本の語彙
科学文献、ジャーナリズム作品、公式のビジネス文書などで使用される、本のスタイルのスピーチに関連する語彙。ビュー、接続詞、特権、要因、博識 (名詞)。 仮説的、宣言的、同一、合理的、感情的（形容詞）。 承認する、計算する、確認する、処分する、失う（動詞）。
辞書参照 言語用語. エド。 2番目。 - M .: 悟り. Rosenthal D.E.、Telenkova M.A.. 1976 .
他の辞書で「本の語彙」が何であるかを参照してください。
一般化された抽象的な意味を持つ本の語彙- 1) 科学的スピーチの特徴である本の色を持つ単語のセット (グロー、燃焼、活動、包括性)。 2) 情報モデルの要素の 1 つ 科学的なスタイル、に基づいてモデル化された言語ツールのセットに含まれています ... ...
Cm。 本の語彙 … 言語用語辞典
ボキャブラリー- 単位 字句文体: 一般的な字句基金の層、言語の単語のセット。 L.方言。 方言（方言）で使われる単語や表現のカテゴリ。 弁証法、s。 文語で使われる方言や…… 教育辞典文体用語
ボキャブラリー- (単語を参照するギリシャ語の語彙から), 言語または方言の単語のセット, 言語の語彙の特定の層 (特別な語彙, 本の語彙, 口語的な語彙など) との語彙.とある作品。 L. ... ... 文学百科事典
ブックスタイル- (本のスピーチ) - 本で書かれたスピーチに特徴的なスタイル (書面によるスピーチを参照)。 スタイリッシュに、ハイライト機能に加えて。 スタイル、言語の手段とスタイルには、伝統に由来する本っぽいものと口語的なものの2つの主要な領域に区別があります... ... ロシア語の文体百科事典辞書
語彙の文体層- 言語の語彙を 2 つの大きなグループに文体的に階層化した結果として生じた語彙のレイヤー: 1) 本。 2) 口語的で、使用範囲と表現が異なります。 本の語彙は、文学的な執筆やアップビートで使用されます... 言語用語辞典 T.V. 仔馬
語彙における機能的パラダイム- 同じ機能的文体の使用範囲の単語を組み合わせたパラダイム (たとえば、本の語彙: 特別、高度、詩的、口語語彙、口語語彙) ... 言語用語辞典 T.V. 仔馬
ジャンル ロシア語。 山をベースに形成された日常の音楽。 歌のロマンスの伝統。 18 早い 19世紀 個々のジプシー パフォーマーやジプシー合唱団の練習に影響を受けています。 C. r.の形成の基礎。 ロシアの歌を務めたり…… 音楽百科事典
ペルシア語 自己名: affáرسی fârsi / پارسی pârsi 国: イラン、アフガニスタン、タジキスタン、パキスタン。 アメリカ、イギリス、ドイツ、ロシア、イスラエル、トルコ、ペルシャ湾諸国のディアスポラ... ウィキペディア
書籍
- Edneralova N.G. 語彙の難しさに関する学校辞書 この辞書には、4000 以上の単語と表現が含まれています。 語彙的意味これは、読者に特定の困難をもたらす可能性があります。 これは、ほとんど使用されておらず、時代遅れで、本っぽくて詩的です...
- 17 ～ 20 世紀の文学的および歴史的テキストに基づく語彙の難しさの学校辞書、. 辞書には 4,000 を超える単語と表現が含まれており、その語彙的意味は、読者にとって特定の困難をもたらす可能性があります。 これは、ほとんど使用されておらず、時代遅れで、本っぽくて詩的です...
語彙へ 書き込み主に書き言葉で使われる単語を含む 文語: 科学記事、教科書、公式文書、ビジネス ペーパーで使用され、カジュアルな会話では使用されず、日常の会話で使用されます。
言語 フィクション（散文、詩、ドラマトゥルギー）は、特に書かれた種類のスピーチ（および特に口頭のタイプのスピーチ）には属しません。
フィクションの語彙は、ニュートラルな言葉に基づいており、口頭と書き言葉の両方の言葉を含むことができます (それらとともに、弁証法、プロフェッショナリズム、ジャーゴニズムなどの一般的な語彙のすべての種類)。
書かれた語彙には次の 2 種類があります。
1) 本の語彙;
2) 語彙力が高い（詩的、厳粛）。
本の語彙の機能的・文体的な階層化が注目されています。
1) 公務;
2) 科学的;
3) 新聞とジャーナリズム。
公式のビジネス用語は、次の種類の政府文書で使用されています。
1) 法律;
2) 決議;
3) チャーター;
4) 指示;
5) 文房具および行政書類。
6) ビジネスレター;
7) 契約;
8) 法的ビジネス文書;
9) 国際協定;
10) コミュニケ;
11) 外交メモなど。この語彙は次のような特徴があります。
a）分離（他のスタイルの包含はありません）;
b) 意味の明瞭さ;
c) 最大の一意性。
d) 決まり文句、ステレオタイプ、決まり文句の存在。 主要 字句グループビジネススタイル:
1) ビジネスペーパーの名前: 申請書、説明書、説明書、覚書、メモ、証明書、嘆願書。
2) 書類の名前: 卒業証書、パスポート、証明書、憲章。
3) ビジネスおよび生産および技術用語: 貨物の回転率、運搬能力、供給、リサイクル可能物、医療スタッフ、オーバーオール、財務部門。
4) 命名法名 (さまざまな機関、役職者およびその役職の名前): 総局、省、技術者、検査官。 現代のビジネススタイルでは、略語が広く使用されています。KB - 設計局。 UKS - 資本建設管理など
ために 科学用語他のスタイルのインクルージョンも特徴的ではありません。 科学的なスタイルでは、抽象的な意味を持つ単語が使用されます。 科学的スタイルの語彙体系では、まず、抽象化、議論、研究、分類、方法、方法論、目的、体系化などの一般的な科学語彙を区別することができます。
用語の必須の存在は、科学的なスタイルの語彙の特殊性に属しています。 学期- これは、生産、科学、芸術の分野における特別な概念の最も正確な名前に使用される単語またはフレーズです。
特定の領域または知識の枝に関する一連の用語は、用語体系 (用語集) を形成します。 メタ言語この科学の。
各科学には必然的に独自の用語（金属言語）があります。 言語学は、発達した用語領域 (発達したメタ言語) の例として役立ちます: 形態素、文、接頭辞、句、接尾辞、語形変化など。
メイン機能 新聞とジャーナリズムジャーナリズムの主な特徴は政治的鋭さ、市民権、論争の激しさであるため、スタイルは影響力の機能です。
新聞やジャーナリズムの語彙は、新聞や雑誌のレビュー、社会政治的および文学的に重要な記事、パンフレット、フィーユトン、エッセイ、宣言などで最も一般的に使用されています。たとえば、ヒューマニズム、団結、中立性、自律性、愛国心、プロパガンダ、イベント、プログレッシブなど
抽象的な概念に正確に名前を付ける本の語彙とは異なり、語彙はやや無味乾燥です (つまり、最小限の感情です)。 高い高揚感が特徴で、しばしば厳粛さと詩です。 語彙の多い単語は、次の 4 つの品詞に属します。
1) 名詞: 大胆、選ばれし者、祖国、達成、創造者。
2) 形容詞: 主権、大胆、輝き、取り返しのつかない;
3) 副詞: 永遠に、これから。
4) 動詞: 持ち上げる、立てる、予定する、成し遂げる。
語彙が多いと、話し方は厳粛で、陽気で、詩的な響きになります。 作者の気持ちが高くてお祝いのときに、国や人々の生活の中で重要なイベントになると使用されます。
L. レオノフは、高尚な言葉を使用する必要性を次のように実証しました。
たとえば、V.A. ギリヤロフスキーは、L.N. トルストイとの最初の出会いを思い出して、次のように書いています。 この箇所では、忘れられないという言葉は、忘れられないというよりも高尚に聞こえます。
フィクションの語彙 (詩、散文、演劇)。次のものが含まれる場合があります。
1) 中立的な言葉;
2) 口頭および書面によるスピーチ。
3) 外国語の語彙。
言語用語辞典におけるBOOK VOCABULARYの意味
語彙を予約する
科学文献、ジャーナリズム作品、公式のビジネス文書などで使用される、本のスタイルのスピーチに関連する語彙。ビュー、接続詞、特権、要因、博識 (名詞)。 仮説的、宣言的、同一、合理的、感情的（形容詞）。 承認する、計算する、確認する、処分する、失う（動詞）。
言語用語の辞書。 2012
解釈、同義語、単語の意味、および辞書、百科事典、参考書でのロシア語のBOOK VOCABULARYとは何かも参照してください。
- ボキャブラリー 文学用語辞典で：
-（ギリシャ語の語彙から-スピーチ;表現方法、音節;ターンオーバー、単語）-言語のすべての単語の全体、その語彙。 の … - ボキャブラリー 文学百科事典で：
(ギリシャ語) - セット いくつかの言葉 ibud lang.、語彙 lang. L. は言語の側面の 1 つであり、言語のつながりを最も明確に示しています。 … - ボキャブラリー
(ギリシャ語の辞書から - 単語に関連する) 1) 単語のセット全体、言語の語彙。 2) 与えられたものに特徴的な一連の単語... - ボキャブラリー
(ギリシャ語の辞書から - 単語に関連して)、一連の単語、言語の語彙。 任意の言語または方言のL.は、語彙学によって研究され、... - ボキャブラリー 現代百科事典辞書では：
- ボキャブラリー
(ギリシャ語の辞書から - 単語に関連して)、1) 単語のセット全体、言語の語彙。 2) 与えられたものに特徴的な一連の単語... - ボキャブラリー 百科事典辞書で：
そして、pl。 今。 言語の語彙または作家の作品。 ロシア語 l. L. ドストエフスキー。 字句 - に関連する ... - ボキャブラリー Ⅴ 百科事典辞書:
、 -もしも。 言語の語彙 彼のスタイル、球体、そして誰かのスタイル。 作品、個人作品。 ロシア語 l. 広々としたL. … - ボキャブラリー
LEXIKA (ギリシャ語の lexikos から - 単語を指す)、単語のセット全体、言語の語彙。 このバリアントに特徴的な単語のセット... - 本 大ロシア百科事典には次のように書かれています。
「BOOK CHAMBER」、出版社、モスクワ。 主要 1987年。州、科学、および補助。 とお勧めします。 聖書。 問題に関する索引、書誌学者、参照および規範的な出版物... - 本 大ロシア百科事典には次のように書かれています。
「BOOK CHRONICLE」、「ロシアブックチェンバーのクロニクル」を参照... - 本 大ロシア百科事典には次のように書かれています。
BOOK LICE（本の虫）、虫ネガ。 干し草を食べる人。 長さ OK。 1mm。 食べて成長します。 そして動物の残骸。 それは鳥の巣、家屋などで見られます... - ボキャブラリー Zaliznyak によると、フル アクセント パラダイムでは次のようになります。
le "ksika、le" ksiki、le "ksiki、le" ksik、le "ksik、le" ksik、le" ksik、le" ksiki、le" ksik、le" ksik、le" ksik、le" ksik、.. . - ボキャブラリー 言語百科事典には次のように書かれています。
(g * speech. lexikos - 単語に関連) - 言語の一連の単語、その語彙。 この用語は、次の場合にも使用されます... - ボキャブラリー 言語用語辞典には次のように書かれています。
（ギリシャ語の辞書から - 口頭、辞書）。 1) 言語の語彙。 2) 使用範囲に関する単語の集合。 口頭語彙... - ボキャブラリー ロシア語の一般的な説明百科事典辞書:
-そして、ユニットのみ。 、 と。 1) 集計 いくつかの言葉. 言語、方言。 ロシア語の語彙。 2）語彙の層について：全体性... - ボキャブラリー スキャンワードを解決してコンパイルするための辞書で：
ボキャブラリー ... - ボキャブラリー ロシアのビジネス語彙のシソーラス:
Syn: ほら… - ボキャブラリー 新外国語辞典には次のように記されています。
(gr. lexikos verbal lexis word, expression, figure of speech) に含まれる単語のセット いくつかの構成、 言語; ある種の作品の語彙、... - ボキャブラリー 辞書で 外国語表現:
[言語を構成する一連の単語。 ある作家の作品の語彙、またはいくつかの s-l で使用される単語のコレクション。 球… - ボキャブラリー ロシア語シソーラス:
Syn: ほら… - ボキャブラリー ロシア語の同義語の辞書で：
Syn: ほら… - ボキャブラリー ロシア語 Efremova の新しい説明および派生辞書:
と。 1) a) smth の単語の全体。 言語、方言。 b) いずれかで使用される単語の全体。 活動のフィールド。 c) 使用される単語のセット... - ボキャブラリー ロシア語 Lopatin の辞書には次のように書かれています。
レキシックス、... - ボキャブラリー 満杯 スペル辞書ロシア語：
ボキャブラリー、 ... - ボキャブラリー スペル辞書で：
レキシックス、... - ボキャブラリー ロシア語オジェゴフの辞書で：
! 言語の語彙、そのスタイルの一部、球体 ロシア語 l. 広々としたL. L. プーシキン。 語彙は言語の語彙であり、その一部... - ボキャブラリー モダンで 解説辞書、TSB:
(ギリシャ語の辞書から - 単語に関連して)、1) 単語のセット全体、言語の語彙。 2) 与えられたものに特徴的な一連の単語... - ボキャブラリー ロシア語ウシャコフ語解説辞書には次のように書かれています。
語彙、pl。 今。 （ギリシャ語の辞書から - 辞書）（哲学）。 の言葉を集めたもの 言語、方言、ある作家の作品など、... - ボキャブラリー Efremova の説明辞書:
ボキャブラリー 1) a) smth の単語の全体。 言語、方言。 b) いずれかで使用される単語の全体。 活動のフィールド。 c) 言葉の集まり... - ボキャブラリー ロシア語エフレモワの新しい辞書では：
と。 1. 任意の言語、方言の単語のセット。 オット。 活動のあらゆる分野で使用される一連の単語。 オット。 誰かが使う言葉の集まり... - ボキャブラリー ロシア語の現代大辞典には、次のように書かれています。
と。 1. 任意の言語の一連の単語。 この言語の語彙。 2.任意の記号（原点、球体... - RSFSRのブックチャンバー 文学百科事典で：
RSFSR の領域で発行されたすべての印刷物の書誌に携わる機関。 K. p. 発行されている: 定期刊行物をレビューする「ジャーナル クロニクル」、および「ブック クロニクル」、... - ロシア書房 大百科事典では次のように書かれています。
州の書誌、印刷物のアーカイブ保管、印刷統計および 科学研究書籍ビジネスの分野で。 1917年にペトログラードで設立されました... - ブックトレード 大きく ソビエト百科事典、TSB:
非定期刊行物（本、パンフレット、ポスター、ポストカード、メモなど）の販売による貿易、流通。 特別な種類の取引として K. t. ... - ブックチャンバー 大ソビエト百科事典 TSB には次のように書かれています。
All-Union Chamber、All-Union Book Chamberを参照してください... - 全連合ブックチャンバー 大ソビエト百科事典 TSB には次のように書かれています。
書籍室、ソ連の国家書誌および報道統計の中心。 書誌学、書籍科学、出版の分野の研究機関。 ベース… - ブックトレード ブロックハウスとユーフロンの百科事典辞書には次のように書かれています。
書籍市場の動き、書籍市場の変動によって、社会の精神的な豊かさをある程度判断することができます... - ブックトレード ブロックハウスとエフロンの百科事典で：
? 書籍市場の動きに応じて、書籍市場の変動に応じて、社会の精神的な豊かさをある程度判断することができます... - 教皇 正統派の百科事典ツリーにあります。
- 図書館 キャラクターハンドブックと 崇拝の地ギリシャ神話：
ビブリオポラ、ブリブリオテカ。 古代における本の最大のコレクション（bibliqhkh、apoqhkh bibliwn）は、Ptolemy Lagov、Ptolemy Philadelphusによって設立されたアレクサンドリアのB.でした... - 1920.06.30 歴史のページで 何を、どこで、いつ：
現在ロシアブックチャンバーである全連合ブックチャンバーが組織されています... - 文学出版社 文学百科事典で：
（ロシア人）。 - 階級社会では、文芸出版社は常にその製品で階級闘争に参加し、イデオロギーのニーズに応えます。 一緒に … - 本 文学百科事典で：
技術的な生産の観点から - 手書きまたは印刷されたシートのセットで、1 つの表紙または製本で結合されています。 通常、この用語は ... にのみ適用されます。 - シバノバ 大ソビエト百科事典 TSB には次のように書かれています。
ロシアの古書店 - アンティーク ディーラー: Pyotr Vasilyevich Sh. [c. 1822年、p。 カルスンの溶岩 シンビルスク州、- 1892 年 12 月 22 日 (1893 年 3 月 1 日)、モスクワ]、農奴から。 … - ウクライナ・ソビエト社会主義共和国 大ソビエト百科事典 TSB には次のように書かれています。
ソビエト社会主義共和国、ウクライナ SSR (ウクライナ Radianska 社会主義共和国)、ウクライナ (ウクライナ)。 私。 一般情報ウクライナ SSR は 1917 年 12 月 25 日に結成されました。 - ウズベク・ソビエト社会主義共和国 大ソビエト百科事典、TSB。
- ソ連。 密閉 大ソビエト百科事典 TSB には次のように書かれています。
ロシア文学の普及の最初の証拠は、11 世紀にさかのぼります。 11〜13世紀。 ノヴゴロド、キエフ、プスコフ、スモレンスク、その他の場所で... - ソ連。 文学と芸術 大ソビエト百科事典 TSB には次のように書かれています。
と芸術 文学 多国籍のソビエト文学は質的に 新しいステージ文学の発展。 単一の社会イデオロギーによって結ばれた、特定の芸術的全体として...
§ 88. 言語の伝統によれば、語彙はニュートラルな語彙の背景に対して際立っています: 1) 本で書かれ、2) 口頭で 口語. 辞書では、最初のものは「本っぽい」、2番目のものは「口語的」というラベルが付いています。
本の語彙とは、書かれた本的な領域でのみまたは主に使用される単語を指します。 口語的なスピーチへの導入は、本っぽさを与えます。 実際には、前のセクションで与えられた機能的・文体的な色付けを持つ単語のすべてのカテゴリは、本の語彙に含まれていますが、後者はマークされた単語の行に限定されません. 本の語彙には、「本っぽい」という配色の言葉の層と、「本好きと公務」、「本好きと科学的」、「本好きとジャーナリズム」、「本好きと詩的」という 2 つの色の言葉の層があります。 . 同時に、本の語彙は さまざまな種類表情豊かでエモーショナルなカラーリング。
本の語彙の例:アナロジー、異常な、対蹠地、謝罪者、神格化、先験的、側面、協会、破壊行為、家臣、バリエーション、投票、迫害、国家、見当識障害、資格剥奪、宣言的、全会一致、孤立、衝動、真髄 一部では、このカテゴリの単語は一般的な科学の語彙に近く、一部では一般的に使用されています。
口語的な語彙-これらは、文学的であるため、スピーチに口語的な性格を与える言葉です。 本で書かれたスピーチに導入されると、スタイルの統一に違反します。 例:あえぎをする、冗談を言う、興奮させる、その後、鍛冶屋、そわそわする、不平を言う、よろめく、泣く、ドレスアップする、バングラー、騒ぎ立てる、安い、皮肉、貪欲、ヒッチ、吸盤、いたずら、ホットケーキのように、優しさ、よだれ、病気になる、突き進む や。。など。
本と口語の語彙の間の文体の色付けの違いは、同義語 (利用可能な場合) を比較し、中立的な語彙の背景に対してより顕著になります。 結婚した：
口語的な文体の色付けの語彙（同時に、主に日常のコミュニケーション領域の口頭形式の特徴）は、口語的な日常と相関しています 機能的なスタイルそしてその色を持っています。
§ 89. 同時に、口頭口語の日常会話の語彙は、「文学性の程度」に従って区別することができます。 名前が示すように、この側面は規範的なものであり、文体的なものではありません。 ただし、口語的な語彙を構成する辞書のレイヤーは、さまざまな方法で文体的に色付けされており、適用分野が異なります。 したがって、この側面は、機能的で文体的な側面と見なすこともできます（最も広い意味で）。
「リテラシーの程度」と、これまたはその「程度」に伴う文体の色付けに従って、話し言葉の語彙は次の種類で表されます。
1) 語彙自体は口語的であり (既に議論されています)、しばしば親しみを感じます。
2) 口語的な語彙。
実際、口語的な言葉は文学的言語の規範に違反せず、使用範囲（口頭および日常）によってのみ制限されますが、口語的な言葉はいわば文学的な使用の危機に瀕しており、通常はそれを超えています。文語の限界。 （口語主義は通常、方言の語彙と比較して定義されます。方言は、どこでも方言とは対照的に、知られ、使用されている文化のない都市環境の語彙です。）スピーチ）。
失礼でない方言の例:ごみ、摂食、ずるい、怠け者、けち。 でかい、呆れている、臆病、薄っぺらい」、怒る、うそをつく、大声を出す、つまむ、風邪をひく、ののしる、ぶつぶつ言う、怒鳴る、かき鳴らす、つばを吐く や。。など。
ルボ口語語彙（下品）： でたらめ、ブランダクリスト、ペンチューク、腹、鼻、雌犬、マグカップ、ボーイフレンド、ゴミ、パンク。 かじる、がたがた鳴る、割れる（がある）、 縫う（翻訳）、 乗る（誰とでも）、 吠える、舐める（キス）など。ご覧のとおり、ののしり言葉もここに属します。
また、文学言語の規範に違反し、評価や文体的な彩色を持たない土着の言葉もあります（この言葉を土着で非文学的であると定義する記号を除く）。 したがって、ここでは考慮しません。 似た言葉の例： Vish、vostro、事前に、theirs、click、kid、here、go (導入の言葉), 着飾る（バーゲン） 呼びかけ、情熱（とても）、 怖がらせる, 病気, ヘルバロット（とても）。 それらは、フィクションで登場人物の音声の特徴付けに使用されます。
口語的な語彙は望ましくないが、書面や本のコミュニケーションの分野では可能であり、文体の規範に違反するだけである（そして常にそうであるとは限らない. 現代のロシア語の文学言語は、口語的なスピーチの手段を広める傾向を特徴としていることが知られています。 さまざまな分野コミュニケーション。 非常にまれな例外と明確な文体の動機を除いて、言語的、特に粗い言語は、文学的なスピーチのどの分野でも受け入れられません。 たとえば、ジャーナリズムで憤慨を表現するために、またはフィクションで使用されます。 スピーチの特徴特定の社会環境からの文字。 ただし、これらの場合、口頭および日常のコミュニケーションの領域であっても、口語的な語彙の使用は制限され、文体に動機付けられる必要があります。 いずれにせよ、話者は、そのような場合には口語的な言葉を使用することに注意する必要があります。
口頭でのスピーチの非文学的な語彙の中で、弁証法についても言及する必要があります。 ただし、これらの単語は、大多数の口語的な単語とは異なり、それ自体に文体的な色がありません。 彼らは主格機能で行動し、オブジェクト、現象に名前を付けます。 もちろん、弁証法の中には表現力豊かな言葉もありますが、それらは文学的なスピーチではなく、方言のシステムでそのように機能します。 したがって、弁証法は、国語の語彙の文体的（または、少なくとも、特に文体的ではない）層ではなく、さらに非文学的言語でもありません。 それらは使用されることが知られており、文体の目的で、特にフィクションで使用されていますが、ほとんどの場合、キャラクターのローカルカラーとスピーチの特徴を作成する手段として使用されています. この本では、弁証法は特に考慮されません。
しかし、文学言語と方言の間の相互作用のプロセス、文学辞書におけるいくつかの弁証法の漸進的な関与に関連して、またフィクションで弁証法を使用する伝統に関連して、非言語のこの層を考慮するための基礎があります。 -私たちの分類における文学語彙。 機能的な観点から (つまり、その機能と使用の伝統に関して)、方言語彙には文体の可能性があり、一定の留保があれば、辞書の文体の予約の 1 つとして機能することができます。
字句体系では、同じ単語が同時に複数の文体の色を持つことは珍しくありません (異なる文体の観点から)。 例えば： 飲む（本っぽい、修辞的な）、 ビルダー（本っぽい、修辞的な）、 ウーピー（本、出版物、軽蔑）、 描きました(口語的、軽蔑的) 劣等生（口語、軽蔑）など。
さらに、文脈に応じて、表現力豊かで感情的に色付けされた1つまたは別の単語が、その文体的な意味の色合いを変更できる場合があります。 色合いの曖昧さがあります。 たとえば、異なる文脈条件では、次の単語は異なる、時には反対の文体の色合いを獲得する可能性があります-不承認または皮肉から愛情深いものまで（ただし、中和することはできません）。 うそつき, 最愛の人, ニュース, 兄弟, ばか, 人工呼吸器, 大物, ちょっと見て等 語彙の文体的な配色は現象であり、トーリックであり、変化しています。 変更は、感情的で表現力豊かな色と機能的で文体的な色の両方の範囲をカバーしています. 後者のうち、用語（特に科学とビジネス）は、色の点でより安定しています。
感情的で表現力豊かな色彩の変化の例: バトル、バトル（以前はニュートラルで高かったものから、遊び心と皮肉に変わります）、 お願いします（以前は敬意を払っていましたが、今では遊び心があります）、 質問（本、厳粛 - 皮肉）、 リクライニング（同）等
機能的でスタイリッシュなカラーリングの変更例: 最も謙虚な（以前は書籍の公式でしたが、今では皮肉なことです）。 結婚した また、革命後の時代における言葉の感情的な色付けの変化： 主人、愛人、官僚、役人、所有者そしてポストペレストロイカでは： 反対、ビジネス、起業家、悔い改め。
セクション90。前述のように、文体的に色付けされた語彙のすべてのマークされた子孫は、文体的に中立な語彙の背景に対して、および文脈上の条件と文体的な装置に関連して明らかにされます。 この点でニュートラルなのは、コミュニケーションとジャンルのすべての分野で使用されている語彙であり、文体的な色合いを導入せず、感情的に表現された評価を持たない語彙です。たとえば、次のようになります。 家、テーブル、父、母、山、強い、青、読む、縫う、する、通り抜ける、右、七番目等 しかし、辞書の膨大な量を構成するニュートラルな語彙は、通常、その基本的な意味と典型的な (一般的に受け入れられ、一般的に使用される) 使用条件で理解されます。
語彙とその最も通常の機能において中立です。 同時に、ライブでの使用、特に話し言葉、芸術的、ジャーナリズムのスピーチでは、いわゆるニュートラルな言葉は、最も多様で予想外の感情表現力と機能的なスタイルの色を獲得することができます. したがって、これらの場合、単語はニュートラルから文体的に (文脈的に) 色付けされます。
に適用されます 芸術的なスピーチ学期 ニュートラルな語彙条件付きであり、単に受け入れられないことが判明しました。 結局のところ、この語彙は散文の単語の大部分を占めています。 芸術作品（特に著者のスピーチで）。 さらに、これらの手段の助けを借りて（これらだけでなく、語彙的なものだけではありませんが）、言葉の真の芸術家は、異常に鮮やかで印象的なイメージを実現します。 スタイリストの研究者の仕事は、一般的な言語の意味でニュートラルな語彙の文体上の重要性を正確に判断することです。
ブック ワード (ブック スタイルの語彙) は、科学文献 (記事、モノグラフ、教科書)、ジャーナリズム (新聞を含む)、ビジネス文書、フィクション*に見られる単語です。それらを特定のスタイルに合わせます。 これらには以下が含まれます： ネイティブ、仮説、誇張、ビュー、不調和、与えられた（"これ"）、 見当識障害、宣言的、道化、導入、出現、生得的、高尚、覇権、幻想、幻想、直感、根絶、枯渇、目的、起源、計算される、無関心、適切、変換、タッチ、イルミネーション(「画像、表示」)、 同僚、動機（"原因"）、 時間厳守、オリジナル、超現実的、見つけた、突然、勝つ、という事実のために、損失や。。など。
※例えばこんな言葉 変身フィクション作家の著者の言語で、ジャーナリズムや科学の作品で見つけることができます（以下ではイタリック体で表示されています）：「この時、私はとても忙しかったです。 変身コンスタンティノフスキー調査学校からコンスタンティノフスキー調査研究所へ」（S.アクサコフ）; 「方法が実証された 変換数百キロメートルの距離にわたって知覚されたスピーチを送信するマイクに電話を入れる」（New World. 1971. No. 11. P. 176）など。
さらに、言葉は本っぽく、さまざまな文体で使用されているとは言えませんが、カジュアルな会話の特徴ではないことは明らかです。 これらは、例えば、 記憶に残る、誇張する、抑圧する、稼ぐ等々。
いくつかの書籍の単語は、その「科学的」な性格が際立っており、科学用語に引き寄せられています (しかし、属していません!)。 衝動的、激しい、仮説、誇張、支配、幻想など）、一部の言語学者がそれらを「一般的な科学用語」と呼ぶ理由となっています。 他のものは、条件付きで本文学と呼ぶことができるカテゴリを構成します ( 突っ込む, 喪失, 死ぬ, 信頼する, 切望する, 高尚, 甘口, 記憶に残る, 惨劇, ふるいにかける, 偉大な, アクセスできない, 訪問, ペット, 勝つ等。）。 同時に（もう一度強調する価値があります）、どちらもどのスタイルにも属しません。 それで、 仮説、強烈、同一、分離、解釈、無視、変換、特徴付けだけでなく、他のものも使用されます 科学論文だけでなく、ジャーナリズム（およびその一部など）でも 強烈な、変換、特徴付けられる、および公式のビジネス文書で）; 言葉 実施、委嘱、実施また、ジャーナリズムの言語だけでなく、公式のビジネス文書の言語にも特有のものもあります。 本と文学 突っ込む, 切望する, 記憶に残る, 惨劇, 発酵する, アクセスできないその他は、フィクションの言語だけでなく、ジャーナリズムの言語などにも固有のものです。
本の語彙の「ブックネス」は異なる場合があります。 場合によっては、あまり目立たないか、はっきりとはわかりません。 このような退屈な本っぽさのある言葉は、適度に本っぽさと呼ばれます*。 これらには、多くの動詞名詞が含まれます -nie、-enie、-tie、文体的にニュートラルで中程度の本っぽい動詞から形成されます。 起きる、取る、触れる、計る、受け取る、触れる、考える、歩くなどの名詞だけでなく、 重要性、追放、事件、起源、手段、敵、革新、外観、住民、オブジェクト(「現象、物、誰かの活動が向けられている人、誰かの注意」を意味する)、 大虐殺など 適度に本っぽい言葉です 先天的な、著名な（と 高尚さ)、 重要（と 重要な、重要な)、 見える(目に見えて)、変態(倒錯した、ひねくれた)、 洗練された(洗練、洗練)、突然(突然、突然)、達成不能(達成不可能)、太古の;無尽蔵の繰り返し(繰り返し、繰り返し)、チャーミング(魅力的な、魅力的な)、魅惑的な(魅惑的に), 直立する, 横たわる, 起立する, 更新する, 注入する(希望、信仰) 選ぶ、生き残る(「根絶する」)、 隔離する、乾かす、憤慨する、斬首する、実行する、特徴づける;かなり、外向きに、しなければならない;何か、いくつか(「ある程度」という意味: " いくつかの疲れた"）、 一部、結果としてや。。など。**
* 4巻からなるロシア語大辞典の著者は、本的な語彙が原則として除外されている（「knizhn.」とマークされている）が、文体的に中立であると考えて、適度に本っぽい単語にはマークを付けていない. 多かれ少なかれ一貫して、この語彙は「ロシア語の説明辞書」で本っぽいものとして認定されています。 d編。 D.N. ウシャコフ。
** 一部を指定できます。 中程度の本っぽさは動名詞と分詞を区別し、中程度の本っぽさだけでなく文体的に中立な動詞からも形成されます。
つまり「本っぽさ」がよりハッキリと感じられます。 したがって、それらは純粋に本好きと呼ばれます。 これ： 利他主義、仮説、教義、仮説的、誇張、誇張、肥大化、のために、幻想的、無関心、同僚、宝石商、ニュアンス、揺るぎない、初心者、キャリア、懐かしさ、約束された、服、予見可能、獲得、いやらしい、重荷、特権、ペット、敬虔、先例、熱心、自明や。。など。
本っぽい言葉の大部分（適度に純粋に本っぽい）は、感情的な評価を表現せず、現象、オブジェクト、プロパティ、アクション（原則として、抽象的な性質のもの）に名前を付けるだけです。 多くの場合、意味が完全に一致するクロススタイルの同義語があります。 与えられた - これ;誇張する - 誇張する;誰か - 誰か;有意 - 大きい;いくつか - いくつか;なぜなら、それ以来 - なぜなら;ジュエリー - ショート;いつか - むかしむかし等
しかし、本の語彙の中には、対応する現象、特性、行動を指定することに加えて、肯定的または否定的な評価を含む単語があります。 この言葉の評価は、通常、対応する記号 (「皮肉」 - 皮肉、「冗談」 - 遊び心のある、「不承認のタッチで」、「軽蔑のタッチで」など) によって説明辞書で示されます。意味そのものの解釈。 ごみ「冗談」。 たとえば、 偉大な、緑の、住居、衣服（そして法衣） いくつかの その他; ごみ「鉄」。 言葉で見つける 致命的、高尚なすべて最低、万能薬、悪名高い、ペルソナ（「人」、「人格」の意味で）、等およびそのような言葉の評価 ドクトリネア、荒らし、ほのめかし、隠蔽者、プロジェクター等々。 単語の意味の適切な説明によって辞書に表示されます。 例えば：
荒らし行為–無慈悲な破壊と文化と芸術のモニュメントの破壊*.
教義- 特定の教義に盲目的かつ衒学的に従う人; 学問的、学問的。
* この解釈および以下に示す他の解釈では、それらが呼び出す現象または人物の評価を表す言葉が強調表示されています。