|
言語学者や歴史家などの専門家たちは、スラブ人の祖先の故郷がどこにあったのか、つまり彼らが単一の民族として住んでいた地域と、そこから分散して別々の民族と言語を形成した地域について今も議論している。 一部の科学者はヴィスワ川とドニエプル川の中流の間に配置し、他の科学者は東のヴィスワ川と西のオーデル川の間に配置します。 現在、多くの専門家は、スラブ人の祖先の故郷はドナウ中流のパンノニアにあり、そこから北と東に移動したと信じています。 スラブ人が中央ヨーロッパにいたという証拠の1つとして、彼らはたとえば、スラブ語と言語の間の語彙の類似性を挙げています。 西ヨーロッパ。 ラテン語とロシア語の単語 bostis - 「ゲスト」、struere - 「建築」、fomus - 「角」、paludes - 「洪水」を比較してください。 スラブ人の先祖代々の故郷の問題は非常に複雑で、その解決策は歴史家、考古学者、言語学者、民族学者、民俗学者、人類学者など、さまざまな専門の科学者の努力にかかっています。 言語学はこれらの検索において特別な役割を果たします。 で 現代世界 10人から13人までの人数 スラブ言語いくつかのステータスがどのようなものであるかに応じて、 独立した言語または方言。 したがって、ブルガリアの公式研究はマケドニア語を独立した言語として認識しておらず、マケドニア語をブルガリア語の方言とみなしています。 スラブ言語の中には、もう誰も話さない死語もあります。 これが最初のものでした 文語スラブ人 ロシア人はそれを古スラブ語と呼び、ブルガリア人はそれを古ブルガリア語と呼びます。 古いマケドニアの南スラブ方言に基づいています。 9世紀に使われていたのはこの言語でした。 聖典は、スラブ文字を作成したギリシャの修道士、キリルとメトディウスの兄弟によって翻訳されました。 すべてのスラブ人のための文学言語を作成するという彼らの使命は、当時のスラブ語の音声がまだ比較的統一されていたという事実により可能になりました。 旧教会のスラブ語は、生きた民話の形では存在しませんでしたが、常に教会、文化、文字の言語であり続けました。 ただし、死んだスラブ語はこれだけではありません。 現代ドイツの北部にある西スラブ地帯には、かつて数多くの強力なスラブ部族が住んでいました。 その後、ゲルマン民族にほぼ完全に吸収されてしまいました。 彼らの近親者はおそらく現在のルサティア人とカシューブ人です。 消えた部族は文字を知りませんでした。 方言のうちの 1 つであるポラビア語 (名前はエルベ川、スラブ語のラバに由来する) だけが、小さな辞書やポラビア語で作成された文書の記録として私たちに伝わっています。 XVII後期 - XVIII 初期何世紀にもわたって。 これは、かなり貧弱ではあるものの、過去のスラブ言語に関する貴重な知識源です。 スラブ言語の中で、ロシア語はベラルーシ語やウクライナ語に最も近い言語です。 それらの 3 つは東スラブのサブグループを形成します。 ロシア語は世界最大の言語の一つであり、話者数では中国語、英語、ヒンドゥスターニー語、スペイン語に次いで第5位にランクされています。 この階層のウクライナ語は上位 20 位に入ります。つまり、ウクライナ語は非常に大きな言語にも属します。 東スラブ語のサブグループに加えて、西スラブ語と南スラブ語のサブグループも伝統的に区別されています。 しかし、東スラブ言語がその共通の祖先である古ロシア語（「東スラブ」）にまで遡るのであれば、他の2つのグループについても同じことは言えません。 その起源には、特別な西スラブ祖語や南スラブ祖語は存在しませんでした。 これらの各サブグループの言語には多くの特徴がありますが、一部の言語学者はサブグループ自体を遺伝的なものとしてではなく、主に地理的な統一体として見なす傾向があります。 西スラブ語と南スラブ語のサブグループが言語の分岐（言語学者の言うところの分岐）の過程とともに形成されたとき 大きな役割彼らの接近（収束）のプロセスが役割を果たしました。 |
スラブ諸国とは、人口の大多数をスラブ人（スラブ民族）が占める、存在した、または現在も存在する国家です。 世界のスラブ諸国とは、スラブ人口が約 80 ～ 90 パーセントを占める国々を指します。
スラブ系の国はどこですか?
ヨーロッパのスラブ諸国:
しかしそれでも、「どの国の人口がスラブ族に属しているのか？」という質問には答えられません。 答えはすぐに浮かび上がります - ロシアです。 現在のスラブ諸国の人口は約3億人です。 しかし、スラブ民族が住んでいてスラブ語を話す国は他にもあります（これらはヨーロッパ諸国、北アメリカ、アジアです）。
スラブグループの国は次のように分類できます。
- 西スラブ語。
- 東スラブ語。
- 南スラブ語。
これらの国の言語は、ある言語から生まれました。 共通語（それは原スラブと呼ばれます）、かつて古代スラブ人の間に存在していました。 西暦1千年紀の後半に形成されました。 ほとんどの単語が子音であることは驚くべきことではありません (たとえば、ロシア語や ウクライナ語とても似ている）。 文法、文構造、音声学にも類似点があります。 これは、スラブ諸国の住民間の接触の期間を考慮すると簡単に説明できます。 ロシア語はスラブ言語の構造において大部分を占めています。 その保菌者は2億5000万人です。
興味深いのは、スラブ諸国の国旗にも配色と縦縞の存在にいくつかの類似点があることです。 これは彼らの共通の起源と何か関係があるのでしょうか？ ノーよりもイエスの可能性が高いです。
スラブ語が話されている国はそれほど多くありません。 しかし、スラブ言語は依然として存在し、繁栄しています。 そして数百年の時が経った！ これは、スラブ民族が最も強力で、粘り強く、揺るぎないことを意味するだけです。 スラブ人が自分たちの文化の独創性、祖先への敬意を失わず、敬意を払い、伝統を守ることが重要です。
今日、スラブ文化、スラブの祝日、さらには子供の名前までを復活させ、復元する組織が（ロシア国内外に）たくさんあります。
最初のスラブ人は紀元前 2 千年紀と 3 千年紀に現れました。 この偉大な人々の誕生がこの地域で起こったことは言うまでもありません 現代ロシアそしてヨーロッパ。 時間が経つにつれて、部族は新しい領土を開発しましたが、それでも祖先の故郷から遠くに行くことはできませんでした（または行きたくありませんでした）。 ちなみに、移住に応じて、スラブ人は東部、西部、南部に分けられました（各支部には独自の名前がありました）。 彼らは生活様式、農業、いくつかの伝統において違いがありました。 しかし、それでもスラブの「核心」は無傷のままでした。
国家の出現、戦争、他の民族グループとの混合は、スラブ民族の生活に大きな役割を果たしました。 一方で、独立したスラブ国家の出現により、スラブ人の移住は大幅に減少した。 しかしその一方で、その瞬間から、他の国籍との混合も急激に減少しました。 これにより、スラブの遺伝子プールは世界の舞台で強力な足場を築くことができました。 これは、外観 (ユニークな点) と遺伝子型 (遺伝的特徴) の両方に影響を与えました。
第二次世界大戦中のスラブ諸国
2番 世界大戦スラブグループの国々に大きな変化をもたらしました。 たとえば、1938 年にチェコスロバキア共和国は領土の統一を失いました。 チェコ共和国は独立を失い、スロバキアはドイツの植民地となった。 で 来年ポーランド・リトアニア連邦は終わりを迎え、1940年にはユーゴスラビアでも同じことが起こりました。 ブルガリアはナチスの側に立った。
しかし、それもありました 肯定的な側面。 たとえば、反ファシスト運動や組織の形成。 共通の不幸がスラブ諸国を団結させた。 彼らは独立、平和、自由のために戦った。 このような運動は、特にユーゴスラビア、ブルガリア、チェコスロバキアで人気を集めた。
ソ連は第二次世界大戦で重要な役割を果たした。 国民は無私の心でヒトラー政権に対して残酷に戦った ドイツ兵、ファシストと一緒に。 この国は膨大な数の守備陣を失った。
第二次世界大戦中の一部のスラブ諸国は、全スラブ委員会によって統一されました。 後者はソ連によって作成されました。
汎スラブ主義とは何ですか?
汎スラブ主義の概念は興味深いです。 これは、18世紀から19世紀にかけてスラブ諸国に現れた方向です。 それは、国家的、文化的、日常的、言語的なコミュニティに基づいて、世界中のすべてのスラブ人を団結させるという目標を持っていました。 汎スラブ主義はスラブ人の独立を促進し、彼らの独創性を賞賛しました。
汎スラブ主義の色は白、青、赤でした（これらと同じ色が多くの国旗に表示されています）。 汎スラブ主義のような運動の出現は、ナポレオン戦争後に始まりました。 弱体化して「疲れた」国々は、困難な時期には互いに支え合った。 しかし時間が経つにつれて、彼らは汎スラブ主義のことを忘れ始めました。 しかし現在、再び原点、先祖、スラブ文化に回帰する傾向が見られます。 おそらくこれは新汎スラヴ主義運動の形成につながるだろう。
現在のスラブ諸国
21世紀はスラブ諸国の関係に多少の軋轢がある時代である。 これは特にロシア、ウクライナ、EU 諸国に当てはまります。 ここでの理由は、より政治的、経済的なものです。 しかし、不和にもかかわらず、（スラブ人グループの）国の多くの住民は、スラブ人の子孫はすべて兄弟であることを覚えています。 したがって、彼らは誰も戦争や紛争を望んでいませんが、私たちの祖先がかつて持っていたように、温かい家族関係だけを望んでいます。
スラブ言語はインド・ヨーロッパ語族の関連言語です。 4億人以上の人々がスラブ語を話します。
スラブ言語は単語構造の類似性によって区別され、使用 文法カテゴリー、文の構造、意味論（意味）、音声学、形態学的変化。 この近さは、スラブ言語の起源の統一と相互の接触によって説明されます。
相互の近接度に基づいて、スラブ言語は東スラブ語、南スラブ語、西スラブ語の 3 つのグループに分類されます。
それぞれのスラブ言語には、独自の文語（書かれた規範を持つ国語の加工された部分、文化のあらゆる現れの言語）と独自の地域方言があり、各スラブ言語内で同じではありません。
スラブ言語の起源と歴史
スラブ言語はバルト諸語に最も近い言語です。 どちらもインドヨーロッパ語族の言語の一部です。 インド・ヨーロッパ語族の祖語からバルト・スラブ祖語が最初に出現し、後にバルト語祖語とスラブ祖語に分かれました。 しかし、すべての科学者がこれに同意しているわけではありません。 彼らは、古代バルト人とスラブ人の長期にわたる接触によってこれらの原言語が特別に近かったことを説明し、バルト・スラブ語の存在を否定しています。
しかし明らかなことは、インド・ヨーロッパ語族の方言の一つ（スラブ祖語）から、現代のすべてのスラブ語の祖先であるスラブ祖語が形成されたということです。
原スラブ語の歴史は長いです。 長い間、原スラブ言語は単一の方言として発展しました。 方言の変種は後に生じました。
西暦1千年紀の後半。 e. 初期のスラブ国家は南東ヨーロッパと東ヨーロッパで形成され始めました。 その後、スラブ祖語を独立したスラブ言語に分割するプロセスが始まりました。
スラブ言語は互いに重要な類似点を保持していますが、同時にそれぞれに独自の特徴があります。
東部スラブ言語群
ロシア人 (2 億 5,000 万人)
ウクライナ人 (4,500万人)
ベラルーシ人（人口640万人）。
すべての東スラブ言語の表記はキリル文字に基づいています。
東スラブ言語と他のスラブ言語の違い:
母音の削減（アカニー）。
語彙における教会スラヴ主義の存在。
自由動的応力。
西洋のスラブ言語群
ポーランド人 (4,000万人)
スロバキア人 (520万人)
チェコ (950万人)
すべての西スラブ言語の表記はラテン文字に基づいています。
西スラブ言語と他のスラブ言語の違い:
で ポーランド語– 鼻母音と2列の歯擦音の存在。 最後から 2 番目の音節の固定ストレス。 チェコ語では、強勢は最初の音節に固定されます。 長母音と短母音の存在。 スロバキア語にはチェコ語と同じ特徴があります。
南部スラブ言語群
セルボ・クロアチア人 (2,100万人)
ブルガリア人 (850万人)
マケドニア人 (200万人)
スロベニア人 (220万人)
書き言葉: ブルガリア語およびマケドニア語 - キリル文字、セルボ・クロアチア語 - キリル文字/ラテン語、スロベニア語 - ラテン語。
南スラブ言語と他のスラブ言語の違い:
セルボ・クロアチア人には音楽的なストレスがありません。 ブルガリア語には格がなく、動詞の多様な形式があり、不定詞 (動詞の未定義の形式) がなく、自由な動的強勢がありません。 マケドニア語 - ブルガリア語と同じ + 固定強勢 (単語の終わりから 3 音節以内)。 スロベニア語には多くの方言があり、2 つの数字が存在し、自由な音楽ストレスが存在します。
スラブ言語の記述
クリエイターによる スラブ文字兄弟にはキリル（哲学者コンスタンティヌス）とメトディウスがいました。 彼らは大モラヴィアのニーズに応えて、典礼文をギリシャ語からスラブ語に翻訳しました。
古い教会スラヴ語での祈り
大モラヴィアは、822 年から 907 年まで存在したスラブ国家です。 ドナウ中流沿い。 最盛期には、現在のハンガリー、スロバキア、チェコ共和国、レッサーポーランド、ウクライナの一部、そして 歴史的地域シレジア。
偉大なモラヴィアが持っていた 大きな影響力スラブ世界全体の文化的発展について。
大モラヴィア
新しい文学言語は南マケドニア方言に基づいていましたが、大モラヴィアでは多くの現地の言語的特徴を獲得しました。 後で彼は受け取りました 更なる発展ブルガリアで。 モラヴィア、ブルガリア、ルーシ、セルビアでは、この言語 (古教会スラヴ語) で豊富なオリジナルおよび翻訳文学が作成されました。 スラブ文字にはグラゴル文字とキリル文字の 2 つがありました。
最も古い古教会スラヴ語文書の起源は 10 世紀にまで遡ります。 11世紀以来。 さらに多くのスラブの記念碑が生き残っています。
現代のスラブ言語はキリル文字とラテン語をベースにしたアルファベットを使用します。 グラゴル文字は、モンテネグロとクロアチアのいくつかの沿岸地域のカトリック礼拝で使用されています。 ボスニアでは、しばらくの間、キリル文字やラテン文字と並行して、アラビア文字も使用されていました（1463年、ボスニアは完全に独立を失い、ボスニアの一部となりました） オスマン帝国管理単位として）。
スラブ文学言語
スラブ文学言語には必ずしも厳格な規範があったわけではありません。 スラブ諸国の文学言語は外国語であることもありました（ルーシでは古教会スラブ語、チェコ共和国とポーランドではラテン語）。
ロシアの文学言語は複雑な進化を遂げました。 それは民俗的要素、古教会スラブ語の要素を吸収し、多くのヨーロッパ言語の影響を受けました。
18世紀のチェコ共和国。 支配された ドイツ人。 チェコ共和国の国家復興期に、当時すでに国語とはかけ離れていた16世紀の言語が人為的に復活しました。
スロバキアの文語は民俗言語に基づいて発展しました。 19世紀までセルビアにあった。 教会のスラヴ語が主流でした。 18世紀に この言語を民俗言語に近づけるプロセスが始まりました。 19 世紀半ばにヴク カラジッチによって実行された改革の結果、新しい文学言語が作成されました。
マケドニアの文学言語は、20 世紀半ばになってようやく形成されました。
しかし、小規模なスラブ文学言語（マイクロ言語）も数多くあり、これらは小さな民族グループの国民文学言語と並んで機能しています。 これは、たとえば、ポーランド語のマイクロ言語、ベラルーシのポドリヤシ語です。 ルシン - ウクライナ; ヴィチスキー - ポーランド; Banat-ブルガリア語マイクロ言語 - ブルガリアなど
原スラブ語。 古スラブ語。 現代スラブ言語
共通スラブ語または スラブ祖語祖先の故郷の領土に住んでいた現代のスラブ民族の祖先によって話されていた言語は、西暦最初の数世紀に保存されました。 e. （少なくとも最初の千年紀の半ばまでは）しかし、スラブ人がますます広大な領土に定住することにより、自然に地元の方言が発達し、その一部はその後独立した言語に変化しました 46 .
この言語に関する現代の文献学的考えは、主にその音韻論と形態論に関係しています。 誰もそれを使って一貫した長いフレーズを作ろうとする人はいないだろうし、ましてや「スラブ祖語を話そう」と試みようとする人はいないだろう。 事実は、原スラブ語は言語であったということです 読み書きができない; そこにはテキストはなく、文献学者は再構成という方法によってその語形、音韻論、および音声学上の特徴を推定します。 哲学の学生は、特に古教会スラブ語のコースで、そのような再構成の原則を詳細に紹介されます。 47 。 コース「スラブ文献学入門」では、そのような情報の重複を避けながら、必要な冒頭部分を簡潔な「入門と注意事項」の形で含めています。
たとえば、スラブ祖語では、言葉の活用と名前の語形変化という非常にユニークなシステムが発達し、その散在する特徴のいくつかは、現代のスラブ語でもある程度保存されています。 複雑なシステム性別（男性、女性、さらには中性）は、いくつかの語形変化に対応していました。 朗々とした原スラブ語の (「滑らかな」) 子音 j、w、r、l、m、n は、(母音音素の関与なしで) 独立した音節を形成することができました。 歴史的進化の過程で、原スラブ語は繰り返し軟化を経験しました（ 口蓋化) 子音。
スラブ祖語では、子音の中には硬いだけの子音もありましたが、その後柔らかくなり、前母音になる前に*k、*g、*hとなります。 焼けるように暑い k > h'、g > w'、x > w' (特定の条件下では、k、g、x もその後ソフトに変わります) 口笛を吹く k > c'、g > z'、x > c')。
ここ数世紀で、スラブ祖語は閉じた音節から開いた音節への移行の過程を経験しました。 母音の中に二重母音がありました。 二重母音の母音の組み合わせは、他のいくつかのインド・ヨーロッパ語族にまだ存在しています。 複雑なプロセスの結果、それらは失われ、その結果、古スラブ語と二重母音ei、oi、ai - ѣ（yat）などから、新たな基礎に基づいて、後にスロバキア語とチェコ語で二重母音が開発されました。言語。
ギリシャの兄弟 コンスタンチン（修道院キリル、827-869年頃）および メトディウス(c. 815-885) はテッサロニキ (テッサロニキ) の出身で、明らかに古ブルガリア語の方言である地元の南スラブ方言をよく知っていました。 古教会スラヴ語はもともとそれに基づいており、西暦 1 千年紀末の多くの古代文書に保存されています。 e.、グラゴル文字とキリル文字で書かれています。 （別名は古教会スラヴ語です。）コンスタンティヌスはスラブ文字を作成し、兄弟たちはそれを使って最も重要なキリスト教の文書を古教会スラヴ語に翻訳しました。 聖なる本。 文字や記念碑の存在のおかげで、古教会スラブ語は、原スラブ語とは異なり、文献学者によってよく研究されてきました。
グラゴール時代の主な記念碑は次のとおりです。 キエフのチラシ、アセマニアの福音書、ゾグラフの福音書、シナイ詩篇、マリインスキーの福音書主なキリル文字の記念碑は次のとおりです。 サヴィンの本、スープラスルの原稿、ヒランダルの葉や。。など。
古教会スラヴ語は、アオリスト（過去完了）、完了（不定過去）、不完了（不完了過去）、プラスクア完了（過去）など、過去時制のさまざまな色合いを伝える複雑な動詞体系によって特徴付けられます。
これには縮小母音ъとьが含まれていましたが、これらはその後、単語の末尾で弱い位置で失われました（たとえば、 窓昔の栄光から 窓、 家昔の栄光から dom）、強い位置では「全母音」（ 父親昔の栄光から 父親） 48 。 古スラブ語の特徴は鼻母音 [он] と [ен] で、文字 ѫ (「大きい」) と ѧ (「小さい」) で表されます。 たとえば、ポーランド語では鼻音は保存されていますが、ロシア語では [он] が [у] に、[ен] が [’a] に移動しました。
スラブ祖語の母音 *o および *e と共鳴子音 *r および *l の組み合わせの運命は非常に興味深いものでした。 慣習的に他のすべての子音を文字 t で指定すると、たとえば、同じ古教会スラヴ語の南スラブ人の間では、母音が長くなり、子音 *r 、 * の位置が変更されたことがわかります。 l: *トルト > *トー:rt > トロ: t > トラット; *tolt > to:lt > tlo:t > tlat; *tert > te:rt > tre:t > trht; *telt > te:lt > tle:t > tlet (つまり、-ra-、-la-、-rѣ- タイプの不一致が発展しました: あられ、頭、金、権力、牛乳、環境、等。）。 西スラブ人の間では、これは -ro-、-lo- というタイプの意見の不一致に相当しました (ポーランド語の głowa、krowa を参照)。 東スラブ人は、-oro-、-olo-、-ere- (都市、首長、金、教区、ミルク、中間など) というタイプの完全な協音音を発達させました。 *tort > tort > tor°t > torot; *tårt > tert > ter e t > teret など (小文字の大文字は、最初に出現した弱い倍音を示します)。
ロシアの古典詩は、たとえばスタイルに「高さ」を与えるために、古教会スラブ語の単語と同義語（ロシアの読者には教会スラブ語を通じてなじみ深い）を積極的に使用しました。
古教会スラブ語の場合は 7 件ありました。 通常、単数の主格と対格の語尾は、生物名詞と無生物名詞の両方で一致します (預言者、王子、父親など、階層的に高い地位にある人物を指定する場合には例外が設けられました。ここでは、対格形が属格形と一致する可能性があります)。現代ロシア語）。 6 番目の現代の前置詞格は、ローカルに対応します。 ちなみに、古教会スラヴ語の単語とその格別変化については、ロシア語で失われた名詞（7番目）の呼格（ゴロ（山から）、地（地球から）、ソノウ）などの興味深い現象について触れてみましょう。 （息子から）など、二重数だけでなく、スラブ言語でも失われています（ルサチアのセルビア人の言語を除く）。 ブルガリア語とマケドニア語では、一般に名詞の語形変化が失われています。分析システムの他の言語（たとえばフランス語など）と同様に、前置詞と語順は名詞の文脈上の意味を示します（また、これらの言語では名詞の語形変化がなくなりました）単語の後に一緒に書かれる特徴的な後肯定定冠詞を開発しました - たとえば、ブルガリア語の「本」 それ「本」より）。
ポーランド語の音声では、ja、ty、my、wy、on などの人称代名詞は、言語システムによって規定されていますが、ほとんど使用されません。 ポーランド人は通常、二人称代名詞「wy」の代わりに「パン」という言葉を使います（女性や少女に関して） パニ）、それに応じてフレーズを変換し、アドレスが三人称形式になるようにします。たとえば、「co pan chce?」 （つまり「何が欲しいの？」）
スラブ言語の特徴は動詞の側面（不完全および完全）であり、これにより、一方では進行中または反復され、他方では完了したアクションに関連する意味上のニュアンスをコンパクトに表現できます。
スラブ言語は、インド・ヨーロッパ語族に属するグループを形成します。 スラブ言語は現在4億人以上の人に話されています。 議論されているグループの言語は、西スラブ語（チェコ語、スロバキア語、ポーランド語、カシュブ語、2つの方言（上ソルブ語と下ソルブ語）を含むセルボ・ソルブ語、そしてポラビア語（現在は消滅している）に分類される。 18世紀末）、南スラブ語（ブルガリア語、セルボ・クロアチア語） 49 , スロベニア人、マケドニア人で、20世紀初頭以降に死亡した。 スロビンスキー語）および東スラブ語（ロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語） 50 。 20世紀最大の文献学者の一人であるスラブ言語の詳細な比較歴史研究の結果として。 王子 ニコライ・セルゲイビッチ・トルベツコイ（1890-1938）は次のように書きました。
「私たちは言語に関して、ロシア部族がスラブ人の中でその歴史的重要性において完全に例外的な地位を占めていることを見ました。」 51 .
トルベツコイのこの結論は、ロシア語の独特な歴史的および文化的役割に基づいており、彼はそれを次のように理解しています。「教会スラブ語の現代化されロシア化された形式であるため、ロシア文語は共通スラブ語の唯一の直接の後継者である。」聖なるスラブ語の最初の教師、つまり前スラブ統一時代の終わりに由来する文学的および言語的伝統。」 52 .
「ロシアの部族」の「歴史的重要性」の問題を実証するには、言語の特殊性に加えて、ロシアの人々が生み出した精神文化を関与させる必要があるのは言うまでもない。 ボリュームが大きいので 複雑な問題、ここでは主な名前をリストすることに限定します。科学では、ロモノーソフ、ロバチェフスキー、メンデレーエフ、パブロフ、コロレフ。 文学では、プーシキン、ツルゲーネフ、ドストエフスキー、レフ・トルストイ、チェーホフ、ゴーリキー、ブーニン、マヤコフスキー、ブルガーコフ、ショーロホフ。 音楽では、グリンカ、ムソルグスキー、リムスキー＝コルサコフ、チャイコフスキー、ラフマニノフ、スクリャービン、ストラヴィンスキー、ショスタコーヴィチ、スヴィリドフ。 絵画と彫刻 - ブリュロフ、スリコフ、レーピン、ヴァスネツォフ、ヴァレンティン・セロフ、クストーディエフ、コネンコフなど。
そしてMV。 ロモノーソフは、『ロシア語文法』の前に置かれた「献辞」の中で次のように述べている。
「ローマ皇帝カール５世は、神とはスペイン語を、友人とはフランス語を、敵とはドイツ語を、女性とはイタリア語を話すのが立派だとよく言っていました。 しかし、もし彼がロシア語に堪能であったなら、もちろん、彼ら全員と話すのはまともなことだ、と彼は付け加えただろう。なぜなら彼は彼の中にスペイン語の素晴らしさ、フランス語の活気、ドイツ語の力強さ、イタリア語の優しさ、そしてギリシャ語とラテン語の簡潔さのイメージの豊かさと力強さ。」 53 .
ロシア文学言語を教会スラブ語の「ロシア化された形式」として理解することに関しては、客観性のために、このトピックについて少し詳しく検討する必要があります。
ロシア語の文学言語の起源に関する概念の 2 つのグループを区別することができます。 一部は学者に遡るいくつかの概念 イズマイル・イワノビッチ・スレズネフスキー(1812-1880)、一部は学者に贈呈 アレクセイ・アレクサンドロヴィチ・シャクマトフ（1864-1920）、何らかの形で、彼らは古ロシアの文学言語にロシア化された古教会スラヴ語を見ます。 学者の作品に戻る人もいます セルゲイ・ペトロヴィッチ・オブノルスキー(1888-1962).
SPの作品では オブノルスキー」 ロシア文学の記念碑としての「ロシアの真実」」 言います:
「『ロシア語プラウダ』の言語を分析したことにより、この古い時代の文学的なロシア語の概念を具体化することが可能になりました。 その本質的な特徴は、ある種の芸術性のない構造、つまり口語的なスピーチの要素に近いことです。<...>ブルガリア、一般的なブルガリア・ビザンチン文化との交流の痕跡は存在しない...」 54 .
科学者の結論は、ロシア人はすでに10世紀にいたということです。 それは古教会スラヴ語から独立した独自の文学言語を持ち、革命的であり、彼らはすぐにそれに異議を唱えようとし、『ロシアの真実』は文学記念碑ではなく、「ビジネスコンテンツ」の作品であるという事実を強調した。 それからS.P. オブノルスキーは、「イーゴリのホストの物語」、ウラジミール・モノマフの「教え」、「ザトーチニク・ダニールの祈り」、つまり芸術の観点から最も重要な古代ロシアの記念碑の分析に魅了されました。
学者オブノルスキーは有名な本「 古い時代のロシア文学言語の歴史に関するエッセイ» 55 。 その中で彼は特に、「私たちの文学言語のロシア語の基礎について、そしてそれに応じてその後の教会スラヴ語とロシア語の衝突と、教会スラヴ語の要素がロシア語に浸透する過程の二次的な性質について」と書いている。 56 。 S.P.の作品 オブノルスキーは当然のことながら、スターリン賞（1947年）とレーニン賞（1970年、死後）、つまりソビエト時代の最高の創造的賞を受賞した。
学者オブノルスキーの結論の本質は、ロシア文語は独自に発展したということである。つまり、「ロシア文語は本質的にロシア語であり、その中にある教会スラヴ語の要素は二次的なものである」 57 .
実際、オブノルスキーが研究した上記の記念碑はすべて、一連の古代法規範「ロシアの真実」と文学的および芸術的傑作の両方であり、その言語構造は典型的にロシア的です。
（これは、同時にロシア人が多くのジャンルで教会スラヴ語で書いたという事実を否定するものではない。たとえば、メトロポリタン・ヒラリオンの「法と恵みに関する説教」、聖人の生涯、教会の教えなど。そして 口頭でのスピーチ教会の礼拝中に教会スラヴ語で鳴らされました。)
比較のために、例えば、ポーランド語を指摘することができます。その語彙は、何世紀にもわたるラテン語からの圧力の結果を大きく反映しています。これは、ポーランド文化の発展の方向性が長い間定められてきたという事実によって説明されます。カトリック教会。 ポーランド人は一般に何世紀にもわたってラテン語で執筆していましたが、正統派のスラブ民族は教会スラヴ語で文学を創作しました。 58 。 しかしその一方で、すでに述べたように、スラブ祖語の鼻母音 [en] と [o n] を保存したのはポーランド語でした (ポーランド語では、それらは文字 ę と ą で示されます。たとえば、księżyc - 月、月; dąb - オーク）。 他のスラブ言語にも、スラブ祖語の特徴がいくつか残されています。 したがって、チェコ語には今日まで、いわゆる滑らかな音節、たとえばvlk - wolfがあります。 ブルガリア語では、アオリスト（過去完了）、完了（不定過去）、不完了（過去不完了）などの古代の動詞時制が今でも使用されています。 スロベニア語は、「過去」（「過去」）の動詞時制 plusquaperfect とそのような特別な非活用形を保持しています。 動詞の形（以前は古教会スラヴ語で）supin（達成気分）として。
ラバ（エルベ）川の西岸に住んでいたポラビアン・スラブ人（ポラビア人）の言語は、18世紀半ばまでに消滅した。 彼の小さな辞書には、ポーランド語のいくつかのフレーズが含まれており、保存されています。 この文書は文献学者にとって非常に貴重であり、18 世紀に編纂されました。 読み書きができるポラビア人 ヤン・パルム・シュルツェ彼は明らかに単なる農民ではなく、村の宿屋の主人でした。 同じ頃、ポラビア人の歴史的住居の出身であるドイツ人牧師 H. ヘニッヒは、広範なドイツ語-ポラビア語辞書を編纂しました。
ポラビア語はポーランド語と同様に鼻母音を保持しました。 アオリストと不完全体、そして二重の名詞がありました。 多くのデータから判断すると、この西スラブ言語の強勢がさまざまであったことは非常に興味深いです。 59 .
一部のスラブ言語の地位については、まだ文献学的に議論の余地があります。
たとえば、彼らは自分たちを独立した独立した民族だと考えています。 ルテニアン、現在、ウクライナ、セルビア、クロアチア、その他の地域に住んでいます 60 。 ソ連の状況下で、彼らは執拗に彼らをウクライナ人として分類しようとしたため、ルーテニア人の間で絶え間ない抗議が引き起こされた。 自己名に基づいて、ルシン人は通常、自分たちをロシア人と関連付けます（彼らの話によると） 民俗語源、ルシンズ - " ルーシの息子たち")。 ルシン語が実際にロシア語にどの程度近いのかという問題は、まだ明確には解決されていない。 中世の文書では、「ルシン人」はしばしば自分たちを「ロシア人」と呼んでいます。
ポーランドでは、カシューブ語が独立したスラブ語ではなく、ポーランド語の副詞、言い換えればその方言にすぎないことを証明する試みが繰り返し行われてきた（したがって、カシューブ人は独立したスラブ語としての地位を否定された）スラブ人）。 マケドニア語に関しては、ブルガリアでも同様のことが見られます。
までロシアでは 十月革命文献学では、ロシア語は大ロシア語（モスクワ）、小ロシア語、ベラルーシ語という3つの独特な巨大な方言に分けられるという見方が支配的であった。 その表現は、たとえば A.A. などの主要な言語学者の著作の中に見ることができます。 シャクマトフ、アカデミー。 A.I. ソボレフスキー、A.A. ポテブニャ、TD フロリンスキーなど。
はい、学者です アレクセイ・アレクサンドロヴィチ・シャクマトフ(1864-1920) は次のように書いています。「ロシア語は 2 つの意味で使用される用語です。 それは次のことを意味します: 1) 大ロシア語、ベラルーシ語、小ロシア語の一連の方言。 2) ロシアの現代文語。その核心は偉大なロシア語方言の一つであると思われる。」 61 .
今後を見据えると、現時点でウクライナ語とベラルーシ語はロシア語とは質的に異なり、すでに紛れもない事実であることを強調せずにはいられない。 現実。
これは、特に 20 世紀全体にわたる事実の結果です。 十月革命後、いわゆる「レーニン主義」国家政策の追求を口実に、小ロシア人やベラルーシ人をロシア人やロシア語から人為的に遠ざけることがイデオロギー的に組織的に引き起こされ、意識的かつ一貫して地元の民族主義感情を刺激した。
「ウクライナ化があまりにも急激に行われている、大衆はそれを必要としていない、農民は善良でロシア語を理解しているようだ、労働者はウクライナ語を同化したくない、といった会話を耳にすることがあります。 1920年代の党指導者の一人は、「そのような会話は、たとえ彼らがどのような超革命的で「国際主義的」な衣装を着ていたとしても、すべては問題であると率直に言い、さらに哀れみを込めて宣言した。党は、その指導者および理性的な党員全員が、労働者階級に対するブルジョアNEPおよび知的感情の反労働者および反革命的影響力の現れであるとみなしている...しかし、意志は ソ連の力彼女は揺るぎないものであり、ほぼ10年の経験が示しているように、革命に有益と認められる任務を終わらせる方法を知っており、彼女の措置に対するあらゆる抵抗を克服するだろう。 プロレタリアートの前衛、そのスポークスマンであり指導者である全労連共産党が実行を決定した国家政策も同様だろう。」 62 .
MV 18世紀のロモノーソフ。 文献学者が直面しているのは別個のスラブ語ではなく、「小ロシア語方言」であると考えられるのも無理はありません。「この方言は私たちの方言に非常に似ていますが、ロシア語に近いため、その強調点、発音、語尾は大幅に廃止されています。」ポーランド人、そして彼らの統治下での長期的な存在から、あるいは率直に言って、彼らはダメになった」 63 。 小ロシア人の地元の方言は単に「ポーランド語モデルに修正されたロシア語」であるという確信は、他の文献学者にも共有されていました。
NS 20世紀の20年代のトルベツコイ。 彼らは、ウクライナの民間方言がロシア語の一分野であると信じ続けた（「3つの主要なロシア（東スラブ）方言の違いの深さや古さについて話す必要はない」）。 同時に、知識豊富な科学者は次のような興味深い事実に注目しました。
「対応する民族言語である大ロシア語と小ロシア語は密接に関連しており、互いに似ています。 しかし、独立したウクライナ文学言語の創設を主張したウクライナの知識人たちは、ロシア文学言語とのまさにこの自然な類似性を望んでいたわけではない。 したがって、彼らは独自の文学言語を作成する唯一の自然な道を放棄し、ロシア語だけでなく教会スラブの文学および言語の伝統とも完全に決別し、もっぱら民間方言に基づいて文学言語を作成することに決めました。この言語がロシア語にできるだけ似ないようにするためです。」
「ご想像のとおりです」とN.S.はさらに書いています。 トルベツコイ、このような形でのこの計画は実現不可能であることが判明した。民俗言語の語彙は文学言語に必要な思想の色合いをすべて表現するには不十分であり、民話の構文構造は初歩的な要件さえ満たせないほど不器用だったからだ。文学的な文体のこと。 しかし必然的に、すでに存在し、よく発達した文学的および言語的伝統に加わる必要がありました。 そして彼らはロシアの文学と言語の伝統に加わりたくなかったので、残ったのはポーランド文学言語の伝統に加わることだけだった。」 64 。 結婚した。 また、「そして実際、現代のウクライナの文語は…ポロニズムに満ちているため、小ロシアの要素をわずかに加えて小ロシアの文法体系に押し込んだ、単なるポーランド語のような印象を与えている。」 65 .
19世紀半ば。 ウクライナの作家 パンテレイモン・アレクサンドロヴィッチ・クリシュ(1819-1897) は、音声原理に基づいた綴り体系を発明しました。それ以来、「人々の啓発を助ける」ために、通常は「Kulishivka」と呼ばれるようになりました。 たとえば、「ы」、「е」、「ъ」という文字を取り消し、代わりに「є」と「ї」を導入しました。
その後、晩年になって、P.A. クリシュは、政治的陰謀者たちが彼のこの「発音的綴り」を「ロシアの不和の旗印として」提示しようとする試みに抗議しようとし、そのような試みを拒否するために、今後は「語源的な古いものを印刷する」とさえ宣言した。 -世界の綴り」（つまり、ロシア語です。 - Yu.M.).
十月革命後、クリシフカは現代のウクライナ語アルファベットの作成に積極的に使用されました。 66 。 ベラルーシ人にとって、革命後、語源原理ではなく音声原理に基づいてアルファベットも発明されました（たとえば、ベラルーシ人は「マラコ」と書きますが、「マラコ」と書きます）。 牛乳、「ナーガ」ではない 脚等々。）。
単語の大部分はスラブ言語に共通ですが、現在の意味は必ずしも一致するとは限りません。 たとえば、ロシア語の宮殿という言葉はポーランド語の「pałac」に相当しますが、ポーランド語の「dworzec」は宮殿ではなく「駅」を意味します。 リネクポーランド語では市場ではなく、「広場」、ポーランド語で「美しさ」を意味する「ウロダ」（ロシア語の「フリーク」を参照）。 このような言葉は「翻訳者の偽りの友人」と呼ばれることがあります。
スラブ言語間の大きな違いはストレスに関係しています。 ロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語、およびブルガリア語には、可変（自由）強勢があります。どの音節にも強勢が当てられます。つまり、最初の音節、2 番目の音節、最後の音節、セルボ・クロアチア語の強勢にはすでに制限があり、最後の音節を除くすべての音節に当てはまります。 ポーランド語 (単語の最後から 2 番目の音節)、マケドニア語 (単語の終わりから 3 番目の音節)、チェコ語とスロバキア語 (最初の音節) の強勢を修正しました。 これらの違いは、重大な結果をもたらします (たとえば、詩の分野で)。
それでも、スラブ人は原則として、お互いの言語を知らなくても会話を続けることができます。このことは、言語の近さと民族の親近性の両方を改めて思い出させます。 67 。 たとえ彼があれやこれやのスラブ語を話すことができないと宣言したい場合でも、スラブ人は周囲のこの言語の話者に対して無意識に自分自身を明確に表現します。 ロシア語の「私はロシア語を話せません」というフレーズは、ブルガリア語の「ブルガリア語を話せません」、セルビア語の「私たちはスルプスキーを話せません」、ポーランド語の「Nie muwię po polsku」（ポーランド語でムヴェンではありません）などに対応します。ロシア語の「入ってください！」の代わりに ブルガリア人は「入って！」、セルビア人は「スロボドノ！」、ポーランド人は「プロシェン！」と言います。 （通常、彼は誰を「尋ねる」かを明確にします：パナ、パニ、パニストワ）。 スラブ人のスピーチは、このような相互に認識でき、一般的に理解されている言葉や表現で満たされています。
スラブ言語、インド・ヨーロッパ語族に属する言語のグループで、インドで4億4,000万人以上が話しています。 東ヨーロッパ北部でも、 中央アジア。 現在存在する 13 のスラブ言語は 3 つのグループに分けられます。1) 東スラブ語グループには、ロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語が含まれます。 2) 西スラブ語には、ポーランド語、チェコ語、スロバキア語、カシューブ語（ポーランド北部の狭い地域で話されている）と、ドイツ東部の狭い地域で話されている2つのルザス語（またはセルビア語）言語、上ルザス語と下ルザス語が含まれます。 3) 南スラブ語グループには、セルボ・クロアチア語 (ユーゴスラビア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナで話される)、スロベニア語、マケドニア語、ブルガリア語が含まれます。 さらに、３つあります 死んだ舌- 20世紀初頭に消滅したスロビニア語、18世紀に消滅したポラビア語、および最初のスラブ翻訳の言語である古教会スラヴ語 聖書、古代南スラブ語の方言の 1 つに基づいており、スラブ語の礼拝で使用されました。 正教会でも決して毎日ではなかった 話し言葉 (cm。 古いスラブ語)。
現代スラブ言語には、他のインド・ヨーロッパ語族と共通する単語がたくさんあります。 多くのスラブ語の単語は、対応する英語の単語に似ています。次に例を示します。 妹 -妹,3 – 3,鼻 – 鼻,お休みや。。など。 場合によっては、単語の共通の起源があまり明らかではありません。 ロシア語 見るラテン語と同族 ビデレ, ロシア語 五ドイツ語と同族 ふんふ、 ラテン クインケ(音楽用語を参照) クインテット)、ギリシャ語 ペンタ、たとえば外来語に存在します。 五角形(直訳すると「五角形」) .
スラブ子音体系における重要な役割は、口蓋化、つまり音を発音するときに舌の平らな中央部分が口蓋に近づくことによって果たされます。 スラブ言語のほとんどすべての子音は、硬音（非口蓋音）または軟音（口蓋音）のいずれかです。 音声学の分野でも、スラブ言語間にはいくつかの大きな違いがあります。 たとえば、ポーランド語とカシューブ語では、2 つの鼻母音が保存されています。 ą そして エラー、他のスラブ言語では消えました。 スラブ言語は強勢において大きく異なります。 チェコ語、スロバキア語、ソルビア語では、通常、強勢は単語の最初の音節にあります。 ポーランド語で – 最後から2番目まで。 セルボ・クロアチア語では、最後の音節を除くすべての音節を強調できます。 ロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語では、単語のどの音節にも強勢が置かれます。
ブルガリア語とマケドニア語を除くすべてのスラブ言語には、名詞と形容詞の数種類の変化があり、6 つまたは 7 つの場合、数、および 3 つの性別で異なります。 7 つの格 (主格、属格、与格、対格、器格、場所格または前置詞および呼格) の存在は、スラブ言語の古風な性質と、おそらく 8 格があったとされるインド・ヨーロッパ語族に近いことを示しています。 重要な機能スラブ言語は言語的側面のカテゴリーです。すべての動詞は完了形または不完了形のいずれかに属し、それぞれ完了した動作、または継続または繰り返しの動作を示します。
5 世紀から 8 世紀にかけて東ヨーロッパのスラブ部族が住んでいた地域。 広告 8世紀までに急速に拡大しました。 共通のスラブ語は、ロシアの北からギリシャの南、そしてエルベ川と、 アドリア海ヴォルガへ。 8世紀か9世紀まで。 基本的には単一の言語でしたが、徐々に地域ごとの方言の違いが顕著になってきました。 10世紀までに 現代のスラブ言語の前身はすでに存在していました。