İÇİNDE modern dünya Rum dilinin en yakın “kardeşi” Ermenicedir. Hint-Avrupa dil ailesine ait en eski yazı dillerinden biri olarak kabul edilen bu dil, 6,7 milyon kişinin kalbini kazandı. Ermeni rahip ve bilim adamı Mashtots tarafından 406 yılında "icat edilen" alfabesi bugün hala kullanılmaktadır. Ancak bu, Ermeniceden tercüme işini hiçbir şekilde kolaylaştırmaz. Modern çevirmenler aktif olarak Rusça-Ermenice sözlüğe başvurmayı bırakmıyor.
İstatistikler, her gün Rusça konuşan 20.000 izleyicinin Ermenice-Rusça sözlüğe yöneldiğini gösteriyor.Hizmetimize talep oldukça yüksek - hızlı, verimli ve rahat bir şekilde çeviri yapma fırsatı sunuyoruz.
Çalışma ihtiyacını unut yabancı Dil veya yüksek nitelikli bir uzmanın hizmetleri için uzun vadeli tasarruflar! Hizmetimiz, aynı görevi tamamen ücretsiz olarak gerçekleştirmenize olanak tanır! Günün veya gecenin herhangi bir saatinde, İnternet bağlantısının olduğu her yerde kullanılabilir, hem yeni başlayan amatörler hem de deneyimli profesyoneller için sadık bir yol arkadaşı olacaktır.
4/5 (toplam:13)
Misyon çevrimiçi çevirici m-translate.com tüm dilleri daha anlaşılır hale getirmek için nasıl gidilir? çevrimiçi çeviri- basit ve kolay. Böylece herkes metni herhangi bir taşınabilir cihazdan dakikalar içinde herhangi bir dile çevirebilir. Almanca, Fransızca, İspanyolca, İngilizce, Çince, Arapça ve diğer dilleri tercüme etmenin zorluklarını "silmekten" büyük mutluluk duyacağız. Birbirimizi daha iyi anlayalım!
Bizim için en iyi mobil tercüman olmak demek:
- kullanıcılarımızın tercihlerini bilmek ve onlar için çalışmak
- ayrıntılarda mükemmelliği arayın ve çevrimiçi çeviri yönünü sürekli olarak geliştirin
- finansal bileşeni bir araç olarak kullanın, ancak kendi başına bir amaç olarak kullanmayın
- yetenek üzerine "bahse girerek" bir "yıldız takımı" oluşturun
Misyon ve vizyonun yanında bir de önemli sebep bunu neden online çeviri yönünde yapıyoruz. Biz buna "temel neden" diyoruz - bu, savaşın kurbanı olan, ciddi şekilde hastalanan, yetim kalan ve uygun sosyal koruma almamış çocuklara yardım etme arzumuzdur.
2-3 ayda bir kârımızın yaklaşık %10'unu onlara yardımcı olmak için ayırıyoruz. Bunu sosyal sorumluluğumuz olarak görüyoruz! Çalışanların tüm bileşimi onlara yemek yiyor, yiyecek, kitap, oyuncak, ihtiyacınız olan her şeyi satın alıyor. Konuşuruz, talimat veririz, önemseriz.
Yardım etme şansınız varsa, lütfen katılın! +1 Karma alın;)
Burada - transfer yapabilirsiniz (size bir fotoğraf raporu gönderebilmemiz için e-postanızı girmeyi unutmayın). Cömert olun, çünkü olanlardan her birimiz sorumluyuz!
Ermeni rolünün olduğu filmlerde mutlaka “jan” diyecektir. jan Ermenice ne demek Bu kelime nasıl kullanılır? Sözlüklerle başlayalım.
sözlükler ne der
Jan, Ermenice'den Rusça'ya sevgili olarak çevrilir. Çevirmenler arasında “Ermenice'de jan ne anlama geliyor ve kökeni nedir” konusunda tartışmalar var. İki görüş var:
- Kelimenin Türkçe kökeni;
- Kelimenin Ermeni kökenli.
Bu iki grup farklı dil ailelerine aittir: Türk halkları Altayların bir parçasıdır ve Ermeniler Hint-Avrupa'nın bir parçasıdır. Unutulmamalıdır ki, tüm Doğu halkları bu kelimeyi farklı varyasyonlarda kullanmaktadır. Birçok ülkede jan, ruh veya yaşamdır. Bu, kelime için daha eski bir kaynağa işaret ediyor. Hayatta kalan eski Hint-Avrupa dillerine açıklama çağrısına çok şey açıklık getiriyor.
Farsçada, özellikle Eski Farsçada can kelimesinin çok daha fazla anlamını görmekteyiz. Bunlar, örneğin aşağıdakilerdir:
- kalp;
- hayat;
- güç;
Hintçe ile karşılaştırma, isme eklenen jan'ın küçültülmüş biçimini doğrular. Hindistan'da birçok isim ji veya jan ile biter.
Kelimenin yalnızca Hint-Avrupa kültürüyle, özellikle Ermeni kültürüyle karşılaşan halklar tarafından kullanıldığı, Türkçe versiyonuna karşı tartışılabilir.
Ana dili İngilizce olan kişiler ne diyor?
Jan'ın Ermenice'de ne anlama geldiği konusunda anadili İngilizce olanların görüşlerini bilmek ilginçtir. Ermeni kültüründe bir kişiye dzhan veya dzhana denildiğinde muhatabın ruhen yakın olduğu, bu kişinin hoş ve saygın biri olduğu anlaşılır. Onunla iletişim hoş.
Ama jan'ın Ermenice ne anlama geldiğini açıkça sorarsanız, cevap hemen gelmeyecektir. Birisi - bu ruhtur diyecek ve biri cevap verecek - hayat. Kelimenin tam anlamıyla, janya [janya] vücut anlamına gelir. Sanskritçe'deki eski kelime insan anlamına gelir. İncil, Tanrı'nın nasıl topraktan bir beden yarattığını, ona yaşam nefesini üflediğini ve Adem'in bir can olduğunu anlatır. Görünüşe göre, kelimenin kökleri o kadar ileri gidiyor ki, birçok ülke bu kelimeyi kendilerine ait görüyor.
Pek çok kişi jan çevirisinin belirsizliğinden bahsediyor. Ermeniceden Rusçaya çoğu zaman canım anlamına gelir. Günlük hayatta isimlere kelime eklenir, anne de bu şekilde hitap edilir. Ve kıza şöyle diyebilirler: "Jana, lütfen o şeyi bana ver." Bu durumda, bir çağrı olur. Pazarda şunu duyabilirsiniz: "Ne satıyorsun can?" Sıcak ve rahat, huzurlu bir kelimedir.
Vovijan, kişniş yeme
"Dikkat kaplumbağa!" Ermeni bir çocuk var - mükemmel bir öğrenci Vova Manukyan. Çeşitli deneylerin kışkırtıcısı ve genellikle sınıfın ilk çocuğudur. Ailesi işe gittiğinde büyükannesinin yanında kalıyor. Büyükanne balkona çiçek yerine yeşillik yetiştirdiği kutular astı. Otlar olmadan Ermeni mutfağı nedir! Kafkas erkek ekmeği denir.
Vova, taze kokulu ot yemeyi sever, ancak büyükanne her şeyi fark eder ve torununa sevgiyle şöyle der:
Vovijan, kişniş yeme.
Torunun her zaman yanıtladığı:
Kimse yemiyor!
Bu, film boyunca Manukyanların balkonunda çekilen tüm sahnelerde tekrarlanır.
Ermenice Jan, belirli bir ismin küçültülmüş bir önekidir. Büyükannenin sözlerini şu şekilde tercüme edebilirsiniz: "Vovochka, kişnişi yırtma."
Yetişkin bir adama böyle dersen, kafası karışır. Jan, çok yakın olanlar için bir kelimedir. Bu, Rusça sevimli kelimesinin bir analogudur.
"Mini"
Ermeniler ve Gürcüler arasındaki geleneksel dünya algısındaki fark, en yetenekli yönetmen G. Danelia tarafından gösteriliyor. "Mimino" filminde patlayıcı kahraman V. Kikabidze önce bir şeyler yapar, sonra düşünür. Yakınlarda, barışsever kahraman F. Mkrtchan öfkesini yumuşatıyor: "Valik-jan, sana akıllıca bir şey söyleyeceğim ama alınma."
Bu durumda jan adresi saygı anlamına gelir. Muhatap, hiçbir durumda Valiko'yu gücendirmek veya ona hayatı öğretmek istemediği konusunda uyarır. Frunzik Mkrtchyan'ın bir kişiye öğretmenlik yapmanın çirkin olduğunu, ona yardım etmeniz gerektiğini söylediği biliniyor. Ama bunu öyle bir şekilde yapın ki, bundan haberi olmasın.
Ermenistan'da dedikleri gibi
Peki jan Ermenice ne demek? Ermenistan'da sokağa çıktığınızda aynada kendi yansımanızı gördüğünüze dair bir şaka var. Bu arada insanlar bıraktıkları izlenime göre yargılanabilirler. Yoldan geçen biri duracak ve falanca sokağa nasıl gidileceğini soracak. Bu durumda, bir kadına farklı itirazlar kullanacaktır:
- Kur-jan - ziyaret eden bir genç soracak. Bana kız kardeş dedi - bu onun yeterince genç olduğunu düşündüğü anlamına geliyor.
- Akhchik-jan - yoldan geçenler seni kendilerinden genç görüyor, sana kızım diyorlardı.
- Morkur-jan - kız yol vererek söyleyecek. Teyze aradı. Çok yazık.
- Mairik-jan, hadi yardım edelim - aynı yaşta görünen bir adam, yere düşen bir paketten dökülen sebzeleri almak için acele edecek. Yani, bu kötü bir iş - annemi aradı. Yaşlılık uzak değil.
- Tatik-jan, nasıl yardımcı olabilirim? - Sevgiyle yeni bir komşu sorar. Büyükanne denir. Ah, komşu, ah, can.
Tabii ki bu çağrıların yanı sıra genel kabul görmüş resmi paron ve hanımefendi ve efendi anlamına gelen tikin de vardır. Ama biraz soğuklar, mesafeliler. Tikin, bir kadının berabere olduğunu, ihtiyaç duyulmadığını veya başkasının olmadığını ima eder. Paron - haçlılar tarafından getirilen baron kelimesinden. Rusça'da analog barin'dir. Böylece bir kişiye, bir anlaşmazlıktaki anlaşmazlıkları sona erdirebilirler. Onu aile olarak görmediklerini bilmesini sağlayın. Jan'a söyleme.
Ermeniceden çeviri milletin zihniyetini dikkate almalıdır. Ermenistan bir gümrük ülkesidir. Genel olarak, tüm Ermeniler akrabadır. Bunu hatırlıyorlar ve ilişkileri düzenleyen ve uzun süredir toplumun çekirdeği haline gelen eski gelenekleri korumaya çalışıyorlar.
Kelimelerin Ermenice-Rusça çevirisi Galstyan'ın Ermenice-Rusça sözlüğüdür - çevrimiçi versiyonu. Yaklaşık 75.000 sözcük birimi içerir.
SÖZLÜK YAPISI
I. SÖZLÜK
Sözlük sadece yaygın olarak kullanılan sözcükleri değil, aynı zamanda önemli miktarda bilimsel, sosyo-politik veteknik terminoloji ve Ermeni ulusal kültürünün gerçeklerinin isimleri. Ayrıca bazı içerir günlük konuşma dilinde ve lehçelerde bulunan kelimeler kurgu. Sözlük dar lehçeleri içermez,dar mesleki sözcükler, kişisel adlar ve coğrafi adlar.
II. SÖZLÜK GİRİŞİNİN YAPILMASI
Çok anlamlı sözcüklerin anlamları, nokta ve köşeli ayraçlı sayılarla vurgulanır.Mecazi anlamlar sonunda փխբ işareti ile verilmiştir. Aynı Ermeni anlamlarının Rusça karşılıkları (eş anlamlılar)virgül veya noktalı virgülle ayrılır. Örneğin:
Հաց, ի 1. Ekmek. 2. Tahıl. 3. Niva. 4. (փխբ.) Öğle yemeği, masa. 5. (փխբ.) Bayram, bayram.
Ջուր, ջրի 1. Su. 2. (փխբ.) Meyve suyu. 3.(փխբ.) Saksı.
Deyimler sözlüğün sonunda verilir - ◊ işaretiyle
Eş anlamlılar aynı sözlük girişlerinde verilir ve sayı ve parantez ile işaretlenir.Başlık, işlevsel ve üslupla sağlanır. (հզվդ., գրք., խսկց., բրբ., մսնգ., բնստ., ծաղր.և vb.) Vegramer (գ., մ., ա. vb.) işaretleri.Konuşmanın farklı bölümleri olarak işlev gören sözcükler, tek bir sözlük girişinde birleştirilir ve anlamlarını gösteren işaretlerle sağlanır.konuşmanın belirli bir bölümüne ait, örneğin:
Հայերեն 1. գ. Ermeni dili. 2. ա. Ermenice (dil hakkında). 3. մ. Ermenice, Ermenice.
Genetik halin bitişi isme verilir. Geçmiş mükemmelin 1. kişisinin eki fiile verilir; eğer ben kullanılmıyorsa - III kişi, örneğin:
Քանդակել, եցի Heykel yapmak, heykel yapmak.
Հնչել, եց 1. Ses, ses, ses. 2. Çal, çal. 3. Vermek, vermek.
Ermenice fiilin anlamının yalnızca bir görünüş biçimiyle aktarıldığı durumlar dışında, fiiller genellikle iki görünüş biçiminde çevrilir.Başlık kelimesinin tam Rusça karşılığı varsa, çeviri bununla sınırlıdır, örneğin:
Ածխաքար, ի (հնք.) Antrasit.
Վարկած, ի Hipotez.
Rusça'da eşsesli kelimelerin varlığından dolayı çeviri yanlış anlaşılabilecekse, eş anlamlılığı ortadan kaldıran parantez içinde açıklamalar yapılır, örneğin:
Ականջախխունջ, ի Salyangoz (kulak).
Baş kelimenin tam karşılığı yoksa, sözlük girişinin Rusça kısmında bir dizi eşanlamlı veya benzer kelimeler verilir, örneğin:
Գունեղություն, թյան Renklilik, gösteriş, parlaklık, renklendirme, parlaklık, renklendirme.
Çok anlamlı bir kelimenin anlamı, Rusça karşılığı ile örtüşüyorsa, belirsizliği dışlayan eşanlamlılar veya açıklamalar verilir, örneğin:
Ալմաստ 1. գ. Elmas, mücevher. 2. գ. Elmas, kesilmiş elmas. 3. գ. Elmas, cam kesme aleti. 4. sh. Elmas.
Başlık kelimesinin Rusça karşılığı yoksa yorumlanır ve Ermeni milli kültürünün gerçeklerinin isimleri de transkribe edilir, örneğin:
Աթոռահաս, ի, (եկեղ.) Vergi, Etchmiadzin Manastırı lehine tahsilat.
Ալանի, նու Alani, tatlı fındık dolgulu kurutulmuş şeftali.
Deyimsel birimler için karşılık gelen Rusça eşdeğerler verilmiştir. Hiçbiri yoksa, yorumlanır veya çevrilir, örneğin:
Gözbebeği gibi tutun.
Ածան հավը կչկչան կլինի aktif bir kişi talep ediyor
(lafzen - bir yumurtlayan tavuk ve çok kıkırdar; yumurtlayan bir tavuk değilse kime ve kıkırdar).
($_data.src.text.uzunluk$)
(2000$ - _data.src.text.length $)
Ermeni dili - içinde devlet dili statüsüne sahiptir. Bu ülkenin nüfusunun %98'i etnik Ermenilerden oluşuyor, dolayısıyla üç milyon vatandaşın da ulusal dili anadili olarak konuştuğunu varsayabiliriz. En az 3,5 milyon Ermeni hala Ermenistan dışında yaşıyor. Bu halkın yüzyıllardır süren zorlu tarihi, Ermenileri anavatanlarını terk etmeye ve yerleşmeye zorladı. Farklı ülkeler. Bugün milyonlarca Ermeni diasporası yaşıyor ve, bu milliyetin 250 bin temsilcisi yerleşmiş, biraz daha az - içinde ve daha birçok ülkede Ermeniler var. Birkaç nesli Ermenistan dışında doğmuş olan Ermeniler, kendilerini bu ulusun bir parçası olarak tanımlamaya devam ediyor. aile bağları ana dillerinde iletişim kurmak için.
Ermeni dilinin tarihi
Hint-Avrupa dil grubuna atanan, Ermeni dili biri olarak tanınan eski yazılar barış. Modern Ermeni alfabesinin tarihi 406 yılına kadar uzanıyor, yaratıcının adı biliniyor - Mesrop Mashtots. Dilin iki versiyonu vardır: batı ve doğu, Ermenistan'da doğu (aşkharabar) kullanırlar.
Bilim adamları, Ermeni dilinin kökenini MÖ 7. yüzyıla bağlamaktadır. Çivi yazısı, dilin tarih öncesi temeli olarak kabul edilir. eski insanlar Ermenistan topraklarında yaşayan Urartu. Trakyalıların ve Frigyalıların göçü, Kimmerlerin istilası ve Ermenilerin asimilasyonunun bir sonucu olarak, Hint-Avrupa grubunun dillerinde kademeli bir katmanlaşma yaşandı. Dillerin karışımı, eskilerin kelime dağarcığını ve gramerini değiştirdi.
MS 5. yüzyıldan önceki dönemden geçen ayrı kelimeler, özel adları ifade eder. Ancak Mesrop Mashtots alfabesinin ortaya çıktığı beşinci yüzyıldan beri, Ermenilerin eski edebi dilinin evrimi izlenebilir. Bu dilin bütünlüğü ve formalitesi, halkın medeniyetine açıkça tanıklık etmektedir.
Hristiyanlık Ermenistan'a çok erken geldi - MS 1. yüzyılda. Birlikte edebi dil din adamlarının işlenmesi ve oluşumu ile uğraştığı sözlü halk konuşması aktif olarak işliyordu. Ticari ilişkilerin gelişmesi, kentli sayısının artması, tanıtılması politik sistem Avrupa tarzı, XIV yüzyıl Halk dili yazıya geçirildi. Görünüşe göre, birçok Ermeni okumayı ve yazmayı zaten biliyordu, çünkü geniş bir yelpazeye yönelik edebiyat - şiir, tıp, hukuk ve tarım üzerine edebiyat - korunmuştur.
Ondokuzuncu yüzyıldan itibaren Ermeni dili, sömürgeci ülkelerin etkisiyle belirgin bir şekilde Batı (Türk) ve Doğu (Rus) dillerine bölünmüştür. Ermenistan ve İran'da yaşayan Ermeniler “Doğulu” konuşurlar, bu dil bilimde, eğitimde, edebiyatta kullanılır. Dilin Batı versiyonunun konuşmacıları, şu anda Türkiye'nin işgal ettiği bölgelerden insanlardı. Dil, ABD, Avrupa, Lübnan, Suriye vb.'de yaşayan Ermeniler arasında yaygındır. Batı Ermenicesi ile yazılmış literatür vardır, bu dil ulusal olarak öğretilir. Eğitim Kurumları birçok eyaletin topraklarında. Ancak dilin bu dalı bilimin birçok alanında kullanılacak kadar gelişmemiştir.
Asırlarca süren Fars hakimiyeti Ermeni diline bu kökenli pek çok kelimeyi kazandırmıştır. Hristiyanlıkla birlikte Yunanca ve Süryanice kelimeler de dile girmiştir. Türkçe kelimelerin büyük bir kısmı yıllar içerisinde sözlüğe girmiştir. Osmanlı imparatorluğu. Haçlı Seferleri ile Ermenice sözlük Fransızca kelime dağarcığı ile zenginleştirilmiştir. Çok sayıda ödünç alma, orijinalliğini koruyan dilin kelime dağarcığını çeşitlendirdi.
yazı
Modern dilde, ana hatları yüzyıllar boyunca önemli ölçüde değişen 39 harf vardır. Bir zamanlar köşeli olan harfler zamanla daha yuvarlak hale geldi ve el yazısıyla yazmaya daha çok adapte oldu. Dilbilimciler, eski Ermeni yazısının temelinin, eski gelenekleri geri getiren yeni Mashtots alfabesinin yaratılmasından çok önce kullanılan Sami yazısına dayandığına inanıyor. Ermeni alfabesi araştırmacılar tarafından en gelişmiş arasında kabul edilir. Ermeni yazısının en eski anıtı, İncil'in 19. yüzyıla kadar var olan klasik Ermeniceye tercümesidir.
- 6. yüzyılda derlenen aritmetik üzerine bir ders kitabının yazarı, Ermeni matematikçi Yenilmez David'di. Bu, dünyadaki tüm problem kitaplarının en eskisidir. Kitabın bir nüshası Erivan el yazmaları deposu olan Matenadaran'da saklanmaktadır.
- Ermenice İncil, "Tanrı'nın Nefesi" olarak tercüme edilen "Astvatsashunch" olarak adlandırılır. Bu, Tanrı'dan bahseden en eski kitabın dünyadaki tek başlığıdır.
- Ermeni Kilisesi her yıl Kutsal Tercümanlar Katedrali gününü kutlar. Böylece kilise, ulusal kimliğin oluşumundaki değerlerine saygı gösterir.
- “Güneşin parlak ışınları etraftaki her şeyi aydınlatır” cümlesi Ermenice 35 harften oluşan tek kelime ile aktarılmaktadır.
Metinler, teknoloji kullanılarak arabellek dili kullanılmadan doğrudan çevrildiğinden, kabul edilebilir kaliteyi garanti ediyoruz.
Her ayrıntıda sadelik
Ermeni dilinin çevirisi hiç bu kadar basit ve işlevsel olmamıştı. Hızlı ve verimli bir şekilde - işin başlangıcından itibaren yaklaşık 5-6 saniye içinde, Ermeni tercüman bitmiş sonucu verir. Kullanıcı için aşağıdaki seçenekler mevcuttur:
- otomatik dil tanıma
- çeviri penceresinden/çeviriye kopyala
- dil yönergelerinin hızlı değişimi
- çeviri sonuçlarının e-postaya gönderilmesi
- sonucu panoya kopyala
Çevirmen nasıl kullanılır?
Birçok destinasyon
Kullanıcılar, tercümanın yalnızca Ermenice-Rusça yönünü değil, aynı zamanda toplamda 1000'den fazla yön veren 104 başka dili de işlediğini takdir edeceklerdir. Tabii ki çoğunluk için 10 yeterli olacaktır, ancak müşterilerimizin Ermenice, Rusça veya diğer dilleri kapsamlı bir şekilde çevirebilmelerini istiyoruz. Bizimle kalmanız için Rusça-Ermeni tercümanımız kendisine verilen eserin tüm hacmini çevrimiçi olarak ücretsiz çevirmektedir.
Her zaman seninle
Tercümanımızın Ermenice ve diğer bonus dillerden ayırt edici bir özelliği web tabanlı olmasıdır. Bu, herhangi bir modern tarayıcının içeriğini milisaniyeler içinde indireceği ve kullanımının haberleri okumak kadar, hatta belki daha da kolay olacağı anlamına gelir. Sayfayı yüklerken iki metin alanı göreceksiniz - biri giriş için, ikincisi tamamlanmış Ermenice-Rusça çeviri için (peki ya da başka bir seçim). İkincisinde, arkadaşlarınızın ve tanıdıklarınızın üzerinden geçeceği platformu seçebilirsiniz. sosyal medya bitmiş çeviriyi de görebilecek.
Gerçekler mi yoksa doğru mu?
- Ermeni dili yaklaşık 6 milyon
- Ermenice dünyanın ilk 50 dili arasında
- Ermeni dilinin başlangıcı MÖ 6. yüzyılda atılmıştır.
- mevcut haliyle Kiril alfabesinde bulunur, alfabenin 36 harfine sahiptir
- Ermenilerin sadece %7'sinin kablolu internet bağlantısı var
- Ermenilerin %27'si internete cep telefonu aracılığıyla erişiyor
- Rusya ve Ukrayna - Ermeni diline azami ilgi gösteren ülkeler
- Ermenistan 1918'de bağımsızlığını kazandı
- Ermenistan'ın nüfusu 3 milyon kişi
- +374 - telefon ülke kodu
- saat dilimi +4
- ermeni, ermeni, ermeni - sakinlerin doğru adı
4,17/5 (toplam: 3)
M-translate.com çevrimiçi çevirmenin misyonu, tüm dilleri daha anlaşılır hale getirmektir, çevrimiçi çeviri almanın yolları basit ve kolaydır. Böylece herkes metni herhangi bir taşınabilir cihazdan dakikalar içinde herhangi bir dile çevirebilir. Almanca, Fransızca, İspanyolca, İngilizce, Çince, Arapça ve diğer dilleri tercüme etmenin zorluklarını "silmekten" büyük mutluluk duyacağız. Birbirimizi daha iyi anlayalım!
Bizim için en iyi mobil tercüman olmak demek:
- kullanıcılarımızın tercihlerini bilmek ve onlar için çalışmak
- ayrıntılarda mükemmelliği arayın ve çevrimiçi çeviri yönünü sürekli olarak geliştirin
- finansal bileşeni bir araç olarak kullanın, ancak kendi başına bir amaç olarak kullanmayın
- yetenek üzerine "bahse girerek" bir "yıldız takımı" oluşturun
Misyon ve vizyona ek olarak, bu çevrimiçi çeviri işine girmemizin önemli bir nedeni daha var. Biz buna "temel neden" diyoruz - bu, savaşın kurbanı olan, ciddi şekilde hastalanan, yetim kalan ve uygun sosyal koruma almamış çocuklara yardım etme arzumuzdur.
2-3 ayda bir kârımızın yaklaşık %10'unu onlara yardımcı olmak için ayırıyoruz. Bunu sosyal sorumluluğumuz olarak görüyoruz! Çalışanların tüm bileşimi onlara yemek yiyor, yiyecek, kitap, oyuncak, ihtiyacınız olan her şeyi satın alıyor. Konuşuruz, talimat veririz, önemseriz.
Yardım etme şansınız varsa, lütfen katılın! +1 Karma alın;)