Dizionario tartaro russo. Dizionario russo tataro online

UNinternazionale 1. esprime un'ipotesi inaspettata, sorpresa; 2. esprime gioia o gongolamento; 3. esprime disappunto
abagasostantivo felce, kochezhnik, felce // felce
abagalyksostantivo boschetti di felci
abagasimannarsostantivo felci bot
abai bulucap stai attento
Abaylamyichanar accidentalmente, accidentalmente, per caso
abaylaucap 1. sentire, percepire, annusare 2. indovinare, indovinare cosa, 3. notare, notare, notare, notare 4. nel significato nar abylap attentamente, deliberatamente, prudentemente
abalancap fretta, confusione
abauinternazionale a seconda dell'intonazione: 1. esprimere leggera paura, disgusto, ostilità: fu, fu-tu, oh 2. esprimere paura, forte paura: oh 3. esprimere piacevole sorpresa, ammirazione: oh-tu, beh, beh, ecco qua VERO
abzarsostantivo fienile, stalla; annesso per la conservazione del grano, ecc.
abzar iyasesostantivo nella mitologia dei tartari di Kazan: lo spirito della stalla, lo spirito del cortile
abzar-kurasostantivo raccolto fienile e altri annessi
paragrafosostantivo zio: indirizzo rispettoso a un uomo più anziano
abruysostantivo onore, autorità, prestigio, reputazione
abruilseccetera autorevole, rispettabile
abruylylyksostantivo autorità
abruisyzeccetera irrispettoso, irrispettoso
Abkhaziasostantivo Abcaso // Abcaso
Abcaso Khatyn (Kyzy)sostantivo Abkhaziano
Abkhazianonar in abkhazo Lingua abkhaza // eccetera Abkhaziano
Osostantivo 1. fratello maggiore, zio 2. zio indirizzo di un uomo più anziano, spesso in combinazione con il proprio nome
abyily-senelleeccetera fratello e sorella, fratello e sorella
abyily-eneleeccetera fratelli
abyna-yegilanar inciampare, inciampare
abyna-sorten̙nar inciampare, inciampare
abynucap inciampare, inciampare, inciampare, inciampare
abissosostantivo 1. moglie di un sacerdote 2. zia, rivolgendosi ad una donna anziana
Avazsostantivo 1. suono // suono 2. voce, suono; esclamazione
avaz birucap rispondere
Avaz Iartemesostantivo onomatopee ling
avazdasheccetera 1. consonante 2. ling omonimo
avazdashlyksostantivo 1. consonanza 2. ling omonimo, omonimo
anticipolaucap anticipare, dare un anticipo
pagamento anticipatonar in anticipo, in anticipo
avventuresostantivo avventura // avventuroso
avventurieroeccetera avventuroso
Avarsostantivo Avaro // Avaro
avar khatyny (kyzy) avarka
ava-tīn̙nar sconcertante (sconcertante) da un lato all'altro
aviazioneeccetera aviazione
autoberlashmösostantivo automergente
avtok̯tÖrgechsostantivo ascensore per auto
automaticoeccetera auto
torcia automaticacap automatizzare
autosostantivo automobilista
automÖktÖpsostantivo scuola guida
cruscotto automaticosostantivo coautore
autoredashlyksostantivo co-paternità
autorelashtyrylganeccetera autorizzato
autosaugychsostantivo mungitrice
avtosuytkychsostantivo frigorifero per auto
autotöyagechsostantivo carrello elevatore
avtohukhalyksostantivo parco autoveicoli
autoshoughtrsostantivo città motoria
auto-elettricitàsostantivo bevitore automatico
auto-lchägechsostantivo bilance per camion
awwcap 1. cadere, cadere, cadere, cadere 2. capovolgersi, capovolgersi 3. sdraiarsi, sdraiarsi (sul pane) 4. appoggiarsi (appoggiarsi) al fianco di qualcuno; essere d'accordo, essere d'accordo, soccombere alla persuasione
avozsostantivo 1. bocca; bocca, gola (negli animali) 2. bocca, botte (stufe, pistole) 3. gola, collo (in una bottiglia, in un serbatoio) 4. ingresso, buco, passaggio, strisciare (in una tenda, tana, tunnel) 5 . bordo (foresta) 6. fistola, buco (in un ascesso, ferita) 7. cratere, bocca (vulcano, imbuto)

chiamata e dettaglisostantivo creatività orale (orale-poetica).
avyz achargacap 1. sbadigliare, sbadigliare 2. parlare 3. rompere il digiuno, rompere il digiuno
avyzlancap gusto, gusto, gusto, gusto
avyzlyksostantivo 1. bit 2. bit, bocchino
avyzliklaucap 1. imbrigliare, imbrigliare, imbrigliare, imbrigliare, imbrigliare, imbrigliare (un cavallo) 2. domare, domare, pacificare, pacificare, imbrigliare, imbrigliare
avyzlyklyeccetera imbrigliato, imbrigliato, imbrigliato; domato
avyzlyksyzeccetera senza un briciolo, sfrenato; indomabile
avyzchyksostantivo 1. bocca intelligente 2. stigma del bot (in un fiore) 3. stomi del bot (nelle foglie)
punteruolosostantivo villaggio, villaggio, insediamento, aul // rurale, rurale
avyldashsostantivo compaesano, paesano
avilchasostantivo rustico, rurale // rustico
avyreccetera 1. pesante; pesante; pesante // nar duro 2. pesante, difficile, difficile, difficile, gravoso, difficile // nar duro, difficile, gravoso, difficile 3. pesante, pericoloso, grave, grande (infrazione, dolore, malattia, crimine) 4. trasferimento pesante, pesante, ponderoso, goffo (su una persona, lingua) // nar pesante, goffo, gravoso 5. pesante, pesante, doloroso, deprimente (sentimenti) // nar duro, doloroso, opprimente, opprimente, deprimente 6. pesante, senza speranza (situazione)
Mi dispiacecap 1. diventare più pesante, diventare più pesante, appesantirsi, diventare più pesante, aumentare (di peso), diventare sovrappeso 2. diventare difficile, diventare difficile 3. peggiorare, peggiorare, complicarsi, diventare complicato (sulla salute)
avyraitucap 1. appesantire, appesantire, appesantire, aggravare, aggravare 2. complicare, complicare, ingombrare, ingombrare, complicare, complicare
avirlashucap vedi avyrayu
avirlyeccetera incinta, incinta
avyrlyksostantivo 1. pesantezza, peso, peso // pesante 2. difficoltà, difficoltà, peso, peso 3. transfert peso, peso, pesantezza
avirlyklyeccetera fisico pesante
avyrlyksyzeccetera 1. fisico senza peso 2. leggero // nar facile, senza problemi
avyrsinucap 1. trovare difficile, trovare difficile 2. essere gravato
avyrsynusyznar facilmente, volentieri; senza obiezioni
avyrsynipnar con riluttanza, con riluttanza, controvoglia
avyrttyrucap causare (causa, causa, causa) dolore
avyrttyrypnar male
avyrtulyeccetera doloroso
avyrtucap 1. ammalarsi, ammalarsi 2. ammalarsi, lamentarsi, ammalarsi
avyrucap essere malato, ammalarsi, ammalarsi, ammalarsi, ammalarsi; stare male, ammalarsi
avyrusostantivo 1. malattia, malattia, disturbo, disturbo 2. malato // eccetera malaticcio, malsano, malato
avyrulyeccetera malato, malsano, malaticcio
salvatoeccetera doloroso, suscettibile alle malattie, suscettibile alle malattie
avysheccetera 1. inclinato, con pendenza // nar obliquamente, con un'inclinazione 2. inclinato 3. inclinato, pendente, obliquo, di traverso // nar obliquamente, obliquamente
avyshlyksostantivo 1. pendenza, pendenza // inclinata 2. pendenza 3. rollio
avyshmasostantivo tappeto inclinato
avyshtyrucap 1. inclinare, inclinare, inclinare, inclinare, inclinare, inclinare 2. inclinare, inclinare 3. eccedere, trascinare, inclinare, inclinare smb. da una parte
Sopracap 1. inclinarsi, piegarsi, piegarsi, strizzare gli occhi, strizzare gli occhi 2. inclinarsi, inclinarsi, sbandare (su una nave, un carro) 3. deviare, deviare, eludere, eludere (di lato ) 4. sporgersi, inclinarsi da un lato 5. peren pass, pass, pass, minute (circa il tempo) 6. piegarsi
Sìsostantivo 1. fratello maggiore 2. zio 3. aggiunto a nomi maschili in un discorso o una menzione rispettosa
ancorasostantivo zio, zio, indirizzo educato a un uomo più anziano
agai-enesostantivo raduno 1. parenti, parenti 2. fratelli 3. amico, fratello
agay-eneleksostantivo 1. parentela, relazioni familiari // affini 2. nepotismo, clanismo
agay-enelerch̙nar 1. come un parente 2. come il proprio
agaltynsostantivo platino // platino
agaly-senelleeccetera fratello e sorella
Agali-Eneleeccetera fratelli, fratello maggiore e minore
agarcap fluente, fluente
agarganeccetera 1. dai capelli grigi, ingrigito 2. pallido, impallidito 3. sbiadito, sbiadito, sbiadito
agarganchianar incandescente, al candore
Agartkychsostantivo candeggina tecnica // candeggina, candeggina
Agartuchysostantivo 1. sbiancante 2. educatore
agarthacap 1. sbiancare, sbiancare, sbiancare, sbiancare 2. pulire, schiarire, pulire 3. illuminare, illuminare
Agarynucap impallidire, impallidire
agarcap 1. diventare bianco, diventare bianco, diventare bianco 2. impallidire, impallidire 3. schiarire, schiarire, sbiadire, sbiadire, sbiadire 4. diventare grigio, diventare grigio 5. essere pulito, essere pulito
ancorasostantivo 1. legno // legno; ceppo 2. foresta, albero, legname // legnoso, di legno 3. blocco peren, mazza, testa di legno
di nuovo a tesostantivo ceppo
agach khazerl̙̯sostantivo registrazione
Agachlanucap irrigidirsi, diventare rigido (oh cellule vegetali, fugge)
agachlyksostantivo area (terreno) ricoperta di alberi; piccolo bosco, boschetto; boschetti di alberi
agachile, agachileeccetera legnoso
agachsymaneccetera simile ad un albero
agentlyksostantivo 1. agenzia 2. professione dell'agente
agitatorlyksostantivo mestiere di agitatore
propagandaeccetera propaganda
propagandacap agitare, agitare
agrarioeccetera agrario
aggregatisostantivo aggregatore
aggressivoeccetera aggressivo
aggressivamentecap diventare (diventare) aggressivo
aggressivamenteksostantivo aggressività
agu Icap 1. scorrere, scorrere, scappare, scorrere via 2. scorrere, scorrere giù, scorrere giù (dal tetto, sulla faccia) 3. scorrere, scorrere 4. scorrere, scorrere, correre su 5. scorrere, riversarsi 6. galleggiare, galleggiare; flusso, flusso 7. perdita, flusso, perdita 8. peren flusso (sul tempo) 9. peren sciogliersi, fluttuare via, fluttuare via (sul denaro, sulla ricchezza) 10. peren flusso in (sul denaro, sulla ricchezza)
agu IIsostantivo 1. veleno, pozione, veleno 2. mordente agricolo 3. datura, oppio, veleno
agu kaytargychsostantivo antidoto (sulla medicina)
ahu utysostantivo bot di cicuta
agulagychcap mordente, disinfettante // mordente, velenoso
Agulanacap 1. essere avvelenato, essere avvelenato, essere avvelenato 2. essere avvelenato, essere avvelenato, infettarsi, infettarsi; stupirsi, stupirsi
agulaucap 1. avvelenare, avvelenare 2. avvelenare, avvelenare, avvelenare
Agulauchieccetera avvelenatore // avvelenatore
Agulseccetera 1. velenoso, velenoso 2. velenoso, dannoso, caustico // nar velenoso, caustico, maliziosamente 3. avvelenato, infetto 4. avvelenato
agulylyksostantivo 1. tossicità 2. contaminazione
agusyzeccetera non velenoso, non velenoso
agyzucap 1. versare, versare, versare, versare, versare 2. aggiungere, versare 3. versare, traboccare, versare, gettare, scolare, scolare (da un piatto all'altro) 4. attingere, attingere (acqua dalla colonna ) 5. lasciare, deludere, deludere, deludere, versare, versare 6. fondere, legare, fondere, guidare, guidare; lasciare, lasciare (sull'acqua) 7. versare, versare, versare (lacrime) 8. demolire, demolire, portare via, portare via, trasportare, trasportare
agyly: agyly belen tagylyscherzo due amici inseparabili; Non puoi versare l'acqua (non puoi versarla)
agylucap 1. scorrere, riversarsi (in un ruscello) 2. galleggiare, fluire 3. scorrere, versare, versare (sulla musica, canto) 4. andare, muoversi, passare, versare (in un ruscello, folla, massa, albero) 5. gregge (in una folla, massa) dove; scorrere via, cadere, partire (in un ruscello, in mezzo alla folla) da dove
una palestrasostantivo 1. flusso, flusso // flusso continuo 2. getto, gocciolamento, flusso (liquidi, aria) 3. flusso, direzione 4. flusso (in produzione) // flusso, trasportatore
agymdagiaeccetera corrente (riparazioni, eventi)
agyntssostantivo 1. trapelato; pozzanghera, pozzanghera 2. gocciolare, gocciolare 3. ruscello, gocciolare // getto
agyshsostantivo 1. flusso (di un fiume, vita) 2. cambiamento, flusso (di eventi, pensieri)
un trattinosostantivo omonimo
adashkaneccetera perso, perduto
adashtyrcap 1. bussare (bussare) fuori strada 2. condurre (prendere, condurre) in un luogo sconosciuto 3. fuorviare (ingannare)
adashacap 1. perdersi (nella foresta) 2. vagare, vagare
infernosostantivo 1. uomo // umano 2. mito Adamo
adÖm aktygy (kaldygy)sostantivo uomo degenerato, mascalzone, sfortunato
Adam Balasysostantivo umano, bambino umano
infernoeccetera gente umana, umana
Ciaonar umanamente // umano, umano
indirizzato a Lancap 1. indirizzato, indirizzato, inviato a qualcuno (lettera, pacco) 2. indirizzato, destinato a qualcuno (critica, commento)
indirizzolaucap 1. indirizzo, diretto, diretto 2. indirizzo, destinato a qualcuno
indirizzieccetera con indirizzo, indirizzato
indirizzo syzeccetera senza indirizzo
Adyghesostantivo Adyghe // Adyghe
Adyghei Khatyn (Kyzy) Adyghe
Adygeychanar in Adyghe, nella lingua Adyghe // Adyghe
Fumosostantivo 1. passo 2. andatura, passo, passo 3. oscillazione (negli animali durante la corsa) 4. azione di trasferimento, passo 5. trasferimento spostamento, passo, fase, fase
adymlaucap 1. misurare (misurare, misurare) in passaggi
adymlyeccetera 1. camminare (su una persona) 2. trottare, grande (sugli animali)
okeccetera 1. sobrio 2. peren sobrio, suono // sobrio
aeklyksostantivo 1. sobrietà, sobrietà 2. cambiamento di salute, sobrietà
aelsostantivo 1. sottopancia // cinch 2. fibbia, chiusura // fibbia
aeratanar vedi aerucha
aergysyzeccetera 1. inseparabile, inseparabile, inseparabile // inseparabile, inseparabile 2. inseparabile, inseparabile 3. indistinguibile, indistinguibile (tipologia, immagine)
aergych Isostantivo 1. separatore // separatore (scheda) 2. separatore
aergych IIsostantivo definizione ling
aermasostantivo 1. differenza; differenza; differenza 2. discrepanza 3. bivio, incrocio 4. differenza scacco matto
aermalyeccetera 1. diverso, diverso, diverso, diverso, avente una differenza 2. differenza mat
aermalyksostantivo vedere aerma 1, 2
aermastannar senza distinzione, senza distinzione
aermasyzeccetera 1. nessuna differenza 2. identico
aermachyknar molto chiaro, nitido e chiaro; esattamente, sicuramente
aermyychanar all'ingrosso, sfuso, senza cernita
aertucap 1. forzato da aeru 2. salta, salta, separa (latte): aertkan sot ritorno
aerucap 1. separare, dividere, dividere, dividere, dividere, spezzare, smembrare, smembrare 2. smontare, disassemblare, ordinare, ordinare 3. separare, separare 4. disconnettere , disconnettere, separare, separare, separare, separare 5. separare, separare, separare, separare, separare, separare 6. separare, separare, mettere da parte, separare, separare separare, isolare 7. separare, separare, isolare; scomunicare, scomunicare 8. distinguere, distinguere, distinguere, distinguere, evidenziare, individuare 9. svezzare, svezzare (un bambino dal seno) 10. separare, separare (coniugi) 11. separare 12. sciame, distinguersi (sulle api) 13. strappare, distrarre, distrarre, deviare
aeruchanar 1. soprattutto, soprattutto, la maggior parte 2. con speciale (speciale, eccezionale) 3. ingresso sl soprattutto, soprattutto
aerchasostantivo 1. forchetta, forchetta 2. petalo bot // petalo 3. lama bot
aercaliaeccetera 1. biforcuto, biforcuto 2. bot lobato
aereeccetera cm aria 1; aer toyaklarylar ungulati della covata
aerilgasyzeccetera cm aergysyz 1.2
airmaseccetera 1. inseparabile, integrale 2. inseparabile, seno
aerilmaslykeccetera vedi airilmas
aerilmyychanar senza interruzione
aerilmyshsostantivo molto determinato
aerylucap 1. essere diviso, essere diviso, essere suddiviso, essere suddiviso, essere smembrato, essere smembrato 2. essere smontato. Essere sistemato, essere risolto 3. allontanarsi, allontanarsi, separarsi; divorzio 4. separare, separare, separare, separare, disperdere 5. separare, separare, separare, separare, separare, separare 6. separare, separare, separare, separare 7 separare, separare, separare, separare 8. separare, separare, separare , separare, risaltare, risaltare 9. differenziare, differenziare 10. differire, distinguere, differire; distinguersi, distinguersi con qualcosa, per quale motivo; differire in cosa, in cosa 11. divorziare, divorziare (con marito, con moglie) 12. sciame, sciame (sulle api) 13 peren staccarsi, staccarsi, distrarsi, distrarsi, essere tagliato fuori
airylyshucap 1. separare, disperdere, separare, separare, separare 2. separare, separare 3. separare, separare 4. separare, separare; sciogliere (sciogliere) il matrimonio
aeryemeccetera 1. separato, separato // separatamente, separatamente 2. singolo, privato, separato 3. unico 4. isolato // isolato, separato 5. speciale // particolarmente
aeryem-ayerimnar 1. separatamente, separatamente, a parte 2. sparsi, uno per uno
airimlancap 1. separare, separare, separare, separare 2. dissociarsi, dissociarsi, dissociarsi; dissociare 3. ling separato
airimlyksostantivo differenza, differenza, differenza
airpnar separatamente, separatamente
Airp Algandaingresso sl in particolare
azhgyrynucap vedi azhgyru
azhgyrucap infuriarsi, infuriarsi, essere in uno stato di rabbia estrema
azhdasostantivo mito 1. azhdaha, drago, serpente 2. peren mostro, succhiasangue
traforatoeccetera traforato
a̗agansostantivo fulmine
aznar 1. poco, poco; insignificante // piccolo, piccolo, insignificante 2. non abbastanza 3. poco, non per molto 4. in complessa la parola è tradotta dalla componente poco-, poco- (az sanly salo-numero, az suzle taciturno, taciturno)
azagynachanar finire
azaergacap 1. diminuire, diminuire, diminuire, diminuire, diminuire 2. ridurre, diminuire, diminuire
azlapnar cm az-azlap 1.2
az-azlapnar 1. poco a poco, poco a poco 2. in parti 3. gradualmente
azaitucap 1. ridurre, ridurre, sottrarre, sottrarre 2. ridurre, abbreviare
azaksostantivo 1. fine, fine, fine 2. risultato, fine
Azakkachanar finire
Azakkieccetera 1. ultimo 2. finale
azaktanar alla fine, alla fine, finalmente
Azaktageccetera ultimo, finale
Azattanonar 1. dopo, poi, successivamente 2. ultimo, ultimo
azamateccetera gente valorosa, coraggiosa, coraggiosa, coraggiosa, coraggiosa // bravo ragazzo, audace
azapsostantivo 1. tormento, tormento, tormento 2. prova, sofferenza, avversità
azaplanacap 1. soffrire, soffrire, soffrire, soffrire; tormentare 2. armeggiare 3. provare, sforzare, spingere
azaplaucap tormento, tormento, tormento, tormento, tormento
Azaplyeccetera doloroso, estenuante, deprimente, difficile, difficile
azaplyk: azaplyk belencm. azap belan
azapsyzeccetera 1. non difficile, senza problemi, facile // facile, senza difficoltà 2. spensierato, sereno, senza sofferenza // sereno, senza preoccupazioni e preoccupazioni
Azateeccetera gratis GRATIS; indipendente // liberamente, liberamente, indipendentemente
azat itucap 1. liberare, liberare, liberare; rilasciare 2. respingere
azat ituchesostantivo liberatore
Azatlyksostantivo libertà, volontà, libertà // liberazione
azau: azau tesh molare
Azganar 1. non per molto, per a breve termine 2. un po', un po'
azgyneccetera 1. viziato, immorale, sfrenato, ribelle, dissoluto, dissoluto 2. depravato, depravato, dissoluto, lascivo, lussurioso
Azgynlancap vedere le basi
Azgynlyksostantivo 1. vizio, immoralità, licenziosità, licenziosità, dissolutezza 2. depravazione, depravazione, lascivia, lascivia, lascivia
azdyrcap 1. viziare, indulgere; sfrenare, sfrenare; lasciare (permettere) di essere sfrenato, dissolversi 2. corrompere, corrompere, sedurre, sedurre, corrompere, corrompere 3. lanciare, lanciare (malattia) 4. irritare, irritare (ferire)
Asialesostantivo asiatico
azlyksostantivo 1. insufficienza, carenza; scarsità, scarsità 2. scarsità
az-mazeccetera piccolo, insignificante; alcuni // poco a poco, poco a poco, un po'
az-mazlapnar cm az-azlap 1.2
Azmansostantivo 1. biol bastardo, incrocio 2. eccetera sfrenato, dissoluto, ostinato
azmanliksostantivo vedi azgynlik
asmy-kupmenar 1. più o meno 2. diversi, una certa quantità; un po', alcuni
azotleccetera 1. azotato, azotato
mio figliocap considerare insufficiente (quantitativamente), insoddisfatto (quantitativamente)
nozioni di basecap 1. essere viziato, diventare sciolto, essere sfrenato, essere sfrenato, dissolversi, dissolversi 2. essere corrotto, essere corrotto, essere sedotto, essere sedotto, essere corrotto, essere corrotto 3. essere trascurato, essere trascurato (sulla malattia); irritare, irritare (per una ferita)
azchylyksostantivo minoranza, parte più piccola // più piccola, piccola
linguasostantivo 1. cibo, cibo // cibo 2. cibo, prodotti; provviste, provviste // cibo, generi alimentari 3. mangime // mangime
aziklan cap nutrire, nutrire, nutrire, nutrire
azyklatanar prodotti, specie, cibo
linguaeccetera 1. alimento 2. mangime (foraggio)
azyksyzlyksostantivo mancanza di cibo
azyktamyrsostantivo ortaggio a radice
linguaggio-toleksostantivo cibo personale, prodotti, provviste // cibo, generi alimentari
Azindirucap vedi azdyra
azynucap 1. essere dispettoso, dispettoso, violento, turbolento; ribellarsi 2. dissolutezza, dissolutezza
AZÖrbaikansostantivo Azero // Azero
AZÖrbai̗an khatyny (kyzy)sostantivo Azero
AZÖrbay̗anchanar in azero // azero
ahsostantivo 1a luna // 2o mese lunare
aibaltasostantivo ascia, berdysh
aybalyksostantivo pesce luna
i-wai 1.internazionale oh-oh, oh 2. sostantivo ah-ahh
ay-wailaucap 1. mostrare (mostrare) insoddisfazione (ansia, forte fastidio, rimpianto) 2. urlo straziante, sussulto e gemito
aigyrsostantivo stallone // stallone
aikala-chaikalanar vacillare, barcollare
aikaldirucap 1. eccitare molto (dondolare, dondolare, scuotere) 2. eccitare, eccitare, eccitare, agitare, suscitare
aikalucap 1. essere molto eccitato (ondeggiare, ondeggiare) 2. essere eccitato, allarmato, allarmato 3. uscire, spingere, girovagare (disturbare gli altri)

Circa 15.000 parole

Un dizionario bilingue è il fondamento dell’apprendimento delle lingue. Sono stati i dizionari bilingui i primi a collegare due lingue, due popoli. Questo dizionario è fondamentale per i lettori di lingua russa per imparare la lingua tartara.
Un dizionario didattico non è solo un riferimento per la traduzione, ma anche una sorta di manuale, semplicemente sfogliandolo e leggendolo puoi apprendere la logica di una lingua sconosciuta.
Questo dizionario è un dizionario tartaro-russo di volume tale che viene utilizzato il nuovo alfabeto tartaro. La base per la creazione di questo dizionario è stato il dizionario tataro-russo edito da F.A. Ganiev, pubblicato in diverse edizioni (la 4a edizione è stata pubblicata nel 2004). Tuttavia, a differenza del dizionario precedente, qui sono state apportate alcune modifiche.
Innanzitutto vengono omesse alcune parole che hanno completa corrispondenza grafica nella forma iniziale nelle lingue russa e tartara. Per esempio: assolutismosostantivo assolutismo, nave a vapore sostantivo nave a vapore
In secondo luogo, qui i verbi sono indicati nella forma del nome dell'azione barù, chigu. Sono tradotti in russo, rispettivamente, come camminare (il processo di camminare), uscire (il processo di uscire). Tuttavia, ritengo che tale discrepanza sia giustificata, poiché è il nome dell'azione in lingua tartara ad essere forma iniziale verbo e denota l'azione in quanto tale. Inoltre, la radice del verbo può essere facilmente isolata dal nome dell'azione eliminando –у, -ī. Esso ha importante quando si studia la lingua tartara come lingua straniera, che acquisisce in Ultimamente particolarmente rilevante.
La terza caratteristica del dizionario è il suo orientamento pratico. Il dizionario fornisce materiale illustrativo.
Quando si imparano le lingue, l'uso dei cosiddetti dizionari o dizionari tascabili con traduzione di una parola non consentirà di studiare le sottigliezze semantiche e stilistiche della lingua. Pertanto, nel presente completo dizionario didattico vengono forniti tutti i significati delle parole.
Un'altra caratteristica della pubblicazione è che, oltre al dizionario principale, le parole che vengono spesso utilizzate senza traduzione nel territorio della Repubblica del Tatarstan e nella stampa in lingua russa vengono fornite separatamente. Quando si impara una lingua è necessario padroneggiare sia gli aspetti linguistici che quelli culturali. Pertanto, questo dizionario è di particolare interesse per gli studenti della lingua tartara.
Spero che questa pubblicazione faccia al caso vostro l'assistente più importante, sia nello studio della lingua tartara che nel suo insegnamento.

SULLA STRUTTURA DEL DIZIONARIO

Le parole tartare maiuscole nel dizionario sono disposte in ordine alfabetico.
Tutte le parole della parte tartara del dizionario sono tradotte in russo con equivalenti corrispondenti nel significato e nella colorazione stilistica.
Le parole complesse e composte di una voce del dizionario si danno in testo continuo secondo il principio della prima parola dopo aver tradotto i significati del lemma.
Gli omonimi sono elencati in voci separate del dizionario e sono designati da numeri romani.
Se un lemma viene utilizzato solo in una frase, vengono inseriti i due punti dopo di esso e viene fornita la frase corrispondente.
I sostantivi si danno nella forma principale singolare. I verbi si danno nella forma del nome dell'azione. Vengono forniti anche i verbi complessi e composti. Nelle traduzioni semiesplicative dei verbi, si dà per primo il verbo imperfetto e tra parentesi il verbo perfetto.
Participi e gerundi sono elencati nel dizionario solo se agiscono rispettivamente nel significato di aggettivo o avverbio.
Il dizionario indica i mezzi per tradurre i verbi ausiliari funzionali e il loro significato.
Gli aggettivi si danno nella loro forma base con il segno eccetera e sono tradotti in russo con aggettivi maschili al singolare.
Nella lingua tartara, il confine tra le parti del discorso è piuttosto fluido. Le parole di una parte del discorso possono essere usate per significarne un'altra. In questi casi, nomi funzionali, aggettivi, avverbi, ecc. sono dati dietro linee parallele con una marcatura grammaticale separata.
Se una parola tartara ha diversi significati, la traduzione di questi significati è evidenziata nell'articolo con numeri arabi. Se la parola polisemantica tartara maiuscola corrisponde a una traduzione in russo, i significati individuali della parola tartara non sono evidenziati nell'articolo. In questi casi l'equivalente russo è preceduto dal segno con valori diversi, se necessario, possono essere illustrati con esempi.
In presenza di significati lessicali per alcuni forme grammaticali del lemma, tale forma è riportata nel dizionario in grassetto, ad indicarne la natura morfologica.
Traduzioni significati figurati sono contrassegnati nella voce del dizionario trans.
La traduzione di avverbi e parole avverbiali, talvolta usate nel significato di predicato, è indicata dal segno nel significato racconto
Le parole più comuni sono dotate di materiale illustrativo che ti aiuterà a comprendere più accuratamente il significato della parola e le caratteristiche del suo utilizzo. Sono indicati sotto il simbolo – #.
La maggior parte dei verbi è dotata di materiale esplicativo.
Dopo l'icona ci sono quattro forme di verbi:
1. infinito;
2. forma del tempo presente in prima persona plurale;
3. forma passata definita;
4. positivo e forme negative futuro indefinito. In questo caso la base viene evidenziata all'infinito, ad esempio: bul-yrga
In generale, la maggior parte dei verbi degli articoli si presenta così:
buysyndyrucap 1. sottomettere, sottomettere, conquistare, conquistare 2. addomesticare, addomesticare buysyndyr-yrga, buysyndyrabyz, buysyndyrdy, buysyndyr – buysyndyrmas # Ber keshe ̙rdaimi ikenchesen buysyndyrga tyrysha. – Una persona si sforza sempre di sottometterne un'altra
Nei casi in cui la radice del verbo non è evidenziata graficamente, viene indicata separatamente tra parentesi quadre. Ad esempio: avyraerga [avray], avyrayabyz, avyraydy, avyraer – avyraymas

ABBREVIAZIONI CONVENZIONALI

anat – anatomia
Archeolo – archeologia
lunetta – impersonale
biol – biologia
Bda – botanica
nel famoso racconto - nel significato del predicato
come capitolo ausiliario - COME verbo ausiliare
in valori diversi – V significati diversi
Vcomplesso sl – V parole difficili
Vacqua sl – parola introduttiva
reciprocamente congiunti– impegno reciprocamente solidale
geogr- geografia
gl- verbo
zool – zoologia
ferro– termine ironico
è – termine storico
ling – linguistica
illuminato - termine letterario
scacco matto - matematica
Miele - medicinale
intero - interiezione
mito – mitologia
mod sl– modale parola
pestilenza termine marittimo
muse - termine musicale
nar – avverbio
inversione - appello
peren – portatile
costretto - costretto
scorso - posposizione
poeta– termine poetico
eccetera - aggettivo
predittivo sl – parola predicativa
PRyam – diretto (significato)
rel– termine religioso
agricolo – termine agricolo
complesso ch - difficile verbo
cm - Aspetto
strada – voce passiva
sostantivo - sostantivo
quelli – termine tecnico
fisico– termine fisico
gente – folclore
Spesso - particella
numero - numero
scherzo – umoristico
etnografo – termine etnografico

Alfabeto tartaro