una lingua scritta molto prima della nuova fede. Nella sua testimonianza, ha fatto riferimento a fonti antiche, tra cui Nestore il Cronista.

Ci sono fonti scritte in cui Caterina la Grande sosteneva che gli antichi slavi avevano la loro lingua scritta anche prima del cristianesimo e insegnavano a leggere e scrivere nelle città e nei piccoli insediamenti. E aveva una brillante educazione per quel tempo.

Creazione della scrittura slava di Cirillo e Metodio

Storia della creazione scrittura slava Cirillo e Metodio hanno acquisito un gran numero di fatti falsi, e ora è difficile capire dove sia la verità dopotutto. Chi erano i fratelli Cirillo e Metodio? Sono nati in una nobile famiglia nella città di Saluni (Grecia, Salonicco). In seguito divennero entrambi monaci della chiesa ortodossa. Ora sarebbero stati chiamati missionari che portavano una nuova religione alle masse. I monasteri erano i centri educativi, i monaci erano persone molto istruite, quindi non sorprende che abbiano creato l'alfabeto slavo, che conosciamo come alfabeto cirillico.

La creazione della scrittura slava, cirillica, era necessaria non per portare la scrittura a Kievan Rus (la avevano già i nostri antenati), ma per:

1. Traduci in una lingua comprensibile agli slavi tutti gli scritti spirituali (il Vangelo, il Salterio, il testo della Liturgia). Ciò che li ha resi accessibili a un numero enorme di persone. Era molto più facile tradurli dal greco al cirillico. In Europa, i libri spirituali erano scritti in latino, quindi questo ha causato alcune difficoltà e incomprensioni tra le grandi masse.
2. Dopo l'introduzione della nuova lingua scritta, le funzioni religiose nella Chiesa ortodossa sono state condotte in lingua slava. Ciò che ha dato slancio alla rapida introduzione di una nuova fede nelle masse.

L'inizio della scrittura dell'antica Rus' nel X secolo, il cirillico, aiutò a diffondere la nuova religione tra gli slavi, dopodiché divenne la lingua scritta per lo stato e la chiesa. Questa è, ovviamente, la versione ufficiale. Ebbene, in effetti, l'introduzione del cristianesimo è stata estremamente difficile. Gli slavi erano estremamente riluttanti a lasciare il paganesimo. Pertanto, è probabile che i libri in russo antico in russo antico siano stati semplicemente bruciati. Questo è stato distrutto per rendere rapidamente cristiani gli slavi di Kievan Rus.

Scrittura slava in cirillico

Ora tutto fa pensare che la scrittura in Rus' esistesse già prima di Cirillo e Metodio, non è più possibile ignorarlo. Presumibilmente l'antica scrittura russa era glagolitica. Prova del suo aspetto precedente:

1. Sui manoscritti in pergamena (pelle appositamente realizzata) che ci sono pervenuti, possiamo vedere che il testo originariamente applicato è stato raschiato via, e un altro sovrapposto sopra. A quei tempi si ricorreva spesso a questa tecnica, perché la lavorazione della pelle non era un compito facile. Il testo raschiato è scritto in glagolitico. Il testo, che è stampato sopra, era in cirillico. E fino ad oggi non è stata trovata una sola pergamena in cui l'alfabeto glagolitico sarebbe stato applicato sull'alfabeto cirillico.
2. Il più antico testo slavo che ci è pervenuto è scritto in alfabeto glagolitico.
3. Ci sono molte testimonianze, sovvenzionate da diversi secoli, e dicono che gli slavi avevano una lingua scritta e un resoconto anche in epoca pagana.

Ci sono diverse opinioni su quando è apparso l'alfabeto glagolitico. L'opinione più famosa è che Cirillo sia stato il creatore dell'alfabeto glagolitico, e l'alfabeto cirillico sia stato creato, in seguito, dopo la morte di Cirillo, dal suo allievo. Quale dei suoi studenti qui ha anche opinioni diverse.

Ma se analizziamo l'intera storia dell'antica Rus', allora l'opinione che l'alfabeto glagolitico sia molto più antico, e sia stato creato anche prima di Cirillo e Metodio, sembra più plausibile. Ebbene, per quanto riguarda il tempo più specifico della sua origine, allora tutto è molto confuso. Secondo alcuni dati non ufficiali, si tratta di circa 3-5 secoli e alcuni stanno cercando di sostenere che l'alfabeto glagolitico sia stato creato molto prima.

Inoltre non è chiaro quale gruppi linguistici prendi il verbo. Come è nata l'antica scrittura russa? Tutte le lingue più antiche nella loro origine sono state respinte da quelle ancora più antiche, quindi ogni lingua è inclusa in una sorta di gruppo linguistico. Il glagolitico non è simile a nessuna delle scritture e non è incluso in nessuno dei gruppi linguistici. La sua origine non è ancora chiara.

Ma anche negli ambienti storici c'è un'opinione diversa. La Rus' precristiana aveva una propria lingua scritta, ma non era né glagolitico né cirillico. Gli slavi hanno avuto una lingua scritta fin dall'antichità, forse anche da diverse migliaia di anni. E sembrava davvero delle rune. A volte, durante gli scavi, vengono trovate strane lettere-simboli. Ma questo accade estremamente raramente. Perché abbiamo molte prove scritte dell'era cristiana e molto raramente dell'era precristiana? Sì, perché per sradicare la scrittura in russo antico hanno bruciato libri, annali, lettere di corteccia di betulla. Proprio come hanno sradicato il paganesimo.

Scrittura e alfabetizzazione nell'antica Rus'

Anche dai libri di testo scolastici ci è stato insegnato che dopo l'adozione della fede cristiana è iniziata l'ascesa della cultura nella Rus'. Il principe Vladimir aprì molte scuole dove insegnavano l'alfabetizzazione, dove veniva portato un gran numero di bambini. Molte scuole furono aperte nei monasteri, dove i monaci insegnavano l'alfabetizzazione. I principi stessi erano persone altamente istruite del loro tempo, che parlavano correntemente 4-5 lingue, così come molte altre scienze (il principe Vladimir, Yaroslav il Saggio). A Kiev, in uno dei monasteri, è stata aperta una scuola femminile, dove alle ragazze veniva insegnato a leggere e scrivere e altre scienze.

Ma dopotutto, molto prima del cristianesimo in Rus', le persone erano alfabetizzate. Prima dell'adozione del cristianesimo a Kievan Rus Grande importanza dedicato all'alfabetizzazione. C'erano scuole dove i bambini imparavano a scrivere e contare. Nelle grandi città e nei piccoli insediamenti alle persone veniva insegnato a leggere e scrivere. E questo non dipende nemmeno dall'origine: nobili e ricchi slavi o semplici artigiani. Anche le donne, per la maggior parte, erano alfabetizzate. Kievan Rus era uno stato forte e sviluppato e gli slavi erano alfabetizzati.

E ce ne sono prove sotto forma di tante lettere di corteccia di betulla, che sono sovvenzionate molto prima dell'adozione della fede cristiana, ce ne sono anche di antichissime. Sono stati scritti sia da nobili slavi che da artigiani ordinari. Ci sono lettere scritte da donne sulle regole di condotta domestico. Ma, cosa più interessante, c'è una corteccia di betulla scritta da un bambino di sei anni. Cioè, a quei tempi, in così giovane età, i bambini sapevano leggere e scrivere. Questo non prova che i nostri antenati nell'antica Rus' non furono mai oscuri e analfabeti?

Risultati

La storia della creazione della scrittura slava per molti secoli è cambiata con la forza. L'antica Rus' è stata mostrata come uno stato che per molto tempo non ha avuto una propria lingua scritta e la maggior parte degli slavi era analfabeta e oppressa. Si credeva che le donne in generale, indipendentemente dallo strato sociale a cui appartenevano, fossero analfabete e oscure. E l'alfabetizzazione, presumibilmente, era inerente solo alla classe superiore: principi e nobili slavi. Ma stiamo già vedendo che questo è tutt'altro che vero. La Rus' non è mai stata uno stato barbaro senza una propria lingua scritta.
Quando la scrittura è apparsa in Rus', ora non si sa con certezza. Forse un giorno storici e linguisti ci riveleranno questo segreto. Ma è apparsa molto prima di Cirillo e Metodio. E questo è un dato di fatto. Non potevano darci ciò che i nostri antenati possedevano molto prima di loro. In effetti, nel IX-X secolo, Kievan Rus era già uno stato consolidato e piuttosto influente.
Ed è del tutto possibile che la scrittura dell'antico russo sia, in effetti, molto antica. Forse un giorno sapremo la verità su questo.

Ci sono molte prove che esisteva la scrittura nella Rus' molto prima di Cirillo e Metodio. Inoltre, la scrittura dei nostri antenati era organizzata e sviluppata in modo più complesso di quanto non lo sia ora. Altrettanto importante è il fatto che la Rus' fosse completamente alfabetizzata - tutti sapevano leggere, contare, scrivere - da contadino a principe.

Ecco alcuni fatti a sostegno di questa affermazione:

- "Gli slavi avevano una lettera molto prima della nascita di Cristo", - Caterina II.

- "In verità, gli slavi molto prima di Cristo e gli slavo-russi avevano effettivamente una lettera prima di Vladimir, come ci testimoniano molti scrittori antichi ...", - Vasily Nikitich Tatishchev.

- Nell'antica Rus', quasi tutti i contadini erano alfabetizzati! E lettere di corteccia di betulla di Novgorod, che, in effetti, sono lettere persone normali, conferma di ciò! E nell'Europa medievale, molti re e rappresentanti della nobiltà non sapevano leggere e scrivere affatto ...

– Negli Stati Uniti è stata trovata una pietra Roseau con iscrizioni russe, che ha più di 200.000 anni.

– Il sanscrito è un'antica lingua russa congelata nel tempo, che i nostri antenati hanno trasmesso agli indiani più di 4000 anni fa. Un professore dall'India, che è venuto a Vologda e non conosceva il russo, ha rifiutato un interprete una settimana dopo. "Io stesso capisco abbastanza bene i residenti di Vologda", ha detto, "perché parlano sanscrito corrotto ..." ("Northern Cradle of Humanity" di Svetlana Zharnikova)

- Trovate lastre d'oro con scrittura runica degli slavo-ariani nel 1875 in Romania! Hanno una forma di dialogo significativa e sono stati realizzati diverse migliaia di anni fa!

– lingua ucrainaè un dialetto della lingua russa. Apparve nel XIX secolo, quando T. Shevchenko scrisse il piccolo dialetto russo della lingua russa con l'alfabeto russo pre-rivoluzionario. Non troverai un solo documento in ucraino prima del XIX secolo!

La data generalmente accettata per l'emergere della scrittura tra gli slavi è l'863, ma alcuni ricercatori sostengono che prima sapevano scrivere in Rus'.

Argomento chiuso

Il tema della scrittura precristiana nell'antica Rus' è stato considerato in scienza sovietica se non proibito, allora del tutto chiuso. Solo negli ultimi decenni sono apparse numerose opere dedicate a questo problema.

Ad esempio, nella fondamentale monografia "The History of Writing" N.A. Pavlenko offre sei ipotesi per l'origine degli alfabeti cirillico e glagolitico e sostiene che sia l'alfabeto glagolitico che quello cirillico erano tra gli slavi in ​​epoca precristiana.

Mito o realtà

Lo storico Lev Prozorov è sicuro che ci siano prove più che sufficienti dell'esistenza della scrittura prima della comparsa dell'alfabeto cirillico in Rus'. Sostiene che i nostri lontani antenati non solo potevano scrivere singole parole, ma anche redigere documenti legali.

Ad esempio, Prozorov richiama l'attenzione sulla conclusione di un accordo con Bisanzio da parte di Oleg il Profeta. Il documento tratta delle conseguenze della morte di un mercante russo a Costantinopoli: se il mercante muore, allora si dovrebbe "trattare con la sua proprietà come ha scritto nel suo testamento". È vero, in quale lingua sono stati scritti tali testamenti non è specificato.

Nelle "Vite di Metodio e Cirillo", compilate nel Medioevo, è scritto di come Cirillo visitò Chersonesos e vi vide i Libri Sacri scritti in "lettere russe". Tuttavia, molti ricercatori tendono a essere critici nei confronti di questa fonte. Ad esempio, Viktor Istrin ritiene che la parola "russo" debba essere intesa come "aspra", ovvero scritture siriache.

Tuttavia, ci sono altre prove che confermano che gli slavi pagani avevano ancora una lingua scritta. Lo si può leggere nelle cronache di autori occidentali: Helmold di Bosau, Titmar di Merseburg, Adamo di Brema, che, descrivendo i santuari degli slavi baltici e polabi, menzionano iscrizioni sulle basi delle statue degli dei.

Il cronista arabo Ibn-Fodlan scrisse di aver visto con i propri occhi la sepoltura della Rus' e come sulla sua tomba fu posto un segno commemorativo: un pilastro di legno su cui era scritto il nome del defunto stesso e il nome del re della Rus' erano scolpiti.

Archeologia

Indirettamente, la presenza della scrittura tra gli antichi slavi è confermata dagli scavi di Novgorod. Sul sito del vecchio insediamento sono state trovate scritte: bacchette con le quali l'iscrizione veniva applicata su legno, argilla o gesso. I ritrovamenti risalgono alla metà del X secolo, nonostante il cristianesimo sia penetrato a Novgorod solo alla fine del X secolo.

La stessa scrittura è stata trovata a Gnezdovo durante gli scavi dell'antica Smolensk, inoltre, ci sono prove archeologiche dell'uso delle bacchette per scrivere. In un tumulo della metà del X secolo, gli archeologi hanno portato alla luce un frammento di anfora, dove hanno letto l'iscrizione in cirillico: "Pea dog".

Gli etnografi credono che "Pisello" sia un nome protettivo che è stato dato dai nostri antenati in modo che "il dolore non sia attaccato".

Anche tra i reperti archeologici di antichi insediamenti slavi ci sono i resti di spade, sulle cui lame i fabbri hanno inciso il loro nome. Ad esempio, su una delle spade rinvenute vicino al villaggio di Foshchevata, si legge il nome "Ludot".

"Caratteristiche e tagli"

Se la comparsa di campioni di scrittura cirillica in epoca precristiana può ancora essere contestata, in particolare, spiegata dall'errata datazione del ritrovamento, allora la scrittura con “caratteristiche e tagli” è segno di una cultura più antica. Questo metodo di scrittura, ancora popolare tra gli slavi anche dopo essere stato battezzato, è stato menzionato nel suo trattato "Sulle lettere" (inizio del X secolo) dal monaco bulgaro Chernorizets Brave.

Per "caratteristiche e tagli", secondo gli scienziati, molto probabilmente intendevano una sorta di scrittura pittografica-tamga e di conteggio, nota anche tra gli altri popoli in fasi iniziali il loro sviluppo.

I tentativi di decifrare le iscrizioni fatte secondo il tipo di "caratteristiche e tagli" sono stati fatti dal decryptor dilettante russo Gennady Grinevich. In totale, ha esaminato circa 150 iscrizioni trovate nel territorio dell'insediamento degli slavi orientali e occidentali (IV-X secolo d.C.) Dopo un attento studio delle iscrizioni, il ricercatore ha identificato 74 segni di base, che, a suo avviso, formavano la base dell'antica scrittura sillabica slava.

Grinevich ha anche suggerito che alcuni campioni del sillabario proto-slavo fossero realizzati utilizzando pittogrammi. Ad esempio, l'immagine di un cavallo, di un cane o di una lancia significa che devi usare le prime sillabe di queste parole: "lo", "so" e "ko".
Con l'avvento dell'alfabeto cirillico, il sillabario, secondo il ricercatore, non è scomparso, ma ha cominciato ad essere utilizzato come scrittura segreta. Così, sulla recinzione in ghisa del Palazzo Sloboda a Mosca (ora edificio dell'Università Tecnica Statale di Mosca intitolata a Bauman), Grinevich ha letto come "l'Hassid Domenico Gilardi ha in suo potere il cuoco Nicola I".

"Rune slave"

Alcuni ricercatori sono dell'opinione che Vecchia scrittura slava questo è un analogo della lettera runica scandinava, che presumibilmente conferma la cosiddetta "lettera di Kiev" (un documento risalente al X secolo), rilasciata a Jacob Ben Hanukkah dalla comunità ebraica di Kiev. Il testo del documento è scritto in ebraico e la firma è fatta in caratteri runici che non sono ancora stati in grado di leggere.
Lo storico tedesco Konrad Schurzfleisch scrive dell'esistenza della scrittura runica tra gli slavi. La sua tesi del 1670 si riferisce alle scuole degli slavi germanici, dove ai bambini venivano insegnate le rune. Come prova, lo storico ha citato un campione dell'alfabeto runico slavo, simile alle rune danesi del XIII-XVI secolo.

Scrivere come testimone della migrazione

Grinevich, menzionato sopra, ritiene che con l'aiuto dell'alfabeto sillabico antico slavo si possano leggere anche le iscrizioni cretesi dei secoli XX-XIII. aC, iscrizioni etrusche dell'VIII-II sec. aC, rune germaniche e antiche iscrizioni dalla Siberia e dalla Mongolia.
In particolare, secondo Grinevich, ha potuto leggere il testo del famoso "Disco di Festo" (isola di Creta, XVII secolo aC), che racconta degli slavi che trovarono una nuova casa a Creta. Tuttavia, le audaci conclusioni del ricercatore causano serie obiezioni da parte della comunità accademica.

Grinevich non è solo nella sua ricerca. Già nella prima metà del XIX secolo, lo storico russo E. I. Klassen scriveva che “i russi slavi, in quanto popolo istruito prima dei romani e dei greci, lasciarono molti monumenti in tutte le parti del Vecchio Mondo, a testimonianza della loro permanenza lì e alla scrittura antica”.

Il filologo italiano Sebastiano Ciampi ha dimostrato in pratica che tra antico slavo e culture europee c'era una certa connessione.

Per decifrare la lingua etrusca, lo scienziato ha deciso di provare a fare affidamento non sul greco e sul latino, ma su una delle lingue slave in cui parlava correntemente: il polacco. Immaginate la sorpresa del ricercatore italiano quando alcuni testi etruschi iniziarono a prestarsi alla traduzione.

”, e viene sottolineata la natura pagana di questa pratica. Non si sa se si tratti qui di scrittura nel senso proprio del termine.

Dall'era precristiana, sono note numerose sequenze dal territorio slavo orientale che assomigliano a segni scritti (l'iscrizione di Alekanov e alcuni altri), ma non sono state decifrate e il loro carattere scritto (e non simbolico, ecc.) non è nemmeno stato dimostrato. Un certo numero di autori, per lo più dilettanti, ha anche suggerito l'esistenza di rune slave.

Missione di Cirillo e Metodio e Rus'

Cirillo e Metodio, i creatori dell'alfabeto slavo (questa affermazione non è vera, perché Cirillo e Metodio hanno appena finalizzato l'alfabeto slavo, perché le lettere necessarie per introdurre la Bibbia non esistevano nella lingua russa (slava)), e la loro diretta studenti , per quanto possiamo giudicare dalle fonti a noi note, non predicavano personalmente tra gli slavi orientali. Tuttavia, secondo alcune prove indirette, si suggerisce che gli slavi orientali potessero essere inclusi nella prospettiva prospettica della loro missione. Nella "Vita di Cirillo" si dice che abbia miracolosamente acquisito il Vangelo e il Salterio in Crimea "scritto in russo" (alcuni ricercatori suggeriscono che questo luogo sia corrotto invece di "Sursky" - siriano). Nel IX secolo, presumibilmente nel monastero di Reichenau in Svevia, dove, come recentemente dimostrato, Metodio soggiornò con i suoi compagni, fu creato il cosiddetto geografo bavarese, dove gli slavi orientali, compresa la Rus', e i loro vicini, i Cazari e vengono menzionati gli ungheresi che allora vivevano nella regione del Mar Nero. Il complesso dei monumenti bulgari associati alla missione di Cirillo e Metodio (le loro vite, "Il racconto della traduzione dei libri", "Il racconto del Chernoritet Khrabr sugli scritti", forse anche l'apologetico "Discorso del filosofo"), giunse in Rus' nel X secolo e divenne molto popolare. I creatori dell'alfabeto slavo in Rus' sono riconosciuti come illuminanti di tutti gli slavi, compresi quelli orientali.

La penetrazione dell'alfabeto slavo nella Rus'

L'alfabeto cirillico e metodico era usato nella Rus' già nel periodo pagano, in particolare per registrare le traduzioni ufficiali dei trattati con Bisanzio nel 907, 911, 944 e 971. Fin dall'inizio, l'alfabeto cirillico prevale sicuramente, tuttavia, ci sono prove dell'esistenza dell'alfabeto glagolitico nella Rus' nei secoli X-XI, e dal record del sacerdote Upir Likhoy del 1044 che ci è pervenuto in una copia tarda, è noto che l'alfabeto glagolitico in Rus' era associato a Cirillo ed era chiamato "kurilovitsa". La penetrazione della scrittura nella Rus' divenne massiccia dopo il Battesimo della Rus' da parte di Vladimir nel 988. Inizia l '"insegnamento del libro" centralizzato dei bambini dell'élite sociale ("bambino deliberato"). Ai monumenti primo periodo includono: l'iscrizione di Gnezdovo sulla korchaga (terzo quarto del X secolo), libri di chiesa (il Codice di Novgorod a cavallo tra il X e l'XI secolo, il Vangelo di Ostromir della metà dell'XI secolo), iscrizioni su antico legno russo "serrature a cilindro" (sigilli) e spade (fine del X secolo), leggende sulle monete di Vladimir, Svyatopolk e Yaroslav, testi sui sigilli principeschi, iscrizioni sui muri delle chiese, lettere di corteccia di betulla (dal 1030 circa).

Antica scrittura russa dei secoli XI-XIV.

scrittura del libro

Scrittura domestica

Seconda influenza slava meridionale

Grande scrittura russa (russa antica) dei secoli XIV-XVII.

Riforma petrina del tipo e della grafica

In città fu creato un carattere civile russo e lo stesso Pietro I prese parte attiva alla produzione di schizzi di lettere. In città è stato approvato un campione del nuovo carattere alfabetico. Questa è stata la prima riforma della grafica russa. L'essenza della riforma petrina era semplificare la composizione dell'alfabeto russo escludendo da esso lettere ridondanti come "psi", "xi", "omega", "izhitsa" e altre, e l'abolizione delle coppie omofoniche "come - e” (I-I) , "verde - terra" (S-Z). Tuttavia, in seguito alcune di queste lettere furono ripristinate per l'uso. Durante l'introduzione del carattere civile, comparve la lettera E (“E” al contrario) per distinguerlo dalla lettera E iotata, e lo yus minuscolo fu sostituito dalla lettera Y (ascendente ad una delle sue varianti corsive).
Per la prima volta, le lettere maiuscole (grandi) e minuscole (minuscole) vengono stabilite nel carattere civile.

Cambiamenti nella grafica e nell'ortografia dei secoli XVIII-XIX

Lettera Y(e breve) è stato introdotto dall'Accademia delle Scienze di Bukvu Yo fu usato per la prima volta da N. M. Karamzin nel 1797 per denotare il suono [o] sotto accento dopo consonanti morbide, ad esempio: cielo, buio.
Entro il 18 ° secolo v lingua parlata suono indicato da una lettera yat, abbinato al suono [ uh] (in lingua letteraria prima tardo XVII 1° secolo al posto di "yat" avrebbe dovuto pronunciare il dittongo "ie", questa pronuncia è stata conservata in inizio XIX v. in alcuni dialetti provinciali). Lettera Ѣ , ѣ (yat), quindi, si è rivelato ridondante, ma secondo la tradizione lo è ancora a lungo mantenuto nell'alfabeto russo, fino al 1917-1918.

20 ° secolo

Riforma della grafica e dell'ortografia 1917-1918

Riforma ortografica - gg. sono state escluse tutte le lettere che si duplicavano a vicenda: "yat", "fita", "e decimal". La lettera b (ep) è stata mantenuta solo come separatore, b (er) come separatore e per indicare la morbidezza della consonante precedente. Per quanto riguarda Yo, il decreto contiene una clausola sull'opportunità, ma non l'obbligo, di utilizzare tale lettera. Riforma 1917-1918 ha semplificato la scrittura russa e ha causato serie critiche da I. A. Bunin, I. A. Ilyin, V. I. Ivanov e altre figure di spicco della filosofia e della letteratura.

Il 24 dicembre 1942, per ordine del commissario popolare per l'istruzione Potëmkin, l'uso della lettera Yo fu riconosciuto come obbligatorio e fu introdotta la lettera Y al posto della lettera Y. A causa del fallimento del momento (la guerra con la Germania), l'ultimo ordine è stato ignorato, tuttavia, questa lettera è stata conservata negli alfabeti basati sull'alfabeto cirillico di un certo numero di altri popoli dell'URSS (ad esempio, nell'alfabeto azero alfabeto). Un nuovo dizionario ortografico, pubblicato nel 1956, annullò definitivamente le "riforme Potëmkin".

Guarda anche

• Atti del Dipartimento di Lingua e Letteratura Russa dell'Accademia delle Scienze

Appunti

Collegamenti

• La seconda influenza slava meridionale nell'antica Rus': condizioni storiche e culturali e centri di libri

lingua russa

Fondazione Wikimedia. 2010 .

Guarda cos'è la "Storia della scrittura russa" in altri dizionari:

Lo sviluppo storico della civiltà russa è stato determinato principalmente dai valori spirituali e morali del popolo russo, il cui nucleo, con l'adozione del cristianesimo, divenne la Santa Rus'. Tuttavia, la scelta Fede ortodossa per il popolo russo non è stato casuale, ... ... storia russa

La storia della letteratura russa per comodità di rivedere i principali fenomeni del suo sviluppo può essere suddivisa in tre periodi: I dai primi monumenti al giogo tartaro; II alla fine del XVII secolo; III al nostro tempo. In realtà, questi periodi non sono nettamente ... ...

A rigor di termini, lo studio scientifico della storia della letteratura russa inizia solo nel XIX secolo, quando nella regione sono apparse numerose nuove e straordinarie scoperte. scrittura antica, la letteratura popolare fino ad allora quasi sconosciuta è stata sottoposta a ricerca e ... Dizionario enciclopedico F. Brockhaus e I.A. Efron

Gli inizi della scrittura esistevano nell'era più primitiva agli albori della cultura umana, quando tagli e disegni approssimativi su corteccia di alberi, ossa o pietre venivano usati per designare vari eventi, perpetuarli nella memoria. Sul noto... Enciclopedia letteraria

Storia della letteratura e metodi del suo studio- STORIA DELLA LETTERATURA E METODI DEL SUO STUDIO Gli inizi della scrittura esistevano nell'era più primitiva agli albori della cultura umana, quando ritagli e disegni approssimativi su ... ... venivano usati per designare vari eventi, perpetuarli nella memoria. Dizionario dei termini letterari

- ... Wikipedia

Storia russa lingua letteraria formazione e trasformazione della lingua russa utilizzata nelle opere letterarie. I più antichi monumenti letterari sopravvissuti risalgono all'XI secolo. In *** secoli, la Rus' si diffuse ... ... Wikipedia

La storia della filosofia è una branca della filosofia che studia i tipi storici di filosofia. La sua struttura include sia i sistemi filosofici dei singoli filosofi sia lo sviluppo delle loro opinioni all'interno della struttura delle scuole filosofiche. In Russia esiste una specialità "storia ... ... Wikipedia

Gli scienziati hanno dedicato molto tempo e sforzi per scoprire in quali momenti è apparsa la scrittura, in quali periodi è stata maggiormente sviluppata.

La scrittura è nata in Rus' prima del cristianesimo, ma con il suo avvento ha acquisito un nuovo slancio.

Il popolo russo aveva bisogno di libri sacri e liturgici. Tali libri in lingua slava esistevano già tra i nostri compagni di tribù, bulgari e serbi. Ci sono stati portati e abbiamo iniziato a copiarli. In quei tempi antichi, le lingue slave differivano ancora molto poco l'una dall'altra, i libri di un popolo slavo erano adatti a un altro.

I fratelli Cirillo (nel mondo Konstantin) e Metodio erano gli apostoli-illuminatori degli slavi, i raffiguratori dell'alfabeto slavo e i traduttori di libri in lingua slava. La lingua in cui hanno tradotto la scrittura è ora chiamata slavo ecclesiastico. Si ritiene che fosse l'antica lingua bulgara.

Escursione nel passato
I santi fratelli Cirillo e Metodio nacquero a Tessalonica, la principale città della Macedonia, paese abitato principalmente da slavi. Il fratello maggiore, Metodio, è cresciuto in casa, poi è entrato nel servizio militare, era il sovrano di una regione greco-slava. Poi ha lasciato il mondo e si è tagliato i capelli sul Monte Olimpo. Il fratello minore, Cirillo, che si distinse per le sue brillanti capacità di apprendimento, fu allevato a Costantinopoli, insieme al giovane imperatore Michele. Ha studiato scienze verbali, filosofiche e matematiche sotto la guida del famoso Fozio, poi Patriarca di Costantinopoli. Ci si aspettava che Cirillo fosse onorato nel mondo, ma non ne fu sedotto, accettò il sacerdozio e l'incarico di bibliotecario presso la chiesa di Santa Sofia. Poi andò in un monastero e solo su insistenza dei suoi amici tornò nella capitale e assunse l'incarico di insegnante di filosofia. Il soprannome di "filosofo" è rimasto con lui per sempre.

La prima impresa apostolica di Cirillo fu una competizione con i maomettani, per la quale fu inviato dall'emiro di Militinsky. Al suo ritorno da questo viaggio, si ritirò da suo fratello sull'Olimpo. Si ritiene che durante la loro vita sull'Olimpo, i santi fratelli iniziarono a tradurre libri sacri in lingua slava (secondo lo scrittore della fine del IX e dell'inizio del X secolo, Chernorizets Brave; l'invenzione dell'alfabeto slavo risale all'855).

L'alfabeto è chiamato "cirillico" dal nome del suo creatore. San Cirillo adottò come base l'alfabeto greco. Per gli stessi suoni lingua slava, per il quale non c'erano lettere nell'alfabeto greco, le lettere furono prese dagli alfabeti ebraico, armeno e copto, e alcune lettere furono inventate di nuovo (come gli "yus"). Secondo Brave, tutte le lettere furono inventate 38. Successivamente, questo numero negli alfabeti slavi aumentò e diminuì. Oltre all '"alfabeto cirillico", alcuni slavi occidentali avevano un altro alfabeto "glagolitico" nei tempi antichi, le sue lettere si distinguono per la scrittura pretenziosa. L'alfabeto di San Cirillo fu usato per la prima volta da tutte le tribù slave, ma in seguito gli slavi occidentali adottarono l'alfabeto latino.

Dopo la morte di Cirillo e Metodio, i loro discepoli si stabilirono principalmente in Bulgaria. Dalla Bulgaria e poi dalla Serbia, i nostri antenati russi, illuminati dal cristianesimo, iniziarono a ricevere libri in lingua slava. Oltre ai libri scrittura e liturgici, ci sono venuti dalle terre slave, dove lo sviluppo letterario è iniziato prima del nostro, e opere di letteratura bizantina.

In realtà la letteratura bizantina è chiamata il periodo della letteratura greca da Giustiniano alla caduta di Costantinopoli (dal 562 al 1458). Il merito principale della letteratura bizantina è che ha sostenuto l'illuminazione nel medioevo oscuro.

origini
I russi leggono con amore le opere della letteratura patristica: così vengono chiamate le opere dei padri della chiesa dei primi secoli del cristianesimo. Giovanni Crisostomo era il più famoso dei padri della chiesa e anche le opere di Basilio Magno, Teodoro lo Studita, Gregorio il Teologo, scrittori ascetici - Sant'Efraim e Isacco il Siro godevano di un rispetto speciale.

Scrivere in Rus'
Naturalmente, molto presto dopo che abbiamo avuto i libri, i russi hanno cominciato a copiarli, e noi, in Rus', avevamo la lingua scritta. I monumenti più antichi della nostra scrittura che ci sono pervenuti risalgono alla seconda metà dell'XI secolo. I più notevoli sono: il Vangelo di Ostromir e due Izbornik di Svyatoslav.

Il vangelo di Ostromir fu scritto nel 1056-1057 a Novgorod dal diacono Gregory per il posadnik di Novgorod Ostromir. Questo grazioso manoscritto pergamenaceo è scritto su due colonne, in una bella carta continua. Questo libro è considerato uno dei monumenti più antichi della lingua slava ecclesiastica (quindi, secondo il suo testo, questa lingua è solitamente studiata) e dell'arte (ornamento e immagini degli evangelisti). Per i posteri, questo libro è il tesoro più grande.

Il primo Izbornik di Svyatoslav si riferisce al 1073; è tradotto da una raccolta greca in Bulgaria per lo zar Simeone. È stato copiato dal manoscritto bulgaro per il principe Chernigov Svyatoslav Yaroslavich.

Come sono stati riscritti i libri
Il lavoro di copiatura dei libri era molto rispettato in antica Rus'. Questo lavoro è stato un mezzo per diffondere l'illuminazione e, inoltre, non è stato facile: per riscrivere un libro in grande calligrafia autorizzata o semi-autorizzata su pergamena, ci sono voluti molto tempo e fatica. Pertanto, gli scribi spesso indicavano il proprio nome sull'opera, il luogo in cui scrivevano e l'ora in cui iniziavano e terminavano il lavoro. I libri erano costosi e venivano conservati con cura nei magazzini, insieme a recipienti e materiali costosi. Copiare libri era considerato un atto caritatevole, perché quasi tutti i nostri libri erano di contenuto spirituale. I libri venivano copiati non solo da semplici impiegati, ma anche da abati, vescovi e principi. Ha riscritto libri, ad esempio Sant'Eufrosina, principessa di Polotsk (XII secolo). Particolarmente diligentemente impegnato in questa materia nei monasteri. Nella cella di S. Teodosio delle Grotte, il monaco Ilarione copiava libri. Lo stesso Teodosio filava i fili per legarli. Libri rilegati Elder Nikon. A volte i monaci copiavano libri per obbedienza imposta dall'abate, a volte lo facevano per voto, per salvare l'anima.

Durante i loro viaggi, i nostri monaci si occupavano anche di copiare libri, e in questo modo arricchivano la nostra letteratura tradotta. I libri venivano copiati e tradotti a Costantinopoli, sull'Athos.

L'avvento delle biblioteche
Nell'antichità apparvero anche biblioteche, in cui i manoscritti venivano accuratamente raccolti e conservati con cura. Il più notevole di loro apparteneva alle cattedrali di Santa Sofia a Kiev e Novgorod e ai monasteri di Kirillo-Belozersky e Solovetsky.