Kelimelerin konuşmada doğru kullanımı için onları bilmek yeterli değildir. Kesin değerözelliklerini de dikkate almak gerekir. kelimelerin sözcüksel birleşimi, yani birbirleriyle bağlantı kurma yetenekleri. Yani, "benzer" sıfatlar uzun, uzun, uzun, uzun, uzun isimlere farklı şekillerde "çekilir": uzun bir dönem, uzun dönem(Ama değil uzun, uzun, uzun dönem); uzun mesafe, Uzun bir yol; uzun ücretler, uzun vadeli kredi. Çoğu zaman aynı anlama sahip kelimeler farklı sözcüksel uyumluluklara sahip olabilir (bkz.: doğru arkadaş - orijinal belge).

Sözcüksel uyumluluk doktrini Acad'ın konumuna dayanmaktadır. V.V. Vinogradov, tek bir uyumluluğu olan kelimelerin deyimsel olarak ilişkili anlamları hakkında ( Can yoldaşı) veya sınırlı uyumluluk seçenekleri ( bayat ekmek, somun; duygusuz bir kişi, ama "eski şeker" diyemezsin ( çikolata), "kalöz yoldaş" ( baba oğul).

Sözcüksel uyumluluk teorisini geliştirmek büyük önem Vinogradov tarafından deyimsel kombinasyonların tahsisi ve ana tiplerin kurulması vardı sözlük anlamları Rusça kelimeler. Deyimbilim, deyimsel kombinasyonlarla ilgilenir, sözlüksel üslup konusu, serbest anlamları olan kelimelerin konuşmadaki birleşiminin incelenmesi ve dilin sözcüksel uyumluluklarına getirdiği kısıtlamaların tanımıdır.

Birçok dilbilimci, bir kelimenin sözcüksel uyumluluğunun anlamından ayrılamaz olduğunu vurgular. Sözcüksel uyumluluk sorunlarını inceleyen bazı bilim adamları, dilde tamamen özgür sözcük kombinasyonlarının olmadığı, yalnızca farklı uyumluluk olasılıklarına sahip kelime gruplarının olduğu sonucuna varıyorlar. Sorunun böyle bir formülasyonuyla, serbest kombinasyonlar ile deyimsel olarak bağlantılı olanlar arasındaki fark yok edilir.

Kelimeleri cümlelerde birleştirmek çeşitli kısıtlamalarla karşılaşabilir. İlk olarak, anlamsal uyumsuzlukları nedeniyle kelimeler birleştirilemeyebilir ( mor turuncu, arkaya yaslandı, su yanıyor); ikinci olarak, kelimelerin bir cümlede birleştirilmesi, gramer yapıları nedeniyle hariç tutulabilir ( benimki yüzmek, yakın - neşeli); üçüncü olarak, sözcüklerin birleşimi sözcüksel özellikleri tarafından engellenebilir (görünüşte bağlantılı kavramları ifade eden sözcükler birleşmez; kedere, belaya neden olmak ama söyleyemezsin neşe, zevk getirmek).

Sözcüklerin birleşimini yöneten kısıtlamalara bağlı olarak, üç tür uyumluluk vardır: anlamsal("anlambilim" teriminden - kelimenin anlamı), gramer(daha doğrusu, sözdizimsel) ve sözlüksel.

Semantik uyumluluk, örneğin, bu gibi durumlarda bozulur: Bugüne kadar henüz bir bilgi yok; Akan kanın çözümünü hızlandırmak gerekiyor; Babamın kızlık soyadı Sobakin'di; Lensky'nin ve düellonun ölümünden sonra, Olga bir hafif süvari eri ile evlendi... Komik kelime kombinasyonları, değil mi? Ama bunun hakkında düşünürseniz, diğer durumlarda çok istenmeyen bir temel anlam vardır: hayır Dur, ama sadece yerleşmek kan mı döküldü?..

Dilbilgisi uyumluluğu ihlalinin parodik bir örneği bilinmektedir: benimki seninkini anlamıyor (iyelik sıfatları fiillerle kişisel formda birleştirilemez). Daha fazla örnek: Liderimiz içeride ve dışarıda sağlıklı; Milletvekilleri zamanlarının çoğunu tartışmalara ayırıyor.

“Kelimelerin çekiciliği” yasalarının en şiddetli ihlali, sözcüksel uyumsuzluktur: Rakamların sesi rahatlatıcı değil; Yakın geçmişte hepimizin dili tutulmuştu.“Aldatılmış beklentinin” parlak etkisi, komedyenler tarafından yakıcı şakalarda oynanır: Kazandık ve artık erteleme hakkımız yok; Esneme zirvelerine ulaştı.

Sözcüksel uyumluluğun ihlali, genellikle çok anlamlı kelimelerin yanlış kullanılmasıyla açıklanır. Yani kelime, temel anlamıyla derin anlamı uygun olan herhangi bir başkasıyla serbestçe birleştirilebilir: derin(yani büyük bir derinliğe sahip) iyi, defne, su kütlesi, göl, nehir. Ancak "sınıra ulaşmış, tamamlanmış, mükemmel" anlamında bu kelime birkaç ( derin sonbahar, kış, Ama değil yaz, olumsuzluk Bahar, derin gece sessizliği, Ama değil sabah, olumsuzluk gün, olumsuzluk gürültü, ses; derin yaşlılık, Ama değil gençlik). Bu nedenle, şu ifade bizi eğlendiriyor: Derin çocuklukta, annesi gibiydi.

Kelime yer almak sözlüklerde eş anlamlı sözcüklerle yorumlanır gerçekleşmek, gerçekleşmek, ancak onlardan farklı olarak, bu fiil, planlanan faaliyetler hazırlanmışsa, planlanmışsa uygundur ( bir toplantı yapıldı; Duma adayı seçmenlerle buluştu). Ve muhabir şunu yazarsa: Şehrin sokaklarında silahlı çatışmalar yaşandı, - Birileri tarafından planlanmış silahlı çatışmaların hazırlandığını düşünebilirsiniz. Gördüğünüz gibi, sözcüksel uyumluluğun ihlali, ifadenin anlamının bozulmasına yol açabilir.

Sözcüksel üslup değerlendirmeye odaklanmalıdır sözlüksel uyumluluk. Bununla birlikte, farklı uyumluluk türleri arasındaki sınırlar çok belirsizdir, bu nedenle metnin üslup analizinde, yalnızca “saf” sözcüksel uyumluluktan değil, aynı zamanda çeşitli geçiş durumlarını da hesaba katmak gerekir.

Serbest anlamları olan tüm önemli kelimeler şartlı olarak iki gruba ayrılabilir. Bazıları, konu-mantıksal bağlantıları içinde pratik olarak sınırsız olan uyumluluk ile karakterize edilir; örneğin, niteleyen sıfatlar bunlardır. fiziksel özellikler nesneler - renk, hacim, ağırlık, sıcaklık ( kırmızı, siyah, büyük, küçük, hafif, ağır, sıcak, soğuk), birçok isim ( masa, ev, adam, ağaç), Fiiller ( yaşa, gör, çalış, bil). Başka bir grup, sınırlı sözcüksel uyumluluğu olan sözcüklerden oluşur (ve sözcüklerin çokanlamlı olması durumunda, bu kısıtlama yalnızca onların bireysel anlamlarına uygulanabilir). Bu kelime grubu özellikle ilgi çekicidir.

Sözcüksel uyumluluk kısıtlamaları genellikle konuşmada nadiren meydana gelen kelimelerin doğasında vardır. Maksimum kullanım sıklığına sahip kelimeler (Rus dilinin en sık kullanılan 2500 kelimesine dahil edilir) kolayca sözlüksel ilişkilere girer. Örneğin, kelime kombinasyonlarını karşılaştırırken korku ve korku kelimenin çeşitli fiillerle daha aktif bir şekilde birleştirildiği ortaya çıktı. korku.

sözcüksel uyumluluk kelimeler dil içidir. Ana dilimizde, genellikle kelimelerin sözcüksel bağlantılarının olası çeşitlerini (çoğunlukla sezgiyle) “tahmin ederiz”. Açıklayıcı sözlüklerdeki sözcüksel uyumluluk işaretleri nadirdir ve tutarsızdır. Pratik öneme sahip olan "Rus dilinin kelimelerinin uyumluluğu sözlüğü" ed. P.N. Denisova, V.V. Morkovkina (2. baskı. M., 1983).

Etkileyici konuşmada sözcüksel uyumluluğun değerlendirilmesine olağan ölçüt ile yaklaşılamaz, burada kelimelerin birbirine “çekim” yasaları özeldir. Kurgu ve gazetecilik eserlerinde sözcüksel uyumluluğun sınırları genişletilebilir. Örneğin, anlamsal uyumluluk kısıtlamalarının mecazi kelime kullanımı için geçerli olmadığına dikkat çekilmiştir: onları oluşturan kelimeler gerçek anlamda anlaşıldığında anlamsız görünen ifadeler mümkündür ( gün batımı alev alev, yıllar uçup gidiyor, kara düşünceler). Kelimelerin anlamsal uyumsuzluğu, sanatsal imgelerin yaratılmasına engel değildir. Epitetlerin, metaforların, metonimlerin ders kitabı örnekleri haline gelen birçok klasik görüntünün altında yatan, kelimelerin olağan bağlantılarının ihlalidir ve onlara yeni anlam tonları verir: gri kış tehdidi(P.); Zil yüksek sesle ağlar, güler ve ciyaklar(Karaağaç.); Bazen zarif hüznüne tutkuyla aşık olur...(L.); göbekli fındık bürosu(G.); zihinsel ve ahlaki boyun çizgisi, kel kıyas(S.-SH.).

Sözcüksel uyumluluğun ihlali, mizahi bir bağlamda komik bir konuşma sesi yaratmanın etkili bir yolu olabilir: O günden itibaren zafer Evstigneyka'ya düştü(M.G.); benli bir elma, şişkin tembel kemikler(I. ve P.); kapsamlı ve iki ucu keskin bir münakaşa temelinde(I. İlf); tek tilki teriyeri(L. Lench). Komik bir etki yaratmak için canlı bir üslup aracı olarak sözcüksel uyumluluğun ihlali, genellikle dergilerin ve gazetelerin mizahi sayfalarında yayınlanan çeşitli şakaların, aforizmaların temelini oluşturur. Örneğin: Genius canlı olarak tanındı("LG"); Başkalarının kusurlarını affetmek zordur, ancak diğer insanların erdemlerini affetmek daha da zordur.; yeminli arkadaşlarımız; köklü lider; Son olarak, hükümet insanların hayatında önemli bir bozulma elde etti.; Perestroyka ile başımıza bir olay daha geldi: Batı'dan insani yardım(gazdan).

Uyumsuzluk manşetleri akılda kalıcı hale getiriyor: “ Başarıya yönelik tür"(parodi hakkında); " geleceğin anıları"(film başlığı); " herkesle yalnız"(A. Gelman tarafından çalın); " ömür boyu arkadaş"(V. Zhirinovsky'nin Saddam Hüseyin ile "dostluğu" hakkında); " Gökyüzü takipçiler”(yüksek radyasyon alanlarında çalışan helikopter pilotları hakkında); " sessizliği aç»; « Metroda ne sessizdi»; « Uzun, çok parçalı ömür»; « bir buket yıldız"(aşamalar). Şairler genellikle sözcüksel uyumluluğu ihlal eder. Vl şarkılarında alışılmadık kelime kombinasyonları. Vysotsky: Şairler topuklarıyla bir bıçağın ağzında yürür ve çıplak ruhlarını kana bular.. Etkileyici olmayan, yavan konuşmada, “topuklarınızın üzerinde yürüyün”, “yalınayak ruhlar” ifadeleri imkansız, saçma görünebilir, ancak şiirsel bir bağlamda şaşırırlar. sanatsal güç. Aynı yazarın bir şarkısından başka bir örnek: Sabaha sessiz dağ yankısını vurdular ... Ve taşlar yaralı kayalardan gözyaşı gibi sıçradı.

Yazar belirli bir stilistik hedefe ulaşmak için çaba göstermezse, sözcük uyumluluğunun ihlali bir konuşma hatası olur. Bu, dilin diyalektik doğasının karakteristik bir özelliğini yansıtır: bir durumda, dilsel normdan sapma olan fenomen, konuşma ifadesi yaratmanın etkili bir aracı olarak ortaya çıkar, diğerinde ise, yazarın dikkatsizliği, kelimeye dikkatsiz tutumu. Sözcüksel uyumluluğun istemsiz ihlali çok yaygın bir konuşma hatasıdır.

« Favori patencilerimiz bu yarışmalarda kaybetse de seyirciler onları ayakta alkışlayarak karşılıyor."diyor spor spikeri (ama: kazanç, başarısız). « Belki sana uykusuzluk geldi ve sen yalan söylüyorsun, gözlerini mavi kapatmıyorsun", - şair yazar (ancak: yapabilirsiniz gözlerini kapat, Ama değil görme). Gazeteci yazıda şunları söylüyor: Havza rahat bir izlenim bıraktı» (üretilebilir hoş izlenim, Ama değil Rahat). Bazı kelimeler konuşmada genellikle yanlış kombinasyonlarda kullanılır ( toplantı yapılır, sohbet okunur, dikkati artırır, önem verir, ufkunu genişletir ve benzeri.).

Sözcüksel uyumsuzluk neden olabilir bulaşma yüzeysel olarak benzer ifadeler. Örneğin, diyorlar ki: modern ihtiyaçları karşılamak, karıştırma kombinasyonları gereksinimlerini karşılamak ve ihtiyaçlarını karşılamak; Mağdurlar lehine maddi tazminat davası açıldı (malzeme hasarı belki geri ödendi; kurtarıldı olabilir para); Halk müzelerinin sergilerinin sanatsal seviyesi iyileştirildi (seviye belki yükselmek, yükselmek; geliştirmek Yapabilmek kalite). Daha fazla kelime kombinasyonu örneği: harekete geç(harekete geçin - adım atın); hak edilmiş ün(ün kazandı - saygı kazandı); işaretsiz yardım(sürekli yardım - kesintisiz dikkat); önemli değil (önemli değil - önemli değil). Şakanın nedeni ifadelerin karışıklığıydı:

Zevkler tartışılamaz:

Bazıları salamuradaki kayısılara saygı duyar,

Diğerleri hardallı reçel sever.

Ama bütün bunlar değil bir rolü var

Ve ayrıca, değil rol oynar.

(E. Svistunov)

Son derece sınırlı sözcüksel bağlantı olanaklarına sahip sözcükleri kullanırken, sözcüksel uyumluluğun ihlali genellikle komik konuşma sesinin nedeni olur. Örneğin: Ciddi sorunlar genç girişimcileri şaşırttı; Liderler, elde edilen eksikliklere ciddi önem verdi; En ünlü uzmanlar gibi çalıştılar; İnsanlar bize bu deneyime üzülerek geldiler.. Bu gibi durumlarda komik, sınırlı sözcüksel uyumluluğa sahip kelimelerin, genellikle doğrudan zıt anlamlara sahip ifade çeşitlerini önermesi nedeniyle ortaya çıkar (krş.: Başarılar elde etti, kötü şöhretli dolandırıcılar, kedere kapıldılar).

Sözcüksel uyumluluğun ihlal edildiği cümlelerin üslup düzenleme örneklerini düşünün:

Gördüğünüz gibi, üslup düzenlemesi temel olarak, kullanımı sözcük uyumluluğunun ihlaline yol açan sözcükleri değiştirmekle ilgilidir.

Dile dikkatsiz tutum neden olabilir konuşma yetersizliği- düşüncenin tam ifadesi için gerekli olan kelimelerin rastgele çıkarılması: Yönetim bu kayıtsızlıktan kurtulmalı(atlanmış kurtulmak); Yağlı boya tablolar çerçevelere yerleştirilir(atlanmış yazılı). Konuşma bozukluğu genellikle Sözlü konuşma konuşmacının acelesi olduğunda ve ifadenin doğruluğunu takip etmediğinde. Bu durumda, “hoparlör” bir mikrofon kullanarak dinleyiciye hitap ederse komik durumlar ortaya çıkar. Böylece, köpek gösterisinde safkan köpeklerin sahiplerine yönelik çağrıları duyabilirsiniz:

- Sevgili katılımcılar, ırkları sıralayın ve geçit törenine hazırlanın!

- Yoldaş katılımcılar, diş sisteminin muayenesini kolaylaştırmak için ağızlığı tükürükten dikkatlice silin!

- Ödül kazananlar, acilen ödüllendirmeye gelin. Ağızlığı olmayan sahiplere ödül verilmeyecektir.

Yöneticinin bu tür itirazlarından, tüm bu testlerin köpekleri değil, sahiplerini beklediği, çünkü konuşma onlara hitap ettiği için. Konuşma yetersizliği ile, belirsizlik çok sık meydana gelir, işte protokollere ve diğer iş belgelerine düşen bu tür hataların örnekleri: gr. Kalinovsky L.L. plakasız caddeyi takip etti; Sigorta acentelerinin muhasebe departmanına teslim tarihini her ayın 10'undan önce belirleyin; İlgilendiğiniz kişileri posta ile göndereceğiz; Sınıf öğretmenleri velilerinin katılımını sağlamak.

Konuşma yetersizliği nedeniyle, bir cümledeki kelimelerin dilbilgisel ve mantıksal bağlantıları bozulur, anlamı belirsizleşir. Kelimelerin atlanması yazarın düşüncesini tamamen çarpıtabilir: Üretim performansını iyileştirmek için, ekonomik konularda yer alan tüm işçileri birleştirmek gerekir.(gerekli: tüm çalışanların çabalarını birleştirmek); Odadaki soğuktan dolayı sadece acil kırıklar yapıyoruz- röntgen odasının kapısında bir anons (anlamı acil röntgen kırıkları).

Bir kelimenin atlanması nedeniyle çeşitli mantıksal hatalar meydana gelebilir. Dolayısıyla düşüncenin ifadesinde gerekli bağın yokluğu, alojizm: Sholokhov'un kahramanlarının dili, diğer yazarların kahramanlarından keskin bir şekilde farklıdır.(karşılaştırılabilir Sholokhov kahramanlarının dili sadece diğer yazarların kahramanlarının dili ile); Şehrin koşulları köyden farklı(izin verilen karşılaştırma şehirdeki yaşam koşulları, yalnızca kırsal kesimdeki yaşam koşullarıyla).

Çoğu zaman, bir kelimenin atlanmasının bir sonucu olarak, kavramın ikamesi. Örneğin: Üç yıldır polikliniği ziyaret etmeyen hastalar arşive kaldırılıyor- bu ... Hakkında hasta kartları, ve metinden "hastalar arşive teslim edilir" çıkar. Böyle bir konuşma yetersizliği, ifadenin komik ve saçmalığına yol açar [ Kuibyshev nehir limanı, liman işçisi olarak kalıcı ve geçici işler için adamlar üretiyor("Kr."); 2. kategorideki kızlar arasında jimnastikte ikinci oldu.("Kr."); Devlet Sigorta Müfettişliği sizi herhangi bir Perşembe günü yaralanmanız için Devlet Sigortasına davet ediyor.(reklam)].

Yazarın üslup ihmalinin bir sonucu olarak ortaya çıkan konuşma eksikliği kolayca düzeltilebilir: yanlışlıkla gözden kaçan bir kelime veya kelime öbeği eklemeniz gerekir. Örneğin:

1. Çiftçiler, çiftlikteki koyun sayısını artırmaya çalışır.	1. Çiftçiler, çiftlikteki koyun sayısını artırmaya çalışır.
2. Yarışmalar, şehrimizde 100 hücreli tahtada güçlü draft oyuncuları olduğunu göstermiştir.	2. Yarışmalar, şehrimizde yüz hücreli tahtada oynayan güçlü dama oyuncularının ortaya çıktığını gösterdi.
3. İzokronlar - haritalarda noktalardan geçen çizgiler yeryüzü aynı anda bir veya başka bir fenomenin meydana geldiği.	3. İzokronlar - coğrafi haritalarda, aynı anda bir veya daha fazla doğal fenomenin meydana geldiği, dünya yüzeyindeki noktalara karşılık gelen noktalardan geçen çizgiler.

Eğer konuşmacı, düşüncenin doğru ifadesi için "kelimeler bulamazsa" ve mantıksal olarak zincirdeki bazı bağlantıları atlayarak bir şekilde bir cümle kurarsa Ilgili kavramlar, ifade yetersiz bilgilendirici, kaotik hale gelir ve böyle bir ifadeyi düzelten editörün netlik elde etmek için çok çalışması gerekir. Örneğin, bir matbaanın restorasyonu ile ilgili bir makalenin el yazmasında şunları okuyoruz: İlk başta, ekipman yarı basılı bir sayfa biçiminde kuruldu.. Bu "kesilmiş" bilgiden bunu tahmin etmek kolay değil. matbaa çalışması yeniden başlatıldığında, ilk başta sadece yarım basılı sayfa formatındaki ürünlerin üretimi için ekipman kurdular.. Yetersiz bilgi içeriği atlayan cümleler önemli kelimeler ve ifadeler, özellikle gazetelerimizin beş yıllık planların uygulanmasında "zaferler ve fetihler" hakkında çok sayıda haber yayınladığı "durgunluk zamanlarında" gözlemlenen ifadenin saçmalığına yol açmaktadır. Örneğin: Bu vardiyada, 16 ila 20 saat arasında, bininci milyar Sovyet enerji mühendisi çalıştı.. Böyle bir mesajdan gerçeği kurtarmak kolay değildir; aslında, bununla ilgili Akşam vardiyasında çalışan Sovyet enerji mühendisleri ülkeye binde bir milyar kilovat-saat elektrik verdi..

Yaygın bir hata olarak konuşma eksikliğinden ayırt edilmelidir. elips- özel bir ifade yaratmak için cümlenin bir veya başka bir üyesinin bilinçli olarak ihmal edilmesine dayanan stilistik bir figür. En etkileyici olanı, hareketin dinamizmini ileten fiil yüklemi olmayan eliptik yapılardır ( Ben bir mum için, bir mum - ocakta! Ben bir kitap için varım, o kitap - koşup yatağın altına atlamak.- Çuk.). Bir üç nokta ile, eksiltili yapıların anlamı açık olduğundan ve bunlara açıklayıcı kelimelerin dahil edilmesi onları ifadelerinden, doğal kolaylıklarından mahrum edeceğinden, cümlenin eksik üyelerini “geri yüklemeye” gerek yoktur. Konuşma yetersizliği durumunda, tam tersine, eksik kelimelerin restorasyonu gereklidir, onlarsız cümle stilistik olarak kabul edilemez.

Belirli kavramları adlandırmak için kesin kelimeleri bulma yeteneği, düşünceleri ifade etmede kısalık sağlamaya yardımcı olur ve tam tersine, yazarın üslup çaresizliği genellikle aşağıdakilere yol açar. konuşma fazlalığı- ayrıntı. Büyük bir kötülük olarak ayrıntı, bilim adamları, yazarlar A.P. Çehov, "Kısalık yeteneğin kız kardeşidir" dedi. AM Gorky, özlülüğün ve sunumun doğruluğunun yazar için kolay olmadığını yazdı: “... Kesin kelimeleri bulmak ve onları birkaç kişiye çok şey söylenecek şekilde koymak son derece zor”, bu yüzden kelimelerin sıkışık olduğunu, düşüncelerin geniş olduğunu.

Çok yönlülük görünür çeşitli formlar. Çoğu zaman, iyi bilinen gerçeklerin takıntılı bir açıklamasını gözlemleyebilirsiniz: Süt tüketimi güzel bir gelenektir, sadece çocuklar süt yemez, süt ihtiyacı yaşlılığa kadar süt alışkanlığı devam eder. Bu kötü bir alışkanlık mı? terk edilmeli mi? - Değil! Benzer boş konuşma, elbette editör tarafından bastırılır: bilgilendirici değeri olmayan akıl yürütme, edebi düzenleme sırasında hariç tutulur. Ancak böyle bir düzenleme-kısaltma, metnin sözlüksel yönünü değil içeriğini etkilediği için doğrudan sözlük stili ile ilgili değildir.

Sözlüksel üslubun konusu, aynı düşünce yeniden iletildiğinde ortaya çıkan konuşma fazlalığıdır, örneğin: Tanık oldukları yangının görüntüsü karşısında şok oldular; Sporcularımız sadece bizim değil yabancı sporcuların da katılacağı müsabakalara katılmak üzere uluslararası müsabakalara geldiler; Kadın kocası ve çocuk babası olarak aile içi çatışmalardan uzak kalamazdı; Makine parkı yeni makinelerle güncellendi(vurgulanan kelimeler gereksizdir).

Bazen konuşma fazlalığının tezahürü saçmalıkla sınırlanır: Ceset öldü ve saklamadı. Bu tür ayrıntı stilistleri örnekleri lapalissiades. Bu terimin kökeni faizsiz değildir: Fransız mareşali adına oluşturulmuştur. Markiz La Palisa, 1525'te öldü. Askerler onun hakkında bir şarkı bestelediler, içinde şu sözler vardı: Komutanımız ölümünden 25 dakika önce hayattaydı. Lapalissiada'nın saçmalığı, apaçık bir gerçeğin iddiasında yatar.

Lapalissiades, genellikle trajik koşulların bir sonucu olarak ortaya çıkan durumlarda konuşmaya uygunsuz bir komedi verir. Örneğin: Koleksiyonun sorumlu editörü vefat ettiği için, yayın kuruluna yeni bir yaşayan editörün getirilmesi gerekiyor; Ölü ceset hareketsiz yatıyordu ve hiçbir yaşam belirtisi göstermedi..

Konuşma fazlalığı pleonasm şeklini alabilir. pleonazm(Gr. pleonasmos'tan - aşırı) konuşmada anlam bakımından benzer ve bu nedenle gereksiz kelimelerin kullanılmasıdır ( ana nokta, günlük rutin, gereksiz yere kaybolur, önceden tahmin et, değerli hazineler, karanlık karanlık vb.). Eş anlamlılar birleştirildiğinde genellikle pleonasmlar ortaya çıkar öptüm ve öptüm; uzun ve uzun; cesur ve cesur; sadece; yine de, bununla birlikte; örneğin.

Daha Fazla Kısalığı çalışmanın esaslarından biri olarak gören Puşkin, P.A.'yı kınadı. Vyazemsky, peri masalı "Yerel Hat" da karakterlerden birinin konuşmasının "gerilmiş" olduğu ve " Çifte acı. neredeyse pleonazm."

Pleonasmlar genellikle yazarın üslup ihmali nedeniyle ortaya çıkar. Örneğin: Yerel orman işçileri sadece tayganın korunması ile sınırlı değildir, aynı zamanda doğanın en zengin armağanlarının boş yere israf edilmesine de izin vermezler.. Biçimsel düzenleme yaparken, vurgulanan kelimeler hariç tutulmalıdır. Bununla birlikte, böyle bir konuşma fazlalığı tezahürü, yazarın bilinçli olarak konuşmanın ifadesini arttırmanın bir yolu olarak atıfta bulunduğu "hayali pleonazmdan" ayırt edilmelidir. Bu durumda, pleonasm çarpıcı bir stilistik cihaz haline gelir. F. Tyutchev'i hatırlayalım: Yıldız zaferiyle yanan cennetin kasası. Gizemli bir şekilde derinliklerden bakar ve yüzüyoruz, her tarafı alevli bir uçurumla çevrili; S. Yesenina: Şans için bana bir pençe ver Jim. Ben böyle bir pençe görmedim. Sessiz, gürültüsüz havalarda ay ışığında havlayalım seninle... Başka bir örnek: Sahte bir ideoloji uğruna ülkemizin tarihinin yeniden yazıldığı zamanlar geri gelmeyecektir.(gazdan).

Pleonastic kombinasyonların kullanımı da folklorun karakteristiğidir: Nereye gidiyorsun Volga? Nereye gidiyorsun? Adına, soyadına göre bir yer vermek için ... Etkileyici bir şekilde renkli pleonastic kombinasyonlar geleneksel olarak sözlü halk sanatında kullanılmıştır. hüzün-özlem, deniz-okiya, yol-yol ve altında.

Pleonasm bir türdür totoloji(Gr. tauto'dan - aynı şey, logolar - bir kelime). Sözcüksel üslup olgusu olarak totoloji, aynı köke sahip sözcükleri tekrarlarken ortaya çıkabilir ( bir hikaye anlat, defalarca çoğalt, bir soru sor, tekrar devam et) ve anlamını çoğaltan yabancı ve Rusça bir kelimeyi birleştirirken ( hatıra hatıraları, ilk kez piyasaya çıktı, olağandışı fenomen, sürüş leitmotifi). İkinci durumda, bazen bahseder gizli totoloji.

Bir totoloji oluşturan aynı kökten kelimelerin tekrarı çok yaygın bir hatadır ( Davacı, davasını mesnetsiz delillerle ispatlar; Suçtaki artış arttı; Vatandaşlar yayalar! Caddeyi sadece yaya geçitlerinde geçin!). Aynı kökten sözcüklerin kullanılması gereksiz "işaretleme süresi" yaratır, örneğin: ... Teknolojinin gelişiminin belirli aşamalarında emeğin üretkenliğinin tamamen belirli yasalar tarafından belirlendiği oldukça doğaldır.. Böyle bir ifadeyi anlamak için öncelikle totolojiden kurtulmak gerekir. Aşağıdaki biçimsel düzenleme türü mümkündür: İyi temellendirilmiş bir sonuç, teknolojik gelişimin çeşitli aşamalarında emek verimliliğinin nesnel yasalar tarafından belirlendiğini izler..

Bununla birlikte, aynı kökten kelimelerin tekrarı her zaman bir üslup hatası olarak görülmemelidir. Pek çok stilist haklı olarak, tek köklü kelimeleri cümlelerden hariç tutmanın, onları eş anlamlılarla değiştirmenin her zaman gerekli olmadığına inanır: bazı durumlarda bu imkansızdır, diğerlerinde yoksullaşmaya, konuşmanın renk bozulmasına yol açabilir. İlişkili kelimeler karşılık gelen anlamların tek taşıyıcılarıysa ve eşanlamlılarla değiştirilemiyorsa, yakın bir bağlamdaki birkaç soydaş, üslup olarak doğrulanır ( eğitmen - eğitmek; seçimler, seçmenler - seçmek; alışkanlık - sütten kesmek; yakın - kapak; aşçı - reçel ve benzeri.). Söylemeniz gerektiğinde tek köklü kelimelerin kullanımından nasıl kaçınılır: Çalıların üzerinde beyaz çiçekler açtı; Baş editör tarafından düzenlenen kitap?

Dilde, terminolojik kelime dağarcığı kullandıkları için kullanımı kaçınılmaz olan birçok totolojik kombinasyon vardır ( yabancı kelimeler sözlüğü, beşinci bağlantı, birinci tugayın ustabaşı vb.). Örneğin, kelime kullanımına katlanmak zorundayız: soruşturma makamları ... araştırdı; Graves hastalığından muzdarip; dikiş bir kesme makinesi tarafından kesilir vb.

Modern dilde etimolojik bir bakış açısıyla ilgili birçok kelime, kelime oluşturma bağlantılarını kaybetmiştir (bkz.: kalkış - yükselt - anla - sarıl - kabul et, şarkı - horoz, sabah - yarın). Ortak bir etimolojik kökü olan bu tür kelimeler totolojik ifadeler oluşturmaz ( siyah mürekkep, kırmızı boya, beyaz keten).

Rusça bir kelime ile yabancı bir kelime birleştirildiğinde ortaya çıkan ve anlam bakımından çakışan totoloji, genellikle konuşmacının ödünç alınan kelimenin tam anlamını anlamadığını gösterir. Bu nasıl kombinasyonlar küçük çocuk dahisi, yetersiz küçük şeyler, iç tasarım, lider lider, mola aralığı vb. Bu türden totolojik kombinasyonlar bazen kabul edilebilir hale gelir ve kelimelerin anlamlarındaki bir değişiklikle ilişkili olan konuşmada sabitlenir. Totoloji kaybına bir örnek, kombinasyon olacaktır. zaman aralığı. Geçmişte, dilbilimciler bu ifadeyi totolojik olarak kabul ettiler, çünkü kelime Yunanca kökenlidir. dönem"zaman" demektir. Ancak, kelime dönem yavaş yavaş "bir zaman dilimi" anlamını kazanmış ve böylece zaman dilimi ifadesi mümkün olmuştur. Kombinasyonlar konuşmada da sabittir anıtsal anıt, gerçeklik, sergiler, kullanılmış kitap ve diğerleri, çünkü onlarda tanımlar, tanımlanmakta olan kelimede zaten bulunan ana özelliğin basit bir tekrarı olmaktan çıktı. Bilimsel ve resmi iş tarzlarında kısaltmalar kullanıldığında ortaya çıkan totoloji, üslup düzenlemesi gerektirmez, örneğin: SI sistemi[şunlar. "Sistem Uluslararası Sistemi" (yaklaşık fiziksel birimler)]; BelNIISH Enstitüsü(Belarus Tarım Araştırma Enstitüsü Enstitüsü).

Totoloji, pleonasm gibi, konuşmanın etkinliğini artıran üslupsal bir araç olabilir. AT konuşma dili gibi totolojik kombinasyonlar bir hizmete hizmet etmek, her türlü şey, acı keder ve diğerleri, özel bir ifade getiriyor. Totoloji birçok deyimsel birimin temelini oluşturur ( yemek yemek, manzarayı görmek, shaker ile yürümek, bir koltuğa oturmak, ağzına kadar dolu, boşa gitmek). Sanatsal konuşmada, özellikle şiirsel konuşmada totolojik tekrarlarla özellikle önemli üslupsal önem kazanılır.

Birkaç türün totolojik kombinasyonları vardır: totolojik bir sıfatla kombinasyonlar ( Ve yeni, eski değil, yeni, yeni ve muzafferdi.- Sl.), totolojik olarak enstrümantal (Ve aniden kasvetli bir ladin ormanında beyaz-beyaz bir huş ağacı yalnız kaldı.- Sol.). Metindeki totolojik kombinasyonlar, diğer kelimelerin arka planında öne çıkıyor; bu, totolojiye başvurarak özellikle önemli kavramlara dikkat etmeyi mümkün kılar ( Böylece, adaletsizlik meşrulaştırıldı; Doğada giderek daha az çözülmemiş gizem kalıyor.). Gazete makalelerinin manşetlerinde totolojinin önemli bir anlamsal işlevi vardır ( "Yeşil kalkan koruma istiyor"; “Uzak Kuzey'in Uç Noktaları”, “Kaza mı?”, “Eski bisikletin modası geçti mi?”).

Totolojik tekrar, ifadeye özel bir anlam verebilir, aforizma ( Yenilen öğretmenden kazanan öğrenciye.- Böcek.; Neyse ki, moda çemberi artık modası geçti.- P.; Ve antik çağın modası geçmiştir ve eski yenilikten çılgına dönmüştür.- P.). Konuşma ifadesinin bir kaynağı olarak totoloji, özellikle aynı sözcüklerin eşanlamlıları olarak karşılaştırılması durumunda etkilidir ( Sanki iki yıldır birbirlerini görmemişlerdi, öpüşmeleri uzun, uzundu.- Ch.), zıt anlamlılar ( Yabancı olmayı ne zaman öğrendik? Konuşmayı ne zaman öğrendik?- Evt.).

Herhangi bir tekrar gibi, totolojik kombinasyonlar da gazetecilik konuşmasının duygusallığını arttırır. Yedinci Senfoni (Shostakovich tarafından) insanın insandaki zaferine adanmıştır... Besteci, faşizm tehdidine - insanı insanlıktan çıkarmak için - yüce ve güzel her şeyin muzaffer zaferi hakkında bir senfoni ile yanıt vermiştir.- A.T.].

Tek köklü kelimelerin dizilmesi şu durumlarda kullanılır: dereceler(Latince gradatio - kademelilikten) - duygusal ve ifade edici önemde tutarlı bir artış veya azalmaya dayanan stilistik bir figür ( Ö! yitik, mahvolmuş mutluluğumuzun geçmiş günlerinin hatırına, geçmişe son kertede ruhumda mahvetme!- Ög.).

Anlamlı bir şekilde renklendirilmiş konuşmada, seslerin tekrarı gibi totolojik tekrarlar, ifade aracı ses bilgisi ( Sonra silahlı traktörler çekildi, tarla mutfağı geçti, sonra piyade gitti.- Şol.). Şairler genellikle her iki tekniği birleştirir - köklerin tekrarı ve seslerin tekrarı ( Her şey yolunda: şair şarkı söylüyor, eleştirmen eleştiriyor.- Deniz Feneri.).

Aynı kökten kelimelerin keskin bir çatışması olasılığı, totolojiyi komedi, hiciv renklendirme aracı olarak kullanmayı mümkün kılar. Bu teknik, N.V. Gogol, M.E. Saltykov-Shchedrin ( İzin vermeme izin ver; Yazar işiyor ve okuyucu okuyor). Bir komedi aracı olarak totoloji, mizahi hikayelerin, feuilletonların, şakaların modern yazarları tarafından da kullanılır ( Verimlilik: Yapmayın, ancak tüm durumları yeniden yapamazsınız; Uğur böceği lakaplı inek, patates ekimlerini utanmadan yok ediyor.- "LG").

Sözcüklerin tekrarı, genellikle konuşma fazlalığının bir tezahürü olmasına rağmen, totolojiden ayırt edilmelidir. Genellikle totoloji ve pleonazmların eşlik ettiği haksız sözcük tekrarları, genellikle yazarın bir fikri açık ve özlü bir şekilde formüle edemediğini gösterir. Örneğin, pedagojik konsey toplantısının tutanaklarında şunları okuyoruz: Deneme kopyalandı ve onu kopyalayan makaleyi kopyaladığını inkar etmiyor ve kopyalanmasına izin veren makalenin kopyalanmasına izin verdiğini bile yazdı. Böylece gerçek kuruldu. Bu fikri kısaca formüle etmek mümkün değil miydi? Sadece yaşananların faillerinin isimlerini belirtmek gerekiyordu: Ivanov, makaleyi bunu yapmasına izin veren Petrov'dan kopyaladığını inkar etmiyor..

Sözcüksel tekrarlardan kaçınmak için, edebi düzenleme genellikle yazarın metnini önemli ölçüde değiştirmelidir:

1. Gemi modelinde elde edilen sonuçlara yakın sonuçlar elde edilmiştir. Sonuçlar gösterdi...	1. Gemi modelinin testinde verilenlere yakın sonuçlar elde edildi. Bu şunu gösteriyor...
2. Zemini yıkamak için suya az miktarda çamaşır suyu eklemek iyidir - bu iyi bir dezenfektandır ve ayrıca odadaki havayı iyi tazeler.	2. Zemini yıkamak için suya biraz çamaşır suyu eklenmesi tavsiye edilir: havayı iyi dezenfekte eder ve ferahlatır.
3. Daima iyi giyinin ve kendiniz dikerseniz moda olabilirsiniz.	3. Kendinizi dikin ve her zaman modaya uygun ve güzel giyineceksiniz.

Bununla birlikte, kelimelerin tekrarı her zaman yazarın üslupsal çaresizliğini göstermez: konuşmanın ifadesini artıran üslupsal bir araç haline gelebilir. Sözcüksel tekrarlar, metindeki önemli bir kavramı vurgulamaya yardımcı olur ( Yaşa ve öğren.- geçen; İyiye iyi para ödüyorlar.- pogov.). Bu stilistik cihaz, L.N. tarafından ustaca kullanıldı. Tolstoy: O [Anna] sade siyah elbisesi içinde büyüleyiciydi, bilezikleri olan dolgun kolları büyüleyiciydi, bir dizi incili sıkı boynu büyüleyiciydi, düzensiz bir saç stilinin kıvırcık saçları büyüleyiciydi, küçük bacakların ve ellerin zarif hafif hareketleri büyüleyiciydi , bu güzel yüzün animasyonu büyüleyiciydi; ama çekiciliğinde korkunç ve acımasız bir şey vardı. Yayıncılar, kavramların mantıksal seçiminin bir aracı olarak kelimelerin tekrarına yönelirler. Örneğin, ilginç olan gazete makalelerinin manşetleridir: Güçlü bir ülkenin güçlü güçleri"(Sibirya hakkında)," Opera hakkında opera"(performans hakkında müzikal tiyatro), « Adam ol, adam!»

Kelimelerin tekrarı genellikle duygusal olarak renkli konuşmanın özelliğidir. Bu nedenle, sözlüksel tekrarlar genellikle şiirde bulunur. Puşkin'in şu satırlarını hatırlayalım: Roman klasik, eski, oldukça uzun, uzun, uzun...

Şiirsel konuşmada, sözcüksel tekrarlar genellikle vurgulu tonlamayı artıran çeşitli şiirsel sözdizimi teknikleriyle birleştirilir. Örneğin: Duyduğunuz: davul gürler. Asker, ona veda et, ona veda et, müfreze sise, sise, sise giriyor ve geçmiş daha net, daha net, daha net ...(Tamam.) Araştırmacılardan biri esprili bir şekilde tekrarın iki kez veda etmeye davet anlamına gelmediğini; "asker, elveda demek için acele et, müfreze zaten ayrılıyor" veya "asker, ona veda et, sonsuza dek hoşçakal de, onu bir daha asla görmeyeceksin" veya "asker, ona veda et, tek kişiye” vb. Böylece kelimenin "ikiye katlanması" kavramın basit bir tekrarı anlamına gelmez, ancak ifadenin içeriğini derinleştiren şiirsel bir "alt metin" yaratmanın bir aracı haline gelir.

ip çekmek özdeş kelimeler görsel izlenimlerin doğasını yansıtabilir ( Ama piyade, çamları, çamları, çamları bitmek bilmeyen bir şekilde geçiyor.- Çayır). Sözcüksel tekrarlar bazen, bir jest gibi, konuşmanın anlamlılığını artırır:

Savaş geçiş için gürledi,

Ve aşağıda, biraz güneyde -

Almanlar soldan sağa,

Geç, yol aldılar. (...)

Ve solda hareket halindeyken, hareket halindeyken

Dalgalı süngüler.

itildiler suya, suya,

Ve su akıyor...

(AT Tvardovsky)

Sözcüksel tekrarlar da bir mizah aracı olarak kullanılabilir. Parodik bir metinde, bir yığın özdeş sözcük ve ifade, anlatılan durumun komik doğasını yansıtır:

Toplumda nasıl davranılacağını bilmek çok önemlidir. Bir bayanı dansa davet ederken ayağına basarsanız ve o bunu fark etmemiş gibi yaptıysa, o zaman onun fark ettiği gibi fark etmemiş gibi davranmalısınız, ancak fark etmemiş gibi davranmalısınız. - "LG".

Bu nedenle, sanatsal konuşmada sözlü tekrarlar çeşitli üslup işlevleri yerine getirebilir. Kelimenin metindeki kullanımına ilişkin üslupsal bir değerlendirme yapılırken bu dikkate alınmalıdır.

2. Uygulamaların koordinasyonu - coğrafi isimler.

Uygulamalar - coğrafik isimler Reddedilebilir bir adla ifade edilen şehirlerin adları, kural olarak, kelimenin tanımlanması durumunda, örneğin: Moskova şehrinde, Smolensk şehri yakınında, Saratov şehrinin yukarısında. Yabancı isimlerle aynı: Barselona şehrinde, ​​Venedik şehri yakınlarında. Nadiren ortaya çıkan isimler, gerekli açıklığı korumak için genellikle uzlaştırılmaz; bkz. süreli basında: Müzakereler Mina şehrinde gerçekleşti(Suudi Arabistan; “Mina şehrinde” kombinasyonuyla, yabancı bir kelimenin ilk hali olarak da algılanabilir. Minimum, Ve nasıl Bana ait); Yunanistan'ın Volos kentinin belediye başkanının Rusya'da kalmasına; tren Caltanisetta şehrine yaklaşıyor; Niş kenti yakınlarında; Romanya'nın tatil beldesi Sinaia'da. Genellikle şehirlerin isimleri korunur ilk biçim, coğrafi ve askeri literatürde, resmi iletişim ve belgelerde jenerik isimlerle tutarsız, örneğin: çatışmalar Merseburg ve Wuppertal şehirlerinin yakınında gerçekleşti; Cheboksary şehrinin 400. yıldönümü. için şehir isimleri -hakkında bazen sese benzer eril isimlerin varlığında anlaşamazlar: Kirovo şehrinde, Puşkino şehrinde(karşılık gelen eril isimler hemfikirdir: Kirov şehrinde, Puşkin şehrinde). Bileşik adları genellikle aynı fikirde değildir: Şehirde Maden suyu, Naberezhnye Chelny şehri yakınlarında; New Orleans şehrinde. Parantez içine alınmış ve önceki jenerik adlandırma ile sözdizimsel olarak ilişkili olmayan şehir adları uyuşmamaktadır, örneğin: Sağ Banka'nın batısında, bu yüksek yoğunluk, sanayi ve şehirlerin güçlü gelişimi ile açıklanmaktadır (Nizhny Novgorod, Pavlov, Murom). Köylerin, köylerin, çiftliklerin adları genellikle genel adlarla tutarlıdır, örneğin: Goryukhino köyünde doğdu(Puşkin); Dyuevka köyüne(Çehov); Çiftliğin arkasında Sestrakov(Sholokhov). Cinsiyeti ve sayısı gramer bakımından cinsiyet ve kelime sayısından farklı olan bu isimlerde sapmalar görülmektedir. köy, köy vb. örneğin: Mestechko köyü yakınlarında; Berezniki köyünün arkasında; Pogrebets köyünde, Ugljanets köyünde. Bileşik adlarla aynı: Malye Mytishchi köyünde. Nehir adları genellikle genel adla tutarlıdır, örneğin: Dinyeper nehri üzerinde(ayrıca: Moskova Nehri üzerinde); Ob ve Yenisey nehirleri arasında. Az bilinen nehir adları, özellikle yabancı olanlar genellikle aynı fikirde değildir: Ros Nehri üzerinde; Ptich nehri yakınında; Argun nehri havzası; Helmand Nehri vadisinde; Mekong nehri üzerinde. Aynısı genellikle bileşik adlarla olur: Golaya Dolina nehrinin bir kolu; Kara Volta Nehri üzerinde(ancak kurala göre: Kuzey Dvina nehrinde). Yer adları, avlar, cüruflar, karakollar genel adla uyuşmuyor, örneğin: Yelsk kasabasında, Arysypay köyünden çok uzak olmayan, Gilan köyünde, Zhalanashkol karakolunda. Yabancı cumhuriyetlerin isimleri, eğer bir şekle sahiplerse, genellikle cumhuriyet kelimesiyle uyuşurlar. dişi, ve erkeksi bir şekle sahip olup olmadıklarına katılmıyorum; karşılaştırmak: a) Rusya ve Hindistan Cumhuriyeti arasındaki ticaret; İsviçre Cumhuriyeti'nde; Bolivya Cumhuriyeti Hükümeti; Güney Amerika Kolombiya Cumhuriyeti'nde; b) Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti'nde; Sudan Cumhuriyeti'nin başkenti; Lübnan Cumhuriyeti Büyükelçisi. Yabancı idari birimlerin adları jenerik adlarla uyuşmaz, örneğin: Teksas eyaletinde, Haydarabad eyaletinde, Toskana eyaletinde, Horasan ve İsfahan eyaletlerinde, Seine bölümünde, Lihtenştayn prensliğinde, Schleswig-Holstein'da, Sussex ilçesinde. Göller, koylar, boğazlar, kanallar, koylar, adalar, yarımada adaları, dağlar, sıradağlar, çöller vb. adları kural olarak genel adlarla uyuşmaz, örneğin: Baykal Gölü üzerinde(ayrıca: İlmen gölünde); Alaska Körfezi yakınında; Skagerrak ve Kattegat boğazlarında; Haliç Körfezi'nde; adanın arkasında Yeni Dünya; Java adasında; Florida yarımadasında; Cape Chelyuskin'de; Elbruz Dağı'nda; Kuen-Lun sırtının üzerinde; Karakum çölünde; Sharabad vahasında; ay kraterinin yakınında Arşimet; Etna Dağı üzerinde; volkanik patlama Vezüv. Olası seçenekler anlaşma ile, genel bir ad olmadan, genellikle kendi başlarına kullanılan birkaç iyi bilinen isme atıfta bulunur, örneğin: Sumatra adasını geçerek; Sahalin Adası'nın kuzey yarısı; Sicilya adasında; Sahra çölünde. Tam bir sıfat biçimine sahip isimler aynı fikirde olma eğilimindedir: Magnitnaya Dağı yakınında, Ladoga Gölü üzerinde. Ancak bu durumda dalgalanmalar gözlenir. evlenmek aynı yazıda: Damansky Adası'nın uzunluğu bir buçuk kilometredir.. – Provokasyonlar Damansky Adası yakınlarında ve oradan otuz kilometre uzakta gerçekleşti.. Astronomik isimler aynı fikirde değil: Venüs gezegenine roket hareketi; Jüpiter gezegeninin yörüngesi; Sirius yıldızının parlak ışığı. İstasyonların ve bağlantı noktalarının adları eşleşmiyor, örneğin: Boyarka istasyonunun yakınındaki Orel istasyonunda; Odessa ve İskenderiye limanları arasında düzenli uçuşlar; Polonya'nın Gdynia limanından. Sokak adları ve t'ler dişil formda iseler genellikle uyuşurlar ve eril formda mı yoksa bileşik ad mı oldukları konusunda anlaşamazlar; karşılaştırmak: a) Sretenka caddesinde; Petrovka caddesinin köşesinde; bu pasaj Stromynka caddesi denir; b) Balchug caddesinde; Bolshaya Polyanka caddesinin köşesinde; Deer Val, Cow Ford, Kashenkin Meadow sokaklarında; Krakow Banliyö Caddesi üzerinde(Varşova'da).

3. Metnin üslup analizi.

Ders, uyumluluğu sözcük birimlerinin bir özelliği olarak ele alır, analiz eder tipik hatalar uyumsuzlukla ilişkili

Sözcüksel kelime uyumluluğu

Ders, uyumluluğu sözcük birimlerinin bir özelliği olarak ele alır, uyumluluk ihlali ile ilgili tipik hataları analiz eder.

ders planı

9.1 Kelime uyumluluğu

9.2 Uyumluluk ihlali

9.3. Kelime uyumluluğu türleri

9.4 Biçimsel bir cihaz olarak uyumluluğun ihlali

9.1. Kelime uyumluluğu

Kelimeleri konuşmada kullanırken, her zaman özelliklerini dikkate almak gerekir. kelime uyumluluğu- birbirleriyle bağlantı kurma yetenekleri.

Uyumluluk olanakları büyük ölçüde kelimenin anlamsal özellikleri, anlamı tarafından belirlenir.

Örneğin, kelimenin birleşimi kuvvetli kullanılan Farklı anlamlar aşağıdaki gibi temsil edilebilir:

kelimeler olsa da nefret ve imrenmek, beğenmek aşk,"duygular" anlamına gelir yağmur, ısı ve nem, beğenmek don, rüzgar,"hava ve iklim koşulları" na bakın, ancak şunu söylemek mümkün değil: * güçlü nefret, kıskançlık (yapabilirsiniz: güçlü aşk); * sert yağmur, kuvvetli ısı, nem (ancak: kuvvetlidonmak).

§ 9 .2. Uyumluluk ihlali

Bir kelimenin uyumluluğu, kelimelerin anlamsal (anlamsal) özelliklerine göre belirlenir, ancak kendi sınırları vardır.

Örneğin:

1) Kelimenin aksine yıkamak, eş anlamlısı yıkamak sadece kumaştan yapılmış veya kumaş özelliklerine sahip nesnelerin isimleri ile birleştirilir.

2) Artırmak parametreyi uyguladığımız şeyi yapabilirsiniz yüksek:

yüksek verim - verimi artırın;

yüksek hız - hızı artırın.

Bu nedenle, “uzmanların eğitimini geliştirmek” söylenemez (sadece: hazırlık geliştirmek...),"Takım tezgahlarının çıktısını artırın" (makine araçlarının çıktısını artırmak için).

içeren kelimelerin kombinasyonları reddetmek-herbiri anlamsal özellikler: Ani çıkış nedeniyle. bahane Nedeniyle eylemin zaten gerçekleştiğini ima eder, ancak sıfat gelecek tersini önermektedir. Söylenmelidir: yakın çıkış göz önüne alındığında.

Kelime kombinasyonlarındaki hatalar, kelimelerden birinin yalnızca olumsuz, kötü bir şeyle ilgili olarak kullanılması ve diğerinin tam tersine olumlu, iyi bir şey anlamına gelmesi nedeniyle olabilir. Örneğin: (+) işçi orduları (-); (+) hastalık (-) nedeniyle.

9 .3. Kelime uyumluluğu türleri

Gördüğünüz gibi, kelimelerin tümcelerle birleştirilmesi her türlü kısıtlamaya neden olabilir. Sözcüklerin birleşimini yöneten kısıtlamalara bağlı olarak, farklı uyumluluk türleri vardır:

1) anlamsal uyumluluk;

2) sözcüksel uyumluluk;

3) stilistik uyumluluk.

anlamsal uyumluluk kelimelerin anlamı ve çevreleyen dünyanın nesneleri arasındaki özne-mantıksal ilişkiler tarafından belirlenir. Bu nedenle, aşağıdaki örneklerde anlamsal uyumluluk bozulur:

birinden borç para almak kelime ödünç almak"geçici kullanım için ödünç vermek" anlamındadır, öyleyse şöyle denmesi gerekirdi: birinden borç para almak

çoğu zaman - kelime çoğunluk sayılabilir nesneleri ifade eden kelimelerle birlikte: ağrıyazarların çoğunluğu, köylerin çoğunluğu, oyların çoğunluğu; kolektif anlam belirli sayıda homojen tek nesne kavramını içerdiğinden; kelime bu koşulu karşılamıyor zaman, bu yüzden şunu söylemelisin: çoğuzaman

kaçınılmaz zafere inanmak- kelime kaçınılmaz değer olarak yakın söz kaçınılmaz ama istenmeyen bir şeyle ilişkili: yakın afet yakın savaş yakın giketen vb.; söylemeliydi: kaçınılmaz zafere inanmak;

öncelikli dikkat - kelime öncelik"basit, ilk etapta uygulama gerektiren" anlamına gelir; bu anlamlar kelimeye uygulanamaz Dikkat; söyleyebilirsin: ana dikkat, özel dikkat vb.

Sözcüksel uyumluluk, bir dilde kelimeleri kullanma geleneği tarafından belirlenir. İTİBAREN bakış açıları modern dil anlam bakımından benzer olan kelimelerin farklı uyumlarının nedenlerini açıklamak çoğu zaman güçtür, hatta imkansızdır: sporun gelişimine dikkat etmek/önem vermek. Birçok kelime kombinasyonu dilsel gelenek tarafından belirlenir.Bu "hazır formda" kombinasyonlar, ana dili konuşanların sözlüğüne dahil edilir ve bunları kullanma yeteneği, bir kişinin dil kültürünün bir parçasıdır. Örneğin, Rusça'da “bir başarı yapmak” demiyorlar, sadece bir başarı elde etmek.

Genellikle sözcüksel uyumluluğun ihlali, çok anlamlı kelimelerin yanlış kullanımıyla ilişkilidir:

derin sonbahar, Ama değil yaz, Bahar;

derin yaşlılık, Ama değil çocukluk, gençlik;

derin gece, Ama değil gün, sabah.

Stil uyumluluğu, birleştirilmiş kelimelerin stilistik ve duygusal olarak anlamlı renklendirilmesiyle belirlenir. Biçimsel olarak heterojen kelimeler doğru kombinasyonu oluşturamaz: Kollektif çiftlikte yeni bir ahır ve hamam inşa edildi. Bookish, ciddi fiiller dik ve dik isimlerle eşleşmeyin ahır ve banyo. Bu cümlede fiili kullanmak daha iyidir. inşa edilmiş.

9.4. Stilistik bir cihaz olarak uyumluluğun ihlali

Sanatsal ve gazetecilik konuşma tarzlarında, kelimelerin uyumluluğunun ihlali, konuşmanın ifadesini artıran üslupsal bir araç olarak kullanılabilir. Sözcüklerin olağan bağlantılarının ihlali, onlara yeni anlam tonları verebilir ve parlak sanatsal görüntüler: Şairler topuklarıyla bir bıçağın üzerinde yürürler ve yalınayak ruhlarını kana bularlar (V. Vysotsky); “Yarın bir savaş vardı” (B. Vasiliev), “ Sıcak Kar"(Yu. Bondarev)

Birbirini dışlayan anlamlara sahip kelimelerin birleşimi üzerine, böyle bir stilistik cihaz şu şekilde inşa edilmiştir: tezat.Örneğin: seviyorum muhteşem doğa soldurma(A. Puşkin); Fakat güzellik onlara çirkin Yakında kutsallığı anladım (M. Lermontov); bak, o üzgün olmak eğlenceli, çok akıllıca çıplak(A. Ahmatova).

Üslup uyuşmazlığı komik efekt için kullanılabilir: Orman sahibi, polidruplar ve anjiyospermler üzerinde ziyafet çekmeyi sever ... Ve siverko estiğinde, kötü hava koşulları ne kadar eğlenceli hale gelir - Toptygin'in genel metabolizması keskin bir şekilde yavaşlar, gastrointestinal sistemin tonu, buna eşlik eden lipid tabakasındaki bir artışla azalır. . Evet, Mikhailo Ivanovich'in eksi aralığı korkunç değil: en azından saç çizgisinin olduğu ve epidermisin asil olduğu yer (T. Tolstaya).

Rus dilinin en yaygın kelimelerinin kombinasyon olasılıklarının açıklaması özel bir sözlükte verilmiştir: Rus Dili Sözcüklerinin Uyumluluk Sözlüğü / Ed. P.N. Denisova, V.V. Morkovkin. - M.: Rus. yaz., 1983.

eğitim egzersizi

Uyumluluk kurallarının ihlaliyle ilgili hataları arayın. Kendini test et.

1. Bazıları ayı gibi giyinmiş - ters çevrilmiş bir kürk manto giymiş, bazıları keçi gibi - boynuzlu bir maske takıyor ve bir süpürge saplıyor.

2. Bunu, hayattaki bazı şeyleri zaten abartmış bir adamın inancıyla söylüyor.

3. Toplantının bitimine kısa bir süre kala Yunan futbolcular sonucu eşitledi.

4. Bir aziz tam boyuna yükselecek ve ikincisi, Methodius, yazarın planladığı gibi diz çökerek büyük bir haç tutmalıdır.

5. Voropaev büyük bir endişe duygusuyla arabaya doğru koşan her şeyi inceledi, sanki kayaların, çalıların ve kuşların hızlanan süvarilerinde tanıdık bir yaratığı tanımak üzereydi.

6. O, bir Sohum sakini, mezun olduktan sonra Zhiguli fabrikasına geldi ve altı yıl içinde onun köklü vatanseveri oldu.

7. Konunun tartışılması sırasında birçok yorum ve değerli önerilerde bulunuldu.

8. Belki de enstitüde okurken Pivovarov bazı özel değerler gösterdi?

9. Traktörler ve traktörler nehir kıyısında bulunan odunları kurtardı.

10. Neredeyse tüm hevesli matematikçiler sınıftadır.

Konuşmanın normatifliği için en önemli koşul, yalnızca doğru seçim sözcüklerin yanı sıra sözcüksel uyumlulukları da önemlidir. İkincisi, kelimenin anlamı, belirli bir konuşma tarzına ait olması, duygusal renklendirme, gramer özellikleri, ifade tutarlılığı ile belirlenir ve yazarlar ve konuşmacılar için belirli bir zorluk sunar.

Sözcüksel uyumluluğun ihlali konuşma hatalarına neden olabilir, bunlardan kaçınmak için belirli kelimelerin diğerleriyle uyumluluğunun tipik örneklerini sağlayan özel sözlüklere başvurmak gerekir. Bu tür sözlükbilimsel referans kitapları, önerilen literatür listesinde listelenmiştir.

Uyumluluk açısından tüm kelimeler iki gruba ayrılır: 1) diğer kelimelerle uyumluluğu, açıklığa kavuşturulması, anlamlarının açıklanması zorunlu olan kelimeler, örneğin: nefes ne? hava, oksijen, koku ; 2) isteğe bağlı uyumluluğu olan kelimeler, örneğin: gece - karanlık gece, gece geldi vb.

Sözcüksel uyumluluğun sınırlandırılmasının nedeni, bir kelimenin kararlı ifadelere atanmasıdır, örneğin: kadife mevsimi - güneyde sonbahar ayları. Konuşmadaki kelimeleri birleştirme kuralları, konuşmanın bir bölümünü diğerine bağlama olasılığının bağlı olduğu dilbilgisi uyumluluğu ile de belirlenir. Dilbilgisel uyumluluk, örneğin, isimlerin sıfatlarla birleşimine izin verir ( derin sessizlik), ancak sıfatların sayılarla, iyelik zamirlerinin fiillerle birleşimini "yasaklar"(söyleyemem "büyük yüz", "benimki anlamıyor").

Sözcüksel uyumluluk genellikle dilbilgisi ile etkileşime girer. Böylece, tüm geçişli fiiller, isimlerle birleşir. suçlayıcı edat yok ( kitap okumak), ancak bu durumun şekli canlı ve cansız isimlerin aidiyetine bağlıdır: ilk şaraplarda. n. formda tamlama ile örtüşür ( bir arkadaşla tanıştım), ikincisinde - im.p. (trenle tanıştım). Bazı durumlarda, dilbilgisi uyumluluğu, bir kelimenin anlamını doğru bir şekilde belirlemeye yardımcı olur: uydu görmek(hakkında uzay gemisi) ve uydu görmek(bir insan hakkında).

İşte en yaygın sözlük hatalarına örnekler: a) bir cümlede yüksek derecede kaliteye sahip bir sıfat veya zarfın yanlış seçimi Bugün mağazada güçlü bir kuyruk var - yazmalısın – Bugün mağazada büyük bir kuyruk var. ; b) "tezahürlerinde önemsiz" anlamına gelen bir sıfatla bir ismin kombinasyonu, - Yapraklar huş ağacından hafif bir hışırtı ile düşer - Bir cümlede yazmalısın - .... sessiz bir hışırtı ile ... ; c) "üretmek, gerçekleştirmek" anlamına gelen bir fiil ile soyut bir anlamı olan bir ismin birleşimi - Kız her sabah jimnastik yapıyor - teklife yazılmalıdır - .... jimnastik yapar ..., ancak jimnastik egzersizleri yapar ; d) Yaratılış anlamına gelen fiiller, kendilerinden sonra kesinlikle bu yaratılışın nesnesini belirten bir isim gerektirir, örneğin: "akşam yemeği pişir", "pasta pişir", "resim çiz", "şiir oluştur". Bunların yerine genellikle "yap, yap" fiili kullanılır. Bir cümlede Annem ve ben yemek yaptık Sağ ...akşam yemeği hazırlıyordu ; e) nedeni belirleme yolları - “acıya neden olmak”, “sevinç getirmek”, “bir izlenim bırakmak”. Bir cümlede Film seyirci üzerinde iyi bir izlenim bırakıyor yanlış fiil kombinasyonu yaratır bir isim ile. Yazmalısın - Film seyirci üzerinde iyi bir izlenim bırakıyor.

ihlallere sözlük normu farklı kavramların birleşimi alojizm. Yukarıdaki cümlede, karşılaştırılamaz olan karşılaştırılır: Vahşi dilin yanı sıra "karanlık krallığın" diğer temsilcileri için kaba ifadeler karakteristiktir. Vahşi'nin dili, "karanlık krallığın" temsilcileriyle karşılaştırılır. Bir teklifi düzenleme: Vahşi dilin yanı sıra "karanlık krallığın" diğer temsilcilerinin dilinde de birçok kaba ifade var.

Anlaşılır Rusça kelimelerin yabancı kelimelerle haksız yere değiştirilmesi veya yanlış kullanımı da edebi düzenleme gerektirir. Ödünç almalarda gezinmek için bu kelime dağarcığını düzelten özel sözlüklere de başvurmak gerekir. Örneğin:

sözcüksel uyumluluk bir kelimenin belirli bir dizi başka kelimeyle birleşme yeteneğidir. Modern dilin bakış açısından, anlamca yakın olan kelimelerin farklı uyumlarının nedenlerini açıklamak çoğu zaman zordur, hatta imkansızdır: kültürün gelişimine dikkat etmek / önem vermek. Bu nedenle, konuşmada genellikle sözcük hataları yaparız.

Bazı kelimelerin kullanımına dikkat çekmek istiyorum.

boşluk- doldurulmamış bir pozisyon, bir kurumda serbest bir yer, Eğitim kurumu. Yanlış kelime kombinasyonları açık pozisyon, boş pozisyonlar, bir boşluk için.

rol oyna, fark yarat- yasaktır: bir rol oyna, bir rolü var, bir anlamı var (bir şeyin karakterine sahip olmak yerine), vb.

İş arkadaşı- işte veya okulda bir arkadaş. Pleonazmdan kaçının profesyonel meslektaşım.

avuç içi- elin içi. Pleonazmdan kaçının avuç içi.

Ödemek- bir şey için para vererek bir ücret ödemek. Örneğin: seyahat için ödeme yapın; seyahat için ödeme; özgürlüğün bedelini kanla ödemek (çeviri), vb. Fiil ödemek(ne için?), bir satın alma için paranın (veya diğer değerli eşyaların) iadesini ve ayrıca para cezası veya ödülü belirtirken kullanılır. Bu nedenle yanlış: üç ayda bir prim ödemek(prim ödemeniz gerekir); para cezası ödemek(para cezası ödemeniz gerekir); seyahat masraflarını ödemek(masrafları ödemek, yani onları geri ödemek gerekir), vb. Karşılaştırın: ücretler, masrafların ödenmesi, seyahatin ödenmesi ve emek için ödeme, seyahat için. Korku için ödeme (taşınabilir). Yasaktır: ücretler, ücret, bagaj hakkı.

vatansever- vatanseverlikten - kişinin anavatanına bağlılık ve sevgi. Halkına. Pleonazmdan kaçının vatan vatanseveri.

Son- bir dizi finalde. Örneğin: ailenin son oğlu; tatilin son günü kitabın son sayfası. AT edebi dil kuyruktaki sonuncuyu belirtmek için kullanılır: kuyruktaki son; en son kim vb.

Fiyat listesi- şimdiki fiyatlar. Pleonazmdan kaçının fiyat listesi.

Kızarmış ekmek- kısa bir konuşma. Sadece telaffuz, teklif, ilan fiilleriyle birlikte kullanılır. düzgün değil yükseltmek, bir tost içmek.

Zamanlama- "üretim operasyonlarının yürütülmesi için harcanan zamanın doğru bir ölçümü." Örneğin: çalışma zamanlaması; zamanlama verileri. gibi ifadeler zaman tutma veya zaman işleyişi, çünkü zamanlama kelimesinin kendisi zaman kavramını içerir. Zamanlama, iş operasyonlarının zamanlamasını çalışabilirsiniz.

Modern dilin bakış açısından, anlamca yakın olan kelimelerin farklı uyumlarının nedenlerini açıklamak çoğu zaman zordur, hatta imkansızdır: kültürün gelişimine dikkat etmek / önem vermek.

Birçok kelime kombinasyonu dilsel gelenek tarafından belirlenir. "Hazır formdaki" bu kombinasyonlar, ana dili konuşanların kelime dağarcığına dahil edilir ve bunları kullanma yeteneği, bir kişinin dil kültürünün bir parçasıdır. Sözcüklerin sözcüksel birleşiminde sorun yaşıyorsanız, size her an yardımcı olacak çevrimiçi öğretmenlerle iletişime geçebilirsiniz.

site, materyalin tamamen veya kısmen kopyalanmasıyla, kaynağa bir bağlantı gereklidir.

Cümledeki kelimeler dilbilgisi ve anlam bakımından birbirleriyle ilişkilidir. Dilbilgisel bağlantılar, konuşmanın dilbilgisel doğruluğunu sağlar. Dilbilgisel bağlantı örnekleri: sıfat tanımının cinsiyet, sayı ve durumda tanımlanan isimle uyuşması ( olgun kulak - olgun kiraz - olgun elma - olgun meyveler), isimlerin sözlü kontrolü ( Çivi çaktım, dışarı çıktım, spora gittim).

Anlamsal bağlantılar, ifadenin anlam bakımından doğruluğunu sağlar.

Kural olarak, kendilerini bağlı kelimeler şeklinde (örneğin, sonlarda) ortaya koyan dilbilgisi bağlantılarından farklı olarak, kelimelerin anlamsal ilişkileri nadiren görünüşlerinde ifade edilir. Ancak, bir kelimeyi konuşmada kullanırken, diğer kelimelerle anlamı üzerinde anlaşmalıyız. Bu anlamsal anlaşma, iki tür sözel uyumlulukla ifade edilir - anlamsal ve sözcüksel.

Bir kelimenin semantik uyumluluğu, sağduyu tarafından birleştirilen tüm kelime sınıflarıyla kombinasyonlara girme yeteneğidir. Örneğin, fiiller düşünmek, inanmak, sevinmek, gülmek, üzülmek ve diğerleri, insanın çeşitli hallerini tanımlar; bu nedenle, yalnızca bir kişiyi ifade eden kelimelerle birleştirilebilirler (bu, anlamsal sınıflardan biridir): oğlan, yaşlı adam, yoldan geçen, doktor, öğretmen vb. Sadece bir peri masalında veya fantastik bir hikayede gibi ifadeler vardır. keçi düşündü ya da dolap güldü.

Bir kelimenin sözcüksel uyumluluğu, herhangi bir anlamsal sınıftan herhangi bir kelimeyle değil, sadece bazılarıyla kombinasyonlara girme yeteneğidir. Örneğin, "küme, toplama" genel anlamı ile birleştirilen bir kelime sınıfı vardır: sürü, sürü, sürü, sürü, okul vb. Bazı hayvanlardan oluşan bir takım belirtmek gerekirse, herhangi bir hayvanın adını bu kelimelerden herhangi biriyle birleştiremeyiz. Onlar söylüyor: bir inek sürüsü, bir at sürüsü, bir kuş sürüsü, bir arı sürüsü, bir balık sürüsü(ancak “balık veya balık sürüsü”, “arı sürüsü”, “at sürüsü” vb. değil).

Bu çeşitliliğin nedeni, belirlenmiş nesnelerin, maddelerin ve fenomenlerin gerçek çeşitliliğinde görülebilir: örneğin, inekler ve kuşlar, atlar ve arılar, arılar ve balıklar, doğaları gereği o kadar farklıdır ki, şaşırılacak hiçbir şey yoktur. diğer kelimelerle birlikte karşılık gelen kelimelerin farklı “davranışları”.

Ancak, belirli şeyler hakkında değil, örneğin ilişkiler veya eylemler (yani soyut, soyut kelime dağarcığı hakkında) söz konusu olduğunda bile, kelimelerin uyumluluğu sözlüksel olarak şartlandırılmıştır. Yazmak: saldırmak, teftiş etmek, direnmek, tavsiyede bulunmak. Açıkçası fiiller yapmak, üretmek, vermek, vermek bu kombinasyonlarda aynı rolü oynarlar - gerekirse, tüm ifadeye eşit bir fiile kolayca dönüştürülebilen bir ismi “fiil” ederler: saldırmak, denetlemek, direnmek, tavsiye etmek. Bununla birlikte, dil, bu fiillerin (ve isimlerin fiillerle) uyumluluğunu açıkça sınırlar ve Rusça konuşan tek bir kişi asla "tavsiye et" veya "direnç üret" demez veya yazamaz.

Gerçekten şaşırtıcı, bir kişinin dilsel bilincinin sahip olduğu seçici güçtür, ana dilini konuşur, hata yapmaz, dönüşleri karıştırmaz sabrını kaybetmek ve sakinliğini kaybet. Ama beyindeki sözcüksel uyumluluğu kontrol eden cihaz ne kadar karmaşık olmalı!

Dilin sözel bileşimlerdeki seçiciliği onun deyimsel doğasına, ulusal kimliğine ve dışavurumculuğuna yol açar. Bu özellikler yüzyıllar boyunca süreç içinde oluşur. uzun süreli kullanım sözler. Bir dili diğerlerinden ayırırlar ve o dilde ustalaşmanın ana zorluğunu oluştururlar.

Örneğin, Rusça öğrenen ve bir şeye hayran olan bir Fransız'ın “Çok iyi!” Diye haykırması mümkündür. Sonuçta, Fransız ifadesi kale bien bizimkine karşılık gelen çok güzel, kelimenin tam anlamıyla tam olarak şöyle tercüme edildi: "çok iyi." Bir kara parçasına "dünyanın bir köşesi" diyebilir (bu, Fransızca deyimin birebir çevirisidir). bozuk para), yangının suçlusu - "yangın yazarı" ( l"auteur de l"incendie).

Sözcüksel uyumluluktaki farklılıklar sadece diller arasında değil, aynı zamanda bir dil içinde - gelişiminin farklı dönemlerinde olabilir.