اللغة الأرمنيةهي واحدة من الأقدم في العالم. تتميز بجمالها وأصالة الصوت. يتحدث أكثر من 6 ملايين شخص الأرمنية. تعيش اللغة وتتطور تحت تأثير الثقافة الحديثة. إذا قررت تعلم اللغة الأرمنية من الصفر، فأنت بحاجة إلى اتباع النصائح الواردة في المقالة المقدمة.

لماذا نتعلم الأرمنية

بادئ ذي بدء، قبل البدء في التدريب، تحتاج إلى الإجابة على السؤال - لماذا تريد أن تتعلم التحدث والكتابة باللغة الأرمينية. وجود الدافع هو مفتاح النجاح. يحلم بعض الناس برحلة طويلة حول أرمينيا، وبالنسبة للآخرين فإن معرفة اللغة ضرورية للحصول على الوظيفة المطلوبة. وفي كل الأحوال يجب صياغة الهدف بشكل واضح. بمجرد أن تدرك أنك تحتاج حقًا إلى معرفة اللغة، يجب أن تجد الإجابة على سؤال حول كيفية تعلم اللغة الأرمنية بنفسك.

من أين نبدأ

في البداية عليك أن تختار الوقت الذي ستخصصه للدراسة. كيف تتعلم الأرمنية في المنزل؟ المنهجية ضرورية. من الأفضل قضاء 40 دقيقة كل يوم في الدرس بدلاً من الجلوس لمدة 4 ساعات في اليوم أمام الكتب، وهذا لن يجلب أي فائدة، بل على العكس من ذلك، سيثبط الرغبة في التعلم.

ما سوف تحتاجه للتدريب

لكي تتعلم اللغة الأرمنية من الصفر بنفسك، يجب أن يكون لديك برنامج تعليمي وقواميس وكتب خيالية، بالإضافة إلى مواد صوتية ومرئية مسجلة من قبل متحدثين أصليين. يجب أن تحتوي الكتب المدرسية عدد كبير منتمارين تهدف إلى تطوير المهارات الأساسية: القراءة والكتابة والتحدث.

ابدأ بتعلم لغة ما

كيف تتعلم اللغة الأرمنية ومن أين تبدأ التعلم؟ بادئ ذي بدء، يجب أن تتعلم أن اللغة لها نظام كتابتها الفريد الخاص بها، والذي نشأ حوالي عام 400 قبل الميلاد. بعد إتقان الأبجدية، تحتاج إلى إتقانها المبادئ العامةنطق مجموعات الحروف. وبعد ذلك عليك الانتقال إلى بناء العبارات والجمل وكذلك دراسة الأفعال المساعدة.

بعد ذلك، عندما تتراكم المعرفة، يجب أن تبدأ في دراسة زمن الماضي والمستقبل، وفهم البناء أنواع مختلفةالجمل، وتخصيص الوقت لحالات وانحرافات الكلمات، ودرجات المقارنة بين الصفات.

من الضروري الانتقال بسلاسة من المواد السهلة إلى المواد الأكثر تعقيدًا. استيعاب المعلومات هو أكثر من ذلك مستوى عالإتقان اللغة أمر مستحيل بدون أساس قوي.

الجواب على سؤال كيفية تعلم اللغة الأرمنية هو أنه من الضروري تطوير جميع جوانب إتقان اللغة في نفس الوقت. لا يمكنك الانغماس بالكامل في شيء واحد. كل يوم تحتاج إلى الاهتمام بالكتابة والقراءة والتحدث.

من أجل تعلم الكتابة بشكل صحيح، تحتاج إلى دراسة القواعد، وحفظ الهياكل اللغوية المختلفة، وممارسة بناء الجمل، وكذلك ترجمة النصوص من الروسية إلى الأرمينية.

من المهم جدًا قول العبارات بصوت عالٍ. إذا قمت بتمارين وقراءة الكتب بصمت، فإن نتائج تعلم اللغة سوف تظهر في وقت لاحق بكثير من أولئك الذين ينطقون كل شيء. هذه الطريقة فعالة للغاية وتؤتي ثمارها بسرعة.

مشاهدة الأفلام مع الترجمة تساعدك على تعلم اللغة. من الأفضل أن تبدأ باختيار فيلم تعرفه جيدًا بالفعل. بفضل هذا التسلية، ستتمكن من تعلم كيفية إدراك الكلام الأرمني جيدًا عن طريق الأذن.

أفضل طريقة لتعلم اللغة الأرمنية هي الانغماس في الحد الأقصى بيئة اللغة. الخيار المثالي هو العيش لبعض الوقت في بلد اللغة، لتجربة ثقافة وأسلوب حياة السكان المحليين بشكل كامل. إذا لم تكن هناك فرصة للعيش في أرمينيا الجميلة، نصيحة جيدةهو البحث عن صديق القلم.

أفضل تحفيز هو النتيجة التي يمكنك رؤيتها، لذلك بعد عدة أشهر من الدراسة، عندما يكون لديك مفردات جيدة وقواعد نحوية جيدة في ترسانة المعرفة الخاصة بك، يمكنك الانتقال إلى قراءة الكتب باللغة التي تتعلمها. يوصى باستخدام القاموس بأقل قدر ممكن. يجب على المرء أن يتعلم كيف يفهم معنى عامالجمل، وإن كان فيها كلمة مجهولة.

كيف تجد الوقت لدراسة الأرمنية

مشكلة الأغلبية هي نقص حادوقت ال فصول إضافيةوتعلم شيء جديد. ومن أجل تحويل عملية تعلم اللغة الأرمنية إلى نشاط مثير لا يأخذ وقتاً يمكن قضاءه في الاسترخاء مع العائلة أو الأصدقاء، عليك اتباع النصائح التالية:

• اقضِ بعض الوقت في طريقك إلى العمل للاستماع إلى المواد الصوتية. يمكنك الاستماع إلى حوارات من مختلف مجالات الحياة والموسيقى الأرمنية والكتب الصوتية. سيسمح لك ذلك بالبدء بسرعة كبيرة في إدراك الكلام الأرمني عن طريق الأذن وسيعطيك ذلك نتائج جيدةفي التدريس.
• لحفظ الكلمات الجديدة يمكنك استخدامها برامج خاصةلتعلم لغة على هاتفك الذكي. بدلاً من قضاء الوقت في في الشبكات الاجتماعيةأثناء النظر إلى الصور، يمكنك القيام بشيء مفيد وبحلول نهاية اليوم، قم بتوسيع مفرداتك بمقدار 10-15 كلمة جديدة.
• لكي تتعلم بسرعة أسماء الأشياء الموجودة في منزلك، يمكنك لصق ملصقات بأسمائها باللغة الأرمينية على أشياء مختلفة. ودون أن تلاحظ ذلك، ستعرف قريبًا الكلمات التي تشير إلى قطع الأثاث والملابس والطعام.

الآن أنت تعرف كيف تتعلم الأرمنية. يجب عليك اتباع النصائح المقدمة في هذه المقالة. وبمساعدتهم، يمكنك تحقيق هدفك المنشود بسرعة كبيرة والحصول على المستوى المطلوب من إتقان اللغة.

نقدم انتباهكم إلى مجموعة من الموارد التي أثبتت جدواها لمتعلمي اللغة الأرمنية. نشكر المشارك في تيار الخريف LH VI على هذا الاختيار أولغا بانكراتيفا

الكتب المدرسية

N. A. Charchoglyan "اللغة الأرمنية. دورة المبتدئين» هو كتاب مدرسي مشهور للمبتدئين. هناك واحد ولكن: لم يتم بناؤه بشكل منطقي للغاية، لذلك ستحتاج إلى استكماله بمواد أخرى إذا اخترته.

Βογδαν Π. (محرر) دورة كاملة للغة الأرمنية. الجزء 1 - الصوتيات. الحوارات هي كتاب جيد جدًا في علم الصوتيات، فهو يشرح بالتفصيل كيفية نطق الأصوات، وهناك أمثلة ورسوم بيانية لمواضع أعضاء الكلام

كرانك هايستاني. مثل. ماركوسيان - كتاب مدرسي جيدقواعد اللغة، والكثير من التمارين. هنا يمكنك استخدام الكتاب المرجعي عبر الإنترنت الذي يحتوي على الظواهر النحوية الأساسية لهذا الكتاب المدرسي http://aybuben.com/selfteacher-2

http://aybuben.com/selfteacher - يمكنك استخدامه على هذا الموقع الدروس على الانترنتباللغة الأرمينية، يوجد أيضًا على علامات التبويب الموجودة على اليسار في قسم الأبجدية تعليم تفاعلي للحروف، ويتم توفير كتب ABC في قسم ABC.

ج.أ. الغربيان. اللغة الأرمنية في الحوارات مفيدة لتطوير الكلام للمبتدئين

Assimil L'armenien sans peine - كتاب مدرسي باللغة الفرنسية، ويستند كل التدريب على حوارات صغيرة ومضحكة مع تمارين لهم والقواميس.

يستمع

https://bliubliu.com هو مورد متعدد اللغات، بما في ذلك الأرمينية. بعد اختيار اللغة، سيتم اختبار مفرداتك، ومن ثم يمكنك الاستماع إلى النصوص التي تحتوي على كلمات تناسب مستواك. النصوص كلها أصلية من مصادر حية مثل الأخبار والأغاني ومقاطع الفيديو.

http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/ - هنا، بعد اختيار اللغة، يمكنك تنزيل الصوت مجانًا بلغتين أو باللغة الأرمينية فقط. يمكنك أيضًا استخدام كتاب تفسير العبارات الشائعة عبر الإنترنت. كل شيء مجاني.

http://www.sbs.com.au/podcasts/yourlanguage/armenian/ - هنا يمكنك تنزيل الأخبار الصوتية الأرمنية، هذا المورد مناسب فقط للمتقدمين جدًا

https://www.youtube.com/channel/UCvDEM68—O7GgH7Zr7_biUg- أيضًا مصدر للأشخاص المتقدمين، الكتب الصوتية الأرمنية

https://podcastarm.wordpress.com/ - البودكاست للمبتدئين

ينظر

https://vk.com/live_in_armser- مجموعة مخصصة للمسلسلات التلفزيونية الأرمنية

https://vk.com/armenian_films- الأفلام الأرمنية، متوفرة باللغتين الروسية والأرمنية

https://gisher.org/video/gaheri-xaghe-page-4 - مسلسل Game of Thrones باللغة الأرمنية

https://gisher.org/video/inchuneri-molorak - برنامج للأطفال "كوكب لماذا"، في نهاية كل حلقة يعرضون الرسوم المتحركة الشهيرة مثل بيلكا وستريلكا أو فيكسيكي

- هناك العديد من الأفلام والرسوم المتحركة الحديثة باللغة الأرمنية، على سبيل المثال شارلوك هولمز، هاري بوتر، ويني ذا بوه، العصر الجليدي، غارفيلد وغيرها.

http://grapaharan.org/index.php/ ԿΡԿԼΫԡ: Գuhẫẫẫ - مكتبة الأدب باللغة الأرمنية، هناك أعمال عالمية فيها الترجمة الأرمينيةوهناك أدب الأطفال وأكثر من ذلك بكثير

http://books.dinolingo.com/en/armenian-books-for-kids/level-2 - كتب الأطفال باللغة الأرمنية مع التمثيل الصوتي والترجمة

أرتاش كالانتاريان. Marathon ليس كتابًا صعبًا جدًا للقراءة الأولية، يمكنك تنزيله مجانًا أو قراءته عبر الإنترنت على كتب Google

من المستحيل تعلم لغة أجنبية في 2-3 دروس. لأن هناك الكثير من التفاصيل الدقيقة هنا. كيف تتعلم اللغة الأرمنية بنفسك بسرعة - لا يمكن الإجابة على هذا السؤال إلا بالتسلح وسائل تعليمية. لتعلم اللغة الأرمنية من الصفر، عليك أولاً أن تأخذ الحروف الأبجدية وتحفظها. بعد ذلك، بعد أن حصلت على فهم أساسي للحروف، يمكنك الانتقال إلى دراسة أبسط الكلمات. عادة ما يبدأ الشخص ب مفرداتمما سيساعده على وصف نفسه ومهنته وعمره. ثم يأتي الأمر لدراسة الأرقام. ستكون هناك حاجة أيضًا إلى أدوات مساعدة خاصة هنا. علاوة على ذلك، فمن الأفضل أن تختار تلك المواد التعليميةالتي تقدم المعلومات بطريقة سهلة، شكل اللعبة. في هذه الحالة، سيكون من الأسهل بكثير تعلم ذلك. بعد أول 2-3 دروس، تبدأ الدروس في تكوين الجمل واستخدام أدوات العطف. بمساعدة هذه الأدلة، لا يتعرف الشخص على الكلمات الأرمنية فحسب، بل يتعلم التحدث بشكل صحيح.

أسهل طريقة لتعلم اللغة الأرمنية في المنزل هي من خلال ممارسة الأفلام. يمكنك بسهولة العثور على أفلام هوليوود الشهيرة على الإنترنت باللغة الأرمنية مع ترجمة باللغة الروسية. بعد أن أصبح لديه فكرة عن نطق الكلمات الأرمنية وخصائص الأبجدية المحلية، سيتعلم الشخص الآن إدراك خصوصيات اللهجة عن طريق الأذن. في المستقبل، سيكون من الممكن تعطيل الترجمة. محاولة استيعاب ما يحدث على الشاشة، وسماع الكلام الأجنبي فقط. وأيضًا، إذا كان الشخص واثقًا من قدراته الخاصة، فيمكنه تشغيل الترجمة باللغة الأرمنية، وبالتالي تدريب العلاقة بين الكلمة ونطقها الصوتي. يُعتقد أن طريقة التدريس هذه تساعد على إتقان اللغة من عدة جوانب في وقت واحد: من خلال الاستماع والقراءة والمساعدة في فهم الفروق الدقيقة في تكوين الجملة. وفي الوقت نفسه، يمكنك تدريب لغتك الإنجليزية عن طريق تشغيل الترجمة المناسبة لفيلم باللغة الأرمينية.

هناك طريقة أخرى لإتقان لغة جديدة وهي قراءة الكتب باللغة الأرمنية. علاوة على ذلك، عليك أن تأخذ مثيرة للاهتمام الأعمال الفنيةمن شأنها أن تأسر الشخص بمؤامرة. في البداية، سيكون من الصعب القراءة، وبمساعدة القاموس، سيتمكن الشخص من إتقان صفحة واحدة كحد أقصى يوميًا. ومع ذلك، تدريجيا سوف يعتاد الدماغ على استيعاب المعلومات لغة اجنبيةوستكون القراءة أسهل بكثير. يمكنك في الهوامش تسجيل ترجمة الكلمات المعقدة أو غير المألوفة حتى لا تتشوش في الحبكة في المستقبل. يمكن لأي شخص أيضًا الاحتفاظ بقاموسه الخاص، وكتابة أشكال الكلام التي يصادفها لأول مرة. مثل هذه القراءة للأدب الأجنبي تدرب ذاكرة الشخص وتساعده على إتقان جميع الفروق الدقيقة في التهجئة وبناء الجملة. على الإنترنت، لا يمكنك تنزيل الروايات فحسب، بل يمكنك أيضًا تنزيل القصص القصيرة باللغة الأرمنية، والتي يمكنك من خلالها البدء في التعرف المتعمق على اللهجة.

الكتب والتطبيقات الخاصة والأفلام والدورات التدريبية لتعلم اللغة الأرمينية - هناك بالفعل العديد من الطرق لإتقان هذه اللهجة. ومع ذلك، لا يزال التواصل مع الناقل يعتبر الأكثر فعالية منهم. يمكن لأي شخص أن يلتقي بأرمني عبر الإنترنت ويشرح له الوضع ويطلب منه إجراء حوار حصرياً عليه اللغة الأم. يمكنك التواصل شخصيًا، بينما تطلب من محاورك التحدث ببطء أكثر. بفضل التواصل الشخصي مع متحدث أصلي، يفهم الشخص بشكل أفضل الفروق الدقيقة في نطق الكلمات وبناء الجمل. بالإضافة إلى ذلك، يضعه هذا الحوار في موقف مرهق، لأنه يحتاج إلى الحفاظ على التواصل، مما يعني أنه سيتعين عليه أن يتذكر كل ما تعلمه. عادة، 1-2 أشهر من التواصل مع متحدث أصلي يعطي نتائج أكثر من الدورات ودراسة الأدب بلغة أجنبية مجتمعة. تدريجيًا، سيبدأ الشخص في التحدث باللغة الأرمنية بسرعة كبيرة حتى يتمكن من التواصل مع المتحدثين الأصليين بالسرعة التي تناسبهم.

] للوهلة الأولى، يبدو أن الحروف الأرمنية لا تشبه أي أبجديات شعبية أخرى موجودة. كثيرًا ما سمعت أنه من المستحيل عمومًا العثور على أي شيء مألوف باللغة الأرمنية. لكن الأمر ليس كذلك، في اللغة الجورجية، نعم، لا مفر (حسنًا، كيف يمكننا رمي حجر في حديقة الجيران بدون حجر؟). وفي اللغة العربية أيضًا لا توجد أي مراسلات تقريبًا، باستثناء ربما د(د) وهذا مشروط. ولكن ليس باللغة الأرمينية. إذا هيا بنا.

الحرف Ա (а) هو نسخة صغيرة من ạ. حسنًا، لا توجد كلمات حول الكتابة بالأحرف الكبيرة، فهي مُكيَّفة للكتابة اليدوية. ولكن إذا قمت بتقليل العصا الأولى إلى حرف كبير، وجعلت الذيل خطًا متقاطعًا - أثناء الكتابة باليد، فستحصل على شيء مشابه جدًا للألفا اليونانية. بشكل عام، إنه مجرد حرف A مقلوب والذيل منزلق إلى الجانب. الرمز القديم جدًا هو نفس الألف، وأصله الذي يقولون إنه يأتي من قرون الثور.

الحرف Բ (b) - نسخة صغيرة Ԣ - تشابه لا لبس فيه مع سمكة البيتا اليونانية في كلا الخيارين (β).

الحرف Գ (g) نسخة كبيرة ᣣ - هل رأى أحد كيف يتم كتابة المقياس اليوناني الكبير؟ الآن اقلبه وشطبه قليلاً.

الحرف Դ (д) نسخة صغيرة Ԥ - بالمثل، استمر في الذيل أكثر - تحصل على شيء يذكرنا بالحرف D الروسي.

الحرف Ե (е) هو نسخة صغيرة من ε - حسنًا، ليس عليك أن تذهب بعيدًا هنا، E - لقد تم حفظهم للتو على العصا العلوية.

الحرف Է -(е) هو نفس الحرف Է، كل ما في الأمر هو أن النتيجة النهائية تنخفض ولا ترتفع. رأس المال Ч. كما يقولون، الصوت مشابه، لكنه مختلف قليلاً.

الحرف Ը - (الإنجليزية a - مثل مقال قبل الأسماء "جدول") - رأس المال Ẩ - أي، مثل التناظرية لـ e، فقط بدلاً من الشرطة يوجد مجرد تقريب في الأعلى، مما يشير إلى أن الصوت بشكل عام هو نفسه تقريبًا، فقط أنت تحتاج إلى فم مثل هذا عندما تقوله.

حرف ẫ. تخمين ما الرسالة؟ يبدو أنها روسية. لكن بالنظر إلى نسخته الكبيرة - ᵵ - وأماكن الاستخدام - باختصار، هذا هو الحرف "j" الإنجليزي الذي يستخدم في صنع الإدغامات عن طريق المزج مع أصوات مختلفةمثل y وo وa - تحويلهم إلى yu وyo وi. لنفترض أن نهاية العائلة الكلاسيكية -yan مكتوبة باستخدام هذا الحرف -ẵạẶ.

الحرف Լ (л) - حرف صغير - ليس هناك ما يمكن قوله هنا. لقد سرق اللاتينيون رسالتنا. لا؟ لا تصدقني؟ حسنا، إلى الجحيم معك، كنت أمزح.

الحروف ᐐ,Ό (Рь, صعب (روسي) Р) - أحرف صغيرة Ѐ,μ. أول حرف "r" ناعم هو حرف يوناني بسيط ومبسط ρ(ro) أو، كما سيقول شعبنا الحسود، غير مكتمل. حسنا، إلى الجحيم معهم. من الأسهل الكتابة على أي حال. العاصمة الثانية أقل وضوحا. لكن نسختها الكبيرة مكتوبة ببساطة كـ p بدون جذع وبذيل لاتيني بحت أدناه، وإذا أخذنا الحرف الكبير وأكملنا الذيل، نحصل على نفس حرف R اللاتيني.

الحرف ለ (o) - حرف صغير Ḻ - مرة أخرى حرف o غير مكتمل. بالمناسبة، هناك أيضًا حرف منفصل للكلمات المستعارة. حسنًا، من أجل المتعة فقط، بشكل عام، كان جوكرًا، هذا الماشتوس، ذاك. ويقولون في الأصل أن اسمه مجدوتس.

الحرف ፍ (с) - حرف صغير - مستدير С.

الحرف F (يستنشق p أو الإنجليزية p) هو نظير للحرف F باللغة الروسية، إذا حكمنا من خلال الاقتراضات من الكلمات اليونانية، لن أخوض في التفاصيل، ولكن بشكل عام، حيث يتم استخدام F في اللغة الروسية الحديثة في الكلمات المستعارة من اليونانية، على سبيل المثال، نفس الفلسفة، في الأرمنية يتم استخدام نفس الحرف، فقط يتم نطقه بهذه الطريقة المستنشق للغاية. اللغويون، بالطبع، يعرفون المزيد من التفاصيل، ولكن بالنسبة للحفظ العام، فهذا يكفي.

حرف (ف). مجرد حرف إضافي، وأضاف ذلك كلمات اجنبيةكان من الممكن الكتابة بالصوت "f" (لا يوجد أقارب)، كما لو كانوا مهتمين براحتنا. بشكل عام، لا تبدو حصان هدية في الفم. مريحة وبخير. علاوة على ذلك، كان مفيدًا جدًا في القرنين 20-21.

لا يبدو أن الحرف Ԁ (h) متشابه جدًا. لكن الكتابة بالأحرف الكبيرة هي واحد إلى واحد (ΰ).

حرف ၁ (dz). أحرف صغيرة . باختصار، زيتا هو واحد لواحد في متغيرات رأس المال.

الحروف ᄆ،ᆆ (م، ن). أحرف صغيرة ᴴ،ᶶ. الرفيق هنا. كان لدى ماجدوتس انفجار. إنه ليس مرئيًا جدًا على الحروف الكبيرة، ولكن على الحروف الصغيرة يكون التماثل واضحًا جدًا. حسنًا، الأصوات المتشابهة لها حروف متشابهة. لماذا نضيع الوقت في تفاهات، وهذا أسهل لأطفال المدارس.

حرف س (ر). حسنًا، يبدو أنه لا توجد مراسلات، ولكن المثير للاهتمام هو أن تناوب "t" - "s" قد لوحظ في اللاتينية- حسنًا، مثل إله الحرب المريخ (المريخ)، لكن الشهر يسمى بالفعل مارس - من كلمة مارتيوس، في الأرمنية، تعني كلمة "مارس" ببساطة "الحرب" وكل الكلمات التي تحمل هذا الجذر مرتبطة بالشؤون العسكرية، حسنًا، بطريقة أو بأخرى، لا يزال بإمكانك العثور على بضع كلمات حيث تمت ملاحظة هذا الاستبدال. ԱԱԐΏ - حسنًا، مع الأخذ في الاعتبار كل ما هو مكتوب أعلاه - يمكنك قراءته بهدوء على الفور باسم "مارس".

حرف Գ - (ز) يشبه إلى حد كبير ِԳ، وهذا هو المقصود منه. حسنًا، إذا كان الأمر مشابهًا، فليكن.

يعتبر الحرف ႂ (gh أو الأوكراني أو Voronezh g) بشكل عام حرفًا مثيرًا للاهتمام؛ إذا قمت بإزالة الاستدارة العلوية، تحصل على Լ(l). يبدو أين التشابه؟ ولكن اتضح أن هذا هو ما هو عليه. هناك الكثير من الكلمات التي تُكتب في معظم اللغات الهندية الأوروبية بالحرف L، وفي الأرمينية يُستخدم هذا الحرف الغامض في هذا المكان. وهذا يعني أن إيلينا مكتوبة باسم ԵԵԻԵ (هيغين)، وبول باسم ԼԱԶ ԱԐԻԺ (Ghazaros)، وما إلى ذلك. على ما يبدو، في وقت واحد، كان هذا الحرف يختلف قليلا في النطق عن الحرف Լ (ل)، لذلك تم الإشارة إليه بعلامة مماثلة، ثم تغير صوته. بشكل عام، ليس من الصعب أن نتذكر.

الحرف Կ(к) هو ببساطة حرف K بدون تمايل في الأسفل ومقلوب للخلف، لا أعرف لماذا هو هكذا.

الحروف ، ቉ (j، h) - أحرف صغيرة ỻ، ṹ. وفقا لنفس المخطط أصوات مماثلة(اختلاف في الصوت) مع تشابه الرموز. والتي لها انحناءة خاصة للخالق.

الحروف Ծ، Ծ (ts، t في الكلمة على الأقل). نفس الحيلة - الحرف الأول يشبه الدائرة، يبدأ بحلقة مستديرة في الأعلى، والثاني يشبه نفس الدائرة، ولكن بحركة واحدة، دون التفاف، فقط ذيلان. مخادع.

الحروف ᎎ، Ԓ (в، الإنجليزية w)، صغيرة Ế، Ẃ. نفس المخطط كما في حالة ᶢ و ᴴ. ومع ذلك، يتم نطق الحرف الثاني الآن إما كـ "v" أو لا يتم نطقه على الإطلاق، وفي بعض الأحيان يتم تحويله إلى حرف مركب ẇ من ᥲ، أو يتم استخدامه للحصول على الصوت "u" من مجموعة الحروف (o ) و Â (الإنجليزية ث) - "Ḵ".

الحروف ,቉ (š,ч) - أحرف صغيرة ᷷,ṹ. لقد سبق ذكر الحرف (h) أعلاه مع ዋ(j). ّ ومن ثم تبين أن صفيرين متشابهين مصنوعان من بعضهما البعض بدورة بسيطة تبلغ 180 درجة.

هذا الكتاب مخصص ل دراسة ذاتيةالأرمينية
لغة. إنه مصمم لمجموعة واسعة من الأشخاص الذين يتحدثون الروسية، وليس
يفترض تدريبًا لغويًا خاصًا، ولكنه يأخذ في الاعتبار المعرفة
قواعد اللغة الروسية في نطاق مناهج المدارس الثانوية.
والغرض من هذا البرنامج التعليمي هو تقديم الأبجدية الأرمنية، صوت
تكوين وأساسيات قواعد اللغة الأرمنية، وإدخال المعجم
على الأقل، تعليم كيفية قراءة وترجمة النصوص البسيطة بدون قاموس، ومع
المفردات - والمفردات الأكثر تعقيدًا، تطور المهارات الأساسية في البناء
صحيح الكلام الشفهي، أي. تعلم التحدث باللغة الأرمينية.
يتكون دليل التعليم الذاتي من مقدمة ودورات تمهيدية صوتية وأساسية،
بما في ذلك 15 درسا.
المقدمة تعطي معلومات عامةعن اللغة الأرمنية والكتابة.
تحتوي الدورة الصوتية التمهيدية على الحروف الأبجدية ومعلومات عامة عن الصوت
تكوين اللغة الأرمنية وخمسة دروس مخصصة بشكل أساسي لعلم الصوتيات.
سوف يعرّفونك على خصوصيات نطق الأصوات والكلمات الأرمنية
التهجئة والتناوب المنتظم للأصوات. انتباه خاص
مكرس لتدريس الأصوات المميزة للغة الأرمنية و
مفقود باللغة الروسية. لتسهيل استيعاب المواد عندما
لا تؤخذ في الاعتبار مقارنة الأصوات الأرمنية بالأصوات الروسية
اختلافات طفيفة في نطقهم. وصف الأصوات الأرمنية
يتم إعطاء لغات أخرى غير الروسية بالمقارنة مع مثيلاتها
سبر الأصوات الروسية. ويرى المؤلفون أن هذه الطريقة أكثر فائدة،
كيف وصف تفصيليالنطق الدقيق لهذه الأصوات، وهو ليس كذلك بالنسبة للأشخاص
على دراية بالصوتيات، سيكون غير مفهوم وسيحرمهم من الفرصة حتى
انطق الكلمات الأرمنية بشكل صحيح تقريباً. هنا لك
سوف تتعرف أيضًا على خصوصيات تشكيل المقطع الأرمني والنبر،
معرفتها ضرورية للاستيعاب النطق الصحيحالكلمات ومع
ملامح علامات الترقيم الأرمنية.
تحتوي دروس الصوتيات أيضًا على مواد معجمية
يتم توفير النسخ والترجمة، ويتم تقديم القواعد
مادة. يمنحك هيكل الدورة الصوتية هذا الفرصة للقيام بذلك
بعد الانتهاء من دورة الصوتيات، إتقان الحد الأدنى من المفردات، وفهم و
تكوين الجمل الأولية، وقراءة وترجمة بسيطة
النصوص.
يحتوي الطبق الرئيسي (الدروس 6-15) على مواد نحوية ونصوص
لتطوير مهارات الكلام الشفوي، للتعرف على أرمينيا و
الثقافة والنصوص الأدبية والتعليقات والمعلومات حول
تكوين الكلمات وتمارين لتعزيز مادة الدرس.
تعتمد الدروس على مبدأ الزيادة التدريجية في تعقيد المفردات و
المواد النحوية. لجعل التعلم أسهل، هنا
المقارنة مع اللغة الروسية، مع إيلاء اهتمام خاص ل
المراسلات والاختلافات بين الصوتية و بناء قواعدياثنين
اللغات.
يأتي دليل التعليمات الذاتية مع نصوص للقراءة مع المفردات
التعليقات النحوية لهم، ونماذج من الإنحراف، والإقتران و
النماذج التشاركية، جدول تسميات الحروف للأرقام، مفتاح
تمارين الدرس، القواميس الأرمينية الروسية والروسية الأرمنية.
يحتوي القاموس الأرمني الروسي على جميع كلمات الدروس ونسخها و
الخصائص النحوية. القاموس الروسي الأرمنييتضمن
فقط تلك الكلمات الضرورية لإكمال التمارين.
إن مادة الدرس المقدمة لك مصممة لمدة عام من الدراسة، ولكن هذه الفترة
يمكن تقصيرها أو زيادتها. مع التدريب المنهجي لك
سوف تكون قادرًا على فهم هذه المادة بشكل كامل.