英語は世界で最も人気のある言語の 1 つと考えられています。 地球上で 4 億人以上の人が英語を母国語としており、少なくとも 10 億人が英語を流暢に話すことができます。 もちろん、文化的特性やさまざまな歴史的出来事の結果として、方言が現れました。 確かに、最も人気のある言語のバリエーションであるアメリカ語について繰り返し聞いたことがあるでしょう。 「オリジナルの」英国のものとどう違うのでしょうか？
簡単な歴史的背景
この質問に対する完全な答えを得たい場合は、アメリカ英語の歴史を研究することに注意を払う必要があります。 17 世紀から 18 世紀にかけて、米国にはイギリス、スペイン、ドイツ、フランス、ノルウェー、スウェーデンから来た膨大な数の移民がいました。 未知の領域の探索に乗り出す人々は、生産に従事し、貿易を確立し、最適な社会経済条件を作り出す必要がありました。
共通の目標を達成するには、人々は 1 つの言語を必要不可欠としました。 アメリカに移住したのが、貴族たちが使っていた気取った洗練された英語ではなかったのも不思議ではありません。 人々は実用的で手頃な価格の製品を必要としていました。 明確な言語人々。 優先順位の変更、さまざまな国の代表者間の経験の交換、地元の気候や自然の特徴により、馴染みのある英語が徐々に変化し、独特のスラングが出現しました。
音声学
アメリカ英語は、発音に特有の特徴があるため、より鋭く、より速くなります。 音声学の主な特徴を考えてみましょう。
- [e] の音は [ɛ] と実質的に変わりません。
- 子音 [j] の後の音 [ju:] がほとんど消えます。 米国居住者はよく単語を発音します 義務そして 学生[ `du:ti ] のように、;
- [r] の音は、単語内の位置に関係なく発音されます。
- アメリカ人は二重母音にあまり注意を払わないことがよくあります。 運命のように聞こえるかもしれません。
このような違いはどのように説明できるのでしょうか? すでに上で示したように、アメリカ英語は、世界のさまざまな国からの訪問者の方言の影響を受けて形成されました。 人々は伝統的な音声規則を無視することがよくありました。 イギリス英語は、受信発音という単一の発音標準に従っています。 アメリカ合衆国にはさまざまな地域基準があります。
古典的なイギリス英語を勉強している人は、フレーズのイントネーションの意味を知っています。 下降、上昇、スライド、ステップなどがあります。 アメリカ人は与えない 非常に重要な発音の仕方。 通常、平坦なイントネーション スケールと下降音階が使用されます。
ちなみに、音声の違いを学ぶときは、ただ違うだけではないということを忘れないでください。 一般的なルール。 いくつかの 同じ言葉イギリス版とアメリカ版では発音が全く異なります。 たとえば、この言葉は、 スケジュール 米国居住者は音声で話します スク（冒頭で）英語はその音を発音します。 w.
文法
イギリス英語は文法がかなり複雑であることで有名です。 初心者だけでなく混乱を招きやすい時制の多さだけがこの言語の特徴ではありません。 米国では、すべてがより明確で簡潔です。 アメリカ英語では、現在、未来、不定過去という単純な時制を使用する必要があります。 目に見える結果が得られる完了したアクションを示すために使用される時制現在完了さえも、不定過去にうまく置き換えられます。
例えば：
夕食を作りました。 一緒に食べましょう！（イギリス人）
私は夕食を作りました = 私は夕食を作りました。(アメリカ人)
昼食の準備をしました。 一緒に食べましょう。
副詞さえあるのは興味深いです ただ, すでにそして まだアメリカ英語では、私たちが学習し慣れているルールに反して、過去不定形とともに使用できます。
メアリーはたった今あなたの手紙を受け取りました。（イギリス人）
メアリーはあなたの手紙を受け取ったところです。 = メアリーはあなたの手紙を受け取ったところです。(アメリカ人)
メアリーはたった今あなたの手紙を受け取りました。
アメリカ英語とイギリス英語の他の文法上の違いを見てみましょう。
1. 所有権の指定。 イギリス英語では動詞の使用が必要です 持っている , アメリカ人は簡単に次の形式に置き換えることができます。 持っている。 たとえば、アメリカでは次のように言えます。 ラップトップをお持ちですか?、 それで ラップトップをお持ちですか?（ラップトップをお持ちですか？）
2. 使用 意思そして するだろう 。 一人称主語のイギリス英語では今でも形式が使われています するだろう。 アメリカ英語で最もよく使われる 意思. (後で彼に電話します = 後で彼に電話します ).
3. 仮定法気分の特徴。 アメリカ英語では、多くの単語の後に仮定法を使用する必要があります。 重要, 要求, アドバイス, 不可欠等 イギリス英語で 仮定法的な気分丁寧なコミュニケーションと対応のみが好まれます。
4. 集合名詞の特徴。 イギリス英語では単数動詞と一緒に使用されます。 などなど 数字。 アメリカ英語の単語には形式が必要です 特異な。 例えば： 家族が移住する予定です/移住する予定です （イギリス人）。 家族は移住する予定です （アメリカ人）（家族は移住する予定です）。
5. 使用法 かのようにそして のように(まるで、まるで)。 アメリカ英語では、より一般的な単語は のように, イギリス版ではその使用は誤りとみなされる可能性があります。 アメリカ人はこう言える 彼女は何かを知っているかのように微笑んだ 、 それで 彼女は何かを知っているように微笑んだ （彼女は何かを知っているかのように微笑んだ。）
6. 副詞の使用。 アメリカ英語を勉強している人は、文中で副詞を助動詞や規則動詞の前に置くことができることを知っています。 逆に、イギリスでは動詞の後に置かれます。 イギリス人に言われたら 月曜日はいつも忙しいですとアメリカ人は言うでしょう。 月曜日はいつも忙しいです。 （私は月曜日はいつも忙しいです。）
スペルと単語の構成
アメリカの綴りは、古典的な英国の綴りよりも単純化されていると言えます。 たとえば、米国居住者は非常に頻繁にこの文字を省略します。 あなた端から -私たちの :
Сolour - カラー (色)
労働 - 労働（仕事）
ユーモア - ユーモア（ユーモア）
イギリス語で終わる単語 -re、アメリカの「バージョン」では次で終わります。 -er。 たとえば、「劇場」という単語:
劇場（イギリス）
劇場（アメリカ）
「イギリス」で終わる言葉 -ise、米国では次で終わります -ize。 たとえば、「実現」という単語:
リアライズ（イギリス）
気づく（アメリカ人）
英語では、複合語（動詞と名詞）によって形成される新しい単語が定期的に現れます。 違いは、イギリス人はこの目的で動名詞を使用するのに対し、アメリカ人はわざわざ 2 つの単語を接続することを好まないことです。 たとえば、アメリカの帆船はこう呼ばれます。 ヨット、イギリスでは - 帆船.
言葉の使い方
まず第一に、違いは略語に関するものです。 イギリスではドットなしで使用されることがよくありますが、アメリカではまったく逆です。
外国語を勉強している人は、前置詞の使い方の違いにも興味があるのではないでしょうか。 アメリカ英語では安全に省略できます の上曜日の前に。
前置詞の使い方に矛盾がある のためにそして で。 米国では、現在に至るまでの期間について話す場合、これらは交換可能なものとみなされます。 英国では、そのような状況でのみ使用されます。 のために。 簡単な例を見てみましょう。
元カノとは何年も会っていない(アメリカ人)
私のものは見たことがありません 元カノ何年もの間（そしてまだ彼女に会っていません）。
語彙構成
おそらく、アメリカ英語とイギリス英語の語彙構成の違いは、優れたレベルの知識を持っている人でも混乱する可能性があります。 問題は、一部の単語やフレーズは言語の両方の「バージョン」に存在しますが、同じ意味を表現していないことです。 たとえば、アメリカではこんな言葉が パンツはズボンを意味し、イギリスでは下着を指します。 違いを知らないと、非常に厄介な状況に陥る可能性があります。
さらに、同じロシア語の単語をイギリス英語とアメリカ英語に翻訳するには、 違う言葉。 たとえば、アメリカではお菓子はこう呼ばれます あめ、イギリスでは - お菓子.
言語を学習するときは、いくつかの微妙な点に注意を払う必要があります。 イギリス英語ではこの言葉は 休日ほとんどの場合、長期休暇または休暇を指すのに使用されます。 米国では、ほとんどの場合、この単語は次の単語に置き換えられます。 休暇.
どのバージョンの英語を学ぶ価値がありますか?
もちろん状況にもよりますが、アメリカに住む予定がないのであれば、ぜひ勉強することをお勧めします。 イギリス英語。 この決定を支持する理由をいくつか挙げてみましょう。
- イギリス英語は世界的に認められています。 これは、ほとんどの標準化された国際テストに合格するために勉強する必要があるものです。 イギリス英語の知識があれば、世界中どこにいても理解できるのでご安心ください。
- イギリス英語を使用すると、文法を完全に理解できます。 複雑なルールを学ぶことで、どんな状況でもさまざまなデザインを簡単に使用できるようになります。
- イギリス英語はアメリカ英語よりも多様性に富んでいます。 語彙を大幅に増やし、スピーチをより豊かにする絶好の機会です。 さらに、お気に入りの英語作品を原文で自由に読む機会も見つかります。
現代の多くのセンターや家庭教師は、イギリス英語とアメリカ英語を学習するためのさまざまなプログラムを提供しています。 この 2 つの言語にさらに詳しくなりたい場合は、古典から勉強を始めて、徐々に知識を広げてください。
英語を学ぶのが難しいのは、イギリス版とアメリカ版の 2 つのバージョンを学習しなければならないことです。 書き言葉の英語を使用する場合は、文書全体で 1 つのスペルを守ることが重要です。 しかし、また 口頭でのスピーチアメリカとイギリスで使われる単語やフレーズの意味や発音を区別しないと、トラブルに巻き込まれる可能性があります。 混乱を避けるために アメリカ英語イギリス人との主な違いを知っておく必要があります。
それでは、いくつかの綴りから始めましょう 英単語。 まず第一に、イギリス英語ではほとんどの単語が英語になった言語の特徴を保持しているのに対し、アメリカ英語ではスペルが発音に影響されることに注意する必要があります。
したがって、たとえば、イギリス英語で「-tre」で終わる単語は、アメリカ英語では「-ter」で終わります（シアター、センター - シアター、センター）。
イギリス英語で「- our」で終わる単語は、アメリカ英語では「- or」で終わります: colour、labor - color、labor。
イギリス英語では、アメリカ英語よりも長い単語がいくつかあります。これは、アメリカ在住者がカタログ、プログラム - カタログ、プログラムなどの外来語を適応させるためです。
イギリス版では、動詞は「-ize」または「-ise」で終わることができますが、アメリカでは「-ize」とのみ書きます。つまり、謝罪または謝罪、組織または組織、認識または認識 - 謝罪、組織、認識。
イギリス語で「-yse」で終わる単語は、アメリカ語では「-yze」で終わります。分析、麻痺 - 分析、麻痺。
イギリスのスペル規則によれば、母音で終わる動詞 +l を追加すると最後の子音が 2 倍になります -ing エンディングまたは -ed、アメリカ版にはこのルールはありません: 旅行 - 旅行者 - 旅行者 - 旅行者。 燃料 - 燃料 - 燃料補給; 旅行 - 旅行 - 旅行 - 旅行者 - 燃料 - 給油 - 給油
イギリス英語の医学分野のいくつかの単語は、「ae」と「oe」で書かれるのに対し、アメリカ英語では「e」のみで書かれるという点で区別されます: 白血病、手技、エストロゲン、小児科 - 白血病、手技、エストロゲン、小児用。
1 つの単語 - 2 つの発音
イギリス人とアメリカ人の両方で同じ綴りの単語がありますが、イギリス人とアメリカ人の発音は異なります。 コミュニケーション中にアメリカ英語とイギリス英語が混ざらないように、そのような単語の転写と発音を覚えておく必要があります。 たとえば、動詞「Ask」は、アメリカ語では [æsk]、イギリス語では [ɑːsk] と発音されます。 その他の最も有名な違いを以下の表に示します。
| アメリカ人 | イギリス人 | ロシア |
| スケジュール [ˈskedʒuːl] | スケジュール [ˈʃedjuːl] | スケジュール、スケジュール |
| ルート [raʊt] | ルート [ru:t] | ルート |
| アルミニウム [əˈluː.mɪ.nəm] | アルミニウム [ˌæl.jəˈmɪn.i.əm] | アルミニウム |
| 答え [ˈænsər] | 答え [ˈɑːnsə®] | 返事 |
| 速い[速い] | 速い [fɑːst] | 速い |
| できない[できません] | できない [kɑːnt] | できない |
| トマト [təˈmeɪtoʊ] | トマト [təˈmɑːtəʊ] | トマト |
| バター [ˈbʌtər] | バター [ˈbʌtə®] | 油 |
| 広告 [ˌædvərˈtaɪzmənt ] | 広告 [ədˈvɜːtɪsmənt ] | 広告 |
| 組織 [ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃn] | 組織 [ˌɔːrɡənəˈzeɪʃn] | 組織 |
| たくさん [lɑːt] | たくさん [lɒt] | たくさんの |
| 住所 [ˈˌædres] | 住所 [əˈdres] | 住所 |
文法の違い
アメリカ人は文法規則をあまり尊重しないことに注意する必要があります。 したがって、少し前に終了したアクションについて話すとき、彼らはわざわざ次のような表現を使いません。 現在完了のような時間に置き換えます。 過去のシンプル。 イギリス人はどこでもパーフェクトを使います。
もう宿題はやりましたか？ 私はすでにそれをやりました - それがアメリカ人が言うことです。
イギリス英語とアメリカ英語では、いくつかの不規則動詞の II 形と III 形の形成にわずかな違いが見られます。
BrE: 学ぶ、夢を見る、燃える、痩せる。
AmE: 学び、夢を見、燃え、傾いた
have got という表現には「持つ」という意味があり、イギリス人ではより頻繁に使用されますが、アメリカ人は単に have 動詞を使用します。 また、フォギー・アルビオンの住民はスピーチの中で分割的な質問を頻繁に使用しますが、アメリカ人がこれを行うことはほとんどありません。
前置詞を使用するオプションも異なります。イギリス人はチームで、アメリカ人はチームで、週末に (BrE)、週末に (AmE)、TO smb (BrE) と書き、smb (AmE) と書きます。
語彙
イギリス英語の同じ 1 つの単語や構文が、アメリカ英語では異なる翻訳になる場合があります。 以下の表に、最も印象的な例を示します。
| アメリカ英語 | イギリス英語 | ロシア |
| ズッキーニ | ズッキーニ | ズッキーニ |
| フード | ボンネット | フード |
| ナス | 茄子 | ナス |
| 焼きポテト | ジャケットポテト | ジャケットポテト |
| スケジュール | 時刻表 | スケジュール、スケジュール |
| トランク | ブート | トランク |
| 消しゴム | ゴム | 消しゴム、消しゴム |
| テイクアウト | 取り除く | 取り除く |
| 郵便 | 役職 | 郵便 |
| 北斗七星 | プラウ | 北斗七星 |
| 秋 | 秋 | 秋 |
| 薬局 | 薬局化学者 | 薬局 |
| 休暇 | 休日 | 休暇、休暇 |
| 地下鉄 | 地下 | メトロ |
| 公衆電話ボックス | 電話ボックス | 公衆電話ボックス |
| 大通り | 目抜き通り | メインストリート |
| わたあめ | 綿菓子 | わたあめ |
| あめ | お菓子 | キャンディー、お菓子 |
| アイスキャンデー | アイスキャンディー | アイスキャンディー |
| ライン | 列 | 列 |
| 糖蜜 | 糖蜜 | シロップ |
| おしゃぶり | ダミー | おしゃぶり |
| おむつ | おむつ | おむつ |
| テレビ | テリー | テレビ |
| トイレ、浴室 | ルー | 洗面所、トイレ |
| 懐中電灯 | 松明 | 懐中電灯 |
| 携帯電話 | 携帯電話 | 携帯電話 |
| トラック | トラック | トラック |
| エレベーター | リフト | エレベーター |
| ごみ箱 | 置き場 | ゴミ箱、カゴ |
| アパート | フラット | アパート |
| 紅茶1杯 | クッパ | 紅茶1杯 |
| ゴミ、ゴミ | ごみ | ごみ |
| サンドイッチ | バティ | サンドイッチ |
| コマーシャル | 広告 | 広告 |
| チップス | ポテトチップス | チップス |
| お金 | ドーシュ | お金 |
| 歩道 | 舗装 | 歩道 |
| タクシー | タクシー | タクシー |
| ビーツ） | ビートルート | ビート |
| クッキングシート | ベーキングトレイ | ベーキングトレイ |
| ヘビークリーム | ダブルクリーム | ヘビークリーム |
| ジェリービーンズ | ゼリーベイビー | マーマレード |
| てんとう虫 | テントウムシ | てんとう虫 |
| トウモロコシ | トウモロコシ | トウモロコシ |
| ガス; ガソリン | ガソリン | ガソリン |
| 前菜 | スターター | スナック |
| スニーカー | トレーナー | スニーカー |
| 横断歩道 | 横断歩道 | シマウマ |
| ジッパー | ジップ | 稲妻 |
結論
イギリス英語とアメリカ英語の違いが分かりました。 ここで、どのオプションを優先すべきかという疑問が生じます。 両方のオプションを知っておく必要があります。 アメリカ英語を知っていれば誰もが理解できるようになり、イギリス英語を知っていれば誰もがあなたのことを正しく理解できるようになります。
テキストはオンライン英会話スクール Englishdom が提供し、Skype で授業を行います。
同じ言語を話していても、「私の言語はあなたの言語を理解できない」という状況に陥ることがあります。 そして、何を言うかではなく、どのように言うかが重要です。 もちろん、私たちのほとんどは学生時代から認識しています 英語、シェイクスピアのソネットに似た素朴なもののように見えますが、実際には、このゲームには別のプレーヤーがいます。アメリカ合衆国です。その住民は英語を話しますが、時々この言語が私たちにとって未知であるかのように聞こえます。 そして、重要なのは、誰かが頭が良くて成績が良いということではなく、アルファベットの半分を発音できない人がいるということです。 イギリスとアメリカの発音の違いは、何世紀にもわたる歴史的発展の結果であり、私たちにできることは、似ていると同時に異なるこの 2 つの発音の詳細を理解しようとすることだけです。 オーディオトラック, なぜなら、英語を学び始めたら、発音は基本的なスキルですが、それなしではやっていけないからです。 靴ひもを結ぶのと同じで、小さなことのようですが、これがないと鼻を折ってしまう可能性があります。 ロシア語を話す教師やネイティブ スピーカーが、アメリカやイギリスのアクセントで靴紐を結ぶのをお手伝いします。 オンラインスクール英語で イギリス王国 http://www.englishdom.com/ は、何年にもわたって海外旅行や研修セミナーでスキルを向上させてきたからです。
発音に関して言えば、注目に値する違いがいくつかあります。
フォギー アルビオンの住民と以前の植民地の住民は、2 音節以上の単語に対する強調の仕方が異なります。
イギリス系アメリカ人
バレエ / バイレイ / / バイレイ /
デブリ / 'debri: / / də'bri: /
いくつかの音節を含む単語 (秘書) では、アメリカ人はイギリス人よりも重点を置きます。
イギリス系アメリカ人
秘書 / 'sekrətri / / 'sekrə'teri /
テリトリー / 'terətri / / 'terə'to::ri /
/ju:/ と /u:/: の発音が異なります。
イギリス系アメリカ人
チューン / チュ：ン / / チュ：ン /
ニュース / nju:z / / nu:z /
母音も異なって発音されることがあります。
イギリス系アメリカ人
/α:sk/ /æsk/ に質問してください
お風呂 /bα:θ/ /bæθ/
最後 /lα:st/ /læst/
/′α:ftə/ /′æftər/ 以降
イギリス人は話すときに /r/ 音を失うことがよくありますが、アメリカ人は逆に、/r/ 音をはっきりと発音します。
イギリス系アメリカ人
鳥 /be:d/ /be:rd/
ちょっと深刻な話から離れましょう。 アクセントは人間のためのものだと思いますか? これは、ある映画祭のレッドカーペットでのビデオです。そこでは、英国の有名人がアメリカ人のように聞こえるよう努めたり、その逆も同様です。 http://www.tastefuloffensive.com/2014/12/british-celebrities-attempt-to-do.html。 違いを感じますか？ ポール・マッカートニーがアメリカの有名な司会者とアクセントを交換した方法は次のとおりです
ぜひ楽しんで、自分でも実践してみてください！
イギリス英語とアメリカ英語の違いには次のようなものがあります。 違う意味同じ言葉。 もちろん、掘削機は依然として掘削機 (掘削機!!!) ですが、イギリスではベストという言葉は T シャツを意味し、アメリカではベストを意味します。 このような言葉はたくさんありますが、最も一般的な例のいくつかに注目してみましょう。 たとえばイギリス人は、アメリカ人がビスケットの代わりにクッキーという言葉を使い、アパートの代わりにアパートという言葉を使うことを知っています。 同様に、アメリカ人は、イギリスでは自分たちの庭は庭、トラックはトラックなどと言います。 最初の単語がアンクル・サムのバリエーションであり、2 番目の単語がクイーン・エリザベスのバリエーションである小さなリスト。
クローゼット - 食器棚（ビュッフェ、クローゼット）
休暇 - 休暇 (休暇)
荷物 - 荷物 (手荷物)
映画 - 映画 (映画)
ドレープ – カーテン（カーテン）
エレベーター - エレベーター（エレベーター）
小切手 - 請求書 (口座、小切手)
ライン - キュー
キャンディ - お菓子（キャンディー）
ガス – ガソリン（ガソリン）
幸せですか？ 恐れないでください、まだ終わっていません。 もっとも、最も困難な部分をついに救ったとは言えませんが。 イギリス人は単純に伝統に執着していることが知られており、そのため一部の単語の響きや綴りがアーサー王の時代から変わっていないのですが、アメリカ人は全く逆で、年々変更や簡略化を行っています。 これが、アメリカ英語の一部の単語も異なる理由である可能性があります。
イギリス系アメリカ人
-私たちの -または
ユーモア、労働、お気に入り、行動 ユーモア、労働、お気に入り、行動
-トレ-テル
センター、リットル、劇場、幽霊センター、リットル、劇場、幽霊
そうだね
ふり、防御、攻撃 ふり、防御、攻撃
-l- -ll-
熟練した、履行、設置、驚愕 熟練、履行、設置、驚愕
もちろん、原則として、これらの違いは重要ではなく、手荷物の代わりに荷物を使用することで歴史の流れを変えることはありません（ただし、よく考えてみると、税関職員は気まぐれな人々です）。 しかし、英語を完璧にしたいのであれば、今日のヒントをいくつか覚えておいてください。そうすればきっと成功します。
イギリス人とアメリカ人のどちらの英語を学ぶべきかという問題は、世界中でこの言語を勉強している何百万人もの人々の間で議論の対象となっています。 アメリカ版の方がモダンでシンプルだと言う人もいれば、古典的なイギリス版への回帰を求める人もいます。 今日はどのオプションがあなたにとって最も関連性があるかを調べてみましょう。
英語はロシア語に負けず劣らず明るく多面的です。 私たちは古典に固執するべきでしょうか、それとも今日の理想に従って生きるべきでしょうか？ 両方の言語にどのような利点があり、どのような利点があるのかを調べてみましょう 正しい選択そのうちの1人を支持します。
アメリカ語の出現の歴史への短い小旅行
まず、歴史を思い出しましょう。言語の分割がどこから来たのかを理解するのに役立ちます。 アメリカを発見した人を覚えていますか? すごいです、さあ教えてください、新大陸の探検を始めたのは誰ですか? そうです、ヨーロッパ諸国のさまざまな代表者です。 この雑多な群衆がコミュニケーションのための共通言語を必要としたのはごく自然なことです。 彼らはこの問題についてはあまり気にせず、 共通語霧のアルビオン。 もちろん、イギリス女王や他のまともな人々がアメリカに行っていないことは理解しています。 原則として、商人、小ブルジョワジー、刑事訴追を逃れる必要がある人々は新大陸への到達を目指した。 彼らは幸福と安全な避難所を求めて出発しました。 この人たちはどのようにコミュニケーションを取ったと思いますか? 当然のことながら、完璧な発音、初歩的なイギリスの語彙、正確な文法構造などは問題外でした。 さらに、フランス、イタリア、ポルトガルからの大量の移民は、イギリス貴族の洗練された言語の使用にはまったく貢献しませんでした。 そこで簡略化されたものが現れ、それがアメリカ英語の基礎となりました。 言うまでもなく、この言語は今でもロシア語と並んで最も柔軟で急速に変化している言語の 1 つです。
さて、アメリカ英語の利点について
アメリカ英語は最も簡単な方法を探している人向けです。 アメリカ人とイギリス人のどちらの英語を学ぶのが良いでしょうか? もちろん、アメリカ言語のバリエーションは、その容易さ、親しみやすさ、そして現代性によって私たちを魅了します。 私たちも、何年も前にヨーロッパから移民してきたように、生活を簡素化したいと考えています。 俗語やカラフルな慣用句はアメリカ語のお気に入りの子です (ただし、イギリス語にもたくさんあります)。 どうやら、移民の遺伝子が今も影響しているようだ。アメリカ人は言葉のルールやニュアンスを理解することを好まない。 彼らは発音を歪めたり、単語を短くしたり、フレーズを省略したりするため、英国貴族は恐怖を感じます。
アメリカ版の何が良いのですか？
- 簡単な文法。 アメリカ人はほとんどの場合、現在、過去、未来という 3 つの単純な時制のみを使用します。 彼らは十分に置き換えることができます 過去完了パスト・シンプルについて。 そして、この同じ過去形が現在完了形の代わりになることもあります。 イギリスでは、そのような自由を奪うと、少なくとも軽蔑的な視線を受けるでしょう。 これはアメリカ国民を悩ませるものではありません。 ここで重要なのは、「愚かなアメリカ人」についてではなく、ダイナミックに、シンプルかつ迅速にコミュニケーションを取りたいという願望についてです。
- スラング。 正直に言うと、古典文学の熱烈な支持者でも、時折明るい言葉を投げかけるのが好きです。 俗語表現彼らはスピーチを生き生きとさせ、対話者にアイデアを素早く伝えます。
- イディオム。 イギリス版にもアメリカ版にもたくさんあります。 後者のみが、より簡潔で、正確で、「新しい」ものになります。 たとえば、本を読みましょう - 試験の準備をして、勉強して、たくさん勉強してください。 またはアヒルのスープ - 梨の殻をむくのと同じくらい簡単です。
- 他の言語の影響。 との会話の中で アメリカ人の友人タコス、アディオス、ドリトスなどの言葉が使われていることに驚かれるかもしれません。 スペイン語。 従業員（従業員）、チューター（家庭教師）という言葉にも注目してください。 フレンチの雰囲気を感じませんか？ はい、アメリカ人はこの言語の接尾辞を積極的に使用します。 それでも、このような「爆発的な混合物」には独自の魅力があります。
では、イギリス英語がこれに対して何ができるかを見てみましょう
ネイティブスピーカーとSkypeで英語を学ぶべき理由
- アメリカ人でもイギリス人でもネイティブスピーカーが生で教えます 現在の言語。 彼は、で使用されている単語やフレーズのみを使用します。 実生活。 こうすることで、時代遅れの表現やその他の古風な表現を使用することからスピーチを守ることができます。 英語学習において重要なのは、現在の語彙力です。
- 彼は、文法をマスターし、文章を組み立てることがいかに簡単かを説明し、あなたがカバーした内容について体系的にガイドします。
- 専門的に英語を教えているネイティブスピーカーは、なまりなく話します。 アメリカ主義、スペイン主義、その他の言語を混ぜることなく、純粋な発音を教えてくれます。
- 授業で最も貴重なのは外国人とのコミュニケーション体験です。 ついに没入してしまいますね 言語環境, 英語を「耳から」試してみてください。 家庭教師の話を理解できれば、アメリカ人も英語も問題なく理解できます。結局のところ、言語間の違いは一見したほど大きくありません。
イギリス英語とアメリカ英語のどちらを学ぶべきですか?
よく言われたことは、どの言語でも機知に富んだものになります。
適切に表現された考えは、どの言語でも賢く聞こえます。
そして今、あなたが好きなオプションを選択する準備がほぼ整ったところで、最も興味深い事実をお伝えします。
- 両方の種類の言語は互いに 93 ～ 97% 似ています。 したがって、概して、どのタイプを選択するかは重要ではありません。 両国の住民は通訳なしでコミュニケーションをとることができるため、イギリス、アメリカ、オーストラリアの人々の言うことを理解することができます（彼らには独自の方言もあり、他の国々と比べても遜色ありません）。
- 世界中の英語教師は...新しいバリエーションの出現を祝っています。 これはイギリス版とアメリカ版の中間のようなものです。 それはすでに「国際英語」と呼ばれています。 感情的なトーンは非常に中立的で、スラングや慣用句は最小限に含まれています。 ご存知のとおり、これは主に非英語圏の国の居住者によって使用されます。
- 文献学者や教師の経験によれば、教えるのが最善です。 古典的な基礎、同時に最も一般的に使用されるものでそれを補います。 俗語そしてイディオム。
ご覧のとおり、どのオプションも関連性があり、将来的に間違いなく役立ちます。 言語を選択するときは、目標に焦点を当ててください。イギリスに行くならイギリスを学び、アメリカに行くならアメリカを学びましょう。 言語への愛情は学習を成功させる要素の 1 つであるため、音声録音を聞いて、聞きたい音を選択してください。 英語に対する愛情のおかげで、アメリカ英語とイギリス英語の両方の英語を学ぶことができます。
外国語を学び始めたほぼすべての人が、「イギリス英語とアメリカ英語、どちらの言語を学ぶべきか?」という疑問に直面します。 古典的なイギリス版を知る必要があると考える人もいますが、アメリカ版は現代的なだけでなく、学びやすいと主張する人もいます。 特に この質問初心者に関係のあるもの。 この記事では、どのオプションがより好ましく、特定の状況に適しているかを理解しようとします。 発音や文法に多少の違いがあるからです。
選択して学習を始める前に、両方の言語にどのような利点があるかを知る必要があります。
独立した単位としてのアメリカ語について話す前に、言語の分割がどのようにして起こったかを覚えておく必要があります。 コロンブスによるアメリカ大陸の発見後、ヨーロッパ人はこの大陸を探検し始めました。 代表者 さまざまな言語誰もが理解できることが 1 つ必要でした。 フォギー・アルビオンの言語を優先して選択が行われました。 女王も知識層も開かれた本土を訪れなかった。 商人、ブルジョワジー、そして迫害から身を隠す必要のあるすべての人々がここにたどり着こうとしました。 当然のことながら、これほど多様な社会では、複雑な文法を伴う初歩的な英国の語彙について話すことはできません。 さらに、スペイン人やフランス人もアメリカに移住し始め、イギリス人の洗練された語彙に独自のものをもたらしました。 このようにして、最も変化し、簡素化された言語の 1 つが誕生しました。 これらの方言の違いは何なのかという質問に対する答えは次のとおりです。
アメリカ英語の利点
イギリス英語とアメリカ英語どちらを学ぶべきですか? 当然のことながら、私たち一人一人は、アメリカンモデルの軽さ、現代性、そしてアクセスのしやすさに魅了されます。 何世紀も前にヨーロッパ人が新しい大陸に移住する際に生活を簡素化しようとしたのと同じように、私たちも彼らの例に倣っています。 明るいイディオム、スラング - これらはすべて、アメリカ語がその祖先である原始的な英語と異なる点です。 彼らの祖先の遺伝子はアメリカの住民の間で非常に強く残っているため、彼らは依然としてスピーチのルールやニュアンスを理解するのが怠け者です。 省略された単語やフレーズ、確立された表現の歪曲 - イングランドの原住民を怖がらせるすべてのもの。
したがって、アメリカモデルの主な利点は次のとおりです。
- 簡略化された文法。 アメリカ版では、単純な時制は過去、現在、未来の 3 つだけです。 アメリカ人にとって、過去完了の代わりに過去単純を使用するのに費用はかかりません。 さらに、後者は現在完了で置き換えることができます。 イギリスではそのような自由は受け入れられない。 これらは方言間の非常に重要な違いです。
- スラング。 スピーチをより活発にし、あなたの考えを対話者に早く伝えるのに役立ちます。
- 慣用句。 イギリス語にはこれらの品詞がたくさんあるという事実にもかかわらず、アメリカ語はその簡潔さと簡潔さによって区別されます。 たとえば、いくつかの表現を比較し始めます - 本を読んでください - たくさん学びましょう (アメリカ版)。
- 他の言語の傾向。 アメリカ人のスピーチを注意深く観察すると、スペイン語やスペイン語の接尾語や単語が使われていることに気づくでしょう。 フランス語。 たとえば、tutor - 家庭教師、adios - さようなら。 そして、結果として生じる複数の言語の混合には独自の魅力があることに同意する必要があり、それを私たちは喜んで学びます。
古典英語の利点
まずイギリス英語は基礎、基礎です。 このオプションを知っていれば、将来的にはアメリカ風であろうとシンガポール風であろうと、その解釈を簡単に学ぶことができるでしょう。
アメリカ語版は世界中で非常に一般的であるという事実にもかかわらず、狭い範囲では古典英語の方が価値があります。 信じてください、オン 国際会議またはビジネス交渉では、イギリス英語の方が好ましいだけでなく、より適切でもありますが、これはアメリカ英語の発音には当てはまりません。
古典英語の難しい文法をマスターできれば、将来的にはアメリカ版が天国に思えるでしょう。 結局のところ、イギリス語の構文を学ぶのは非常に難しいことは誰もが知っています。
イギリス人はアメリカ人よりも感情を抑制しているように見えますが、イギリス語は一見したよりもはるかにイントネーションが豊かです。 彼らのスピーチのトーンは、時代遅れの表現から最新の語彙まで、より多様です。
で 教育機関ロシアは英国版を研究している。 したがって、少なくともいくつかの基本を知っていれば、将来的に初心者から上級者まで英語を学習することが容易になります。
英語版とアメリカ版の発音を比較すると、後者の方がきついことがわかります。 イギリス語は粘りがあり、柔らかく、メロディアスで、より心地よく聞こえます。 米国在住者も、このバージョンの優れた音質を認めています。 そしてイギリス人は勝利を祝います。
文学に関しては、イギリス語を知っていればアメリカの作家の作品も問題なく読むことができます。 例外は、チャック・パラニュークなどの現代作品です。 この場合、読者はスラングを知っている必要があります。 したがって、現代アメリカの表現を学び始める必要があります。
英語のすべての方言は互いに非常に似ています。 これは語彙と文法の両方に当てはまります。 そのため、英語圏の国に旅行に行っても、現地の人に理解されないのではないかと心配する必要はありません。
イギリス英語の種類
現在までに、英国モデルには 3 つのバリエーションが登場しています。
- 最初のオプションは貴族です。 この言葉は王室と議会の代表者によって語られています。 会議や大切な接待などでご利用いただけます。 この品種は保守的と呼ばれます。
- 2 番目の選択肢は社会の言語です。 これは受け入れられている標準をすべて満たしており、受信発音 (RP) と呼ばれます。 また、BBC 言語という別の言語を見つけることもできます。 主に報道関係者を対象としています。
- 3 番目の品種は上級です。 若者が話す上級編です。 Advanced はモバイルであり、常に変化しています。 そこにはたくさんのスラング、新しい言葉、カラフルな慣用句が含まれています。 ある意味、この品種は次のものに似ています アメリカ人モデル, 文法が簡素化され、アメリカ的な音声になっているためです。
Skype経由でネイティブスピーカーと英語
コンピューターテクノロジーの時代において、Skype を使用してネイティブスピーカーと英語を学ぶことの人気が高まっています。 これは、言語のすべての複雑さをすぐにマスターして「話す」のに役立つ良いオプションです。 イギリスまたはアメリカの居住者であるネイティブスピーカーが、現在の言語を教え、特定の構文の発音方法を示します。 その助けを借りて、現実の生活から単語やフレーズをマスターできます。 こうすることで、誰も必要としない時代遅れのフレーズを暗記することを避けることができます。 現在の語彙は英語だけでなく他の言語を学ぶための基礎となります。
イギリス人が文法コースを難なくマスターできるようお手伝いします。 文を正しく組み立てる方法を学び、話されている方言をすぐに理解できるようになります。
家庭教師はあなたのアクセントを取り除き、明確な発音を教え、単語を正しく発音する方法を教えてくれます。 その助けを借りて、スペイン語やアメリカ語の混合を根絶することができます。
ネイティブスピーカーは、あなたがその言語環境に完全に浸り、英語がどのように聞こえるかを理解するのを助けます。 講師のスピーチを理解できるようになると、他のネイティブスピーカーのスピーチも何の障害もなく理解できるようになります。
アメリカ英語のレッスン
Voice of America ラジオ プログラムは、かなり短期間でアメリカ英語を徐々に学習できるコースを開発しました。 その名前は、English USA - アメリカではそう呼ばれています。 2 年間の学習を想定して設計されており、104 のレッスンが含まれています。 ここには文字起こしはありませんが、日常の語彙はあります。 トレーニングの主な目標は、アメリカ版英語を実践的に習得することです。
各レッスンでは対話が提供されます。 この作品では、学生たちはラジオ ジャーナリストのマーティン ラーナーがアメリカ中を旅する様子を追っています。 彼は、さまざまな背景や職業を持つ多くのアメリカ人に会いました。 ジャーナリストは日常的な表現を使って対話を行います。
レッスンにはプレゼンターのアンナ・フィリッポワも参加し、生徒たちに会話に参加するよう勧め、慣用的な構文を使う練習も手助けします。 レッスンの主な焦点は、次の構造を繰り返すことです。 口語的なスピーチそれは言語をよりよく習得し、理解するのに役立ちます。
どちらかの選択肢のメリットを検討したので、おそらく、どちらの英語をさらに学びたいかはすでに決まっているでしょう。 ここにいくつかの興味深い事実があります。
- アメリカ英語と古典英語の類似性は最大 98% に達します。 実際、どのオプションを選択するかはあまり重要ではありません。 種類の 1 つを知っていれば、イギリスの居住者とアメリカやオーストラリアの居住者の両方と障壁なくコミュニケーションできるようになります。
- ネイティブスピーカーは、アメリカ言語とイギリス言語の混合言語が世界中で大きな人気を得ていることに注目しています。 それはすでに「国際英語」という名前が付けられています。 最小限のイディオムやスラングを含む、感情的に中立な言語です。 ただし、主に非英語圏の居住者によって使用されます。
教師や文献学者は、英語の学習は古典的なイギリス語から始めて、徐々にイディオムやスラングを加えていくのが良いと言っています。
上記からわかるように、どのオプションを選択しても、いずれにしても、それは将来的に役立ちます。 しかし、まず第一に、あなたが追求している目標に焦点を当ててください。 雨の多いイギリスに行きたければイギリスを学び、アメリカに行きたければアメリカを学べ。 両方の言語の音声録音を聞いてみるのも良いでしょう。 どのスピーチが一番好きかを決めてください。 学習を成功させる鍵の 1 つは、言語を愛することです。 学校や大学で古典的な方言を勉強したことがある場合は、引き続き勉強することをお勧めします。