تفاوت های کلیدی بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی تفاوت های اساسی بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی

انگلیسی به عنوان یکی از محبوب ترین زبان ها در جهان شناخته می شود. این بومی بیش از 400 میلیون نفر در سیاره ما است و حداقل 1 میلیارد نفر می توانند انگلیسی را روان صحبت کنند. البته به دلیل ویژگی های فرهنگی و در اثر حوادث مختلف تاریخی، گویش هایی پدید آمد. مطمئناً شما بارها در مورد محبوب ترین نوع زبان - آمریکایی شنیده اید. چه تفاوتی با انگلیسی "اصلی" دارد؟

پیشینه تاریخی مختصر

اگر می خواهید پاسخ کاملی برای این سوال بگیرید باید به مطالعه تاریخچه انگلیسی آمریکایی توجه کنید. در قرن هفدهم و هجدهم، ایالات متحده تعداد زیادی مهاجر داشت که از انگلیس، اسپانیا، آلمان، فرانسه، نروژ و سوئد آمده بودند. افرادی که قصد کاوش در مناطق ناشناخته را داشتند، باید درگیر تولید، ایجاد تجارت و ایجاد شرایط بهینه اجتماعی-اقتصادی بودند.

برای دستیابی به اهداف مشترک، مردم نیاز حیاتی به یک زبان داشتند. جای تعجب نیست که این انگلیسی پرمدعا و ظریفی که اشراف به کار بردند به آمریکا مهاجرت نکردند. مردم نیاز به عملی، مقرون به صرفه و زبان روشنمردم. تغییر در اولویت ها، تبادل تجربه بین نمایندگان ملل مختلف، ویژگی های آب و هوا و طبیعت محلی منجر به تغییر تدریجی زبان انگلیسی آشنا و ظهور زبان عامیانه منحصر به فرد شد.

آواشناسی

انگلیسی آمریکایی به دلیل ویژگی‌های خاص در تلفظ، تیزتر و سریع‌تر است. بیایید ویژگی های اصلی آوایی را در نظر بگیریم:

• صدای [e] عملاً با [ɛ] تفاوتی ندارد.
• در صدای [ju:] بعد از صامت ها [j] تقریباً ناپدید می شود. ساکنان ایالات متحده اغلب کلمات را تلفظ می کنند وظیفهو دانشجومانند [ `du:ti ], ;
• صدا [r] بدون توجه به مکان آن در کلمات تلفظ می شود.
• آمریکایی ها اغلب به دیفتونگ ها، به عنوان مثال، کلمه توجه زیادی نمی کنند سرنوشتممکن است به نظر برسد

چگونه می توان چنین تفاوت هایی را توضیح داد؟ همانطور که در بالا اشاره شد، انگلیسی آمریکایی تحت تأثیر گویش بازدیدکنندگان از کشورهای مختلف جهان شکل گرفت. مردم اغلب قواعد آوایی سنتی را نادیده می گرفتند. انگلیسی بریتانیایی از یک استاندارد تلفظ پیروی می کند، Received Pronunciation. استانداردهای منطقه ای متفاوتی در ایالات متحده آمریکا وجود دارد.

افرادی که انگلیسی کلاسیک بریتانیایی را مطالعه می کنند از معنای لحن در عبارات آگاه هستند. می تواند نزولی، صعودی، کشویی، پله ای و غیره باشد. آمریکایی ها نمی دهند واجد اهمیت زیادنحوه تلفظ به طور معمول، از یک مقیاس آهنگ صاف و یک تن در حال سقوط استفاده می شود.

به هر حال، هنگام مطالعه تفاوت های آوایی، فراموش نکنید که نه تنها با هم تفاوت دارند قوانین عمومی. مقداری کلمات یکساندر نسخه های انگلیسی و آمریکایی آنها کاملاً متفاوت تلفظ می شوند. مثلا کلمه برنامه ساکنان ایالات متحده با صدا صحبت می کنند sk(در ابتدا)، و انگلیسی ها صدا را تلفظ می کنند w.

گرامر

انگلیسی بریتانیایی به دلیل دستور زبان نسبتاً پیچیده اش مشهور است. تعداد زیاد زمان ها، که می تواند به راحتی نه تنها یک مبتدی را گیج کند، از تنها ویژگی زبان فاصله دارد. در ایالات متحده آمریکا، همه چیز بسیار واضح تر و مختصرتر است. انگلیسی آمریکایی به استفاده از زمان های ساده نیاز دارد: حال، آینده، گذشته نامعین. حتی زمان Present Perfect که برای نشان دادن یک عمل کامل شده که نتیجه قابل مشاهده ای دارد استفاده می شود، با موفقیت با Past Indefinite جایگزین می شود.

مثلا:

من شام پخته ام بیا با هم بخوریم!(انگلیسی)
شام پختم = شام پختم.(آمریکایی)
ناهار آماده کردم بیا با هم بخوریم

جالب است که حتی قیدها فقط, قبلا، پیش از اینو هنوزدر انگلیسی آمریکایی برخلاف قوانینی که ما به یادگیری آن عادت کرده ایم، می توان با Past Indefinite استفاده کرد.

مریم به تازگی نامه شما را دریافت کرده است.(انگلیسی)
مریم به تازگی نامه شما را دریافت کرده است. = مریم نامه شما را به تازگی دریافت کرده است.(آمریکایی)
مریم به تازگی نامه شما را دریافت کرده است.

بیایید به سایر تفاوت های گرامری بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی نگاه کنیم:

1. تعیین مالکیت. انگلیسی بریتانیایی نیاز به استفاده از فعل دارد دارند ، آمریکایی ها به راحتی می توانند آن را با فرم جایگزین کنند دارند. به عنوان مثال، در ایالات متحده آمریکا می توانید بگویید: لپ تاپ دارید؟، بنابراین لپ تاپ داری؟(آیا لپ تاپ دارید؟).

2. استفاده کنید ارادهو باید . انگلیسی بریتانیایی با موضوعات اول شخص هنوز از این فرم استفاده می کند باید. اغلب در انگلیسی آمریکایی استفاده می شود اراده. (I will call he later = من بعداً به او زنگ خواهم زد ).

3. ویژگی های حالت فرعی. انگلیسی آمریکایی نیاز به استفاده از حالت فرعی بعد از کلمات زیادی دارد: مهم, تقاضا, مشاوره, ضروری استو غیره. در انگلیسی بریتانیایی حالت فرعیمنحصراً در ارتباطات و مکاتبات مؤدبانه ترجیح داده می شود.

4. ویژگی های اسم های جمعی. در انگلیسی بریتانیایی آنها با افعال مفرد استفاده می شوند. و خیلی بیشتر شماره. و کلمات انگلیسی آمریکایی نیاز به فرم دارند مفرد. مثلا: خانواده می‌روند/می‌خواهند مهاجرت کنند (انگلیسی). خانواده قصد مهاجرت دارند (آمریکایی) (خانواده قصد مهاجرت دارند).

5. استفاده مثل اینکهو پسندیدن(انگار، انگار). در انگلیسی آمریکایی کلمه رایج تر است پسندیدن، در نسخه انگلیسی استفاده از آن ممکن است یک خطا در نظر گرفته شود. آمریکایی ها می توانند بگویند چگونه لبخندی زد که انگار چیزی می دانست ، بنابراین لبخندی زد که انگار چیزی می دانست (گویا چیزی می دانست لبخند زد.)

6. استفاده از قید. افرادی که انگلیسی آمریکایی را مطالعه می کنند می دانند که قیدها را می توان قبل از افعال کمکی و منظم در یک جمله قرار داد. در انگلیسی، برعکس، آنها پس از افعال قرار می گیرند. اگر یک انگلیسی به شما بگوید من همیشه دوشنبه سرم شلوغه، آن وقت آمریکایی می گوید من همیشه دوشنبه سرم شلوغه. (من همیشه دوشنبه ها سرم شلوغ است).

املا و کلمه سازی

املای آمریکایی را می توان ساده تر از املای کلاسیک بریتانیایی نامید. به عنوان مثال، ساکنان ایالات متحده اغلب نامه را حذف می کنند تواز پایان -ما :

رنگ - رنگ (رنگ)
کار - کار (کار)
طنز - طنز (طنز)

برخی از کلماتی که به انگلیسی ختم می شوند -re، در "نسخه" آمریکایی به پایان می رسد -ار. به عنوان مثال، کلمه "تئاتر":

تئاتر (انگلیسی)
تئاتر (آمریکایی)

کلماتی که به بریتانیای کبیر ختم می شوند -ise، در ایالات متحده آمریکا پایان با -ize. به عنوان مثال، کلمه "تحقق":

تحقق بخشیدن (انگلیسی)
متوجه (آمریکایی)

در زبان انگلیسی، کلمات جدیدی به طور منظم ظاهر می شوند که از ترکیب کلمات (فعل و اسم) تشکیل می شوند. تفاوت در این است که انگلیسی ها برای این منظور از جیروند استفاده می کنند، در حالی که آمریکایی ها ترجیح می دهند اذیت نشوند و به سادگی دو کلمه را به هم وصل کنند. به عنوان مثال، یک قایق بادبانی در ایالات متحده آمریکا نامیده می شود قایق بادبانی، در بریتانیای کبیر - قایق بادبانی.

استفاده از کلمه

اول از همه، تفاوت مربوط به اختصارات است. در انگلستان اغلب بدون نقطه استفاده می شود، در ایالات متحده آمریکا - دقیقا برعکس.

افرادی که یک زبان خارجی را مطالعه می کنند نیز احتمالاً به تفاوت در استفاده از حروف اضافه علاقه مند خواهند شد. در انگلیسی آمریکایی می توانید با خیال راحت حذف کنید برقبل از روزهای هفته

در استفاده از حروف اضافه ناهماهنگی وجود دارد برایو که در. در ایالات متحده، هنگامی که در مورد یک دوره زمانی تا لحظه کنونی صحبت می شود، آنها را قابل تعویض در نظر می گیرند. در انگلستان، در چنین شرایطی به طور انحصاری استفاده می شود برای. بیایید به یک مثال ساده نگاه کنیم:

من سال هاست که دوست دختر سابقم را ندیده ام(آمریکایی)
من مال خودم را ندیده ام دوستدختر سابقبرای چندین سال (و هنوز او را ندیده ام).

ترکیب واژگان

شاید تفاوت در ترکیب واژگانی انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی بتواند فرد را حتی با سطح دانش عالی گیج کند. نکته مهم این است که برخی از کلمات و عبارات در هر دو "نسخه" زبان وجود دارند، اما معنی یکسانی را بیان نمی کنند. به عنوان مثال، در آمریکا کلمه شلوارنشان دهنده شلوار، در بریتانیا یک تکه لباس زیر است. ندانستن تفاوت ها می تواند شما را در موقعیت بسیار ناخوشایندی قرار دهد.

علاوه بر این، برای ترجمه همان کلمات روسی به انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی، کلمات مختلف. به عنوان مثال، در ایالات متحده آمریکا شیرینی نامیده می شود آب نبات، در بریتانیای کبیر - شیرینی ها.

هنگام یادگیری زبان، باید به نکات ظریفی توجه کنید. در انگلیسی بریتانیایی کلمه تعطیلاتاغلب برای اشاره به تعطیلات طولانی یا تعطیلات استفاده می شود. در ایالات متحده آمریکا این کلمه در بیشتر موارد با کلمه جایگزین می شود تعطیلات.

کدام نسخه از زبان انگلیسی ارزش یادگیری دارد؟

البته همه چیز به شرایط بستگی دارد، اما اگر قصد زندگی در ایالات متحده را ندارید، قطعا توصیه می شود که تحصیل کنید. انگلیسی بریتانیایی. بیایید چند دلیل به نفع این تصمیم را فهرست کنیم:

• انگلیسی بریتانیایی به رسمیت شناخته شده است. این همان چیزی است که برای قبولی در اکثر آزمون های استاندارد بین المللی باید مطالعه کنید. می توانید مطمئن باشید که با دانش انگلیسی انگلیسی خود در هر کجای دنیا درک خواهید شد.
• انگلیسی بریتانیایی به شما اجازه می دهد تا درک کاملی از گرامر داشته باشید. با یادگیری قوانین پیچیده به راحتی می توانید در هر شرایطی از طرح های متنوع استفاده کنید.
• انگلیسی بریتانیایی نسبت به انگلیسی آمریکایی تنوع بیشتری دارد. شما فرصتی عالی دارید تا دایره لغات خود را به میزان قابل توجهی گسترش دهید و گفتار خود را بسیار غنی تر کنید. علاوه بر این، شما این فرصت را پیدا خواهید کرد که آزادانه آثار انگلیسی مورد علاقه خود را به صورت اصلی بخوانید.

بسیاری از مراکز و مربیان مدرن برنامه های مختلفی را برای یادگیری انگلیسی انگلیسی و آمریکایی ارائه می دهند. اگر می خواهید با دو نوع زبان بیشتر آشنا شوید، مطالعه خود را با کلاسیک شروع کنید و سپس به تدریج دانش خود را گسترش دهید.

دشواری یادگیری زبان انگلیسی این است که شما باید دو نسخه انگلیسی و آمریکایی را یاد بگیرید. هنگام استفاده از زبان انگلیسی نوشتاری، رعایت یک املا در کل سند مهم است. بلکه در گفتار شفاهیشما می توانید با عدم تمایز بین معنی و تلفظ کلمات و عبارات مورد استفاده در آمریکا و بریتانیا دچار مشکل شوید. به منظور جلوگیری از گیج شدن انگلیسی آمریکاییبا انگلیسی، باید تفاوت های اصلی را بدانید.

پس بیایید با املای برخی شروع کنیم کلمات انگلیسی. اول از همه، لازم به ذکر است که در انگلیسی بریتانیایی اکثر کلمات ویژگی های زبان هایی را که از آنها وارد انگلیسی شده اند حفظ می کنند، در حالی که در انگلیسی آمریکایی املای آنها تحت تأثیر تلفظ است.

بنابراین، برای مثال، کلماتی که در انگلیسی بریتانیایی به «-tre» ختم می‌شوند، در انگلیسی آمریکایی به «-ter» ختم می‌شوند: theater, center - theater, center.

کلماتی که در انگلیسی بریتانیایی به «- our» ختم می‌شوند در انگلیسی آمریکایی به «- یا» ختم می‌شوند: colour، labor - color، labor.

در انگلیسی بریتانیایی، برخی از کلمات طولانی تر از انگلیسی آمریکایی هستند، به این دلیل که ساکنان ایالات متحده کلمات وام گرفته شده را تطبیق می دهند: کاتالوگ، برنامه - کاتالوگ، برنامه.

در نسخه بریتانیایی، افعال می توانند به «-ize» یا «-ise» ختم شوند؛ در آمریکا فقط «-ize» می نویسند: عذرخواهی یا عذرخواهی، سازماندهی یا سازماندهی، شناسایی یا شناسایی - عذرخواهی، سازماندهی، شناسایی.

کلماتی که در انگلیسی به «-yse» ختم می‌شوند در آمریکایی «-yze» دارند: تجزیه و تحلیل، فلج - تجزیه و تحلیل، فلج کردن.

طبق قوانین املای بریتانیا، افعالی که به مصوت +l ختم می‌شوند، هنگام اضافه شدن، صامت آخر را دو برابر می‌کنند پایان های -ingیا -ed، در نسخه آمریکایی این قانون وجود ندارد: سفر - سفر - مسافرت - مسافر. سوخت - سوخت - سوخت رسانی; سفر - سفر - مسافرت - مسافر - سوخت - سوخت - سوخت

برخی از واژه‌های رشته پزشکی در انگلیسی بریتانیایی با این واقعیت متمایز می‌شوند که با «ae» و «oe» و در انگلیسی آمریکایی فقط با «e» نوشته می‌شوند: لوکمی، مانور، استروژن، کودکان - لوسمی، مانور، استروژن، کودکان

یک کلمه - دو تلفظ

کلماتی هستند که هم در انگلیسی و هم در آمریکایی املای یکسانی دارند، اما انگلیسی ها و آمریکایی ها آنها را متفاوت تلفظ می کنند. رونویسی و تلفظ چنین کلماتی باید حفظ شود تا در حین ارتباط، انگلیسی آمریکایی و انگلیسی با هم مخلوط نشود. برای مثال، فعل Ask در آمریکایی [æsk] و در انگلیسی [ɑːsk] تلفظ می شود. سایر تفاوت های معروف در جدول زیر ارائه شده است.

آمریکایی	بریتانیایی	روسی
زمانبندی [ˈskedʒuːl]	زمانبندی [ˈʃedjuːl]	برنامه، برنامه
مسیر [raʊt]	مسیر [ru:t]	مسیر
آلومینیوم [əˈluː.mɪ.nəm]	آلومینیوم [ˌæl.jəˈmɪn.i.əm]	آلومینیوم
پاسخ [ˈænsər]	پاسخ [ˈɑːnsə®]	پاسخ
سریع [سریع]	سریع [fɑːst]	سریع
نمی توانم [kænt]	نمی توانم [kɑːnt]	نمی تواند
گوجه فرنگی [təˈmeɪtoʊ]	گوجه فرنگی [təˈmɑːtəʊ]	گوجه فرنگی
کره [ˈbʌtər]	کره [ˈbʌtə®]	روغن
تبلیغات [ˌædvərˈtaɪzmənt ]	تبلیغات [ədˈvɜːtɪsmənt ]	تبلیغات
سازمان [ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃn]	سازمان [ˌɔːrɡənəˈzeɪʃn]	سازمان
مقدار زیادی [lɑːt]	مقدار زیادی [lɒt]	بسیاری از
آدرس [ˈˌædres]	آدرس [əˈdres]	نشانی

تفاوت در گرامر

لازم به ذکر است که آمریکایی ها قوانین گرامری را خیلی رعایت نمی کنند. بنابراین، هنگامی که در مورد عملی صحبت می کنند که مدتی پیش به پایان رسیده است، آنها زحمت استفاده از آن را ندارند ماضی نقلی، جایگزین کردن آن با زمان مانند گذشته ساده. انگلیسی ها در همه جا از پرفکت استفاده می کنند.

آیا هنوز تکالیف خود را انجام داده اید؟ من قبلاً این کار را کردم - این چیزی است که آمریکایی ها می گویند.

تفاوت های جزئی بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی در شکل گیری فرم های II و III برخی از افعال بی قاعده مشاهده می شود.

BrE: آموخته، خواب دیده، سوخته، متمایل.

AmE: آموخته، خواب دیده، سوخته، تکیه داده است

انگلیسی ها بیشتر از عبارت have got معنی داشتن استفاده می کنند، در حالی که آمریکایی ها فقط از فعل have استفاده می کنند. همچنین، ساکنان آلبیون مه‌آلود بیشتر از سوالات تقسیم‌کننده در سخنرانی خود استفاده می‌کنند، در حالی که آمریکایی‌ها این کار را به ندرت انجام می‌دهند.

گزینه های استفاده از حروف اضافه نیز متفاوت است: انگلیسی ها می گویند در یک تیم، آمریکایی ها - در یک تیم، در آخر هفته (BrE) - در آخر هفته (AmE)، نوشتن TO smb (BrE) - نوشتن smb (AmE).

واژگان

گاهی اوقات یک کلمه واحد یا ساختار در انگلیسی بریتانیایی می تواند به طور متفاوتی به انگلیسی آمریکایی ترجمه شود. در جدول زیر می توانید بارزترین نمونه ها را مشاهده کنید.

انگلیسی آمریکایی	بریتانیا انگلیسی	روسی
کدو سبز	کدو سبز	کدو سبز
کاپوت ماشین	کاپوت	کاپوت ماشین
بادمجان	بادمجان	بادمجان
سیب زمینی پخته	ژاکت سیب زمینی	سیب زمینی ژاکت
برنامه	جدول زمانی	برنامه، برنامه
تنه	بوت	تنه
پاک کن	لاستیک	پاک کن، پاک کن
بیرون بردن	بردن	بردن
ایمیل	پست	ایمیل
دب اکبر	گاوآهن	ملاقه بزرگ
سقوط	فصل پاييز	فصل پاييز
داروخانه	داروخانه شیمیدان	داروخانه
تعطیلات	تعطیلات	تعطیلات، تعطیلات
مترو	زیرزمینی	مترو
باجه تلفن	جعبه تلفن	باجه تلفن
خیابان اصلی	خیابان اصلی	خیابان اصلی
پشمک	پشمک	پشمک
آب نبات	شیرینی	آب نبات، شیرینی
بستنی چوبی	بستنی چوبی	بستنی چوبی
خط	صف	صف
ملاس	تراکل	شربت
پستاندار	ساختگی	پستاندار
پوشک	پوشک	پوشک
تلویزیون	تلویزیونی	تلویزیون
سرویس بهداشتی، حمام	لو	دستشویی، توالت
چراغ قوه	مشعل	چراغ قوه
تلفن همراه	تلفن همراه	تلفن همراه
کامیون	کامیون	کامیون
آسانسور	بلند کردن	آسانسور
سطل زباله	صندوقچه	سطل زباله، سبد
اپارتمان	تخت	اپارتمان
فنجان چای	کاپ	یک فنجان چای
زباله، زباله	آشغال	زباله
ساندویچ	باتی	ساندویچ
تجاری	تبلیغات	تبلیغات
چیپس	چیپس	چیپس
پول	دوش	پول
پیاده رو	پیاده رو	پیاده رو
تاکسی	تاکسی	تاکسی
چغندر(ها)	چغندر	چغندر
ورق کوکی	سینی شیرینی پزی	سینی شیرینی پزی
خامه غلیظ	خامه دوتایی	خامه غلیظ
ژله لوبیا	بچه های ژله ای	مارمالاد
کفشدوزک	کفشدوزک	کفشدوزک
ذرت	ذرت	ذرت
گاز؛ گازوئیل	بنزین	بنزین
پیش غذا	شروع کننده	خوراک مختصر
کفش ورزشی	مربیان	کفش ورزشی
خط عابر پیاده	خطکشی عابر پیاده	گورخر
زیپ	زیپ	رعد و برق

نتیجه

ما متوجه شدیم که انگلیسی بریتانیایی چه تفاوتی با انگلیسی آمریکایی دارد. حال این سوال پیش می آید که کدام گزینه را باید ترجیح داد؟ شما باید هر دو گزینه را بدانید. دانستن زبان انگلیسی آمریکایی به شما کمک می کند همه را درک کنید و دانستن انگلیسی بریتانیایی به همه کمک می کند تا شما را به درستی درک کنند.

متن ارائه شده توسط آموزشگاه آنلاین زبان انگلیسی Englishdom - کلاس ها از طریق اسکایپ.

گاهی اوقات، حتی با صحبت کردن به یک زبان، می توانید در موقعیتی قرار بگیرید که «مال من زبان شما را نمی فهمد». و مهم نیست که شما چه می گویید، بلکه به نحوه بیان آن نیز مربوط می شود. البته اکثر ما از دوران مدرسه درک کرده ایم زبان انگلیسی، به عنوان چیزی ابتدایی، شبیه به غزل های شکسپیر است، اما در عمل بازیکن دیگری در این بازی وجود دارد - ایالات متحده آمریکا، که ساکنان آن، اگرچه انگلیسی صحبت می کنند، گاهی اوقات مانند این زبان برای ما ناشناخته است. و ترفند این نیست که کسی باهوش است و خوب کار می کند، اما کسی نمی تواند نیمی از الفبا را تلفظ کند. تفاوت در تلفظ انگلیسی و آمریکایی نتیجه قرن ها توسعه تاریخی است و تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که سعی کنیم جزئیات این 2 مشابه و در عین حال متفاوت را درک کنیم. آهنگ های صوتی، زیرا اگر شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرده اید، تلفظ یک مهارت اساسی است، اما بدون آن نمی توانید انجام دهید. این چیزی شبیه بستن بند کفش است، به نظر یک چیز کوچک است، اما بدون آن ممکن است بینی خود را بشکنید. معلمان روسی زبان و زبان مادری به شما کمک می کنند بند کفش های زبانی خود را با لهجه آمریکایی یا انگلیسی ببندید. مدرسه آنلاینبه انگلیسی انگلیسی http://www.englishdom.com/، زیرا سال هاست که در طول سفرهای خارج از کشور و در سمینارهای آموزشی مهارت های خود را بهبود می بخشند.

اگر در مورد تلفظ صحبت می کنیم، چند تفاوت وجود دارد که شایان ذکر است:

ساکنان آلبیون مه آلود و ساکنان مستعمرات سابقشان بر کلماتی که دارای 2 یا بیشتر هجا هستند تاکید متفاوتی دارند:

بریتانیایی آمریکایی
باله / 'bælei / / bæ'lei /
آوار / ′debri: / / də′bri:/

در کلمات با چند هجا (منشی)، آمریکایی ها بیشتر از انگلیسی ها تأکید می کنند:

بریتانیایی آمریکایی
منشی / ′sekrətri / / ′sekrə′teri /
قلمرو / ′terətri / / ′terə′to::ri /

تفاوت در تلفظ /ju:/ و /u:/ وجود دارد:

بریتانیایی آمریکایی
کوک / tju:n / / tu:n /
اخبار / nju:z / / nu:z /

همچنین گاهی اوقات حروف صدادار به صورت متفاوت تلفظ می شوند:

بریتانیایی آمریکایی
بپرس /α:sk/ /æsk/
حمام /bα:θ/ /bæθ/
آخرین /lα:st/ /læst/
بعد از /'α:ftə/ /'æftər/

بریتانیایی ها اغلب صدای /r/ را هنگام صحبت کردن از دست می دهند، در حالی که آمریکایی ها، برعکس، آن را به وضوح تلفظ می کنند.

بریتانیایی آمریکایی
پرنده /be:d/ /be:rd/

یک دقیقه از جدیت دور شویم. آیا فکر می کنید لهجه برای انسان های فانی صرف است؟ در اینجا ویدیویی از فرش قرمز یکی از جشنواره های فیلم را مشاهده می کنید که در آن افراد مشهور بریتانیایی سعی کردند شبیه آمریکایی ها و بالعکس به نظر برسند. http://www.tastefullyoffensive.com/2014/12/british-celebrities-attempt-to-do.html. آیا تفاوت را احساس می کنید؟ و در اینجا نحوه لهجه پل مک کارتنی با مجری مشهور آمریکایی است

لذت ببرید و سعی کنید خودتان آن را تمرین کنید!

تفاوت بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی ممکن است شامل شود معنی متفاوتهمان کلمات خب البته بیل مکانیکی باز هم بیل مکانیکی خواهد بود (بیل مکانیکی!!!) اما کلمه جلیقه در بریتانیا به معنی تی شرت و در ایالات متحده به معنی جلیقه است. از این قبیل کلمات زیاد است و می توان به چند نمونه از رایج ترین آنها توجه کرد. برای مثال انگلیسی ها می دانند که آمریکایی ها به جای بیسکویت از کلمه کوکی ها و به جای آپارتمان از کلمه تخت استفاده می کنند. همین طور آمریکایی ها می گویند که حیاط آنها باغی در انگلیس است، کامیون ها کامیون هستند و غیره. فهرست کوچکی که در آن کلمه اول تغییری از عمو سام است و کلمه دوم واریسی از ملکه الیزابت است.

کمد - کمد (بوفه، کمد)
تعطیلات - تعطیلات (تعطیلات)
چمدان - چمدان (چمدان)
فیلم – فیلم (فیلم)
پرده - پرده (پرده)
آسانسور - آسانسور (آسانسور)
چک - صورت حساب (حساب، چک)
خط - صف
آب نبات - شیرینی (آب نبات)
گاز – بنزین (بنزین)

آیا شما خوشحال هستید؟ نترس، هنوز تمام نشده است. اگرچه نمی توانیم بگوییم که در نهایت سخت ترین قسمت را نجات داده ایم. معلوم است که انگلیسی ها به سادگی به سنت ها وسواس دارند، به همین دلیل است که صدا و املای برخی کلمات از زمان شاه آرتور تغییر نکرده است، اما آمریکایی ها کاملاً برعکس هستند - شما سال به سال تغییرات و ساده سازی می دهید. به همین دلیل است که برخی از کلمات در انگلیسی آمریکایی نیز متفاوت هستند:

بریتانیایی آمریکایی
-ما -یا
طنز، کار، مورد علاقه، رفتار طنز، کار، مورد علاقه، رفتار
-tre -ter
مرکز، لیتر، تئاتر، مرکز شبح، لیتر، تئاتر، شبح

Nce-nse
تظاهر، دفاع، تظاهر به حمله، دفاع، حمله
-l- -ll-
ماهر، برآورده، نصب، ترسناک ماهر، برآورده کردن، نصب، وحشتناک

البته قاعدتاً این تفاوت ها حیاتی نیستند و با استفاده از چمدان به جای چمدان، مسیر تاریخ را تغییر نمی دهید (البته اگر فکرش را بکنید ماموران گمرک آدم های دمدمی مزاجی هستند). اما اگر می خواهید در زبان انگلیسی به سمت کمال حرکت کنید، امروز چند نکته ما را به خاطر بسپارید و موفق خواهید شد!

این سوال که کدام زبان انگلیسی را باید یاد گرفت: انگلیسی یا آمریکایی موضوع بحث بین میلیون ها نفری است که در سراسر جهان این زبان را مطالعه می کنند. برخی می گویند که نسخه آمریکایی مدرن تر و ساده تر است، برخی دیگر خواستار بازگشت به نسخه کلاسیک بریتانیا هستند. بیایید سعی کنیم امروز دریابیم که کدام گزینه برای شما مناسب تر است.

زبان انگلیسی کمتر از روسی روشن و چندوجهی نیست. آیا باید به کلاسیک ها پایبند باشیم یا با آرمان های امروزی زندگی کنیم؟ بیایید سعی کنیم دریابیم که هر دو زبان چه مزایایی دارند و چه مزایایی دارند انتخاب درستبه نفع یکی از آنها

سفری کوتاه به تاریخ پیدایش زبان آمریکایی

اول، بیایید تاریخ را به یاد بیاوریم، این به ما کمک می کند تا بفهمیم تقسیم زبان ها از کجا آمده است. به یاد دارید چه کسی آمریکا را کشف کرد؟ عالی، حالا به من بگویید، چه کسی شروع به کاوش در قاره جدید کرد؟ درست است، انواع نمایندگان کشورهای اروپایی. کاملاً طبیعی است که این جماعت متشکل به یک زبان مشترک نیاز داشتند. آنها خیلی به این موضوع زحمت ندادند، انتخاب کردند زبان مشترکآلبیون مه آلود. البته شما متوجه هستید که ملکه بریتانیا و دیگر افراد شایسته به آمریکا نرفتند. به عنوان یک قاعده، تاجران، خرده بورژوازی، و کسانی که نیاز به فرار از تعقیب کیفری داشتند، به دنبال رسیدن به قاره جدید بودند. آنها در جستجوی خوشبختی و سرپناهی امن به راه افتادند. به نظر شما این افراد چگونه ارتباط برقرار کردند؟ طبیعتاً تلفظ عالی، واژگان انگلیسی اولیه و ساختارهای دستوری دقیق مطرح نبود! علاوه بر این، فراوانی مهاجران از فرانسه، ایتالیا و پرتغال به هیچ وجه به استفاده از زبان تصفیه شده اشراف انگلیسی کمکی نکرد. بنابراین یک نسخه ساده پدید آمد که پایه و اساس انگلیسی آمریکایی شد. نیازی به گفتن نیست که این زبان هنوز هم یکی از انعطاف پذیرترین و به سرعت در حال تغییر در کنار روسی است.

و اکنون در مورد مزایای انگلیسی آمریکایی

انگلیسی آمریکایی برای کسانی است که به دنبال ساده ترین راه هستند. کدام زبان انگلیسی برای یادگیری بهتر است: آمریکایی یا انگلیسی؟ البته، تنوع آمریکایی زبان با سهولت، در دسترس بودن و مدرن بودنش ما را جذب می کند. ما نیز مانند مهاجران سال‌ها پیش از اروپا، می‌خواهیم زندگی خود را ساده کنیم. کلمات عامیانه و اصطلاحات رنگارنگ فرزند مورد علاقه زبان آمریکایی هستند (اگرچه بریتانیایی ها نیز تعداد زیادی از آنها را دارند). ظاهراً ژن‌های مهاجران هنوز خود را احساس می‌کنند: آمریکایی‌ها دوست ندارند قوانین و نکات ظریف گفتار را درک کنند. آنها تلفظ را تحریف می کنند، کلمات را کوتاه می کنند، عبارات را کوتاه می کنند، که بریتانیای اشرافی را به وحشت می اندازد.

چه چیزی در مورد نسخه آمریکایی خوب است؟

• گرامر ساده آمریکایی ها اغلب فقط از سه زمان ساده استفاده می کنند: حال، گذشته، آینده. آنها ممکن است به خوبی جایگزین شوند گذشته کاملدر گذشته ساده. و همین Past Simple حتی می تواند جایگزین Present Perfect شود. در انگلستان، برای گرفتن چنین آزادی هایی، حداقل نگاهی تحقیرآمیز به شما می شود. این موضوع مردم آمریکا را آزار نمی دهد. نکته در اینجا در مورد "آمریکایی های احمق" نیست، بلکه در مورد تمایل به برقراری ارتباط پویا، ساده و سریع است.
• زبان عامیانه صادقانه بگویم، حتی طرفداران پرشور ادبیات کلاسیک هم دوست دارند هر از گاهی یک کلمه روشن را به زبان بیاورند. عبارات عامیانهآنها گفتار را زنده می کنند و به سرعت ایده ها را به مخاطب منتقل می کنند.
• اصطلاحات تعداد زیادی از آنها در هر دو نسخه انگلیسی و آمریکایی وجود دارد. فقط در دومی آنها مختصرتر، دقیق تر، "جدید" هستند. به عنوان مثال، کتاب ها را بزنید - برای امتحان آماده شوید، مطالعه کنید، زیاد مطالعه کنید. یا سوپ اردک - به آسانی پوست اندازی گلابی است.
• تاثیر زبان های دیگر در گفتگو با دوست آمریکاییممکن است از کشف کلمات tacos، adios، doritos که از آنها وام گرفته شده اند شگفت زده شوید اسپانیایی. همچنین به کلمات کارمند (کارمند)، معلم خصوصی (مدرس) توجه کنید. آیا طعم فرانسوی را حس می کنید؟ بله، آمریکایی ها فعالانه از پسوندهای این زبان استفاده می کنند. با این حال، چنین "مخلوط انفجاری" جذابیت خاص خود را دارد.

حال بیایید ببینیم انگلیسی بریتانیایی چه کاری می تواند در برابر این انجام دهد

چرا باید انگلیسی را از طریق اسکایپ با یک زبان مادری یاد بگیرید؟

• سخنران بومی، چه آمریکایی یا انگلیسی، به شما آموزش می دهد زبان فعلی. او فقط از کلمات و عباراتی استفاده می کند که در آنها استفاده می شود زندگی واقعی. به این ترتیب از گفتار خود در برابر استفاده از عبارات منسوخ و دیگر باستان شناسی محافظت خواهید کرد. واژگان فعلی نکته اصلی در یادگیری زبان انگلیسی است.
• او توضیح خواهد داد که تسلط بر گرامر چقدر آسان است، جمله بسازید و به طور روشمند شما را از طریق مطالبی که پوشش داده اید راهنمایی می کند.
• بومی زبانانی که به صورت حرفه ای انگلیسی را آموزش می دهند بدون لهجه صحبت می کنند. آنها تلفظ خالص را بدون هیچ گونه آمیزه ای از آمریکایی گرایی، اسپانیایی و سایر زبان ها به شما آموزش می دهند.
• با ارزش ترین چیز در کلاس ها، تجربه ارتباط با یک خارجی است. بالاخره در آن غوطه ور خواهید شد محیط زبان، انگلیسی را "با گوش" امتحان کنید. اگر بتوانید صحبت معلم خود را درک کنید، در درک آمریکایی ها یا انگلیسی ها مشکلی وجود نخواهد داشت؛ از این گذشته، تفاوت بین زبان ها آنقدرها که در نگاه اول به نظر می رسد زیاد نیست.

کدام نسخه انگلیسی را باید یاد بگیرید: انگلیسی یا آمریکایی؟

چیزی که به خوبی گفته شود در همه زبان ها هوشمند خواهد بود.

یک فکر به خوبی بیان شده در همه زبان ها هوشمندانه به نظر می رسد.

و اکنون که تقریباً آماده انتخاب گزینه مورد علاقه خود هستید، جالب ترین حقایق را به شما خواهیم گفت.

• هر دو نوع زبان 93 تا 97 درصد شبیه یکدیگر هستند. بنابراین، به طور کلی، مهم نیست که کدام نوع را انتخاب می کنید. ساکنان هر دو کشور بدون مترجم با هم ارتباط برقرار می کنند، بنابراین آنها شما را در انگلیس، آمریکا و استرالیا درک خواهند کرد (آنها نیز گویش مخصوص به خود را دارند که کمتر از سایرین روشن نیست).
• معلمان زبان انگلیسی در سرتاسر جهان ظهور ... یک تنوع جدید را جشن می گیرند. این چیزی بین نسخه انگلیسی و آمریکایی است. قبلاً به آن "انگلیسی بین المللی" لقب داده شده است. از نظر لحن احساسی کاملاً خنثی است و حاوی حداقل اصطلاحات عامیانه و اصطلاحات است. همانطور که می دانید عمدتاً توسط ساکنان کشورهای غیر انگلیسی زبان استفاده می شود.
• با توجه به تجربه فیلسوفان و معلمان، بهترین کار تدریس است پایه کلاسیک، در حالی که به طور همزمان آن را با متداول ترین موارد تکمیل می کند کلمات عامیانهو اصطلاحات

همانطور که می بینید، هر گزینه ای مرتبط خواهد بود و قطعا در آینده برای شما مفید خواهد بود. هنگام انتخاب زبان، روی اهداف خود تمرکز کنید: اگر به انگلستان می روید، انگلیسی یاد بگیرید، اگر به آمریکا می روید، آمریکایی یاد بگیرید. به صداهای ضبط شده گوش دهید و گزینه ای را انتخاب کنید که ترجیح می دهید صدای آن را بشنوید، زیرا عشق به زبان یکی از مؤلفه های یادگیری موفق است. و به لطف عشق شما به زبان انگلیسی، می توانید هر نسخه ای از آن را یاد بگیرید: هم آمریکایی و هم انگلیسی.

تقریباً همه کسانی که شروع به یادگیری یک زبان خارجی کردند با این سؤال روبرو بودند - انگلیسی بریتانیایی یا انگلیسی آمریکایی، کدام زبان را یاد بگیریم؟ برخی معتقدند که دانستن نسخه کلاسیک انگلیسی ضروری است، در حالی که برخی دیگر معتقدند نسخه آمریکایی نه تنها مدرن است، بلکه یادگیری آن نیز آسان است. بخصوص این سوالمربوط به مبتدیان در این مقاله سعی خواهیم کرد بفهمیم کدام گزینه برای شما در یک موقعیت خاص مناسب تر است. از آنجایی که تفاوت های خاصی در تلفظ و دستور زبان وجود دارد.

قبل از اینکه انتخاب کنید و شروع به یادگیری کنید، باید بدانید که هر دو زبان چه مزایایی دارند.

قبل از صحبت در مورد زبان آمریکایی به عنوان یک واحد مستقل، باید به یاد داشته باشیم که چگونه تقسیم زبان ها رخ داده است. پس از کشف آمریکا توسط کلمب، اروپایی ها شروع به کاوش در این قاره کردند. نمایندگان زبانهای مختلفبه یک چیز نیاز داشت که همه بتوانند آن را درک کنند. این انتخاب به نفع زبان آلبیون مه آلود انجام شد. نه ملکه و نه اعضای روشنفکران از سرزمین اصلی بازدید نکردند. بازرگانان، بورژوازی، و همچنین همه کسانی که باید از آزار و اذیت پنهان شوند، به دنبال رسیدن به اینجا بودند. طبیعتاً در چنین جامعه‌ای متنوع نمی‌توان از واژگان اولیه بریتانیایی با دستور زبان پیچیده‌اش صحبت کرد. علاوه بر این، اسپانیایی ها و فرانسوی ها شروع به نقل مکان به آمریکا کردند و چیزی از خود را به واژگان تصفیه شده انگلیسی ها آوردند. بنابراین، یکی از متغیرترین و ساده‌ترین زبان‌ها پدید آمد. در اینجا به این سوال پاسخ داده می شود که تفاوت این گویش ها چیست؟

مزایای زبان انگلیسی آمریکایی

کدام یک را باید یاد بگیرید - انگلیسی بریتانیایی یا انگلیسی آمریکایی؟ طبیعتاً هر یک از ما مجذوب سبکی، مدرن بودن و در دسترس بودن مدل آمریکایی هستیم. همانطور که اروپایی ها قرن ها پیش، هنگام نقل مکان به قاره ای جدید، به دنبال ساده سازی زندگی خود بودند، ما نیز از آنها الگوبرداری می کنیم. اصطلاحات روشن، عامیانه - اینها همه راههایی هستند که زبان آمریکایی با اجدادش - زبان انگلیسی اولیه - متفاوت است. ژن های اجداد آنها در میان ساکنان آمریکا آنقدر قوی است که هنوز برای درک قوانین و تفاوت های ظریف گفتار تنبل هستند. کلمات و عبارات کوتاه شده، تحریف عبارات ثابت - همه چیزهایی که بومیان انگلیس را وحشت می کنند.

بنابراین، مزایای اصلی مدل آمریکایی:

• گرامر ساده شده در نسخه آمریکایی فقط سه زمان ساده وجود دارد - گذشته، حال، آینده. برای آمریکایی ها، استفاده از Past Simple به جای Past Perfect هیچ هزینه ای ندارد. علاوه بر این، مورد دوم را می توان با Present Perfect جایگزین کرد. در انگلستان چنین آزادی هایی غیرقابل قبول است. اینها تفاوت های بسیار مهمی بین گویش ها هستند.
• زبان عامیانه کمک می کند گفتار زنده تر شود و افکار خود را سریعتر به مخاطب منتقل کند.
• اصطلاحات علیرغم اینکه تعداد زیادی از این بخش های گفتار در زبان انگلیسی وجود دارد، بخش های آمریکایی به اختصار و مختصر بودن متمایز می شوند. به عنوان مثال، شروع به مقایسه برخی از عبارات کنید - کتاب ها را بزنید - چیزهای زیادی یاد بگیرید (نسخه آمریکایی).
• گرایش های زبان های دیگر اگر صحبت های یک آمریکایی را با دقت زیر نظر بگیرید، متوجه خواهید شد که پسوندها و کلمات اسپانیایی و فرانسوی. به عنوان مثال، معلم - معلم یا adios - خداحافظ. و باید قبول کنید که مخلوط حاصل از چندین زبان جذابیت خاص خود را دارد که ما از یادگیری آن خوشحالیم.

مزایای زبان انگلیسی کلاسیک

اول از همه، انگلیسی بریتانیایی پایه، پایه است. با دانستن این گزینه، در آینده به راحتی هر گونه تفسیری از آن را یاد خواهید گرفت، چه آمریکایی و چه سنگاپوری.

علیرغم این واقعیت که نسخه آمریکایی در جهان بسیار رایج است، انگلیسی کلاسیک در محافل باریک ارزش بیشتری دارد. باور کن، در کنفرانس های بین المللییا مذاکرات تجاری، انگلیسی بریتانیایی نه تنها ارجح تر است، بلکه مناسب تر است، که نمی توان در مورد تلفظ آمریکایی گفت.

اگر بتوانید بر گرامر دشوار زبان انگلیسی کلاسیک تسلط داشته باشید، نسخه آمریکایی در آینده برای شما مانند بهشت ​​به نظر می رسد. از این گذشته ، همه می دانند که یادگیری ساخت و سازها در زبان انگلیسی بسیار دشوار است.

به نظر می رسد که انگلیسی ها نسبت به آمریکایی ها در احساسات خود مهارتر هستند ، با این حال زبان انگلیسی بسیار بیشتر از آنچه در نگاه اول به نظر می رسد دارای لحن است. لحن گفتار آنها از عبارات قدیمی گرفته تا واژگان به روز متغیرتر است.

که در موسسات آموزشیروسیه در حال مطالعه نسخه انگلیسی است. بنابراین، اگر حداقل برخی اصول را بدانید، یادگیری زبان انگلیسی برای افراد مبتدی و پیشرفته در آینده برای شما آسان تر خواهد بود.

با مقایسه تلفظ نسخه انگلیسی و آمریکایی، متوجه شدید که دومی تندتر است. زبان انگلیسی چسبناک، نرم، آهنگین و دلپذیرتر به نظر می رسد. حتی ساکنان ایالات متحده نیز تونالیته برتر این نسخه را تشخیص می دهند. و انگلیسی ها پیروزی خود را جشن می گیرند.

در مورد ادبیات، اگر زبان انگلیسی بلد باشید، می توانید نویسندگان آمریکایی را بدون هیچ مشکلی بخوانید. استثنا آثار معاصر است، به عنوان مثال، چاک پالانیوک. در این مورد، خوانندگان باید زبان عامیانه را بدانند. بنابراین، شما باید شروع به یادگیری عبارات مدرن آمریکایی کنید.

همه لهجه های انگلیسی بسیار شبیه به یکدیگر هستند. این هم برای واژگان و هم برای دستور زبان صدق می کند. به همین دلیل است که وقتی به یک کشور انگلیسی زبان سفر می کنید، لازم نیست نگران باشید که مردم محلی شما را درک نکنند.

انواع انگلیسی بریتانیایی

تا به امروز، سه تغییر در مدل بریتانیا ظاهر شده است:

• گزینه اول اشرافی است. این توسط نمایندگان خانواده سلطنتی و پارلمان صحبت می شود. استفاده از آن در جلسات و پذیرایی های مهم مناسب است. این تنوع محافظه کار نامیده می شود.
• گزینه دوم زبان جامعه است. تمام استانداردهای پذیرفته شده را برآورده می کند و تلفظ دریافتی (RP) نامیده می شود. شما همچنین می توانید چیز دیگری پیدا کنید - زبان BBC. در درجه اول برای مطبوعات در نظر گرفته شده است.
• نوع سوم پیشرفته است. این یک نسخه پیشرفته است که توسط جوانان صحبت می شود. Advanced متحرک است و دائماً در پویایی است. شما می توانید بسیاری از کلمات عامیانه، کلمات جدید و اصطلاحات رنگارنگ را در آن بیابید. از جهاتی این تنوع مشابه است مدل آمریکایی، زیرا گرامر و صدای آمریکایی را ساده کرده است.

انگلیسی با زبان مادری از طریق اسکایپ

در عصر فناوری رایانه، یادگیری زبان انگلیسی با یک زبان مادری با استفاده از Skype به طور فزاینده ای محبوب می شود. این گزینه خوبی است که به شما کمک می کند تا به سرعت به تمام پیچیدگی های زبان تسلط پیدا کنید و "صحبت کنید". یک زبان مادری، خواه ساکن انگلستان یا آمریکا باشد، زبان فعلی را به شما آموزش می دهد و نحوه تلفظ این یا آن ساخت را نشان می دهد. با کمک آن می توانید بر کلمات و عبارات زندگی واقعی تسلط پیدا کنید. به این ترتیب، می توانید از به خاطر سپردن عبارات منسوخ شده ای که هیچ کس به آنها نیاز ندارد، اجتناب کنید. واژگان فعلی اساس یادگیری نه تنها انگلیسی، بلکه هر زبان دیگری است.

انگلیسی ها به شما کمک می کنند بدون مشکل زیاد در دوره گرامر تسلط پیدا کنید. این به شما یاد می دهد که چگونه جملات را به درستی بسازید، که به شما امکان می دهد به سرعت گویش گفتاری را درک کنید.

یک مربی به شما کمک می کند تا از لهجه خود خلاص شوید، تلفظ واضح را به شما آموزش دهد و به شما بگوید چگونه کلمات را به درستی تلفظ کنید. با کمک آن می توانید ترکیب زبان اسپانیایی یا آمریکایی را از بین ببرید.

یک سخنران بومی به شما کمک می کند تا به طور کامل در محیط زبان غوطه ور شوید و درک کنید که انگلیسی چگونه به نظر می رسد. هنگامی که یاد بگیرید گفتار یک معلم خصوصی را درک کنید، بدون هیچ مانعی صحبت سایر زبان‌آموزان بومی را درک خواهید کرد.

درس های انگلیسی آمریکایی

برنامه رادیویی صدای آمریکا دوره ای را ایجاد کرده است که با آن می توانید در مدت زمان نسبتاً کوتاهی به تدریج انگلیسی آمریکایی را یاد بگیرید. اسمش انگلیسی USA است - در آمریکا همین را می گویند. برای دو سال مطالعه طراحی شده و شامل 104 درس می باشد. هیچ رونویسی در اینجا وجود ندارد، اما واژگان روزمره وجود دارد. هدف اصلی آموزش تسلط عملی به نسخه آمریکایی انگلیسی است.

هر درس گفت و گو ارائه می دهد. در آن، دانش‌آموزان مارتین لرنر، روزنامه‌نگار رادیویی را در حین سفر در سراسر آمریکا دنبال می‌کنند. او با بسیاری از آمریکایی ها که از پیشینه های مختلف و حرفه های مختلف آمده اند، ملاقات می کند. روزنامه نگار با استفاده از عبارات روزمره گفتگو می کند.

همچنین مجری آنا فیلیپووا در درس ها حضور دارد که از دانش آموزان خود دعوت می کند تا در گفتگو شرکت کنند و همچنین به آنها کمک می کند تا با استفاده از ساختارهای اصطلاحی تمرین کنند. تمرکز اصلی دروس تکرار ساخت و ساز از گفتار محاوره ایکه به شما در تسلط و درک بهتر زبان کمک می کند.

با توجه به مزایای یکی و گزینه دیگر، به احتمال زیاد، قبلاً تصمیم گرفته اید که کدام زبان انگلیسی را می خواهید بیشتر بیاموزید. در اینجا چند واقعیت جالب وجود دارد:

• شباهت بین انگلیسی آمریکایی و کلاسیک تا 98 درصد می رسد. در واقع، خیلی مهم نیست که کدام گزینه را انتخاب کنید. با دانستن یکی از انواع، می توانید بدون موانع، هم با ساکنان انگلستان و هم با ساکنان آمریکا یا استرالیا ارتباط برقرار کنید.
• سخنرانان بومی خاطرنشان می کنند که ترکیبی از زبان های آمریکایی و انگلیسی در سراسر جهان محبوبیت زیادی پیدا می کند. قبلاً نامی به آن داده شده است - "انگلیسی بین المللی". این زبان از نظر احساسی خنثی است که دارای حداقل تعداد اصطلاحات و اصطلاحات عامیانه است. با این حال، عمدتا توسط ساکنان کشورهای غیر انگلیسی زبان استفاده می شود.

معلمان و زبان شناسان می گویند که بهتر است یادگیری زبان انگلیسی را از انگلیسی کلاسیک شروع کنید و به تدریج اصطلاحات و اصطلاحات عامیانه را به آن اضافه کنید.

همانطور که از موارد بالا مشخص است، مهم نیست که چه گزینه ای را انتخاب کنید، در هر صورت در آینده برای شما مفید خواهد بود. اما قبل از هر چیز روی اهدافی که دنبال می کنید تمرکز کنید. اگر می خواهید به انگلستان بارانی بروید، انگلیسی را یاد بگیرید و اگر می خواهید به آمریکا بروید، آمریکایی یاد بگیرید. گوش دادن به صداهای ضبط شده به هر دو زبان ایده خوبی خواهد بود. تصمیم بگیرید که کدام سخنرانی را بیشتر دوست دارید. یکی از کلیدهای یادگیری موفق، عشق به زبان است. اگر لهجه کلاسیک را در مدرسه یا دانشگاه مطالعه کرده اید، بهتر است به مطالعه آن ادامه دهید.