単語の比喩的な意味の例。 単語の比喩的な意味の例

同じ単語がスピーチの中でさまざまな方法で使用され、さまざまな意味を受け取ることがあります。 目立つ 真っ直ぐそして ポータブル言葉の意味。 直接単語の（または基本的な、主要な）意味は、客観的な現実の現象と直接相関する意味です。

そう、言葉 テーブル, 黒, 沸騰させる以下の意味があります。 1. 高い支柱と脚の上に水平な板の形をした家具。 2. すす、石炭の色。 3.強い熱により沸騰、泡立ち、蒸発します（液体について）。 これらの値は安定していますが、歴史的には変化する可能性があります。 たとえば、この言葉は、 テーブル古ロシア語では「玉座」「統治」を意味していました。

単語の直接的な意味は、他の単語ほど文脈や他の単語とのつながりの性質に依存しません。

ポータブル単語の（間接的な）意味 - 特性、機能などの類似性、共通性に基づいて、現実のある現象から別の現象に名前を意識的に移した結果として生じる意味。

はい、言葉 テーブルいくつかの比喩的な意味で使用されます。 1. 特別な装置の一部または冷間成形機械の一部 ( 手術台, マシンテーブルを上げます)。 2.栄養・食事（ テーブルのある部屋を借りる); 3. 機関内の特別な範囲の事務を担当する部門（ インフォメーションデスク).

言葉 黒は次のような比喩的な意味を持ちます。 1. 白と呼ばれる明るいものとは対照的に、暗い ( 黒パン); 2. 暗い色を帯び、暗くなりました ( 黄褐色から黒); 3.昔は鶏（ 黒い小屋); 4. 暗い、荒涼とした、重い（ 黒い思考); 5.犯罪的、悪意のある（ 黒人反逆者); 6. メインではなく補助的 ( 家の裏口); 7. 体力的に困難で未熟（ 汚い仕事).

言葉 沸騰させるは次のような比喩的な意味を持ちます。

1. 強い程度に現れる（ 仕事は本格化しています); 2. 何かを、強い程度の力で表現すること ( 憤慨する); 3. ランダムに移動します ( 川 魚と一緒に煮ていた).

ご覧のとおり、意味を伝達する際、言葉は、一定の通常の指定対象として機能するのではなく、話者にとって明らかなさまざまな連想によって別の概念に近づけられる現象に名前を付けるために使用されます。

比喩的な意味は比喩性を保持することができます ( 黒い思想、黒い裏切り）。 ただし、これらの比喩的な意味は言語内で固定されており、単語を解釈するときに辞書で与えられます。 これが、比喩的な意味と、作家によって作成された比喩との違いです。

ほとんどの場合、意味を伝達するとイメージが失われます。 例えば： パイプのエルボ、ティーポットの注ぎ口、キャロットテール、時計の針。 そのような場合、彼らは単語の語彙的な意味で絶滅したイメージについて話します。

名前の転送は、オブジェクト、特性、アクション間の類似点に基づいて行われます。 比喩的な意味単語はオブジェクト (記号、動作) に付加され、その直接の意味になります。 ティーポットの注ぎ口、ドアハンドル、テーブルの脚、本の背など。

価値の移転プロセスは次のようになります ：赤ちゃんの足（直接） - テーブルの脚(ポータブル) - テーブルの脚（直接）。

主な直接的な意味は、単語の歴史を研究することによってのみ復元できる場合があります。

上記の内容を表にまとめてみましょう。

移植可能な値の種類

内容に応じて 属性意味はある物体から別の物体に伝達されます。単語の比喩的な意味には次のタイプが区別されます。

1) 何らかの方法による価値の移転 類似性物体と現象の間。 このような比喩的な意味はこう呼ばれます 比喩的な. 比喩（ギリシャ語の比喩から - 転移）とは、特性の類似性に基づいて、ある物体、行為、性質、現象から他の行為、性質、現象に名前を移すことです（たとえば、 形、色、機能、場所や。。など。）。 比喩的な意味の例:
a) タマネギの頭、 眼球- オブジェクトの形状の類似性に基づいて転送;
b) ボートの船首、電車の尾部、釘の頭 - オブジェクトの配置の類似性に基づいて転送。
c) ワイパー（「車のガラス上の掃除装置」を意味します）、電気位置、監視員（「沸騰したミルクを保持するための皿上の装置」を意味します） - オブジェクトの機能の類似性に基づいた移行。

この単語の多くの比喩的な比喩的な意味は、次のような特徴があります。 擬人化つまり、周囲の物理世界の特性が人の特性に同化することです。 これらの例を比較してください: 怒れる風、無関心な自然、春の息吹、「川が遊んでいる」(V.G. コロレンコの物語のタイトル)、小川が流れている、火山が目覚めているなど。

一方で、無生物のいくつかの特性や現象は人間の世界に移されます。たとえば、冷たい視線、鉄の意志、石の心、黄金の性格、モップの髪、思考の塊などです。 . 比喩があります 一般言語、単語の 1 つまたは別の比喩的な意味が広く使用され、その結果、その言語のすべての話者にその単語が知られている場合 (釘の頭、川の枝、黒い羨望、鉄の意志)、および 個人、作家または詩人によって作成され、彼の文体スタイルを特徴づけるものであり、普及しませんでした。 たとえば、比喩を比較してみましょう。
S.A. エセーニン：赤いナナカマドの火、木立の白樺の舌、空の更紗、目の粒など。
B.L.パステルナーク：竪琴の迷宮、九月の血の涙、ランタンのパン、屋根のクランペットなど。

2) ある主体から別の主体への名前の移転 隣接これらのアイテム。 この値の転送はと呼ばれます 換喩（ギリシャ語のメトニミアから - 名前の変更）。 意味の換喩的伝達は、多くの場合、特定の規則的なタイプに従って形成されます。
a) 素材 - この素材から作られた製品。 たとえば、金とクリスタルという言葉は、これらの素材で作られた製品を表すことがあります（彼女の耳には金があり、棚には固体のクリスタルがあります）。
b) 容器 - 容器の内容物 (皿を 2 枚食べ、カップを飲みました)。
c) 著者 - この著者の作品（私はプーシキンを読みました、私はネルカソフを心から知っています）。
d) アクション - アクションの対象（書籍の出版を目的としたアクション、オブジェクトとしての書籍のイラスト版）。
e) 行為 - 行為の結果（記念碑の建設 - 記念碑的建造物）。
e) アクション - 行動の手段または手段（亀裂を入れる - 新しいパテ、ギアを固定する -） スキービンディング、モーショントランスミッション - 自転車トランスミッション）。
g）行動 - 行動の場所（家を出る - 出口に立つ、交通停止 - バス停）。
h) 動物 - 動物の毛皮または肉（ハンターがキツネを捕まえました - それは北極キツネまたはキツネのどの種類の毛皮ですか？）。

換喩の独特なタイプの 1 つはシネクドーシュです。 シネクドーシュ（ギリシャ語のシネクドーチェ - 比から） - 何かの一部と全体の両方を表す単語の能力。 たとえば、顔、口、頭、手という単語は、対応する部分を示します。 人体。 しかし、それぞれの名前は個人の名前を指定するために使用できます。許可されていない人の立ち入りは禁止されています。 家族の中で 5つの口。 コリャ- ライト 頭.

いくつかの 特性 person - ひげ、眼鏡、衣服などが人を示すためによく使用されます。 例えば：
- おい、ひげ、どこへ行くの？
- 私は青いマントの後ろに立っています...
「確かに高いですね」と赤いズボンはため息をつきます（Ch.）

単語には 1 つを含めることができます 語彙的な意味。 そのような言葉はこう呼ばれます 明確な、 例えば： ダイアログ、紫、サーベル、警戒中、虫垂炎、樺、サインペン

いくつかの種類があります 明確な言葉

1. これらには、まず第一に、固有名が含まれます （イワン、ペトロフ、ミティシ、ウラジオストク）。これらは個々のオブジェクトの名前であるため、その非常に特殊な意味は意味を変える可能性を排除します。

2. 最近現れた、まだ広く使用されていない言葉は、通常、明確です。 (ブリーフィング、グレープフルーツ、ピザ、ピッツェリア等々。）。 これは、単語に多義性を持たせるためには、その単語がスピーチの中で頻繁に使用されなければならず、新しい単語がすぐに普遍的な認識と普及を得ることができないという事実によって説明されます。

3. 主語の意味が狭い単語は明確である (双眼鏡、トロリーバス、スーツケース)。それらの多くは特別な用途のオブジェクトを表すため、スピーチではめったに使用されません。 (ビーズ、ターコイズ)。これは、明瞭さを維持するのに役立ちます。

4. 通常、用語は 1 つの意味で区別されます。 扁桃炎、胃炎、筋腫、構文、名詞。

ほとんどのロシア語の単語には 1 つではなく、複数の意味があります。 これらの言葉はこう呼ばれています 多義的な、彼らは明確な言葉に反対します。 単語が複数の意味を持つ能力は多義性と呼ばれます。 例: 単語 根- 曖昧です。 S. I. Ozhegov と N. Yu. Shvedova による『ロシア語解説辞典』では、この単語の 4 つの意味が示されています。

1. 工場の地下部分。 リンゴの木が根付きました。 2. インテリア歯、髪、爪。 髪の根元まで赤く染まります。 3. トランス。何かの始まり、源、基礎。 諸悪の根源。 4. 言語学: 基本、 重要な部分言葉。 根- 単語の重要な部分。

言葉の直接的な意味-これがその主な意味です。 たとえば、形容詞 金「金でできている、金で構成されている」という意味です。 金貨、金チェーン、金イヤリング。

言葉の比喩的な意味- これは、直接的な意味に基づいて生じた、二次的な非基本的な意味です。 黄金の秋、黄金のカール- これらのフレーズの形容詞には別の意味があります - 比喩的（「色が金に似ている」）。 ゴールデンタイム、ゴールデンハンド- これらの例では、形容詞は「美しい、幸せ」という比喩的な意味を持っています。

ロシア語にはそのような転移が非常に豊富にあります。

オオカミの皮- 貪欲な食欲。

鉄の釘- 鉄のキャラクター。

これらのフレーズを比較すると、比喩的な意味を持つ形容詞は、人の何らかの性質について伝えるだけでなく、それを評価し、比喩的かつ生き生きと描写していることがわかります。 黄金の性格、深い心、温かい心、冷たい視線。

比喩的な意味での言葉の使用は、スピーチに表現力とイメージを与えます。 詩人や作家は、自分の考え、感情、感情、気分を伝えるための、新鮮で予期せぬ正確な手段を探しています。 言葉の比喩的な意味に基づいて、芸術的表現の特別な手段が作成されます。 比較、比喩、擬人化、形容詞や。。など。

したがって、この単語の比喩的な意味に基づいて、次のものが形成されます。

比較(あるオブジェクトが別のオブジェクトと比較されます)。 月は提灯のようなものです。 ミルクのような霧。

比喩(隠された比較)。 ナナカマドの焚き火（ナナカマド、火のように）。 鳥の桜が雪を振りかける(桜鳥は雪のようです)

擬人（人間の財産は動物や無生物に移転されます）。 木立が私を思いとどまらせた。 鶴は後悔しません。 森は沈黙している。

形容詞（形容詞の比喩的な使用）。 黄金の木立。 白樺の舌。 パールフロスト。 暗い運命。

言葉の直接的な意味 - これがその主な語彙的な意味です。 それは指定されたオブジェクト、現象、行為、記号に直接向けられており、それらのアイデアを即座に呼び起こし、文脈にほとんど依存しません。 単語はほとんどの場合、文字通りの意味で現れます。

言葉の比喩的な意味 - これは、直接的な意味に基づいて生じた二次的な意味です。

おもちゃ、-i、f。 1.遊びに使うもの。 子供のおもちゃ。 2.転送 他人の意志に従って盲目的に行動する者は、他人の意志の従順な道具である（不承認）。 誰かのおもちゃになること。

意味の転移の本質は、意味が別の物体、別の現象に転移され、その後 1 つの単語が同時に複数の物の名前として使用されることです。 このようにして、単語の多義性が形成されます。 意味の伝達がどの記号に基づいて起こるかに応じて、意味の伝達には主に 3 つのタイプがあります: 比喩、換喩、シネクドーシュ。

メタファー（ギリシャ語の隠喩から - 転移）は、類似性による名前の転移です。

熟したリンゴ - 目玉（形）。 人の鼻 - 船の船首（場所による）。 チョコレートバー- チョコレートタン（色別）; 鳥の翼 - 飛行機の翼（機能別）。 犬が遠吠えした - 風が遠吠えした（音の性質による）。 や。。など。

換喩 (ギリシャ語の換喩 - 名前変更に由来) とは、オブジェクトの連続性に基づいて、あるオブジェクトから別のオブジェクトに名前を移すことです。

水が沸騰する - やかんが沸騰する。 磁器皿 - おいしい料理; 自然金 - スキタイの金など

シネクドケー (ギリシャ語の synekdoche - 共含意) は、全体の名前を部分に、またはその逆に変換することです。

太いスグリ - 熟したスグリ。 美しい口 - 追加の口（家族の追加の人について）。 大きな頭- スマートヘッドなど

20. 同音異義語の文体上の使用。

同音異義語とは、発音は同じだが意味が異なる単語のことです。 知られているように、同音異義語には語彙的同音異義語と形態的同音異義語が区別され、語彙的同音異義語は同じ品詞に属し、すべての形式で一致します。 例: (ロックの) キーと (氷の) キー。

形態学的同音異義語は個体の同音異義語です。 文法形式同じ単語の場合: 3 - 数字の名前と形式 命令的なムードこする動詞。

これらは同音異義語、または発音上の同音異義語、単語および形式です。 さまざまな意味、表記は異なりますが、同じように聞こえます。 インフルエンザ - キノコ、

同音異義語には、同形異義語 (スペルは同じだが強勢が異なる単語) も含まれます: 城 - 城

21. 同義語の文体上の使用。

同義語は、同じ概念を表す単語であり、意味が同一または類似しています。

ある類義語 同じ値、ただし、文体のカラーリングが異なります。 その中で、2 つのグループが区別されます。 a) 異なる機能スタイルに属する同義語: ライブ (中立的なインタースタイル) - ライブ (正式なビジネス スタイル)。 b) 同じものに属する同義語 機能的なスタイル、しかし、感情的および表現力の色合いが異なります。 賢い（ポジティブな色使い） - 頭脳明晰で、頭が大きい（ほぼ馴染みのある色使い）。

意味論的文体論。 それらは意味と文体の色合いの両方で異なります。 例: 徘徊、徘徊、ぶらぶら、よろめき。

同義語は音声においてさまざまな機能を果たします。

同義語は思考を明確にするためにスピーチで使用されます：彼は恐れているように、少し迷っているように見えました（I. S. ツルゲーネフ）。

同義語は概念を対比するために使用され、その違いを明確に強調し、特に 2 番目の同義語を強く強調します。「彼は実際には歩いていませんでしたが、地面から足を上げずに引きずって歩きました」

の一つ 必須の機能同義語 - 単語の繰り返しを避けることができる置換機能。

同義語は特別な文体を構築するために使用されます

同義語の文字列は、不適切に扱われると、作者の文体の無力さを示す可能性があります。

同義語を不適切に使用すると、プレオナズム（「思い出に残るお土産」）という文体上の誤りが生じます。

2 種類のプレオナズム: 構文論と意味論。

構文は、言語の文法によって一部の機能語を冗長にすることができる場合に現れます。 「彼が来ることは知っています」と「彼が来ることは知っています」。 2 番目の例は構文的に冗長です。 それは間違いではありません。

肯定的に言えば、プレオナズムは情報の損失（聞いて記憶すること）を防ぐために使用できます。

また、プレオナズムは、ステートメントの文体デザインの手段や詩的なスピーチのテクニックとしても機能します。

プレオナズムは、明確な単語または同じ単語の繰り返し（特別な文体上の工夫である可能性がある）であるトートロジーとは区別されるべきです。

同義語が作成する 十分な機会選択 語彙的手段, しかし、正確な単語を検索するには、著者に多大な労力がかかります。 同義語がどのように異なるのか、それらがどのような意味的または感情的表現の色合いを表現しているのかを正確に判断するのが難しい場合があります。 そして、多数の言葉の中から唯一正しく必要な言葉を選ぶのは決して簡単ではありません。

/ 質問44

質問44. 単語の直接的および比喩的な意味。 比喩。

自由な語彙を持つ単語の意味構造において

価値観が違う 直接的および比喩的な意味 。 一桁

原則として、単語は直接的な意味のみを持ちます（たとえば、

ポルチーニ、ポルチーニ - キノコの品種の名前）。 複数の値

通常、単語には直接的な意味と比喩的な意味の両方が含まれます（たとえば、

ステアリングホイール: 1) " 特別な種類シュー生地から焼いたパン製品

そしてリングのような形をしています。」 2) 口語的、ポータブル - 「ステアリングホイール」

車」（ハンドルを回す）; 3) 口語的、比喩的 - 「ゼロは

表内の損失記号 スポーツ大会" （得る

ハンドル）。

直接的な意味と比喩的な意味は、その関係の性質が異なります。

示されています: 直接値の場合、この接続は直接、即時、

比喩的な場合 - 間接的（直接的な意味を通じて）。 言い換えると、

単語が（イメージを介さずに）何かを直接指定する場合、その単語には直接的な意味があります。

たとえば、ヘビ - 「爬虫類」を意味します。 彼がその言葉を呼ぶなら

物体、記号、イメージを通した動作、そしてそれは比喩的な意味を持ちます。

たとえば、ヘビは「ずるい人」です。

文字通りの意味で使用されるこの言葉は、純粋に次のことを満たします。

主格関数、つまり 特定の名前を付ける目的に役立ちます

現実の現象。 たとえば、行内の単語フィールドは、

意味は次のとおりです。 1) 軍事作戦の区域 (戦場)。 2) プロット

手術が行われる身体（手術野）。 3)

何らかの力の作用が検出される空間

(磁場、重力場); 4) が存在する領域

地雷（地雷原）など。

主格以外に比喩的な意味でも使われる言葉

機能には、指定された現象の感情的評価も含まれます。

厳粛さ、高揚感、またはその逆のタッチをもたらします。

不承認、無視、皮肉など。このように、単語フィールドが使用されます。

活動領域を指定するとともに、比喩的な意味で

人はまた、ある種の高揚感を表現し、

厳粛さ、フィールドという言葉の同義語として機能します（分野で競争するため）

雄弁の分野）。

結果として、単語に複数の意味が生じることがよくあります。

あるオブジェクトの名前とその特性を他のオブジェクトに移すこと。 で

これらの兆候の性質と特性に応じて、

あるアイテムから別のアイテムに名前を移すためのさまざまな根拠

もう 1 つは、この種の転送のいくつかの方法について話すことができます。

つまり、言語的な比喩、換喩、シネクドーシュについてです。

比喩。

あるオブジェクト、アクション、プロパティの特性 (形状、色、機能など) の類似性に基づいて、あるオブジェクト、アクション、プロパティから別のオブジェクト、アクション、プロパティに名前を転送することを、 比喩。

例えば： 頭 玉ねぎ、目 りんご , 針 松の木– オブジェクトの形状の類似性に基づいて転送します。

比喩的な比喩的な意味の多くは、次のような特徴を持っています。 擬人化、それらの。 周囲の物理世界の特性を人の特性に利用すること。 例えば： 邪悪な 風、 無関心 自然、 呼吸 春。一方で、無生物のいくつかの特性は人間の世界に移されます。 寒い 視力、 鉄 意思、 石 心臓、 金 キャラクター、 貨物 経験豊富な ショック 髪、 クリュー 考え等々。

比喩もあるよ 一般的な言語、単語の何らかの比喩的な意味が広く使用されており、特定の言語の話者全員に知られている場合 ( ネイルヘッド、バイユー、ブラックエンヴィー、アイアンウィルなど）、そして 個人、作家または詩人によって作成され、その文体を特徴づけるものの、普及しなかったもの。 例: S. A. エセーニンの比喩: 赤いナナカマドの火、木立の白樺の舌など、B. L. パステルナークの比喩: 竪琴の迷宮、九月の血の涙等々。

6.体系的な意味現象としての多義性（多義性）。 言葉の直接的かつ比喩的な意味。 辞書における比喩的な意味の反映。

内容が、1 つの概念、1 つの現実の現象、1 つの特性などを指定する能力に限定されている言葉があります。 そのような言葉はこう呼ばれます 明確な 。 たとえば、「怒る」という動詞は、「イライラ、怒りの状態にある」という意味でのみ使用されます。

明確な単語に加えて、ロシア語には 2 つ、3 つ、あるいはそれ以上の意味を持つ単語がたくさんあります。 したがって、日没という言葉は、1) 日没 (または別の著名人)、2) 日没時の赤い照明、3) 誰かの人生やキャリアなどの終わりを指します。 単語の多義性、または 多義性 – これは、単語に複数の意味が存在することです。 最初は明確な単語も、時間の経過とともに新しい意味を獲得することがあります。 多義性は、私たちの目の前の一連の言葉から生じる生きた現象です。 多義性は、表現力豊かなスピーチの無尽蔵の埋蔵量の 1 つです。

指名方法に従って、単語の直接的な意味と比喩的な意味が区別されます。 単語の直接的な（基本的な、主要な）意味は、客観的な現実の現象と直接相関する意味です。 たとえば、黒は「すす、石炭の色」です。 これらの値は安定していますが、歴史的に変化する可能性があります。 たとえば、古ロシア語の「ストール」という言葉は「玉座、統治、首都」を意味していました。

移転可能な（間接的な）意味は、その特性、機能などの類似性、共通性に基づいて、現実のある現象から別の現象に名前が移転した結果として生じます。 「黒」という言葉には次のような比喩的な意味があります。

1. 「濃い」 - 明るいものとは対照的に：「黒パン」

2.「暗い、荒涼とした」：「暗い考え」

3. 犯罪的、悪意のあるもの：「闇の反逆罪」

等。 このように、間接的な意味は、概念と直接的には関係ない言葉に現れますが、さまざまな関連付けを通じて概念に近づきます。

説明辞書や語源辞典などの辞書は、常に単語の直接の意味を反映しています。 比喩的な意味は、それが安定している場合にのみ示されます。つまり、その単語が比喩的な意味でよく使用される場合にのみ示されます。 単語に多くの比喩的な意味がある場合、辞書にはそのうちの一部しか掲載されません。

単語の比喩的な意味は、時折辞書や著者の語彙や表現の辞書に示されることがよくあります。

7. 単語の比喩的な意味の比喩的なタイプ。

比喩 – 名義変更の種類 類似性 .

比喩は、外部の類似性に基づいて行うことができます。たとえば、ステアリングホイール（生地製品）-ステアリングホイール（ドライバーの音声におけるステアリングホイール）という2つのオブジェクトの形状の類似性に基づいています。 この比喩は、色の類似性に基づくこともできます。金のブレスレットは黄金の海岸です。 また、心臓弁とジャケット弁という 2 つまたは複数の物体の機能の類似性についても説明します。

名前が移されると多くの比喩が生まれます 無生物、人間の世界へのサイン、そしてその逆：黒い地球 - 黒い憂鬱、鋼のナイフ - 鋼の神経。

表現力の程度とスピーチにおける文体の役割に応じて、比喩は 3 つの主要なグループに分類できます。

ドライ （消去、石化、死亡）。 これらの比喩は現在、物、現象、行為、記号の比喩的な名前ではなく、直接的なものとして認識されています。 これらは、科学的、公式的など、あらゆるスタイルのスピーチで見られます。 このような比喩はそれぞれ、単語の個別の独立した意味として示されます。 ティーポットの注ぎ口、テーブルの脚。

比喩的な 整形的 。 そのポータブルな性質がはっきりと感じられます。 文学研究において、比喩とはまさに言葉を比喩的に使用する場合のことです。 正詩的な比喩は説明辞書にも記録されています（多くの場合、「翻訳」とマークされています、つまり比喩的な使用）

著作権 または 個人 。 これらは、作家や詩人によって、珍しい新鮮な意味で使用される言葉であり、辞書には記録されていません。 (初雪の中をさまよう 胸に広がる強さのスズラン。S.E.) ユーモアや風刺的な文章でよく見られます。

拡張された比喩は、比喩的なスピーチでは一般的です。 このような比喩は、文字通りの意味で意味が密接に関連する単語を形成します。 比喩的に使用すると、相互に依存し、相互に接続された一連のリンクが作成されます。

言葉の直接的かつ比喩的な意味。 例:

ダイアナ・ボブロワ

例:

しかし、比喩的とは、文字通りの意味で話さない場合です。たとえば、金のハートはそれが金であるという意味ではありませんが、それが良いという意味で、たとえば金のイヤリングの場合、これは良いものです。文字通り、彼らは金から黄金であることを意味します
ライ麦、 ゴールデン - ゴールド手

ヴェトゥスカ・クラサトゥスカ・サモイロワ

単語の直接的な意味は、その基本的な語彙的な意味です。 それは指定されたオブジェクト、現象、行為、記号に直接向けられており、それらのアイデアを即座に呼び起こし、文脈にほとんど依存しません。 単語はほとんどの場合、文字通りの意味で現れます。

単語の比喩的な意味は、直接的な意味に基づいて生じた二次的な意味です。
例:
鋼の釘 - 直接的な意味
鋼の神経 - 比喩的な意味
大きな石 - 直接的な意味
ビッグフットボール - 比喩的な意味

ヴァディム・アンドロノフ

単語の移植可能な（間接的な）意味とは、その特性、機能などの類似性、共通性に基づいて、現実のある現象から別の現象に名前を意識的に移した結果として生じる意味です。

したがって、TABLE という単語はいくつかの比喩的な意味で使用されます。
1. 特別な装置または冷間成形機械の一部（手術台、機械テーブルを上げる）。
2. 食事、食べ物（テーブルのある部屋を借りる）。
3. 機関内の特殊な事件を担当する部門（ヘルプデスク）。

「BLACK」という言葉には次のような比喩的な意味があります。
1. 白（茶色のパン）と呼ばれる明るいものとは対照的に、暗い。
2. 暗い色を帯び、暗くなった（日焼けによる黒色）。
3. 昔：クルノイ（黒い小屋）。
4. 暗い、荒涼とした、重い（黒い思考）。
5. 犯罪的、悪意のあるもの（闇の反逆罪）。
6. メインではなく、補助的なもの（家の裏口）。
7. 肉体的に困難で未熟（単純労働）。

BOIL という言葉には次のような比喩的な意味があります。
1. かなりの程度に現れている（仕事は本格化している）。
2. 強い程度に、力​​強く何かを表明する（憤慨して沸騰する）。
3. ランダムに移動します (川は魚で沸騰していました)。

ご覧のとおり、意味を伝達する際、言葉は、一定の通常の指定対象として機能するのではなく、話者にとって明らかなさまざまな連想によって別の概念に近づけられる現象に名前を付けるために使用されます。

比喩的な意味にはイメージ（黒い考え、黒い裏切り）が残る場合があります。 ただし、これらの比喩的な意味は言語内で固定されており、単語を解釈するときに辞書で与えられます。 これが、比喩的な意味と、作家によって作成された比喩との違いです。

ほとんどの場合、意味を伝達するとイメージが失われます。 例: パイプの曲がり、ティーポットの注ぎ口、ニンジンの尻尾、時計の時を刻む音。 そのような場合、彼らは単語の語彙的な意味で絶滅したイメージについて話します。

名前の転送は、オブジェクト、特性、アクション間の類似点に基づいて行われます。 言葉の比喩的な意味は、ティーポットの注ぎ口、ドアハンドル、テーブルの脚、本の背など、物体 (記号、動作) に付加されて、その直接的な意味になることがあります。

比喩的な意味とは何ですか、直接的な意味とは何ですか?

シデロプロ・ヤニク

直接的な意味。

例えば：

ディカンバエワ

ロシア語には明確な単語と曖昧な単語があります。 多義的な意味にはいくつかの意味があり、最初の主な意味は直接的な意味であり、残りの意味は原則として、直接的な意味から派生した比喩的な意味です。 例：石の家（石でできた家）-石は文字通りの意味で使用されます）、石の心-比喩的に、つまり、心は石でできていません、私たちは残酷な人について話しています。 これらの意味を区別できない人、ユーモアや想像力に乏しい人は、対話者がスピーチの中で比喩的な意味を持つ言葉を使うと愚かで腹を立てることがよくあります。 しかし、これは彼らの問題です。彼らの言語センスを発達させましょう。

マーシャ・ペトロワ

例:
コリャは幸せに輝いています
寒さで頬が焼ける。
霜が川を囲いました。
私たちの学校は清掃の日に行きました。
ボートは岸に鼻を突き刺した。
砲兵は砲身を掃除していた。 穴の頭。
黄金の手
鉄のキャラクター、
終わり！！！

レラ・ジビナ

単語の直接的な意味は、その基本的な語彙的な意味です。 それは主題に直接向けられており（主題や現象のアイデアを即座に呼び起こします）、文脈にはほとんど依存しません。 物体、行為、記号、量を表す言葉は、以下のような場面で最も頻繁に使用されます。
直接的な意味。
言葉の比喩的な意味は、直接的な言葉に基づいて生じた二次的な意味です。
例えば：
おもちゃ、-i、f。 1.遊びに使うもの。 子供のおもちゃ。
2.転送 他人の意志に従って盲目的に行動する者は、他人の意志の従順な道具である（不承認）。 誰かのおもちゃになること。

リュババ・エゴロワ

同じ単語がスピーチの中でさまざまな方法で使用され、さまざまな意味を受け取ることがあります。 単語の直接的な意味と比喩的な意味は区別されます。 単語の直接的な（または基本的な、主要な）意味は、客観的な現実の現象と直接相関する意味です。
したがって、テーブル、ブラック、ボイルという言葉には、次の基本的な意味があります。 1. 高い支柱または脚の上に水平な板の形をした家具。 2. すす、石炭の色。 3.強い熱により沸騰、泡立ち、蒸発します（液体について）。 これらの値は安定していますが、歴史的には変化する可能性があります。 たとえば、古ロシア語で「stol」という言葉は「玉座」、「統治」を意味しました。
単語の直接的な意味は、他の単語ほど文脈や他の単語とのつながりの性質に依存しません。
単語の移植可能な（間接的な）意味とは、その特性、機能などの類似性、共通性に基づいて、現実のある現象から別の現象に名前を意識的に移した結果として生じる意味です。

多意味語では、直接的な意味と比喩的な意味が区別されます。 直接とは、現実の物体や現象を直接指します。 直接的な意味は、主、主、主、自由、主格（主格）とも呼ばれます。 それは、音声における単語と他の単語の組み合わせに最も依存しており、最も一般的に使用されており、通常は辞書の最初の位置にあります: 舌 - 1. 「動物」：舌の粘膜。

単語の他の意味は、比喩的な直接的な意味に基づいており、文脈の中でのみ明らかにされます。 2. 舌は、「思考を再現する言語器官」であるキエフにそれをもたらします。 3. A. S. プーシキンにちなんで名付けられたロシア語研究所 - 「人々の間のコミュニケーション手段 - 音、 文法構造`。 4. 私はレルモントフの言葉、つまり「スタイル、スタイル、表現方法」が大好きです。 5. 私はあなたに舌を奪うように命じます - 「囚人」。 6. ...そして、そこに含まれるすべての言語は、私、そしてスラブ人の誇り高い孫、そしてフィンと呼ぶでしょう... (P.) - 「人々、国籍」。 言語（言語の比喩的指名における器官）の関与、つまり国家またはその個人の代表者によって話される言語の言語能力のあれこれが、比喩的な意味相互の関係および直接的な意味との関係を決定する。

単語の比喩的な意味は、直接的にではなく、対応する直接的な意味との関係を通じて事実を示します。

単語の直接的な意味は、草、藪、樺、その他多くの単語と同様に、言語の場合と同様に常に説明できるとは限りません。 ほとんどの場合、直接的な意味は主要なもの、つまり「最も古い」ものであり、特定の単語の年代順に最初のものです。 主要な値は元の値と呼ばれます。 歴史的意義。 それは、他の比喩的な意味の出現と発展の基礎として機能します。 「手」という言葉の主な意味は「集める」、スラブ語の語根renktiに由来し、「集める」です。 この言葉の比喩的な意味: 1) 仕事の活動(経験豊富な手); 2）吹く（手を上げる）。 3）助ける（これは彼の利益になります）。 4）手書き（私は彼の手を知りませんでした）。 5）権力の象徴（他の手に渡る）。 6）状態（元気な手の下）。 7) 結婚（プロポーズ）など

現代ロシア語 文語/編 P.A. レカンタ - M.、2009

言葉の直接的および比喩的な意味

各単語には基本的な語彙的な意味があります。

例えば、 机- これは学校の机です、 緑- 草や葉の色、 がある- これは食べることを意味します。

言葉の意味はこう呼ばれます 直接 、単語の音が正確にオブジェクト、動作、または記号を示している場合。

場合によっては、ある単語の音が類似性に基づいて別のオブジェクト、動作、記号に変換されることがあります。 この単語は、と呼ばれる新しい語彙的な意味を獲得します。 ポータブル .

言葉の直接的および比喩的な意味の例を見てみましょう。 人が一言言うと 海、彼と彼の対話者は、塩水が入った大きな水域のイメージを持っています。

米。 1.黒海（）

これがこの言葉の直接的な意味です 海。 そして組み合わせで 光の海、人の海、本の海その言葉の比喩的な意味がわかります 海を意味します たくさんの何かでも誰でも。

米。 2. 街の明かり ()

金貨、イヤリング、カップ- これらは金で作られた物体です。

これがこの言葉の直接的な意味です 金。 次のフレーズには比喩的な意味があります。 金髪- 鮮やかな黄色がかった髪、 器用な指- これは、何かをうまくやる能力について彼らが言うことです、 ゴールデン心臓- これは良いことをした人についてよく言われることです。

言葉 重い直接的な意味は、「大きな質量を持つ」ということです。 例えば、 重い荷物、箱、ブリーフケース.

米。 6.重負荷（）

次のフレーズには比喩的な意味があります。 大変な仕事- 複雑で、解決するのは簡単ではありません。 大変な一日- 努力が必要な困難な日。 厳しい表情- 暗い、厳しい。

ジャンプする女の子そして 温度が変動する.

最初の場合は直接値、2番目の場合は比喩的（急激な温度変化）です。

走っている少年- 直接的な意味。 時間がなくなってきています- ポータブル。

霜が川を凍らせた- 比喩的な意味 - 川の水が凍ることを意味します。

米。 11.冬の川（）

家の壁- 直接的な意味。 大雨については次のように言えます。 雨の壁。 これは比喩的な意味です。

詩を読んでください:

これはどんな奇跡なのでしょうか？

太陽が輝いていて、雨が降っていて、

川のそばには大きくて美しい川があります

虹の橋が架かっています。

太陽が明るく輝いていれば、

雨がいたずらっぽく降っていて、

それで、この雨は、子供たち、

呼ばれた キノコ!

キノコの雨- 比喩的な意味。

すでにご存知のとおり、複数の意味を持つ単語は多義的です。

比喩的な意味は、多義的な単語の意味の 1 つです。

単語がどのような意味で使用されているかは、文脈からのみ判断できます。 一文で。 例えば：

テーブルの上ではろうそくが燃えていました。直接的な意味。

彼の目は幸せで輝いていました。比喩的な意味。

から助けを求めることができます 説明辞書。 単語の文字通りの意味が常に最初に与えられ、次に比喩的な意味が与えられます。

例を見てみましょう。

寒い -

1. 持っている 低温. 手を洗いましょう 冷水。 北から冷たい風が吹きました。

2.転送。 服装について。 寒いコート。

3. 転送。 色について。 クールな色合いの絵。

4.転送。 感情について。 冷たい表情。 寒い会議。

実践で知識を定着させる

強調表示された単語のどれが文字通りの意味で使用され、どれが比喩的な意味で使用されているかを判断してみましょう。

テーブルで母親はこう言いました。

- 十分 舌を振る.

そして息子は次のように注意しています。

-A 足を振るできる？

米。 16.お母さんと息子（）

確認しよう： 舌を振る- 比喩的な意味。 足を振る- 直接。

鳥の群れが飛び去っていく

青に向かって 海,

すべての木々が輝いています

マルチカラーで 服装.

米。 17.秋の鳥（）

確認しよう： 青い海- 直接的な意味。 カラフルなツリーの装飾- ポータブル。

風が通り過ぎながら尋ねた。

- どうしてあなたは ライ麦, ゴールデン?

そしてそれに応じて、小穂がカサカサ音を立てます。

- 金私たち 手上げられています。

確認しよう： 黄金のライ麦- 比喩的な意味。 黄金の手- 比喩的な意味。

フレーズを書き留めて、それが文字通りの意味で使用されているのか、比喩的な意味で使用されているのかを判断してみましょう。

きれいな手、鉄の爪、重いスーツケース、貪欲な食欲、気難しい性格、オリンピック選手のような冷静さ、鉄の手、 金の指輪、黄金の男、狼の皮。

確認しよう： きれいな手- 直接、 鉄の釘- 直接、 重いバッグ- 直接、 貪欲な食欲- ポータブル、 難しい性格- ポータブル、 オリンピアンの静けさ- ポータブル、 鉄の手- ポータブル、 金の指輪- 直接、 ゴールデンマン- ポータブル、 オオカミの皮- 直接。

フレーズを作って、比喩的な意味でフレーズを書き留めてみましょう。

怒り（霜、オオカミ）、黒（絵の具、思考）、走る（運動選手、川）、帽子（お母さん、雪）、しっぽ（キツネ、電車）、叩く（霜、ハンマー）、ドラム（雨、音楽家）。

チェックしてみましょう: 怒っている霜、暗い考え、流れる小川、冠雪、列車の尾翼、霜が降り、雨が太鼓を打っています。

このレッスンでは、単語には文字通りの意味と比喩的な意味があることを学びました。 比喩的な意味は、私たちのスピーチを比喩的で生き生きとしたものにします。 したがって、作家や詩人は作品の中で比喩的な意味を使用することを好みます。

次のレッスンでは、単語のどの部分がルートと呼ばれるかを学び、単語の中でルートを分離する方法を学び、単語のこの部分の意味と機能について話します。

1. クリマノバ L.F.、バブシキナ T.V. ロシア語。 2. - M.: 教育、2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. ブニーエフ R.N.、ブニーヴァ E.V.、プロニナ O.V. ロシア語。 2. - M.: バラス。
3. ラムザエワ TG ロシア語。 2. - M.: バスタード。

1. Openclass.ru ()。
2. 教育的アイデアのフェスティバル」 公開レッスン" ().
3. Sch15-apatity.ucoz.ru ()。

• クリマノバ L.F.、バブシキナ T.V. ロシア語。 2. - M.: 教育、2012 年。パート 2。 運動をしてください。 28ページ21．
• 次の質問に対する正しい答えを選択してください。

1. 科学は言語の語彙を研究します。

A) 音声学

B) 構文

B) 語彙学

2. この単語は両方のフレーズで比喩的に使用されています。

A) 石の心、橋を架ける

B) 太陽の熱、石編

C) 黄金の言葉、計画を立てる

3. どのシリーズの単語があいまいですか:

A) 星、人工、石

B) シングル、ブラインド、ジョッキー

B) 石、カフタン、作曲家

• * 授業で学んだ知識を活用して、単語を含む 4 ～ 6 つの文を考えます 分野そして 与える, ここで、これらの単語は直接的かつ比喩的な意味で使用されます。