من التاريخ. فئةلقد كان الصوت ولا يزال حتى يومنا هذا موضوع اهتمام وثيق للعديد من اللغويين. “... كان لدى النحويين المختلفين فهم مختلف للنطاق والمحتوى النحوي لفئة الصوت؛ رأى البعض في الصوت فقط انعكاسا لعلاقة الفعل بالموضوع، والبعض الآخر مدرج في الدائرة قيم الضمانات، وراء العلاقات الكائن، و علاقات مختلفةالفعل تجاه الموضوع، بينما سعى آخرون إلى حصر مفهوم التعهد في التعبير عن الموقف تجاه الموضوع.
العقيدة التقليدية للتعهدات، المنبثقة من التعهدات الستة لـ M.V. لومونوسوف، يبقى حتى أوائل التاسع عشرالخامس. وينتهي بأعمال F.I. بوسلايف، الذي تلقت منه هذه النظرية التطور العميق.
تُفهم فئة الصوت عند اللغويين في هذه الفترة على أنها فئة تعبر عن علاقة الفعل بالشيء. وفي هذا الصدد، تم تحديد مفاهيم الصوت والعبورية. بالتوازي مع العبورية، تم استخدام مبدأ آخر كأساس لتمييز الصوت - التمييز بين الأفعال ذات الملحق -sya والأفعال التي لا تحتوي على هذه الملحقة. إن الخلط بين هذين المبدأين لم يجعل من الممكن بناء نظرية متسقة للضمانات.
ف.ف. يتحدث فورتوناتوف في مقالته "على أصوات الفعل الروسي" عن الأصوات كأشكال لفظية تعبر عن علاقة الفعل بالموضوع. بدلاً من المبدأ النحوي المعجمي لـ F.F. اعتمد فورتوناتوف في تصنيف الأصوات على الارتباط النحوي للأشكال. العلامة الرسمية للصوت هي اللاحقة -شياولذلك يتم تخصيص ضمانين (قابل للاسترداد وغير قابل للاسترداد). ف.ف. يرفض فورتوناتوف تحديد الصوت والعبورية، لكنه يشير إلى اتصال قيم الصوت بمعاني العبورية.
اعتبر باحثون آخرون (A.A.Potebnya، A.A.Shakhmatov) التعهد كفئة تعبر عن العلاقات بين الموضوع والموضوع.
أ.أ. يبني شاخماتوف مذهبه الصوتي على علامة العبور والتعدي ويحدد ثلاثة أصوات (نشط، سلبي، انعكاسي). يقدم شاخماتوف تحليلاً دقيقًا للمعاني الأساسية لللاحقة -شياللأفعال الانعكاسية.
الأفعال المتعدية واللازمة.الأفعال المتعدية واللازمة تختلف في المعنى. أساس هذا التمييز هو الموقف تجاه موضوع الفعل الذي يعبر عنه الفعل. ل انتقاليةتشمل الأفعال ذات معنى الإجراء الموجه إلى كائن، أو تغيير أو إنتاج هذا الكائن - موضوع الإجراء: قراءة كتاب، توسيع الأكمام، خياطة بدلة. ل لازمةتشمل الأفعال التي تدل على الحركة والموقف في الفضاء، والحالة الجسدية والمعنوية، على سبيل المثال: يطير، يمرض، يقف، يعاني. يرتبط المعنى المعجمي للأفعال المتعدية واللازمة باختلافها النحوي: يتم دمج الأفعال المتعدية مع تعيين كائن في حالة النصب بدون حرف جر، والأفعال اللازمة تتطلب كائنًا فقط في الحالات غير المباشرة بدون حرف جر أو مع حروف الجر؛ يقارن: كن محبا(من؟ ماذا؟) - فعل متعد، للمساعدة(لمن؟ ماذا؟) فعل لازم. مع الأفعال المتعدية، يمكن التعبير عن المفعول به حالة اضافيةفي حالتين: أ) لتعيين جزء من كائن: اشرب الماء واشتري الخبز; ب) إذا كان هناك نفي للفعل: لم أقرأ الصحف، ولم أتقاضى أجرا، وليس له الحق. عادةً، لا تحتوي الأفعال المتعدية واللازمة على سماتها المورفولوجية الخاصة. ومع ذلك، فإن بعض أنواع تكوين الكلمات من الأفعال هي مؤشرات على العبور واللامتناهية للفعل. وبالتالي، يتم تصنيف جميع الأفعال مع اللاحقة على أنها لازمة -شيا(راجع: أقنع - تأكد)، وكذلك الأفعال المذهبية مع اللاحقة -e-و -nicha-(-icha-): أن تصبح ضعيفًا، أن تصبح أصلعًا، أن تكون جشعًا، أن تكون صعب الإرضاءوما إلى ذلك وهلم جرا. الأفعال المتعدية تشمل الأفعال المكونة من الصفات مع اللاحقة -و-: اسوداد، وأخضروما إلى ذلك وهلم جرا. في بعض الحالات، يؤدي ربط البادئات بالأفعال اللازمة غير البادئة إلى تحويلها إلى أفعال متعدية؛ يقارن: ضرر(لمن؛ إلى ماذا؟) جعل غير ضارة(من ماذا؟). اعتمادا على المعنى المعجمي، نفس الفعل يمكن أن يكون بمثابة متعدية وضرورية: محرريحرر المخطوطة. - يحكم العالمالرجل نفسه(م). مع الأفعال اللازمة، حالة النصب ممكنة بدون حرف الجر، ولكن حصريًا بمعنى المكان أو الزمان: القوات قادمةيوموليلة(ص).
الفئة النحوية للصوت هي فئة لفظية تعبر عن علاقة الفعل بالفاعل (منتج الفعل) والفاعل (الكائن الذي يتم تنفيذ الفعل عليه). على سبيل المثال: 1) العام بشكل حادتوقفتسيارة بالقرب من خيمتك(قطة.). الفعل توقف له صيغة صوتية تعبر عن موقف الفعل ( توقفت) إلى الموضوع ( عام) وكائن العمل ( سيارة)، التي يغطيها الإجراء بالكامل؛ 2) ...عربة صغيرة تجرها ثلاثة خيول منهكة،توقفتأمام الشرفة(ت). الشكل الصوتي للفعل توقفتيشير إلى إجراء مقفل في الموضوع نفسه ( عربة التسوق)، والذي لا ينتقل إلى الكائن. الفرق بين صيغ الفعل توقفتو توقفتوفي الجمل السابقة اختلاف جانبي.
التعهدات وتكوينها.يمكن أن تكون الوسائل النحوية للتعبير عن المعاني الصوتية صرفية ونحوية. الوسائل المورفولوجية في تكوين الأصوات هي: أ) الضمة -شيا، مضاف إليه فعل: افرحوا - افرحوا; ب) لواحق النعوت النشطة والسلبية (راجع: الرائي -بعد أن رأيتو مرئية - مرئية). الوسائل النحوية للتعبير عن المعاني الجانبية هي: أ) الاختلاف النحوي في تعبير الفاعل والمفعول به (راجع: أمواجغير واضحشور.- شورغير واضحأمواج); ب) وجود المفعول به وغيابه التام (راجع: مطريزيدمحصول. - مطريبدأ); ج) الاختلاف في أشكال ومعاني الأسماء التي تسيطر عليها الأفعال (راجع: تم إبرام العقدمراقب عمال. - تم إبرام العقدمع رئيس العمال).
الأصوات الرئيسية هي: النشطة والمتوسطة والسلبي.
الصوت النشطتحتوي على أفعال متعدية، تشير إلى إجراء يقوم به الفاعل ويستهدف المفعول به بشكل فعال. وللصوت المعلوم صفة نحوية: الفاعل هو المبتدأ، والمفعول به في حالة النصب دون حرف جر: السلام سينتصر في الحرب.
متوسط الودائع القابلة للاستردادتحتوي على أفعال مكونة من أفعال متعدية ( الصوت النشط) عن طريق ملحقة -شيا. إنهم يعبرون عن عمل الموضوع، الذي لا ينتقل إلى كائن مباشر، ولكن كما لو كان يعود إلى الموضوع نفسه، مركزا فيه؛ يقارن: أعد الكتابو عد(نفسه) انتبهو يركز(لنفسه).
اعتمادا على المعنى المعجمي للسيقان والطبيعة الاتصالات النحويةيمكن لأفعال الصوت الانعكاسي الأوسط التعبير عن ظلال المعنى التي تميز بشكل مختلف العلاقة بين الفاعل وموضوع الفعل.
ذاتية الإرجاعالأفعال تعبر عن فعل يكون الفاعل والمفعول به هو نفس الشخص: [بنات] عطر أنفسهمنعمضعي أحمر الشفاهتلك الدمىإرتد ملابس(د. سرير). لصق -شيافي هذه الأفعال تعني "النفس".
متبادلتشير الأفعال إلى عمل عدة أشخاص، كل شخص منهم هو في نفس الوقت موضوع وموضوع الإجراء المحدد. لصق -شيامثل هذه الأفعال لها معنى "بعضها البعض": والأصدقاء الجدد جيدايعتنق، حسنًاقبلة(كر.).
قابلة للإرجاع بشكل عامتعبر الأفعال عن الحالة الداخلية للموضوع، المغلقة في الموضوع نفسه، أو تغيير في حالة الموضوع أو موضعه أو حركته. تسمح مثل هذه الأفعال بإضافة الكلمات "الأكثر" و"نفسه" - تنزعج، تتحرك(نفسه)؛ منزعج، انتقل(نفسي): بوباديا بالدويلن يتباهىولكن عن بالدا فقط وحزين(ص).
غير مباشر - قابل للإرجاعتشير الأفعال إلى الإجراء الذي يقوم به الفاعل لمصلحته الخاصة: لقد كان رجلاً أنيقًا. الجميعخزنفي طريق العودة(ص).
بلا كائن وقابل للإرجاعتشير الأفعال إلى إجراء خارج العلاقة مع الكائن، مغلق في الموضوع كخاصية ثابتة له: بالفعليحترقشمس(ن.)؛ ارتقت الأم معطف جلد الغنم، لكنه لا يزالكان حريصوكان حريص(باكستان).
المبني للمجهولبمعنى أنه يرتبط بالصوت المبني للمعلوم، ولكن له خصائصه الصرفية والنحوية الخاصة. يتم التعبير عن الصوت المبني للمجهول عن طريق إضافة لاحقة إلى الأفعال النشطة -شيا(راجع: عماليبنونمنازل. - في البيتيجري بناؤهاعمال). وبالإضافة إلى ذلك، يمكن التعبير عن معنى الصوت السلبي من خلال النماذج المشاركات السلبية- كاملة وقصيرة. على سبيل المثال: الأمأحب(محبوب). موضوعدرس(درس). مقارنة التصميم - المصنع يفي بالخطة(البناء الفعلي) و يتم تنفيذ الخطة من قبل المصنع(البناء السلبي) يوضح أنه في البناء النشط (مع الفعل المتعدي) يتم التعبير عن فاعل الفعل بواسطة الفاعل، والمفعول به - بواسطة المفعول به في حالة النصب، وفي صيغة المبني للمجهول (مع الفعل الانعكاسي) يصبح الموضوع هو الفاعل، والذات السابقة تتحول إلى موضوع في الحالة الآلية. وبالتالي، فإن الصوت المبني للمجهول يمثل الإجراء كما هو موجه بشكل سلبي من الكائن إلى الموضوع.
أهم مؤشر نحوي للصوت المنفعل هو الحالة الآلية للاسم مع معنى الفاعل، الموضوع الحقيقي للفعل. إن غياب مثل هذه الحالة الآلية يجعل المعنى المنفعل للفعل أقرب إلى الانعكاس المحايد، خاصة عندما يكون الفاعل هو اسم شخص (راجع: المتزلجين يذهبون للمشي لمسافات طويلة. يتم إرسال الرسائل عن طريق البريد. يتم إرسال الطرودمعيد التوجيه).
نظرية بونداركو لتحديد الضمانات.يشمل جميع الأفعال. تعتمد النظرية على العلاقة بين الموضوع والمسند. يعتبر الفاعل حاملاً للصفة اللفظية (جزءاً لا يتجزأ). علاقة الفعل بالفاعل هي خاصية تفاضلية. إذا تم توجيه الإجراء من الموضوع - الصوت النشط (الطرد المركزي)، إذا تم توجيه الإجراء نحو الموضوع - الصوت السلبي (الجاذب المركزي). بما أن الأفعال اللازمة لا يمكن أن يكون لها مفعول به، فهي دائمًا تكون بالصوت المبني للمعلوم. في الجمل الشخصية غير المحددة والشخصية المحددة، يتم إضعاف معنى الصوت، وفي الجمل غير الشخصية يتم تحييد سمة الصوت. الصوت السلبي عادة ما يكون له postfix شيا.
نظرية الضمانات لشاخماتوف/فينوغرادوف.الصوت - القانون المدني، الذي يعبر عن علاقة الفاعل والمفعول به في الفعل بالموضوع والمفعول به في الجملة. هناك 3 أصوات: نشط، سلبي، منتصف الانعكاس.
الصوت النشط.يدل على فعل الفعل المتعدي الذي يقوم به الفاعل (الفاعل) والموجه إلى المفعول به (الفاعل المباشر). يمكن لجميع الأفعال المتعدية أن يكون لها معنى DZ. DZ لا يوجد لديه المؤشرات المورفولوجية. يتم التعبير عنها نحويًا: بوجود فعل، موضوع فعل، مفعول به. يمكن أن يكون لأشكال الفعل لجميع الأشخاص والحالات المزاجية معنى DZ - معنى نشاط الفعل فيما يتعلق بالموضوع.
المبني للمجهول.يتم تقسيم موضوع الإجراء وموضوع الجملة داخل الجملة. يصبح فاعل الجملة (الفاعل) مفعول به الفعل. ويصبح الفاعل من الفعل مفعول به الجملة في Tv.p. #الباب يفتحه البواب. وهذا يؤدي إلى معنى الفعل السلبي فيما يتعلق بالموضوع. شكل التعبير SZ هو بناء سلبي + sya، مرتبط بفعل متعد. عند ترجمة DZ إلى SZ، يجب أن تضع في اعتبارك أن أفعال NV بضمير الغائب هي وحدها القادرة على القيام بذلك. من الأفعال المتعدية SV يتم تشكيل SZ بمساعدة الفاعلات السلبية SV.
بناء جملة DZ وSZ.في السياق قد يضيع الموضوع أو المفعول به #أنا أبني منزلا (التعهد محفوظ). أقوم بتسليم الصحف. جاري طباعة المقال.
متوسط الودائع القابلة للاسترداد.وهذا يعني أن الإجراء الذي يقوم به الموضوع لا ينتقل إلى الكائن، ولكنه مغلق على الموضوع نفسه. #أمي تغسل وجهها. فقط الأفعال المتعدية، عند إضافتها، تكون من SVZ، ويتم فقدان العبور. إن أهمية تركيز العمل على الشركة المصنعة نفسها أمر شائع في SVZ.
أنواع SVZ: 1. الانعكاس الذاتي - يوضح أن الإجراء الذي يقوم به الموضوع يعود إليه وينتج عنه تغييرات في المظهر أو المظهر الجسدي للموضوع. موضوع العمل هو شخص أو حيوان. #إرتد ملابس. 2. متبادل - يتم تنفيذ الإجراء بشكل متبادل من قبل شخصين أو عدة أشخاص في الإجراء، والذين هم أيضًا كائنات. # ضع. 3. متبادل بشكل عام - معنى تركيز الفعل على منتجه (الحالة، الذات، الذات) # أن تكون حزينًا. 4. متبادل بشكل غير مباشر - يتم تنفيذ الإجراء من قبل الموضوع لنفسه، من أجل مصلحته الخاصة # للتجمع. 5. نشط بلا موضوع (خاصية كائن متحرك - عضات كلب) ونوعي سلبي (خاصية كائن غير حي - وخز الأرقطيون).
ليس لديهم ضمانات. 1. الأفعال اللازمة بدون إعراب (للنوم). 2. الأفعال المكونة من صيغة لازمة + NA (يطرق). 3. الأفعال التي لا تستخدم بدون مقاطع (تضحك). 4. الأفعال المتكونة من أفعال متعدية، عندما يُدخل الفعل معنى جديدا (يتظاهر). 5. الأفعال غير الشخصية (لتظلم).
إن النظرية المتعلقة بموضوع مهم في اللغة الإنجليزية مثل الصوت النشط والمبني للمجهول، والذي، بالمناسبة، باللغة الروسية يسمى بشكل مختلف قليلاً - الصوت النشط والمبني للمجهول - هو سؤال نظري صعب إلى حد ما، خاصة بالنسبة لأولئك الذين بدأوا للتو للدراسة، تماما، وكذلك بالنسبة لأولئك الذين يعرفونه دون المتوسط.
بادئ ذي بدء، أقترح تعريف المصطلح النحوي للتعهد نفسه. يتضمن هذا المفهوم مؤشرًا خاصًا يوضح ما إذا كان الموضوع يقوم بعمل معين بشكل مستقل (يعمل كموضوع)، أم أنه موضوع الإجراء الذي يتم تنفيذه.
دعوني أعطيكم أمثلة:
- الصوت النشط (الروسي النشط): الفتيات يزرعن الزهور. الفتيات يزرعن الزهور.
- الصوت السلبي (السلبي الروسي): تزرع الفتيات الزهور. - الزهور تزرع من قبل الفتيات.
نشط وتحدث في كثير من الأحيان، لذلك من المستحيل التركيز بشكل خاص على أي واحد، قائلا أنه يمكنك بسهولة الاستغناء عن الثاني.
القاعدة الأساسية هي كما يلي:
إذا كان الفاعل من الجملة هو الفاعل، فيستخدم الفعل المسند في الفاعل.
على سبيل المثال، كتب لي صديقي السابق هذه الرسالة الغريبة. صديقي السابق كتب لي هذه الرسالة الغريبة.
إذا كان الفاعل في الجملة هو مفعول به من الفعل، فسيتم استخدام الفعل المسند في صيغة المبني للمجهول.
على سبيل المثال، هذه الملاحظة الغريبة كتبها صديقي السابق. هذه الملاحظة الغريبة كتبها صديقي السابق.
الصوت النشط والسلبي لديهم طرق مختلفةالتعليم، أو لنكون أكثر دقة، يتم إنشاء صيغة المبني للمجهول من صيغة الفعل المقابلة للفاعل وفقا للصيغة التالية: الفعل be (في الزمن المناسب) + شكل III من الفعل (النعت الماضي).
من الناحية العملية سيبدو الأمر كما يلي:
مجموعة بسيطة بسيطة (صوت سلبي):
- المضارع البسيط: يتم فحص صبي صغير صاخب من قبل الطبيب. طفل صغير صاخب يتم فحصه من قبل الطبيب (يعني بانتظام).
- الماضي البسيط: بالأمس قام الطبيب بفحص صبي صاخب. بالأمس قام الطبيب بفحص صبي صاخب.
- المستقبل البسيط: غدًا سيتم فحص الصبي الصغير المزعج من قبل الطبيب. غدًا سيتم فحص الصبي الصغير المزعج من قبل الطبيب.
مجموعة من الأزمنة الإنجليزية الطويلة المستمرة (الصوت السلبي):
- يتم فحص صبي صغير صاخب من قبل الطبيب. الصبي الصغير الصاخب في هذه اللحظةيتم فحصها من قبل الطبيب.
- الماضي المستمر: ولد صغير صاخب كان يتم فحصه من قبل الطبيب من الساعة 6 إلى 7 أمس. بالأمس قام الطبيب بفحص صبي صاخب من الساعة 6 إلى 7 صباحًا.
مجموعة من الأزمنة الإنجليزية المنجزة Perfect (الصوت السلبي):
- لقد تم فحص صبي صغير صاخب من قبل الطبيب بالفعل. لقد قام الطبيب بالفعل بفحص الصبي الصغير المزعج.
- الماضي التام: تم فحص الصبي الصغير المزعج من قبل الطبيب بحلول الساعة 12 ظهرًا أمس، وبحلول الساعة 12 ظهرًا، تم بالفعل فحص الصبي الصغير المزعج من قبل الطبيب.
- المستقبل المثالي: سيتم فحص الصبي الصغير المزعج من قبل الطبيب بحلول الساعة 12 ظهرًا غدًا، وغدًا بحلول الساعة 12 ظهرًا، سيقوم الطبيب بفحص الصبي الصغير المزعج.
ربما تكون قد لاحظت بالفعل الحقيقة الواضحة المتمثلة في أن المجموعة استمرت لفترة طويلة جدًا الكمال المستمر، وكذلك المستقبل لا يتم استخدامها لفترة طويلة في الصوت السلبي (السلبي).
أولئك. لقد تأكدنا من وجود الصوت السلبي والنشط كميات مختلفةالنماذج المؤقتة، وإذا كان عددها 12 للفاعل، فيجوز استخدام أربعة أقل في المبني للمجهول، 8 فقط.
يتم استخدام الصوت السلبي عندما يتركز انتباه المحاورين على الشخص أو الكائن الذي يتم توجيه الإجراء إليه. كقاعدة عامة، موضوع هذا الإجراء، إذا تمت الإشارة إليه، نادر جدًا.
على سبيل المثال،
تأسس معهدنا منذ 150 عامًا. تأسس معهدنا منذ 150 عامًا.
في هذه الجملة المؤسسة هي الفعل الذي يعبر عنه المسند (تأسس)؛ وهذا هو بالضبط ما نتحدث عنه، وليس عن شخصية المؤسس.
إذا لزم الأمر، يمكن نقل فاعل الفعل بالتعبير عنه كإضافة باستخدام حرف الجر بـ (ليس له ترجمة، ولكنه يحول الكلمة التالية إلى حالة أداة) أو بـ (مترجم من الإنجليزية يعني "مع"، "مع" مساعدة"، "عند الاستخدام") .
على سبيل المثال،
لقد تمت دعوتهم من قبل أعز أصدقائي. لقد تمت دعوتهم من قبلي أفضل صديق.
كما قلت أعلاه، يتم استخدام الصوت المبني للمعلوم والمجهول في كثير من الأحيان على قدم المساواة في اللغة الإنجليزية. على الرغم من أننا إذا قمنا بالتوازي مع اللغة الروسية، فيمكننا أن نقول بثقة أنه في بلدنا اللغة الأميتم استخدام الصوت السلبي بشكل أقل تكرارًا.
حاولت في هذه المقالة أن أعرض بإيجاز أحد أكثر المواضيع تعقيدًا. وأخيرًا، أود أن أقدم نصيحة لكل من بدأ الدراسة لغة اجنبية. تذكر أن الصوت المبني للمعلوم والمجهول عبارة عن مفاهيم لا تتطلب فهمًا كاملاً لما تم تعلمه فحسب، بل تتطلب أيضًا تحسينًا طويلًا ومضنيًا في الممارسة.
يتم تشكيل صيغة الاستفهام بنقل الفعل المساعد (الأول) إلى مكانه قبل الفاعل، على سبيل المثال:
متى تم إنجاز العمل؟
هل تم إنجاز العمل؟
ويتكون النفي باستخدام النفي not الذي يوضع بعد الفعل المساعد الأول، على سبيل المثال:
لم يتم إنجاز العمل الأسبوع الماضي.
لن يتم إنجاز العمل غدا.
دعونا نقارن الصوت النشط مع الصوت السلبي:
الصوت النشط
توم يسلم البريد. توم يسلم البريد.
قام توم بتسليم البريد. قام توم بتسليم البريد.
سوف يقوم توم بتسليم البريد. سوف يقوم توم بتسليم البريد.
المبني للمجهول
يتم تسليم البريد عن طريق توم. يتم تسليم البريد عن طريق توم.
تم تسليم البريد بواسطة توم. تم تسليم البريد بواسطة توم.
سيتم تسليم البريد بواسطة توم. سيتم تسليم البريد بواسطة توم.
كما هو الحال في اللغة الروسية، الاسم الذي يلعب دور المفعول به في الجملة الصوتية النشطة عادة ما يصبح الفاعل في الجملة الصوتية المنفعلة. إذا تمت الإشارة إلى منتج الفعل في العبارات التي تحتوي على صيغة المبني للمجهول، فيُشار إليه باللغة الروسية بحالة الأداة، وفي اللغة الإنجليزية يسبقه حرف الجر. لا يختلف استخدام صيغة المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية بشكل أساسي عن استخدامه في صيغة المبني للمعلوم. عند ترجمة الصوت السلبي إلى اللغة الروسية، تكون الخيارات التالية ممكنة:
1. نموذج قصيرالمشاركات السلبية
أنا مدعو إلى حفلة.
أنا مدعو إلى الحفلة.
2. الأفعال التي تنتهي بـ -sya-
تم إجراء جميع الملاحظات من قبل فريق من العلماء المشهورين.
تم إجراء جميع الملاحظات من قبل مجموعة من العلماء المشهورين.
3. الجمل الشخصية غير المحددة (طريقة الترجمة هذه قابلة للتطبيق فقط في الحالات التي لا يتم فيها ذكر منتج الإجراء بالصوت السلبي باللغة الإنجليزية).
لقد طلب منا أن نأتي في أقرب وقت ممكن.
لقد طلب منا أن نأتي في أقرب وقت ممكن.
www.enative.narod.ru
الصوت النشط والسلبي: السمات المميزة
إن النظرية المتعلقة بموضوع مهم في اللغة الإنجليزية مثل الصوت النشط والمبني للمجهول، والذي، بالمناسبة، باللغة الروسية يسمى بشكل مختلف قليلاً - الصوت النشط والمبني للمجهول - هو سؤال نظري صعب إلى حد ما، خاصة بالنسبة لأولئك الذين بدأوا للتو للدراسة، تماما، وكذلك بالنسبة لأولئك الذين يعرفونه دون المتوسط.
بادئ ذي بدء، أقترح تعريف المصطلح النحوي للتعهد نفسه. يتضمن هذا المفهوم شكلاً خاصًا من الفعل، يشير إلى ما إذا كان الفاعل يؤدي إجراءً معينًا بشكل مستقل (يعمل كموضوع)، أم أنه مفعول به الإجراء الذي يتم تنفيذه.
توجد الأصوات النشطة والمبني للمجهول في كثير من الأحيان باللغة الإنجليزية، لذلك من المستحيل التركيز بشكل خاص على أحدهما، قائلاً إنه يمكنك الاستغناء عن الثانية بسهولة.
القاعدة الأساسية هي كما يلي:
إذا كان الفاعل من الجملة هو الفاعل، فيستخدم الفعل المسند في الفاعل.
على سبيل المثال، كتب لي صديقي السابق هذه الرسالة الغريبة. صديقي السابق كتب لي هذه الرسالة الغريبة.
إذا كان الفاعل في الجملة هو مفعول به من الفعل، فسيتم استخدام الفعل المسند في صيغة المبني للمجهول.
على سبيل المثال، هذه الملاحظة الغريبة كتبها صديقي السابق. هذه الملاحظة الغريبة كتبها صديقي السابق.
المبني للمعلوم والمجهول لهما طرق مختلفة في التشكيل، ولكي نكون أكثر دقة، يتم بناء المبني للمجهول من صيغة الفعل المقابلة للفاعل وفقا للصيغة التالية: الفعل be (في الزمن المناسب) + الشكل الثالث للفعل ( الماضي التام).
من الناحية العملية سيبدو الأمر كما يلي:
مجموعة من الأزمنة الإنجليزية البسيطة Simple (الصوت السلبي):
- المضارع البسيط: يتم فحص صبي صغير صاخب من قبل الطبيب. طفل صغير صاخب يتم فحصه من قبل الطبيب (يعني بانتظام).
- الماضي البسيط: بالأمس قام الطبيب بفحص صبي صغير صاخب. بالأمس قام الطبيب بفحص صبي صاخب.
- المستقبل البسيط: غدًا سوف يقوم الطبيب بفحص صبي صغير صاخب. غدا سيقوم الطبيب بفحص صبي صاخب قليلا.
- المضارع المستمر: يتم فحص صبي صغير صاخب من قبل الطبيب. صبي صغير صاخب يتم فحصه حاليًا من قبل الطبيب.
- الماضي المستمر: ولد صغير صاخب كان يتم فحصه من قبل الطبيب من الساعة 6 إلى 7 أمس. بالأمس قام الطبيب بفحص صبي صاخب من الساعة 6 إلى 7 صباحًا.
- المضارع التام: لقد قام الطبيب بفحص صبي صغير صاخب بالفعل. لقد قام الطبيب بالفعل بفحص الصبي الصغير المزعج.
- الماضي التام: تم فحص الصبي الصغير المزعج من قبل الطبيب بحلول الساعة 12 ظهرًا أمس، وبحلول الساعة 12 ظهرًا، تم بالفعل فحص الصبي الصغير المزعج من قبل الطبيب.
- المستقبل المثالي: سيتم فحص الصبي الصغير المزعج من قبل الطبيب بحلول الساعة 12 ظهرًا غدًا، وغدًا بحلول الساعة 12 ظهرًا، سيقوم الطبيب بفحص الصبي الصغير المزعج.
- قرأت عشرين صفحة بالأمس.
- قرأت بالأمس عشرين صفحة.
- لقد قرأت عشرين صفحة بالأمس.
- قرأت بالأمس عشرين صفحة.
- عادة ما يغنون مثل هذه الأغاني في الفصل. (الصوت النشط)
- عادة ما يغنون مثل هذه الأغاني في الفصل.
- عادة ما يغنون مثل هذه الأغاني في الفصل. (المبني للمجهول)
- عادة ما يتم غناء مثل هذه الأغاني في الفصل.
- هل قام المدير بفحص تقريرك؟ (الصوت النشط)
- هل قام المدير بفحص تقريرك؟
- هل تم فحص بلاغك من قبل المدير؟ (المبني للمجهول)
- هل تمت مراجعة تقريرك من قبل المدير؟
مجموعة من الأزمنة الإنجليزية الطويلة المستمرة (الصوت السلبي):
مجموعة من الأزمنة الإنجليزية المنجزة Perfect (الصوت السلبي):
ربما تكون قد لاحظت بالفعل الحقيقة الواضحة وهي أن مجموعة الأزمنة الطويلة جدًا هي الكمال المستمر، وكذلك المستقبل. لفترة طويلة، لم يتم استخدام المستقبل المستمر في الصوت السلبي (السلبي).
أولئك. لقد رأينا أن المبني للمجهول والمعلوم لهما عدد مختلف من صيغ التوتر، وإذا كان للمعلوم 12 منها، ففي المبني للمجهول يجوز استخدام أربعة أقل، 8 فقط.
يتم استخدام الصوت السلبي عندما يتركز انتباه المحاورين على الشخص أو الكائن الذي يتم توجيه الإجراء إليه. كقاعدة عامة، موضوع هذا الإجراء، إذا تمت الإشارة إليه، نادر جدًا.
تأسس معهدنا منذ 150 عامًا. تأسس معهدنا منذ 150 عامًا.
في هذه الجملة، المؤسسة هي موضوع العمل، والذي يتم التعبير عنه بالمسند (تم تأسيسه)؛ وهذا هو بالضبط ما نتحدث عنه، وليس عن شخصية المؤسس.
إذا لزم الأمر، يمكن نقل فاعل الفعل بالتعبير عنه بالإضافة باستخدام حرف الجر بـ (ليس له ترجمة، ولكنه يحول الكلمة التالية إلى حالة أداة) أو بـ (مترجم من الإنجليزية يعني "مع"، "بمساعدة" "، "عند استخدامها") .
لقد تمت دعوتهم من قبل أعز أصدقائي. لقد تمت دعوتهم من قبل أعز أصدقائي.
كما قلت أعلاه، يتم استخدام الصوت المبني للمعلوم والمجهول في كثير من الأحيان على قدم المساواة في اللغة الإنجليزية. على الرغم من أنه إذا قمنا بالتوازي مع اللغة الروسية، فيمكننا أن نقول بثقة أنه في لغتنا الأم يتم استخدام الصوت السلبي بشكل أقل تكرارًا.
حاولت في هذه المقالة أن أعرض بإيجاز أحد أكثر المواضيع تعقيدًا. وأخيرًا، أود أن أقدم نصيحة لكل شخص يبدأ في تعلم لغة أجنبية. تذكر أن الصوت المبني للمعلوم والمجهول عبارة عن مفاهيم لا تتطلب فهمًا كاملاً لما تم تعلمه فحسب، بل تتطلب أيضًا تحسينًا طويلًا ومضنيًا في الممارسة.
الصوت النشط والسلبي باللغة الإنجليزية
في هذا الدرس سوف ندرس موضوعًا نحويًا معقدًا للغاية - الصوت النشط والسلبي في اللغة الإنجليزية. ببساطة، الصوت هو مؤشر على ما إذا كان الموضوع ينفذ الإجراء أو يتم تنفيذ الإجراء عليه.
هناك نوعان من الصوت باللغة الإنجليزية: الصوت النشط والصوت السلبي.
في الصوت المبني للمعلوم الفعل يدل على الإجراء الذي يقوم به الفاعل:
في صيغة المبني للمجهول، الفعل يدل على الإجراء الذي يتم تنفيذه على هذا الموضوع:
قارن الأمثلة التالية:
إذا وصلت إلى موضوع الأصوات باللغة الإنجليزية، فقد تعلمت بالفعل أشكال الفعل المتوترة في الصوت النشط. أنت تعلم بالفعل أن هناك إجمالي 12 زمنًا نشطًا رئيسيًا في اللغة الإنجليزية. يتم تشكيل كل زمن بطريقته الخاصة، وذلك باستخدام النهايات والأفعال المساعدة. كيف يبدو نظام الأزمنة في الصوت السلبي؟
تشكيل أزمنة الصوت السلبي
الصوت السلبي لديه أيضًا نظام متوتر. ولكن على عكس الصوت النشط، لا يوجد سوى 8 أشكال متوترة فيه. لا يتم استخدام جميع الأزمنة التامة المستمرة، وكذلك زمن المستقبل المستمر، في الصوت السلبي.
لتشكيل الأزمنة السلبية، ونحن بحاجة مساعدليكون، والتي يجب أن يكون لها الشكل المناسب للصوت المبني للمعلوم، والنعت الماضي من الفعل الدلالي. أنت تعلم بالفعل أن النعت الماضي يتم تشكيله باستخدام النهاية -ed للأفعال المنتظمة، أو استخدم الشكل III للأفعال الشاذة من الجدول، والتي تحتاج إلى معرفتها عن ظهر قلب.
مخطط تكوين الصوت المنفعل لجميع الأزمنة هو كما يلي:كيف يتم تشكيل أشكال متوترة من الصوت السلبي؟
يوجد أدناه، كأمثلة، جداول تصريف الأفعال للترويج والاختيار في صيغة المبني للمجهول (صيغة الإثبات).
الأزمنة البسيطة في الصوت السلبي -
أوقات أبسطبصوت سلبي
الأزمنة المستمرة في الصوت السلبي -
أوقات طويلةبصوت سلبي
الأزمنة المثالية في الصوت السلبي -
الأزمنة المثالية في الصوت السلبي
ما هي الأفعال التي تشكل أشكال الصوت السلبي؟
جميع الأفعال في اللغة الإنجليزية لها أشكال صوتية نشطة. لا يمكن لجميع الأفعال تشكيل صيغة المبني للمجهول، وخاصة الأفعال المتعدية فقط.
الأفعال المتعدية تعبر عن فعل موجه نحو مفعول به وتأخذ مفعول به مباشر أو غير مباشر أو حرف جر.
أمثلة على الأفعال المتعدية في المبني للمعلوم والمبني للمجهول:
- أخبرني والداي بالعديد من الحقائق المثيرة للاهتمام حول ماضي عائلتنا. (فعل ليخبر بالصوت النشط؛ المفعول به غير المباشر - أنا، المفعول به المباشر - الحقائق)
- لقد أخبرني والداي بالعديد من الحقائق المثيرة للاهتمام حول ماضي عائلتنا. (فعل يقول في صيغة المبني للمجهول؛ الفاعل في الجملة 2 يتوافق مع المفعول به غير المباشر في الجملة 1 (I - me)
- لقد أخبرني والداي بالعديد من الحقائق المثيرة للاهتمام حول ماضي عائلتنا. (فعل يقول في صيغة المبني للمجهول؛ الفاعل في الجملة 3 يتوافق مع المفعول به المباشر في الجملة 1 (الحقائق - الحقائق)
الجمل من النوع 2 في الصوت السلبي تستخدم الأفعال التالية: سمح - سمح - سأل - سأل - منح - كلف - منع - منع - سامح - سامح - أعطى - أعطى - عرض - عرض - دفع - دفع - قدم - إعطاء، إظهار - إظهار، تعليم - تعليم، إخبار - التحدث.
- حصل أخي الأكبر على العديد من الهدايا في عيد ميلاده - تلقى أخي الأكبر العديد من الهدايا في عيد ميلاده
- تم طرح بعض الأسئلة عليهم في امتحانات القبول - تم طرح بعض الأسئلة عليهم في امتحانات القبول
- سوف نتعلم اللغة الإسبانية في العام المقبل - سوف نتعلم اللغة الإسبانية في العام المقبل
- لقد أرشدتني فتاة صغيرة إلى الطريق - أرتني الفتاة الصغيرة الطريق
- لقد قيل لنا العديد من القصص المثيرة للاهتمام - لقد قيل لنا الكثير قصص مثيرة للاهتمام(جملة شخصية غامضة)
- لقد روى لنا معلمنا العديد من القصص - أخبرنا معلمنا العديد من القصص (جملة شخصية مع فعل بالصوت النشط)
- يتحدث الناس كثيرًا عن هذا الفيلم - يتحدث الناس كثيرًا عن هذا الفيلم (صوت نشط)
- لقد تم الحديث كثيرًا عن هذا الفيلم - يتحدثون كثيرًا عن هذا الفيلم (الصوت السلبي)
- كانت أولجا تحب ارتداء الفساتين القصيرة جدًا، وكثيرًا ما كانت تسخر منها زميلاتها في الفصل - كانت أولجا تحب ارتداء الفساتين القصيرة جدًا، ولهذا السبب كان زملاءها يسخرون منها كثيرًا
- إنه ينتظر - إنهم ينتظرونه
- ينتظره أصدقاؤه - أصدقاؤه ينتظرونه
- يتم لعب التنس في جميع أنحاء العالم - يتم لعب التنس في جميع أنحاء العالم
- تم نقل الجرحى إلى المستشفى – تم نقل الجرحى بالطائرة إلى المستشفى
- قيل لي أنك لاعب سيء - قيل لي أنك لاعب سيء
- يتم الاحتفال بعيد الحب في 14 فبراير - يتم الاحتفال بعيد الحب في 14 فبراير
- يتم بناء مبنى جديد في شارعي - يتم بناء مبنى جديد في شارعي
- لقد زرع أطفالنا العديد من الزهور في الربيع الماضي - لقد زرع أطفالنا العديد من الزهور في الربيع الماضي
- لم تكن السماء مغطاة بغيوم داكنة - لم تكن السماء مغطاة بغيوم داكنة
- اخترع الراديو بوبوف في عام 1895 - اخترع بوبوف الراديو في عام 1895
- 149 سهم
في اللغة الروسية، لا يتم استخدام الجمل من النوع 2 في الصوت السلبي. بدلاً من ذلك، يتم استخدام الجمل الشخصية غير المحددة أو الجمل الشخصية التي تحتوي على فعل في Active Voice. يقارن:
إذا كان الفعل في الصوت النشط يأخذ كائن حرف الجر، فيمكن أن يكون كائن الجر بمثابة موضوع الجملة مع الفعل في الصوت السلبي (مع وضع حرف الجر بعد الفعل). يقارن:
جمل من هذا النوع غير موجودة باللغة الروسية. بدلاً من ذلك، يتم استخدام الجمل الشخصية غير المحددة أو الجمل الشخصية مع الفعل في Active Voice:
استخدام نماذج الصوت السلبي
تُستخدم الجمل ذات المسند السلبي في اللغة الإنجليزية عندما يكون الاهتمام الرئيسي هو الكائن الذي يخضع للإجراء (الهدف من الإجراء) بدلاً من الشخص الذي يقوم بالإجراء (موضوع الإجراء)، كما في الجمل التي تحتوي على فعل الصوت النشط .
في الجمل التي تحتوي على صيغة المبني للمجهول، يكون المفعول به هو الفاعل، ويتم التعبير عن موضوع الفعل إما بواسطة حرف جر مع حروف الجر بواسطة/مع، أو لا يتم ذكره على الإطلاق.
أمثلة على الجمل مع الفعل في صيغة المبني للمجهول، والتي لم يذكر فيها موضوع الإجراء:
كما لاحظت بالفعل، تتم ترجمة الجمل من هذا النوع إلى اللغة الروسية كجمل شخصية غير محددة، أو في كثير من الأحيان، جمل مع فعل في صيغة المبني للمجهول.
أمثلة على الجمل التي تحتوي على فعل في صيغة المبني للمجهول، حيث يتم التعبير عن فاعل الفعل بواسطة حرف جر مع حروف الجر بواسطة/مع:
الأزمنة في الصوت المبني للمجهول لها نفس المعاني مثل الأزمنة المقابلة في الصوت النشط. يتم استخدام صيغة المبني للمجهول في كثير من الأحيان في اللغة الإنجليزية مقارنة باللغة الروسية، حيث يتم نقل نفس المعنى من خلال جمل شخصية أو غير شخصية أو شخصية إلى أجل غير مسمى مع فعل في الصوت النشط.
بغض النظر عن مدى صعوبة موضوع "الصوت النشط والسلبي باللغة الإنجليزية" بالنسبة لك، يجب عليك ببساطة إتقانه، لأنه غالبًا ما يستخدم الصوت السلبي كما هو الحال في اللغة الإنجليزية الكلام الشفهي، وكتابيا.
منظر أشرطة الفيديو القادمةدروس حول موضوع: "الصوت النشط والسلبي في اللغة الإنجليزية"
التعهد باللغة الروسية
يتعهد- فئة نحوية تشير إلى علاقة الفعل بالموضوع والهدف من هذا الإجراء. يُظهر الصوت النشط أن الفاعل يشير إلى كائن أو شخص (مجموعة من الأشخاص) يقوم بعمل موجه إلى كائن أو شخص آخر: وتقوم اللجنة بمراجعة المشاريع; المصباح ينير الغرفة.
يُظهر الصوت المنفعل أن الفاعل يشير إلى كائن أو شخص يتم التصرف عليه من قبل شخص أو كائن آخر: تتم مراجعة المشاريع من قبل اللجنة; الغرفة مضاءة بمصباح.
ليست كل الأفعال لها صوت مبني للمجهول، ولكن فقط تلك التي تشير إلى إجراء يقوم به الفاعل وموجه نحو المفعول به. الغالبية العظمى من هذه الأفعال هي أفعال متعدية: يعتبر, تضيء, يبني, يقرأ, للتوقيعو تحت. الأفعال التي تشير إلى إجراء غير موجه إلى كائن لا تدخل في المعارضة عن طريق الصوت. وتشمل هذه الأفعال اللازمة: يذهب, ينظر, يعارك, يعيش, تحول أبيض, كن حزيناوما شابه ذلك، غير شخصي: فَجر, القيءالخ، الأفعال التي لها معنى الإحساس الذاتي: يبدو, يتعجب, حلم, يحبوبعض الآخرين.
يتكون صيغة المبني للمجهول من الأفعال المتعدية. الأنواع عن طريق إضافة صيغة لهم - شيا: بناء - يبنى, التوقيع - الاشتراك, يؤلف – يؤلفوما إلى ذلك وهلم جرا. عادةً ما تُستخدم مثل هذه النماذج بصيغة الغائب المفرد. والجمع أعداد: يتم توقيع البروتوكول من قبل السكرتير; يتم تجميع القوائم من قبل مجلس التعاونية. من الأفعال المتعدية البوم. لا يتم تشكيل أشكال مماثلة؛ لا يمكنك أن تقول: * تم التوقيع على المحضر من قبل السكرتير; *تم تجميع القوائم من قبل مجلس التعاونية. الأفعال المتعدية في Sov. الأشكال التي لها معنى الصوت النشط تتوافق مع النعوت السلبية القصيرة المكونة من هذه الأفعال: وقعت (يتم توقيع البروتوكول من قبل السكرتير), مجمعة (القوائم التي جمعها مجلس التعاونية).
بالإضافة إلى أشكال الفعل مع صيغة - شياوالنعوت السلبية القصيرة، يتم التعبير عن معنى السلبية من خلال النعوت السلبية الكاملة - المضارع ( في السؤال, مضيئة, قابلة للقراءةالخ) والزمن الماضي ( تمت مراجعته, أشعل, يقرأ) - بالإضافة إلى النعوت السلبية القصيرة في زمن المضارع (نادرًا ما تستخدم في اللغة الحديثة: نحن نفكر, تضيء, نحن نقرأ). بالإضافة إلى ذلك، يمكن التعبير عن معنى السلبية من خلال النعوت الكاملة للزمن الحاضر والماضي، والتي تم تشكيلها باستخدام لواحق الصوت النشط واللاحقة - شيا: —ushch (-yushch), —آش (-صندوق), —فش (-ث): قابلة للقراءة (يقرأ), تحت التشيد (تحت التشيد) و تحت. تزوج. : دورة محاضرة, محاضرة يلقيها أستاذ - دورة من المحاضرات, يلقيها أستاذ - دورة من المحاضرات, يدرس من قبل أستاذ - دورة من المحاضرات, قراءة من قبل أستاذ.
مشاركات على - مملوكة, —قابل للإزالة، معبراً عن معنى السلبية، يمكن تشكيله ليس فقط من الأفعال المتعدية، ولكن أيضًا من بعض الأفعال التي تخضع المكمل الذي يعبر عنه الاسم في شكل حالات أخرى غير حالة النصب. تزوج. : السائق يقود السيارة. - سيارة, التحكم بالسائق. ; المدير يقود الفريق. - الفريق بقيادة المدير.
يتم التعبير عن معنى السلبية بشكل أكثر وضوحًا عندما تحتوي الجملة على اسم في النموذج حالة مفيدةلها معنى موضوع الإجراء ؛ عادةً ما يُشار إلى موضوع الفعل باسم متحرك، وفي كثير من الأحيان باسم غير حي: يتم إعداد البيان من قبل محاسب; تمت قراءة الكتاب من قبل جميع الطلاب; الغرفة مضاءة بمصباح.
www.krugosvet.ru
الصوت النشط والسلبي باللغة الإنجليزية
حتى لا تفوت جديدة مواد مفيدة، اشترك في تحديثات الموقع
لم نتجاوز هذا الخط الدقيق بين الطفولة والبلوغ حتى نتحرك منالمبني للمجهول إلى المبني للمعلوم – أي حتى نتوقف عن قول "لقد ضاع" ونقول: "لقد ضاعت".
سيدني جي هاريس
ولم نتجاوز هذا الخط الرفيع بين الطفولة والبلوغ حتى انتقلنا من المبني للمجهول إلى المبني للمعلوم، أي عندما توقفنا عن قول "لقد ضاع" بدلاً من "لقد ضاعت".
الأفعال الإنجليزية لها فئة نحوية تسمى الصوت ( صوت). يوضح ما إذا كان الموضوع نفسه ينتج الفعل أم أنه موضوع الفعل. ولهذا الغرض يتم استخدام جميع الأفعال الإنجليزية إما بالصوت المبني للمعلوم أو المبني للمعلوم ( الصوت النشط) ، سواء في المبني للمجهول أو المبني للمجهول ( المبني للمجهول). إذا كان الفاعل هو الذي ينتج الفعل، فإننا نستخدم الفعل بالصوت المبني للمعلوم. على سبيل المثال:
همغالباً ينضملي في الاجتماعات. - غالبًا ما يذهبون إلى الاجتماعات معي.
ملكنا قدم الأقاربلنا باقة من الزهور. – قدم لنا أقاربنا باقة من الزهور.
الصوت السلبي باللغة الإنجليزية
موقف مألوف: لقد وعدت نفسك لفترة طويلة بتناول موضوع "الصوت السلبي باللغة الإنجليزية". ربما تم نسيان المعرفة المدرسية، والمقالات التي بحثت عنها بجد على الإنترنت تمت كتابتها على الأرجح لعلماء اللغة والخبراء المميزين قواعد اللغة الإنجليزية. تنشأ أسئلة متوقعة تمامًا: "ربما أستطيع الاستغناء عن استخدام هذه الضمانات المعقدة؟ هل يمكنني التواصل دون استخدامه؟
من الناحية النظرية يمكنك. سيكون المتحدث الأصلي قادرًا على الفهم معنى عامومع ذلك، فإن بيانك لن يبدو طبيعيًا ومنطقيًا تمامًا. في بعض الأحيان، بدلا من عبارة مقتضبة واحدة (في صيغة المبني للمجهول)، سيتعين عليك شرح الوضع باستخدام مجموعة كاملة من الجمل في الصوت النشط. لذلك دعونا أخيرًا نفهم هذا الصوت السلبي الغامض حتى تتمكن في المستقبل من استخدامه بسهولة في الكلام والكتابة.
يتم استخدام الصوت السلبي (أو السلبي) في اللغة الإنجليزية في الحالات التي تكون فيها حقيقة الإجراء أكثر أهمية من مؤديه.
لم يتم استخدام المناشفأمس. – المناشف لم تستخدم بالأمس = المناشف لم تستخدم بالأمس.
في هذه الجملة، يشير الفاعل إلى شيء (مناشف)، يخضع لإجراءات من جانب شخص ما (المؤدي غير معروف لنا على وجه التحديد)، لكنه لا يقوم بأي شيء. إن حقيقة عدم استخدام المناشف أهم بكثير بالنسبة للمتحدث من الشخص الذي لم يستخدمها بالضبط.
تذكر، إذا تم تنفيذ الإجراء بمساعدة أي كائن أو أداة أو مادة، فسيتم استخدام حرف الجر مع.
الشوارع مغطاة معثلج. - الشوارع مغطاة بالثلوج.
إذا كان مؤدي الفعل شخصًا أو مجموعة من الأشخاص، فسنضع حرف جر بواسطة.
وسئل عن الحادث بواسطةالشرطة أمس. "سألته الشرطة بالأمس عن الحادث.
تشكيل الصوت السلبي في أزمنة مختلفة
عندما كنا أطفالًا، أحب الكثير منا تجميع مجموعات البناء. يمكننا بسهولة إتقان قواعد استخدام الصوت السلبي في اللغة الإنجليزية إذا قدمنا جملتنا في شكل كتل إنشائية مختلفة. نحتاج إلى عنصرين:
هو - هي يكون(فعل يكون) صنع(استمارة الفعل الشاذمن العمود الثالث) من الزجاج. - هذا صنعمن الزجاج.
هم كان(فعل يكون) لا مدعو(الفعل العادي ينتهي بـ -ed). - هم ليسوا تم دعوتهم.
سنلقي نظرة على الأشكال الأكثر استخدامًا للمجهول باستخدام أمثلة من الرسوم الكاريكاتورية الإنجليزية المفضلة لدينا.
تقديم الصوت السلبي البسيط (بيان حقيقة أو إجراء معتاد، ثابت، منتظم)
متشابكة- "متشابكة"
في إحدى حلقات كارتون ديزني هذا، تشارك الشخصية الرئيسية رابونزيل سر شعرها الذهبي مع صديقتها الجديدة وزميلتها الرحالة فلين رايدر. لمسة الشعر السحري للأميرة الشابة تشفي جميع الأمراض وتعيد الشباب.
بمجرد ذلك قطعفيتحول إلى اللون البني ويفقد قوته. - بمجرد سوف تقطعيتحول لونها إلى اللون البني وتفقد قوتها.
الصوت السلبي البسيط الماضي (الإجراء المكتمل في الماضي)
المجمدة- "قلب بارد"
دعونا نتذكر الأميرة الجميلة والساذجة آنا، التي التقت هانز في حفل استقبال في يوم تتويج أختها إلسا. عرض عليها أمير الجزر الجنوبية الثالث عشر الزواج، فوافقت الفتاة. في هذه الحلقة، تخبر الجميلة الشابة الفتاة المختارة عن خصلة الشعر البيضاء في تسريحة شعرها. ولا تعلم الفتاة أن هذا نتيجة سحر أختها الكبرى.
لقد ولدت بها، على الرغم من أنني حلمت بها تم التقبيلبواسطة القزم. – لقد ولدت بها، مع أنني كنت أتخيل الأمر كذلك مقبلالقزم.
الصوت السلبي البسيط المستقبلي (الإجراء الذي سيحدث في المستقبل)
موانا- "موانا"
من المستحيل تجاهل مثل هذا الرسم الكارتوني الملون عن جزر المحيط الهادئ. في بداية هذه القصة، تروي جدة الشخصية الرئيسية موانا لأطفال قبيلة تعيش في جزيرة غريبة أسطورة عن قلب الإلهة تي فيتي. عندما يتم العثور عليه، سيتم استعادة التوازن والنظام السابق في الطبيعة.
ولكن يوما ما القلب سيعثر عليهمن قبل شخص سيسافر إلى ما وراء شعابنا المرجانية. - ولكن في يوم من الأيام، الشخص الذي يسبح خلف شعابنا المرجانية سوف يفعل ذلك سوف نجدقلب.
تقديم الصوت السلبي المثالي (حدث الإجراء مؤخرًا، ونتيجته مهمة)
الطفل الزعيم- "الطفل الزعيم"
إذا كنت قد شاهدت هذا الكارتون بالفعل، فمن المؤكد أنك لم تنسى كيف الشخصية الرئيسيةيقرر تيم تمبلتون العمل مع شقيقه الأصغر غير العادي ضد مدير الشركة PuppyCo. أثناء مغامراتهما معًا، يرتبط تيم بطفل رائع، وفي إحدى الحلقات يدغدغه أثناء جلسة تصوير مضحكة.
ماذا؟ أنت لقدأبداً تم دغدغة؟ - ماذا؟ لن تفعل ذلك أبدًا مدغدغ?
الأفعال الشرطية مع المبني للمجهول (الوظيفة التي يحددها الفعل الشرطي)
كونغ فو باندا 3- "كونغ فو باندا 3"
تستمر المغامرات الأسطورية للباندا المسمى بو في هذا الكارتون. ويواجه معركة مهمة مع الروح الشريرة كاي. فقط بطل حقيقيسوف تكون قادرة على منعه ومنع المتاعب. يجد المعلم العظيم شيفو الكتب المقدسة القديمة ويقول العبارة التالية:
هو يستطيعفقط يتم إيقافهبواسطة سيد حقيقي لتشي. - له سوف تكون قادرة على التوقففقط سيد تشي الحقيقي.
يمكن أيضًا استخدام الأفعال الشرطية الأخرى في صيغة المبني للمجهول: يمكن, يجب, استطاع, يجب أن, يجب. وفيما يلي أمثلة على استخدامها:
الدروس ينبغي أن يحضربانتظام. - الطبقات ينبغي زيارتهابانتظام.
كل حركة المرور يجب الالتزام بالقواعد. – يجب اتباعهاجميع قواعد المرور.
كما اتضح، حتى الرسوم الكاريكاتورية لا يمكنها الاستغناء عن الصوت المبني للمجهول. ونحن نواصل تجميع "المُنشئ" الخاص بنا ونقدم لك جدولًا بهذه الأشكال المؤقتة من الصوت السلبي التي لم نذكرها بعد.
فئة الفعل، للدلالة على العلاقات المختلفة بين الفاعل والموضوع في الفعل، والتي يتم التعبير عنها في أشكال الفعل. وفقا للأكثر شيوعا النظرية الحديثة، مثل هذه الأشكال إما تكوينات ذات ملحقة -sya (يغسل - يغسل) أو مشاركات سلبية (مغسول، مغسول). يتم التعبير عن المعاني الصوتية فقط من خلال الأفعال المتعدية، لأنها وحدها القادرة على إظهار التغييرات في العلاقة بين الفاعل ومفعول به، والتي تنعكس في الأشكال المذكورة أعلاه. الأفعال اللازمة (يركض، يجلس، يتنفس، يصرخ، وما إلى ذلك) التي لا تحتوي على اللاحقة -sya، وكذلك الأفعال الانعكاسية (مع اللاحقة -sya) التي لا تحتوي على معاني جانبية، لا يتم تضمينها في نظام الأصوات:
أ) الأفعال التي تحتوي على -sya، المكونة من أفعال لازمة (تهديد، طرق، تحول إلى اللون الأبيض، وما إلى ذلك)؛
ب) الأفعال ذات -sya، المكونة من أفعال متعدية، ولكنها معزولة في معناها المعجمي (تطيع، تخنق، إلخ)؛
ج) الأفعال غير الشخصية مع -sya (الظلام، أريد، أتساءل، لا أستطيع النوم)؛
د) الأفعال المستخدمة فقط في نموذج العودة(الخوف، كن فخورا، الأمل، اضحك، إلخ).
الصوت المبني للمعلوم، وهو شكل من أشكال الصوت الذي يوضح أن الفعل المشار إليه بفعل متعد موجه إلى مفعول به مباشر، ويعبر عنه بصيغة النصب بدون حرف جر. طالب يقرأ كتابا. الشباب يحبون الرياضة. الصوت الانعكاسي الأوسط (الانعكاسي الأوسط) هو شكل من أشكال الصوت يتكون من فعل متعد (صوت نشط) من خلال اللاحقة -sya، مما يدل على اتجاه الفعل تجاه منتجه، وتركيز الفعل في الموضوع نفسه.
أصناف من قيم التعهد الانعكاسي الأوسط:
1) الأفعال الانعكاسية المناسبة التي تشير إلى الفعل، والفاعل والمفعول به هما نفس الشخص (اللاحقة -sya تعني "النفس"). ارتدي حذائك، اخلع ملابسك، اغسل.
2) الأفعال المتبادلة التي تدل على فعل شخصين أو أكثر، كل منهم هو في نفس الوقت موضوع للفعل ومفعول به من نفس الفعل من جانب المنتج الآخر (اللاحقة -cm تعني "بعضهم البعض"). المعانقة والتقبيل.
3) الأفعال الانعكاسية عمومًا، التي تشير إلى الحالة الداخلية للفاعل، المنغلق على نفسه، أو تغيير في حالة الفاعل أو موضعه أو حركته (تسمح هذه الأفعال بربط الكلمات "نفسه" و"الأكثر" بها) . كن سعيدًا، كن حزينًا، توقف، تحرك.
4) الأفعال الانعكاسية غير المباشرة، التي تدل على الفعل الذي يقوم به الفاعل لنفسه، لمصلحته الخاصة. قم بتخزين (أجهزة الكمبيوتر المحمولة)، استعد (للذهاب)، احزم أمتعتك.
5) الأفعال الانعكاسية غير الموضوعية، التي تشير إلى إجراء خارج العلاقة مع كائن ما، كخاصية نشطة أو سلبية ثابتة للموضوع. لسعات نبات القراص. البقرة تنطح. يعض الكلب. المواضيع تنكسر. ينحني السلك.
الصوت السلبي، هو شكل من أشكال الصوت يوضح أن الشخص أو الشيء الذي يتصرف كموضوع للجملة لا يقوم بعمل ما (ليس موضوعه)، ولكنه يختبر عمل شخص آخر (هو موضوعه). الأصوات المبنية للمعلوم والمجهول مترابطة في المعنى: تزوج: ينفذ المصنع الخطة (البناء بصوت المبني للمعلوم) - يتم تنفيذ الخطة بواسطة المصنع (البناء بصوت المبني للمجهول). في البناء النشط (مع الفعل المتعدي)، يتم التعبير عن فاعل الفعل بالفاعل، ويتم التعبير عن المفعول به في حالة النصب بدون حرف جر، بينما في البناء المبني للمجهول (مع الفعل الانعكاسي) يصبح موضوع الفعل هو الفاعل، ويتحول الفاعل إلى كائن على شكل حالة مفيدة. يتم إنشاء المعنى السلبي إما عن طريق إضافة اللاحقة -sya إلى الأفعال النشطة (المشروع مكتوب بواسطة مهندس)، أو عن طريق النعوت السلبية (العمل مكتوب بواسطة الطالب). أهم مؤشر نحوي للصوت السلبي هو وجود الحالة الآلية مع معنى موضوع الفعل.
في تاريخ تطور النظريات الجانبية، كانت هناك نقاط مختلفةرؤية. رأى بعض النحويين في الضريبة تعبيرًا عن علاقة الفعل بالموضوع فقط، والبعض الآخر - تعبيرًا عن علاقة الفعل بالموضوع فقط، وآخرون - تعبيرًا عن علاقة الفعل بكل من الموضوع والفاعل.
استمرت العقيدة التقليدية للتعهدات، الناشئة عن نظرية التعهدات الستة التي طرحها إم في لومونوسوف، حتى منتصف القرن التاسع عشر. وينتهي بأعمال ف. I. Buslaev، الذي تتلقى فيه هذه النظرية التعبير الأكثر اكتمالا. حدد بوسلايف ستة أصوات: نشط (الطالب يقرأ كتابًا)، سلبي (الابن تحبه أمه)، متوسط (النوم، المشي)، انعكاسي (اغتسل، ارتدي ملابسك)، متبادل (شجار، صنع السلام) وعامة (الخوف، يأمل).
تم فهم فئة الصوت من قبل اللغويين في هذه الفترة على أنها فئة تعبر عن علاقة الفعل بالشيء. وفي هذا الصدد تم تحديد مفهوم الصوت ومفهوم العبور-التعدي. بالتوازي مع العبورية، تم استخدام مبدأ آخر كأساس لتحديد الأصوات - التمييز بين الأفعال ذات الملحق -sya والأفعال التي لا تحتوي على هذه الملحقة. إن الخلط بين المبدأين لم يسمح ببناء نظرية متسقة للضمانات. تتلقى فئة التعهد تفسيرًا مختلفًا تمامًا في أعمال K. S. Aksakov وخاصة F. F. Fortunatov. في مقالته "على أصوات الفعل الروسي" (1899)، يعتبر فورتوناتوف الأصوات أشكالًا لفظية تعبر عن علاقة الفعل بالموضوع. بدلاً من المبدأ النحوي المعجمي، استخدم فورتوناتوف الارتباط النحوي للأشكال كأساس لتصنيف التعهدات: العلامة الرسمية للتعهد هي اللاحقة -sya، وبالتالي يتم التمييز بين ضريبتين فقط - قابلة للإرجاع وغير قابلة للاسترداد. ويتم التفريق بين مفهوم الصوت ومفهوم العبور-التعدي، ولكن يراعى ارتباط القيم الصوتية بمعاني العبور-التعدي. اعتبر باحثون آخرون (A. A. Potebnya، A. A. Shakhmatov) التعهد كفئة تعبر عن العلاقات بين الموضوع والموضوع. يبني شاخماتوف مذهبه الصوتي على علامة العبور والتعدي ويحدد ثلاثة أصوات: نشط، وسلبي، وانعكاسي. تم تقديم تحليل دقيق للمعاني الرئيسية لللاحقة -cm في الأفعال الانعكاسية. وقد انعكس هذا التحليل، وكذلك مبدأ تحديد الأصوات الثلاثة، في كتاب "قواعد اللغة الروسية" (1952).
استنادًا إلى حقيقة أن "الارتباط والتعارض بين العبارات الإيجابية والسلبية صحيح تاريخيًا بالنسبة لفئة الصوت"، يشير V. V. Vinogradov إلى أن فئة الصوت في اللغة الروسية الحديثة تجد تعبيرها بشكل أساسي في نسبة الانعكاسية وغير - الصيغ الانعكاسية للفعل نفسه . وفقًا لـ A. V. Bondarko و L. L. Bulanin، "التعهد هو فئة تصريفية سلافية شائعة، والتي تجد تعبيرها في معارضة أشكال الأصوات الإيجابية والسلبية. وتعتمد هذه المعارضة على التوازي بين الهياكل الإيجابية والسلبية".
- - نوع الفعل هو فئة نحوية توحد جميع أشكال الفعل. المعنى العام لنوع الفعل هو تنفيذ حدث في الزمن...
الموسوعة الأدبية
- - زمن الفعل هو فئة تصريفية من الأشكال المترافقة للفعل في المزاج الإرشادي ...
الموسوعة الأدبية
- - فئة نحوية من الأفعال في العديد من اللغات، تعكس عمومًا أنواعًا معينة من الأفعال...
الموسوعة السوفيتية الكبرى
- - فئة لفظية تبين طبيعة مسار الفعل مع مرور الزمن، وتعبر عن علاقة الفعل بحده الداخلي. فئة الجانب متأصلة في جميع أفعال اللغة الروسية بأي شكل من الأشكال...
- - فئة لفظية تعبر عن علاقة الفعل بلحظة الكلام، وتؤخذ كنقطة انطلاق. انظر زمن المستقبل، زمن المضارع، زمن الماضي. أنظر أيضا الوقت المطلق، الوقت النسبي...
قاموس المصطلحات اللغوية
- - فئة لفظية تعبر عن علاقة الفعل وموضوعه بالمتكلم. موضوع الفعل يمكن أن يكون المتحدث نفسه، أو محاوره، أو شخص غير مشارك في الخطاب...
قاموس المصطلحات اللغوية
- - فئة لفظية تعبر عن علاقة الفعل بالواقع، يحددها المتكلم، أي تحديد كيفية الفعل...
قاموس المصطلحات اللغوية
- - قاعدتان تتشكل منهما، من خلال اللواحق التشكيلية والنهايات، جميع الأشكال اللفظية، باستثناء مركب المستقبل والمزاج الشرطي: 1) قاعدة الفعل المضارع الذي...
قاموس المصطلحات اللغوية
- - الفئة النحويةالفعل، يدل على خصائص خاصة، وطبيعة العملية، أي. في علاقتها بالحد الداخلي والنتيجة والمدة والتكرار وما إلى ذلك. في اللغة الروسية...
- - فئة نحوية تربط الفعل بلحظة الكلام. وقد يتم انتهاك هذه النسبة في أنماط مختلفة...
قاموس المصطلحات اللغوية T.V. مهرا
- - 1) أصل المصدر، عند تسليط الضوء عليه من الضروري تجاهل اللاحقة النهائية -т أو -ti؛ 2) أساس المضارع أو المستقبل، عند تسليط الضوء على النهايات الشخصية للأفعال يتم التخلص منها...
قاموس المصطلحات اللغوية T.V. مهرا
- - نظام تصريف الفعل، بما في ذلك: 1) نموذج التصريف - 6 أعضاء؛ 2) نموذج التغيير حسب الجنس – 3 أعضاء؛ 3) نموذج التغيير بالأرقام – عضوان؛ 4) نموذج التغيير مع مرور الوقت – 3 أعضاء…
قاموس المصطلحات اللغوية T.V. مهرا
- - شكل من أشكال الفعل، أكثر تحديدا في المعنى من عدمه، وبالتالي الأكثر شيوعا في الخيال، الكلام العاميخاصة عند وصف الحدث: ركض رئيس المزرعة الجماعية إلى النهر، ورش الماء على وجهه،...
قاموس المصطلحات اللغوية T.V. مهرا
- - صفة، عدد المرادفات: 1 لفظي...
قاموس المرادفات
- - فئة تصريفية، سمة من أشكال الفعل الحاضر. والمستقبل...
قاموس المصطلحات اللغوية T.V. مهرا
- - صيغة الفعل أقل تحديدا في المعنى من صيغة الفعل التامة...
قاموس المصطلحات اللغوية T.V. مهرا
"صوت الفعل" في الكتب
5. تفريغ الفعل "لسرقة"
من كتاب ريش جارودا الزمردي (إندونيسيا، ملاحظات) مؤلف بيشكوف ستانيسلاف فيكتوروفيتش5. إعلان الفعل "لسرقة" كورنيليس دي هوتمان، هولندي بالولادة، مغامر بطبيعته، عاش في لشبونة لسنوات عديدة. لقد اشتغل بالتجارة، واستأجر نفسه على متن السفن، وعمل في مجال الربا، لكنه كان ينتظر طوال الوقت تلك الساعة التي كان يعتقد أنها ستقلبه رأسًا على عقب.
من الفعل "يعرف" روم. 1983-1984
من كتاب تاركوفسكي. الأب والابن في مرآة القدر بواسطة بيديكوني باولابخصوص فعل "يضع".
من كتاب إبداعات سيميون القديمة للمؤلفبخصوص فعل "يضع". يتذكر الكثيرون مشهد "سنعيش حتى يوم الاثنين"، وهو الحوار بين شخصية ف. تيخونوف ومعلم شاب يشتكي من الطلاب المشاغبين: "أقول لهم لا يكذبون، لكنهم يكذبون!" الممثلة نينا إميليانوف، التي غادرت مؤخرا
ثلاثة أشكال من الفعل ليكون
من كتاب المؤلفثلاثة أشكال من الفعل "ليكون" جلس فيودور ميخائيلوفيتش زيافكين على الطاولة، ويداه أمامه، وتعبيره المعتاد الثابت والهادئ على وجهه، وفقط بالمناسبة كان يحدق بعينيه وحواف شفتيه من حين لآخر ارتجفت بشكل غير محسوس تقريبًا، خمنت كاليتا بماذا
مراحل الفعل الشمسي
من كتاب التطور الإلهي. من أبو الهول إلى المسيح المؤلف شور إدواردتمثل مراحل الفعل الشمسي للدين والحضارة البراهمانية المرحلة الأولى من إنسانية ما بعد الأطلنطي. تتلخص هذه المرحلة باختصار فيما يلي: غزو العالم الإلهي بالحكمة البدائية. الحضارات العظيمة اللاحقة لبلاد فارس، الكلدانية، مصر، اليونان و
3. نظرية الفعل
من كتاب الكلمات والأشياء [علم الآثار العلوم الإنسانية] بواسطة فوكو ميشيل3. نظرية الفعل في اللغة، الجملة هي نفس التمثيل في التفكير: شكلها هو في نفس الوقت الأكثر عمومية والأكثر أولية، لأنه بمجرد تشريحها، لا يعود يتم اكتشاف الخطاب، ولكن عناصرها في شكل متناثر. وفيما يلي العروض
رقم 39: صوت الفعل
من كتاب 50 تقنيات الكتابة مؤلف كلارك روي بيتررقم 39: صوت الفعل اختر بين المبني للمعلوم والمجهول حسب المعنى. القاعدة الذهبية للكاتب هي: “استخدم الأفعال”. تتكرر هذه العبارة مرات لا تحصى في جميع الندوات بقناعة لا بد منها
XL. استخدام صيغ الفعل
من كتاب دليل التهجئة والأسلوب مؤلف روزنتال ديتمار إلياشيفيتشXL. استخدام أشكال الفعل § 171. تكوين بعض الأشكال الشخصية 1. الأفعال تفوز، تقنع، تجد نفسك، تشعر، تتساءل وبعض الآخرين ينتمون إلى ما يسمى بالأفعال غير الكافية (أي الأفعال المحدودة في تشكيل أو استخدام الأشكال الشخصية)،
XL. استخدام نماذج الفعل
من كتاب دليل التهجئة والنطق والتحرير الأدبي مؤلف روزنتال ديتمار إلياشيفيتشXL. استخدام أشكال الفعل § 173. تكوين بعض الأشكال الشخصية 1. الأفعال تفوز وتقنع وتجد نفسك وتشعر وتتساءل وبعض الآخرين ينتمون إلى ما يسمى بالأفعال غير الكافية (أي الأفعال المحدودة في تكوين أو استخدام الشخصية)
نوع الفعل
من كتاب الكبير الموسوعة السوفيتية(السادس) للمؤلف مكتب تقييس الاتصالات6.45. مفهوم فئات الفعل
من كتاب اللغة الروسية الحديثة. دليل عملي مؤلف جوسيفا تمارا إيفانوفنا6.45. مفهوم فئات الفعل بناءً على العلاقة بين أصول صيغة المصدر وزمن المضارع، يتم تقسيم الأفعال إلى عدة فئات. الفصل عبارة عن مجموعة من الأفعال التي لها نفس صيغة المصدر والمضارع. مفهوم الطبقة يسمح لنا بتوصيف أكثر اقتصاديا
"تعهد البراءة" ("شكل الفعل غير المسؤول")
من كتاب أسرار الخطباء الكبار. تحدث مثل تشرشل، تصرف مثل لينكولن بواسطة هيومز جيمس"الصوت التبريري" ("الصيغة غير المسؤولة للفعل") أطلق تشرشل أيضًا على الصوت المبني للمجهول اسم "التبريري". البناء السلبي هو أداة لفظية لأولئك الذين يريدون الإفلات من العقاب. فيما يلي أمثلة: تم إجراء بعض الأخطاء (بدلاً من "نحن".
ثانيا. تاريخ الفعل "يتلاشى"
من كتاب ملاحظات عن الأدب الروسي مؤلف دوستويفسكي فيودور ميخائيلوفيتشثانيا. تاريخ الفعل "يتلاشى"<…>هناك في أدبنا كلمة واحدة: "الخجل"، يستخدمها الجميع، على الرغم من أنها لم تولد بالأمس، ولكنها أيضًا حديثة جدًا، ولم تعد موجودة منذ ثلاثة عقود؛ في عهد بوشكين لم يكن معروفًا على الإطلاق ولم يستخدمه أحد.
أحفاد الفعل الروسي
من كتاب الجريدة الأدبية 6440 (العدد 47 سنة 2013) مؤلف صحيفة أدبيةأحفاد الفعل الروسي فكرة رائعة من أحفاد وورثة الكتاب الكبار لعقد لقاء أدبي روسي لمناقشة مشاكل إدراج التراث الثقافي بشكل فعال في سياق الحياة والعمل الإنسان المعاصريجد عميقا و
من كتاب المختصر "صحيح" (مجموع الأحاديث) البخاريباب 887: فيما يقع فيه الخلاف بين من ترك الرهن وبين من يقبل الرهن، ونحو ذلك. 1082 (2514). وقد جاء من كلام ابن عباس رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم
يمكن أن تكون الوسائل النحوية للتعبير عن المعاني الصوتية صرفية ونحوية.
الوسائل المورفولوجية في تكوين الضمانات هي:
- ألحق -sya، تعلق على الفعل: من فضلك - لنفرح؛
- لواحق النعوت الإيجابية والسلبية (راجع: الرائي - المرئي والمرئي - المرئي).
الوسائل النحوية للتعبير عن القيم الجانبية هي:
- الفرق النحوي في التعبير عن الموضوع وموضوع الفعل (راجع: الأمواج تؤدي إلى تآكل الشاطئ. - الشاطئ تتآكله الأمواج)؛
- وجود المفعول به وغيابه التام (راجع: المطر يزيد الحصاد. - يبدأ المطر)؛
- الفرق في صيغ ومعاني الأسماء التي يحكمها الفعل (راجع: يتم الاتفاق من قبل رئيس العمال. - يتم الاتفاق مع رئيس العمال).
الأصوات الرئيسية هي: النشطة والمتوسطة والسلبي.
الأفعال المتعدية لها صوت مفعول به، للدلالة على إجراء يقوم به الفاعل وموجه بشكل فعال إلى المفعول به. وللصوت المفعول خاصية نحوية: الفاعل هو الفاعل، والمفعول به هو المفعول به حالة النصببدون ذريعة: السلام سيكسب الحرب.
الأفعال المكونة من أفعال متعدية (الصوت النشط) عن طريق اللاحقة -sya لها صوت متوسط الانعكاس. إنهم يعبرون عن عمل الموضوع، الذي لا ينتقل إلى كائن مباشر، ولكن كما لو كان يعود إلى الموضوع نفسه، مركزا فيه؛ راجع: أعد الكتاب وارجع (بنفسك)، وركز انتباهك وركز (بنفسك).
اعتمادًا على المعنى المعجمي للسيقان وطبيعة الروابط النحوية، يمكن لأفعال الصوت المتوسط الانعكاسي التعبير عن ظلال المعنى التي تميز العلاقة بين الفاعل وموضوع الفعل بشكل مختلف.
- الأفعال الانعكاسية المناسبة تعبر عن فعل يكون الفاعل والمفعول به مباشرًا هو نفس الشخص: [البنات] ستضع العطر وأحمر الشفاه، وتلبس الدمى (د. سرير.). اللاحقة -sya في هذه الأفعال تعني "النفس".
- الأفعال المتبادلة تشير إلى عمل عدة أشخاص، كل شخص منهم هو في نفس الوقت موضوع وموضوع الإجراء المحدد. اللاحقة -sya لمثل هذه الأفعال تعني "بعضنا البعض": والأصدقاء الجدد ، حسنًا ، عناق ، حسنًا ، قبلة (Kr.).
- تعبر الأفعال الانعكاسية العامة عن الحالة الداخلية للموضوع، المغلقة في الموضوع نفسه، أو التغيير في حالة الموضوع أو موضعه أو حركته. تسمح لك مثل هذه الأفعال بإضافة الكلمات "الأكثر"، "الذات" - للانزعاج، والتحرك (بمفردك)؛ كان منزعجًا ومتأثرًا (نفسه): لا يستطيع بوباديا التفاخر بالبالدا، فالكاهن يحزن فقط على بالدا (ب).
- الأفعال الانعكاسية غير المباشرة تشير إلى الفعل الذي يقوم به الفاعل لمصلحته الخاصة، لنفسه: لقد كان رجلاً أنيقًا. تم تجهيز الجميع لرحلة العودة (ص).
- تشير الأفعال الانعكاسية غير الموضوعية إلى إجراء خارج العلاقة بالموضوع، مغلق في الموضوع كخاصية ثابتة: الشمس تحترق بالفعل (ن)؛ قامت الأم بترتق معطف جلد الغنم، لكنه استمر في التمزق والتمزق (باكستان).
وبالتالي، فإن الصوت المبني للمجهول يمثل الإجراء كما هو موجه بشكل سلبي من الكائن إلى الموضوع. أهم مؤشر نحوي للصوت المنفعل هو الحالة الآلية للاسم مع معنى الفاعل، الموضوع الحقيقي للفعل. إن غياب مثل هذه الحالة الآلية يجعل المعنى المنفعل للفعل أقرب إلى الانعكاس المحايد، خاصة عندما يكون الفاعل هو اسم شخص (راجع: المتزلجون يذهبون في نزهة على الأقدام؛ يتم إرسال الرسائل عن طريق البريد؛ يتم إرسال الطرود عن طريق البريد) وكيل).